Христианство в Армении

О некоей юной леди.

Перевод и редакция субтитров rtm & Vassian rtmrdw@list.ru Мама! Что? Ты что, забыла, куда мы сегодня едем? Господи, кто это? Мой сын. Куда же? В школу, в больницу, на анализы! Подожди, что тут творится? У меня с ребенком много дел. А что будет с нами? Я просто подвез ее! Извини. Я ее просто подвез. ладно, ладно! Эй, Рок! Ред, ну как? Ты ищешь эту? Нет, таких у меня уже две. Сказал же я, это не та. Все равно спасибо. Тебе же нужен Руби Волтерс. Руб Волкер! Карточка номер 1-0-8. Бруклин Доджерс, 1955. Отличный год! Кажется, будто это было вчера. Ты все время так говоришь. Мне все время так и кажется. Ну, ты разошелся! Я просто защитил ее. А где был ты? Договор на квартиру у тебя? У меня все остальное. Черт! Я же сказал, что Руб Волкер. Заткнись! Пора ехать. Что? Еще никогда не видели инопланетянина? Не беспокойтесь! Подождите! Здравствуйте, я хочу записать сына в девятый класс. Знаете, миссис. Я не миссис! Меня зовут Расти Деннис, это мой сын Роки. Присаживайтесь. Нам некогда, можно было бы все это ускорить Это общественная средняя школа, мисс Деннис. Есть спецшколы с замечательными отделениями, отвечающими его потребностям. Тут преподают математику, биологию, английский язык?.. Конечно! Это и есть его потребности.

Может быть, мне стоило бы поговорить с его отцом. Или с Папой Римским, его легче найти. В таком случае, в интересах моих учеников, а также вашего сына, мне надо бы расспросить вас. Не трахайте мне мозги, я не в настроении. Уже все задолбали. Сначала мы пришли не в тот район, а теперь вы тут ломаетесь. Вот наш договор на квартиру, свидетельство о рождении Роки, его последний табель. Он был одним из лучших в классе. И вот еще что: наш адвокат, Б.Д. Хиггинс, проконсультировал нас, и если вы попытаетесь нас залечить, он отлупит вас по заднице в суде. Не волнуйтесь, мистер Симмс, я странно выгляжу, но вообще я вполне нормальный. Все устроится. Спасибо. До понедельника! Нашего адвоката зовут Б. Д. Хиггинс? Да. Буль-Дозер. Поехали! Ты, значит, адвокат? Попиздеть не мешает! Объем черепа 67 см. 67 см. Еще один показатель. Правда? Круто! Нижняя челюсть: 32,5 см. Нижняя челюсть: 32,5. Теперь я вам померю. Отлично, Роки! С апреля твоя челюсть увеличилась всего на 3 миллиметра! Я выздоровел! Меня выпускают! Это от лечебной воды в Азузе. А теперь фотки. Он уже лучше нас знает. Правда! Ты отлично выглядишь. А волосы? Все тип-топ. О'кей, снимайте! Как поживает твоя мама? Отлично. Не двигайся! Виноват! Повернись! Опишите, доктор. В возрасте 4 лет у больного была отмечена черепная дисплазия, выражавшаяся в том, что в черепе откладывался кальций. Мой приятель Кальций! Что известно об этой болезни? Встречается крайне редко, у одного из 22 миллионов детей. Как ее называли раньше? ". леонизм", внешность льва. Вы новичок? Да, я тут недавно. Причина? 2 рецессивных гена. Родители всегда здоровы. Беременность прошла хорошо, Его мать не принимала ни лекарств, ни гормонов. Родители, значит, не виноваты. Роки, привет! Доктор Рудинский! Рад тебя видеть. Все данные этого пациента подтверждают тезисы вашей статьи в. Как ты себя чувствуешь Неплохо. А вы? Голова у тебя еще болит? Да, болит еще сильнее. Мама лечит тебя все так же? Как именно? Заговаривает. Никаких лекарств? Никаких. Готово. Можешь одеваться. До встречи, Доктор. Еще вопросы есть Когда изобретете халат, из которого не высовывается задница? Я хотел бы сам провести консультацию его матери. Отличная идея. Правда, доктор? Да, отличная. Миссис Деннис? Чего вам? Я Доктор Винтон. Нам надо обсудить результаты анализов. Хорошо. Мама! Привет, малыш! Почему бы ему не подождать на улице? Чтобы мы могли поговорить. Речь идет о результатах. Его результатах.

"Его"! У него есть имя. Если вам есть что сказать о нем, скажите ему лично. Вы не понимаете. Нет, вы!

Его давно ждет чизбургер, так что поторопитесь. Как вы знаете, прооперировать его можно только тогда, когда череп перестанет расти. Пока на это не похоже. Наоборот, он растет настолько быстро и так давит на спинной мозг, что прогноз весьма печален. Думаем, что. Ожидаемая продолжительность жизни составляет. От 3 до 6 месяцев.

Опять вы за свое, да? Я слушаю эту фигню уже 12 лет. То мне сказали, что ребенок умственно отсталый, потом, что он слеп и глух, потом, что он никогда не сможет жить как другие дети. Если бы я слушала вас и каждый раз начинала бы копать его могилу, докопала бы уже до Китая. Что еще? До свидания. Пора звать Дозера на сдачу крови. Он никогда еще не сдавал. Вот как приветствуют Дозера! Красному Кресту нужна кровь! Больно почти не будет! Дозер, беги! Неужели? Возвращение блудного сына. Когда ты вернулся, Бен? Вчера. Рад тебя видеть. Он хорошо выглядит. -. лучше, чем ведет себя. Как папаша? Он классный! Впрочем, к кому как. Опять начинается! У тебя есть бейсбольные карточки! Коллекционирую. Ты тоже? Я не знала, что приедет Бен. Я тоже не знала. Ты не рада? Не очень. Строит из себя своего отца. Он вернулся только потому, что отец отказался платить за него. 18 месяцев за 16 лет это, конечно, не очень много, но. Кому это надо? Когда берешь у них деньги, приходится их терпеть. Что сказали врачи? Как обычно? Да ну их в жопу! Бен стал воображалой.

Возраст такой. Им кажется. что они все знают. Дашь по голове, тогда они притихают. Я никогда не бью Роки. Офигеть! У тебя же даже Стива Гарви нет! Видимо, у папы осталась. Нет, ты ее, небось, потерял. Он сделал в этом году 325 очков, без него нельзя. Что, точно? Хочешь кого-нибудь из моих? Нет, забудем об этом. Мне как-то стыдно. Мы выросли вместе. Мне следует отдать тебе своего Стива Гарви за одного из твоих. За этого, например. Кто такой Руб Волкер? Старый игрок Доджеров. Беру, мой дед их любит. Прихвати еще палку!

Помнишь, мы хотели поездить по Европе на Харлей. Помню. Я, было, решил съездить один, но теперь, раз ты вернулся. Было бы круто! Главное, чтобы мне не пришлось ходить в школу. Щенята! Классно! Можно погладить Выбирай! Эй, песик! Он рожден для тебя, Роки. Мне надо спросить у мамы. Бен, пойдем! Я сейчас вернусь. Он будет ждать тебя. Попробуй это! Что-нибудь особенное? В нем подмешана "Пыль Ангелов". Мама! Что? Хочу кое-что показать тебе. Минутку! Я не вовремя? Что ты хотел? Там такие классные щенята. Видел их, Доз? Никакой собаки! Почему? Ты не заботился ни о кошке, ни о рыбах, ни о кролике. Я обещаю заботиться о собаке. Толстяк что, дебил? Доз просто не любит разговаривать. Покажи, что у тебя еще есть. Выбирайте. Не расстраивайся. Моя мать тоже достает. Невероятно! Что? Гар едет! Это отец Роки? Нет, его отец был моим мужем. Так кто же это, черт возьми? Кое-кто из прошлого. Рад видеть тебя! Где ты был? Путешествовал. Ты все растешь, она, видимо, кормит тебя биологическим кормом. Да. Смотри, не порежься. Спасибо. Все в порядке? Да. Ты еще хочешь поездить по Европе? Еще как. Не поверишь, мы только что говорили об этом! Да. Как дела у остальных? Каких остальных? У бабушки с дедушкой. У них все в порядке. Но мы реже их видим с тех пор, как переехали. Она говорит о тебе. Не сомневаюсь. Бенни ждет тебя, беги! Потом поговорим. Подбрось-ка мне пивка. Ти-Джей. Представишь меня твоей подруге? Эйнжел, это Гар, поцелуй его. Хватит рукопожатия. Ты уверен? Спокойной ночи, мама. Спокойной ночи, малыш. Спокойной ночи, Боун! Спокойной ночи, приятель! Классно! Марсель! Боже! Собачка! Ну-ка покажись! Подвинься. За это я заставлю этого жирного нахала съесть 30 фунтов собачьего корма. Ему, правда, может и понравиться. Солнышко, твой лимузин ждет! Можешь сделать потише, мама? Хорошо. Я не хочу идти в школу. Не иди. Но я ведь должен. Тогда иди. .легко сказать, мама. Это не тебе надо идти в школу, где все от тебя убегают и смеются над тобой. Они перестанут убегать, узнают тебя поближе, и тогда они так же полюбят тебя, как в той школе. .людям всегда тяжело привыкать друг к другу, так и в твоем случае. Но мой случай особый. Да, твоя душа красивей многих других.

Кто этого не понимает.

Пусть катится к чертям! Так говорит истинный сын рыжеволосой! "Твоя сестра Роуз умерла!.. Мама, ты крута. Отправляйся. Спасибо, Доз. Нет, я сам должен разобраться. Хорошего тебе дня. Сними маску! Добро пожаловать в 9ый класс! Внимание, у нас два новеньких в классе. Во-первых, мисс Нэнси. лоренс где ты, Нэнси? Большое спасибо! Второй новенький мистер Роки Деннис. Он тоже на задней парте. Большое спасибо! Демси, Эрик. Шкаф номер 137, комбинация: вправо 46, влево 16, вправо 4. Записал? Деннис, Роки. Шкаф номер 138, комбинация: вправо 22, вправо 12, влево 9. Ты же ничего не записал! Мне и не надо. Похож на Франкенштейна. Что, еще никогда не видели инопланетянина? Вот урод-то. Отстаньте от него! Сломан? Нет! Ну что ты возишься? Я потерял эту дурацкую комбинацию! Попробуй вправо 46, влево 16, вправо 4. Вправо 46, влево 16, вправо 4. НАРКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Борьба с наркотиками. Информация тебе и твоим друзьям. Этими сладостями можно целый дом сирот накормить. Я продам в школе. Заработаю на нашу поездку. Может, и я так сделаю. Спасибо. Разверни у себя. О'кей. Спасибо. Ред дал мне пятерку в нашу копилку.

И сколько мы уже накопили? 31 доллар. Плюс 6 за сегодня. Плюс 5 от Реда. Значит, у нас теперь 44. Ты только посмотри!

Срывай эту старую фигню. Мне уже не терпится! Вот бы мы могли прямо завтра поехать! Да, хотелось бы. Гар сказал, что лучше всего ехать вот так. Он один проехал этот маршрут. Тебе надо бы купить этих. Кнопок! Точно. Я хочу посетить каждый город, о котором я когда-либо читал и откуда родом наши предки. Мы ведь американцы. Только индейцы коренные американцы. Мы все произошли из других мест. Может, из Парижа, из Лондона. Или из Рима, Барселоны. Да, родители моей мамы родом из Будапешта или Венгрии. Будапешт столица Венгрии. Что, правда, что ли? Теперь на моей кровати окажется, разве что, твоя куртка. Согласен. Зачем ты вообще вернулся? Зимы на востоке холодные, а еще я хотел увидеть. Роки. Кто знает, как началась Троянская война? Меня просто слепит ваше озарение. Роки, расскажи. Значит, была свадьба, на которую пригласили всех красивых богинь. Кроме одной. Она сильно надулась. Это факты. А теперь легенда. Она послала золотое яблоко с надписью "Красивейшей". Парень по имени Парис должен был решить, кто из богинь получит яблоко. Такой конкурс "Мисс Богиня", значит. И этот счастливчик судья. Конечно, все богини хотели выиграть, и одна из них говорит ему: "Выбирай меня, и я подкину тебе крутую красотку Елену. " Она была замужем, но наплевать. Парис увидел ее и офигел. Она была просто крута, такое тело, а лицо. .лицо могло бы привести в движение 1000 кораблей. Как-то я слышал такое.. ладно. Ее муж построил огромного пустого деревянного коня, которого заселил своими солдатами, подкатил к воротам Трои и говорит: "Это вам подарок. " Они открыли ворота Ух ты, какой большой конь! и вкатили его. А когда настала ночь, конь открылся, солдаты вылезли и всех. Так и началась Троянская война. Вроде того. Спасибо, Роки, очень красочно. Спасибо. Я прочитаю вам на эту тему. Ты мог бы мне помогать Как? Репетировать. Этот меня в прошлом году чуть не завалил. Но это тебе обойдется. в 3 доллара в час. 3 доллара! 3 доллара? Бесплатно я не работаю. .лучше согласись, скряга, тебе срочно нужна помощь. Спасибочки. Привет, мама! Привет. Мне поставили "отлично" за мое новое стихотворение. Ты постарался, да? Прочитать тебе? Почему бы и нет? Ты опять уходишь Да. Читай, я слушаю. "Вот что мне нравится: мороженое и пирожные, поездка на мотоцикле, обезьяны на дереве, когда чувствую дождь на языке и когда солнце светит мне в лицо. Вот что. " "Вот что мне не нравится: когда у меня пыльные волосы, когда дырявые ботинки, когда нет денег в кармане и когда солнце светит мне в лицо. " Можно поговорить с тобой? Я ухожу. Как всегда. Тебе пора вынести елку. Уже целую неделю ты на меня дуешься. Что я такого сделал? Ты не помыл посуду. Потом помою. Помой сейчас же! Не уходи сегодня!

Больше не делай этого. Вечно ты уходишь и возвращаешься на взлете! Это не твое дело! Ты моя мать. Но ты не моя нянька. Ты постоянно пытаешься научить меня жить! Ничего подобного. Нет? А это что такое? Что ты на это скажешь Я нашла это всюду, кроме своего лифчика. Я не хочу, чтобы ты брала наркотики. Не надо! Как ты могла. Я тебя ненавижу. Ты только об этой фигне и думаешь! А ты думаешь только о том, как бы покайфовать и потрахаться! Закрой дверь! Ты что, в трамвае родился? Что? Тихо! Мой сын. Подожди меня. Я никого не жду. Скатертью дорога. С удовольствием, дорогая. голова болит! Где болит? Больше всего сзади. Хорошо, выбирай что-нибудь. Извини, что я сказал тебе такое. Выбирай. Не могу думать. Не думай, просто говори. Поездка с Беном. На чем? На корабле. Представь себе ее и расскажи. Большой черный пароход с красным днищем, с него слезает краска. Мы с Беном на палубе. Мы что-то чистим. Небо синее, чуть облачное.

Море темное, оно приятно пахнет. Утром мы прибываем в Испанию.

Я проверяю мотоциклы. Опиши мне их. У меня Шовел Хэд 7 4го года с убийственным сцеплением. Ярко красная. Что ты будешь делать.лечить самого себя. Все в порядке? Спасибо за помощь. Гар звонил, он хочет съездить с тобой на ярмарку. Поедешь с нами? Может быть. Извини за вчерашнее. Мне жаль, что я порвала твою карточку. Не беда, у меня еще две таких же. Вот засранец! Мне понравилось твое стихотворение. Я просто волнуюсь за тебя. Не волнуйся. Это вредит тебе. Я справлюсь. А если кто-нибудь продаст тебе дрянь или просто слишком много? Ты что, руководитель клиники для?.. Наркоманов? Нет, я просто боюсь, что с тобой может что-нибудь случиться. Не надо! Господи, ладно. Что ладно? .ладно, я перестану. столько брать. Обещаешь Я же сказала, да? Не переборщи. Я видел крутейшую Накл Хэд 7 4го! Пойдем посмотрим! Гар, пойдешь с нами? Конечно! Мама, поедешь Нет, малыш, иди, иди! Расти, посмотри, что тебе выиграл Доз! Классно, Доз! Для конфеток пригодится. Пошли на автодром! Но осторожно! Еще кто поедет? Пусть ребята развлекаются. Ты проходи, но за этого инвалида я не могу ручаться. А я не могу ручаться за то, что с тобой ничего не случится. Бери билеты. Что вам это напоминает? Мужики ездят по кругу без смысла и цели. Кроме моего Роки! Стакан лимонада, пожалуйста. Хочешь закусить Нет, спасибо! Отличный товар! Я обещала сыну. Вот приколола! Типа "Я обещала своему адвокату" или вроде того. Иди в баню, или вроде того. Ты знаешь, где меня найти. Ты видел, куда мама пошла? Не волнуйся, развлекайся! Вы все тут? Поделишься порошком? У меня ничего нет. Ты мне не веришь Как же тебе верить Посмотри! Иди сюда, смотри! Позови маму! Что такое? Ты очень классно украсил помещения к празднику. Пойдешь на выпускной бал? Пока не знаю. Роки, привет. Как подготовка к экзаменам? Неплохо, мистер Симмс. У меня к тебе отличное предложение: едешь на пару недель в летний лагерь Мои деньги нужны мне для другого. Это бесплатно. Мой приятель руководит лагерем для слепых детей.

Ему нужен М. В. на июль. Что такое М. В?.. Младший вожатый. Ты помогаешь в лагере и живешь бесплатно. Слепые дети? В основном. У меня "отлично" по математике! Ты должен мне 14 долларов! Я дам тебе Роя Кампанеллу. Согласен. Я с ним занимаюсь. Как насчет лагеря, Роки? Думаю, что нет, я нужен маме. Твоя мама совсем не создает впечатление беспомощной женщины. Не в этом дело. Я многое организовываю. Я пытаюсь как-то поддерживать нас на плаву. Да, охотно верю. Но хотя бы подумай, ладно? -. ладно, подумаю. Хорошо. Все в порядке, Рок? Привет, малыш! Мама, если бы ты была девочкой, что бы ты думала обо мне?

Это непросто. Дай подумать. Ты мне нравишься. Я люблю рыжих. Я хочу посоветоваться с другим пластическим хирургом. Пока череп не перестанет расти, ничего не поделаешь. Осталось не более 2 лет. Мы ведь держимся уже 16 лет, Роки. Неужели ты не понимаешь Я о девочках! Пива дадите? Подожди, я разбужу. Черт! Зайчик, проснись, у тебя гости. Пошли, Скрич! Пошли, дружок! Что с твоим лицом? Что ты тут делаешь Эта леди меня привезла. Господи! Неужели она сделала такое! Что, как? Что ты хочешь У тебя случайно нет Карла Ферилло, а? Присаживайся. Можно покурить Сколько тебе лет? Сколько ты берешь По-разному. А за обычное? Всего-то? Тебе нужен менеджер. Спасибо. Такой у меня уже есть. Почему у тебя затыкана карта? Это места, в которые я поеду. А я поеду в Сиэтл, Вашингтон. Когда соберу денег. Там живет моя сестра. Она шлет мне открытки.

Там сыро, очень чисто. Что с твоим лицом? Переел наркотиков. Точно, что ли? Нет, я шучу. Где ты была, черт возьми? Позаботилась о Роки. И о себе. Надеюсь, что это стоило тех 40 баксов, которые ты взяла из моего кармана. Раньше ты не гнушался красть ради наркотиков. С тех пор я повзрослел. 40 долларов. Хочешь, я отработаю эти деньги? Все в порядке? Моя мама говорит, что многим людям по жизни не везет. Я в это не верю. Так почему же с некоторыми происходит только дерьмо? Не знаю. Не обижайся,. лорри, но у тебя фиговый подход. Слишком отрицательный. Да что ты говоришь С таким настроем может быть только хуже и хуже. Когда тебе не везет, нужно вспомнить какой-нибудь счастливый момент жизни. Например? У меня есть несколько таких вещей, которые я вспоминаю. Например, как мы все вместе были в Мексике. Или как вкусно пахнет в кухне моей бабушки. Такого у меня нет. У каждого есть как минимум одно воспоминание! Может, когда. Нет, не знаю. Не думай только, что ты мне не нравишься. Ты мне нравишься. Ты красивая и симпатичная. Просто я думал, это произойдет с той, в кого я буду влюблен. Вспомнила одну вещь. В 5-ом классе нам задали нарисовать ель под снегом. Мой рисунок был лучше всех. Учительница повесила его на дверь, чтобы все его видели. Она наклеила сверху большую золотую звезду. Все дети это видели. Еще кусок хлеба,. лорри? Мне пора на работу. Можешь подвезти ее на остановку? Конечно. Пошли,. лорри. Пока, Роки. Ты считаешь меня уродом? Ты все твердила, что моя внешность не играет роли, но сама так не думаешь! Ты думаешь, что бесплатно мне никогда не достанется девочка! Неправда. Врешь! Успокойся! Многим парням трудно познакомиться с девочкой. Что, если я была бы твоим отцом? Тогда это бы было так же мерзко! Извини. Может, я была неправа. Еще как! Но это не связано с твоим лицом! Ты врешь, мама!

Ты куда? Рок, как дела? Твоя мама иногда поступает неправильно из правильных побуждений. Вечно ты ее защищаешь! А потом она и тебя достает, ты уезжаешь, потом опять возвращаешься. Это сводит меня с ума. Когда я встретил твою маму, она работала в баре. Ей приходилось носить такой дешевый открытый наряд, от которого ее тошнило, я видел. Ей приходилось терпеть всякие пошлости от всяких пьяных козлов. Я хотел подвезти ее домой. Она сказала, что ей нужно забрать ребенка и ехать с ним к фотографу. В ателье. Я предложил подвезти ее вместе с ребенком. Ей это понравилось. Она вышла вместе с тобой из дома твоей бабушки. Тебе было тогда 5, 6 лет. Я чуть не вздрогнул. Ты выглядел не так, как другие, правда? Приехали мы в ателье, и она встала в очередь вместе с другими матерями и детьми. Все матери и дети таращились на тебя. Наступила твоя очередь, и тебя посадили на большой красный куб. Фотограф чуть не обкакался. А ты сидел, задрав нос и с улыбкой до ушей. Я посмотрел на нее. Я никогда не видел более красивой женщины. Как она смотрела на тебя! Невероятно! Скрич, ко мне! Роки идет. Я не пойду. Почему? Мне нечего одеть. У меня тоже всегда такая проблема. Речь идет о моем выпускном бале, черт возьми! Это для меня много значит. Не забывай, кто ты. Ты не такой, как твой друг. Как его? Которой с буквами на майке. Останься в джинсах. Не могу же я идти на выпускной бал в джинсах. Глупости! Принеси мне пивка и поедем! Принеси мне пивка. Сейчас же! Мы все скинулись, а Гар выбрал. Но надеть его надо тебе. Вот так. Ну, что ты скажешь Спасибо вам всем. Надевай. Прежде чем отправить наших учеников в высшую школу, мне бы хотелось поздравить наших отличников. За отличные результаты по английскому награждается Каролин Майлс. За отличные результаты по математике Роки Деннис. Спасибо. Не уходи! За результаты по истории Роки Деннис. за отличные результаты по естественным наукам. Роки Деннис! Моя семья! Приятно провести лето! Спасибо, Доз!

Бабушка! Дедушка! Мама! Да? Ты проснулась Да! Мама, они приехали!

Встреть их! С добрым утром, Гар! С добрым утром, Рок! Пойдем! Почему бы тебе не обойтись Не мучай твоего старика. Великолепная идея! Как это я не додумалась Иди, я только надену крылья и нимб. Я достаю фотоаппарат! Солнышко! Ты чего? Будешь играть в составе Никс? Посмотри, как он вырос, Эвелин! Давай, быстро, быстро! Молодец! Брось ты, поздоровайся с ним. Ну, показывай новый дом. Эйб, только молчи, ты мне обещал. Заходите! Привет, Эйб. С ума сойти! Посмотри, кто снова здесь! Я покажу тебе мою собаку. Здесь только собаки не хватало. Тут есть моющие средства? Не надо делать этого. Я просто хочу помочь ей. Я же ничего не делаю! Ничего! Славный пес! Это ужасно! Что? Пробел на твоем поле! Это и правда ужасно. Боже мой! Офигеть! То есть, круто! Пи-Ви Риз! Подарок к окончанию школы. Ах, дедушка! Покажи бабушке твою собаку! Хорошо. Ко мне, Скрич! Привет, папа! Вот и она! И выглядит великолепно. Ты тоже, папа. Мама, а окна ты не помоешь Где ты нашел Пи-Ви? Я искал его больше 2 лет. Я нашел его пару месяцев назад в одной лавке. Он там лежал только для тебя. Эйб, как тебе нравится на пенсии? Схожу с ума. Мужчина стоит не больше, чем его последний рабочий день. На сколько вы приехали? Мы ей уже надоели! Нет, я хотела нам что-то приготовить. Ты готовишь. Не заказываешь. Я сделаю жаркое из свинины, ты ведь любишь это? В прошлый раз я не смог его прожевать, а так. Мне было очень вкусно. Что учишь в школе, Роки? Все еще математику, историю. Сначала хорошее образование, потом надежное рабочее место. Я постоянно твердил это твоей матери. Но она не хотела работать с 9 до 5 часов. Как ты любила говорить Я по типу скорее. свободный предприниматель. Да, предприниматель. Однажды я устроил ей интервью на газовом предприятии. Брат. луки Пезио, как его звали? Без разницы. Она пошла туда в таком виде! Волосы стояли кверху, а под глазами были черные полоски, как будто пауки. Помню, еще бы. Его звали Винни. Он предложил мне работу и маленький аванс. Прямо у него в офисе. Я взяла аванс и сказала, что работу он может засунуть себе в задницу. Флоренс! Роки, глянь-ка, когда начнется матч по телику. Обычно в 2.30, но я проверю. Мама, это билеты на матч, можно я пойду? Классно! Посмотри! Поехали, Роки! Наша поддержка им пригодится. Пока, мама. До встречи, Гар. Пока, Рок. Он не хотел, зайка. Все в порядке, мама. Главное, я очень рада, что Гар вернулся. Не хочешь помахать на прощание? Я не стану ухаживать за тобой, когда ты добьешь себя этим дерьмом. Неужели ты думаешь, что меня это волнует. Видимо, по ошибке. Так дело не пойдет. Если я стану жить так, чтобы нравиться тебе, я буду ненавидеть тебя за это. Малышка, слушай, вы с твоим стариком вечно копаетесь. Он опять тебя достал, да? Опять будешь 2 часа рвать и метать Пока мне не захочется стукнуть тебя головой об стену. Стукни, стукни. Чем ты, по-твоему, отличаешься от других мужиков, с которыми я была? Посмотри, что у меня есть! Флоренс? Что было в этот раз, мама? Героин? Кваалюд? Вот и пообещала! А еще на глазах у дедушки с бабушкой. Почему? Почему ты это делаешь Я не буду все лето торчать здесь и смотреть на это. Я поеду в летний лагерь, где все слепые. Для разнообразия. А кто будет следить за порядком? Ты! Ты сама будешь следить за порядком и за собой самой. Непривычно, правда? Так, ребята, все сюда! Да, Дьюви! Кевин, выключи радио! Так! Саммер, можешь привести ее сюда? Слушай, сними маску, чтобы я видел, с кем разговариваю. Я попробую, но это будет непросто. Извини! Я правда думал, что это маска. Ничего. Со мной это часто бывает. Я привык. Роки, привет. Я Норман Каплан. Рад, что ты с нами. Волтер Симмс много рассказывал о тебе. Джейк просит тебя на кухню. Положи твои вещи туда и помоги Дьюви, ладно? Отлично. Спасибо. Я лечу себя. Я лечу себя. Сейчас мы будем на месте. Вы еще ничего не пропустили. Кевин, как там поживает последний эскорт? Хорошо. О'кей. Он метит на 3-ю базовую линию. Он отпустил! -. лови! И бегом! На первой и второй базах. Хороший рывок! Алекс отбивается. Он встал в позицию Уайнд-ап. Кто это? Меня зовут Роки. Привет, Роки, я Диана Эдэмс. Деннис, Роки Деннис. Ты здесь отдыхаешь Да, и помогаю вожатым. Классно! Ты похожа на Алису. Знаешь, которая в стране чудес. Как же она выглядит? Большая помощь. Дай мне, пожалуйста, уздечку. Спасибо большое. Нет, это недоуздок. Уздечка кожаная и с удилами. Какими делами? Это такая металлическая штука, ее вставляют коню в пасть. Ааа, понял. Ясно. Спасибо. В конях ты не разбираешься, Я езжу на мотоциклах. Я обожаю коней, у меня дома есть свой. Где ты живешь В Сан Марино. А ты где? В Азузе. Ты не голоден? Я голодна. Пойдешь со мной обедать Конечно. Охотно. Все, Мария, он готов. Отлично, спасибо! Нет, я возьму тебя за локоть. Диана лесная.

Кто это? Знаменитая богиня, кажется, охоты. Я бы не попала даже в слона.

Очень смешно. Спасибо. Расти? Что? Что такое? Расти. Я не могу написать письмо Роки. Мне так его не хватает! Попробуй поспать. Помоги мне написать ему. Пожалуйста! "Дорогой Роки, я по тебе скучаю. Ты в летнем лагере, а не в своей комнате. Мне тебя не хватает и. Извини, что я тебя обидела. Скрич здесь, Гар тоже здесь, я люблю тебя. Мама. Целую, целую. " Написал, Гар? Написал. Хорошо. Все в порядке, Роки? Все отлично! Справа растет чапарель. Он покрывает холмистую, зеленую гору. Это не лесной зеленый цвет, а расплывчатый, сероватый. Я слепа с рождения, Роки. Я не знаю, что значит зеленый. Нет? Мне пытались объяснить цвета, но я не понимаю. Все равно продолжай. Так, над нами несколько белых облаков. Белых! Извини. Ничего. Пушистых облаков. "Пушистое" я тоже не знаю. Как все это странно! Здесь будет перерыв. Остановимся. Держу тебя. Спасибо. Как мне не терпится рассказать об этом Эрику и Бену. Кто это такие? Эрик мой друг по школе. Бен мой друг по жизни. Давай присядем. Моя лучшая подруга Энн-Мари. Мы с Беном поедем путешествовать по Европе на мотоциклах. Да? Класс! Мои родители очень за меня волнуются. Моя мама очень современная. Да? Она назвала тебя Роки? Да. Вообще-то меня зовут Рой. Когда я был маленьким, я раскачивался в детской кроватке. Поэтому она назвала меня Роки.

Здорово. Послушайте, осталось всего одно яблоко, поделите его? Спасибо, Мария! Я разрежу его. Я хочу тебе кое-что показать. Как ты выглядишь Опиши себя. Жаль, что ты не видела изображений греческого Адониса. Я выгляжу как он. Значит, он классно выглядел! Так уж нам повезло. Спасибо. Видишь звездочку? Пятиконечная звезда приносит счастье. я не похож на Адониса. У меня очень странная болезнь, из-за которой мое лицо выглядит очень нереально. Не будь трусишкой. Мне ты очень нравишься. Моя мама говорит, что я похож на льва. Она говорит, что в прошлой жизни я был львом и что-то от этого осталось по сей день. Классно. Ну, парочка, покажите зубки! Отлично! Извини. Можно сейчас? Конечно, Рок. Спасибо. Я хочу показать тебе кое-что. Что ты придумал? Потерпи! Неужели так трудно подождать Трудно! Вот. Садись! Садись на это. Протяни руки. Готова? Подожди! Что теперь будет? Секундочку! Черт! Секундочку! Есть! Нет! К чему? Это синий. Да он же ледяной! Это синий? Это зеленый.

Кажется, понимаю. Подожди! Черт! Извини, Диана. Ничего, я сама все время говорю это. Отложи те. Это красный. Это красный? Когда немного остынет, будет розовый. Роки, я понимаю! Подожди минутку! Это пушистое. красивое. НОВЫЙ ГОД В ИЮЛЕ Да, теперь у меня есть колоссальное. Колоссальное воспоминание. Мама научила меня, когда мне плохо, думать о чем-то хорошем. Что может быть лучше, чем сейчас? И помогает? Еще как! Можно двум людям пользоваться одним и тем же воспоминанием?

Итак, ребята, до Нового Года осталось 10 секунд! Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один! С Новым Годом! С Новым Годом, Диана! С Новым Годом, Роки! Поцелуешь меня? Счастливо, ребята! Я так скучала по вам, мама! А я по тебе! Здравствуйте! Мама, папа, это Роки Деннис, о котором я рассказывала вам по телефону. Роки избрали лучшим приятелем и самым дружелюбным жителем лагеря. Поздравляю! Нам пора ехать, сейчас такое движение на дорогах. Рад был познакомиться, Роки. Да. Поехали, зайка. Я только попрощаюсь. Счастливо, Роки. Счастливо. Позвони мне, да?

Позвоню. Я бы хотела поцеловать тебя, но знаю, родители смотрят на нас. Ты отлично выглядишь! Как дела? Где твои вещи? Там. Спасибо, Доз. Приятель! Привет, заяц! Он классно выглядит, правда? Отлично. Мама, у меня крутые новости. У меня тоже. Начинай. Я бросила. Я ничего не принимаю. Классно, мама. Я даже дважды звонила в клинику для наркоманов.

И что они сказали? Я повесила трубку. .лиха беда начало. А твои новости?.. Ничего особенного. Я познакомился с девочкой. Мы теперь вместе. Рассказывай! Ее зовут Диана. Она очень красивая, с длинными светлыми волосами. Она ездит верхом и очень умная. Она любит меня. Как тебя не любить Ты очень красивая сегодня, мама. Я каждый день звонил Диане, с тех пор как вернулся, но ее мама всегда говорит, что ее нет. Странно, правда? Не знаю. Бен, привет! Что случилось Нам надо поговорить. Давай. Хочешь пирожного? Нет. Мама испекла, оно очень вкусное. Спасибо. Хочешь попить чего-нибудь Хочешь веревку, чтобы повеситься? Что с тобой? Я давно хотел тебе сказать. Я возвращаюсь в Мичиган. Папа нашел мне работу. За большие бабки! Когда ты вернешься? Я не вернусь. Что это значит? Я сойду с ума, если останусь здесь с матерью, в школе. Я уезжаю. Там я смогу работать, зарабатывать 7,50 в час. А как же наша поездка?

Извини, Роки, деньги можешь оставить себе. При чем тут деньги, я хочу в Европу! Что будет с нашим путешествием? Как ты смеешь Мы больше года только об этом и говорим! Ты говоришь! Чушь! Ты тоже все время говорил о нем, и ты прекрасно знаешь это! Да, извини. Я не хотел тебя обидеть. Ты сам не знаешь, чего хочешь! Знаешь, почему? Потому что ты дурак! Ты дурак, Бен! Я покажу тебе, какой ты дурак!

Я выманил у тебя Руб Волкера! Спокойно, Роки! Хватит спокойствия. Прекрати! Убирайся отсюда. Алло. Миссис Эдэмс? Диана дома? Роки Деннис. Вы не знаете, где она? Вы передали ей, что я звонил? Спасибо. До свидания. Не плачь, малыш. Это тот тип, о котором я слышала.

Если это маска, ему срочно стоит ее снять. Я сниму маску, когда ты снимешь свою, сукин сын! Мы здесь. Я ненадолго уезжаю. Куда ты? У меня есть дело. Не волнуйтесь, я вернусь. Нет, Скрич, место! Господи! Энн-Мари, это Роки! Привет. Позаботишься о нем? Пошли поговорим. Почему ты не звонил мне? Я звонил! Это ты не перезванивала! Я послал тебе кассеты, но не получил от тебя известий. Мои родители! Так я и знал. Я думала, что ты меня забыл. А я думал, ты меня забыла. Они не хотят, чтобы я страдала. Я все время говорю о тебе. Я буду учиться в другом университете. Где? В понедельник еду. Там хорошие программы для слепых. Это университет в Санта Барбаре. Я буду писать тебе и присылать тебе кассеты. Роки, я так по тебе скучала! Я не хочу уезжать! Ты смеешься надо мной? Господи, нет. Просто. Это самое ужасное время всей моей жизни. Ты уезжаешь, я ненавижу новую школу, и в Европу мне тоже не попасть. Что ты! Ничего. Странно, но мне уже все безразлично. Главное, что я теперь знаю, что ты все еще любишь меня. .люблю! Очень люблю! Вот если бы мы могли убежать и всегда быть вместе. Мы не можем убежать, Диана. Я знаю. Но мы можем убежать мысленно. Мы можем думать о лагере, о горах и о море. О разноцветных камнях и пушистой вате. И о Новогоднем празднике. Особенно о Новогоднем празднике. И о сегодняшнем дне. Мы всегда будем вместе. Даже, если мы не сможем быть вместе. Спой-ка нам ту старую песню, Роки. Расти? Хорошая идея!

Я согласна. Я так устал! Роки, ну давай! Спойте вместе! Спойте, спойте! Все в порядке, малыш? У меня страшно болит голова. Не слушай этих дураков, иди к себе и полечи себя. Ну что, Расти, споешь Спой нам песенку! Спой тогда другую, давай! Как дела, парены Спокойной ночи, Рок. Пойдем, Скрич. Давай вернемся в постель. Я не против. У меня есть одно дело с Редом, это ненадолго. Я жду тебя. До встречи! Алло? Нет, он в школе. Конечно уверена. Что значит, его там нет? Спасибо. Если ты пролежишь в постели весь день, можешь забыть о стипендии. У тебя сегодня тест по испанскому, да? Неужели ты испугался его? Холодный. Ты ведь совсем не накрыт. Не морочь мне голову, Роки! Слышишь Проснись! Малыш, вылечи себя. Роки, проснись! Боже мой! Теперь ты можешь побывать всюду, где только захочешь, малыш. "Вот что мне нравится: мороженое и пирожные, поездка на мотоцикле, обезьяны на дереве, когда чувствую дождь на языке и когда солнце светит мне в лицо.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Вы с ума сошли!

О, что ты делаешь? >>>