Христианство в Армении

Держать нужно крепко, не расслабляй руку, будешь держать слабо, никуда не попадёшь.

Перевод и тайминг: Илья Андреев aka T!gRa 09.07.2009 Польша чувствует угрозу Польша захвачена Великобритания и Франция объявляют войну Германии Гитлер и Сталин делят Польшу Сталин нападает на Финляндию Норвежские добровольцы помогают финнам Салла, Финляндия Март 1940 года Колбейн! Пригнись! (говорит на финском) Отходим! Говори по-норвежски! Отходим! Прикрой меня! Отходим! Я часто просыпаюсь, вспоминая Финляндию. Снова и снова, но не так, как в этот раз. Лежи смирно. В этот раз все по другому. Ты в госпитале. Ты упал. У тебя сотрясение. Осло, Норвегия Июнь 1940 Русские продвинулись вглубь Финляндии только на 150 км. Мы же позволили Германии оккупировать Норвегию за 2 месяца. Я стеснялся быть Норвежцем. Спасибо, Колбейн! Гуннар! Привет. Колбейн, познакомься с Гуннаром. Привет. Гуннар Сонстеби. Колбейн Лауринг. Со многими удалось связаться? С некоторыми. Где встречаемся? Мы собирались небольшими группами по всей стране. Те, кто не сдался и все еще верил, что мы можем их победить. Привет. Рад снова тебя видеть. Привет, Таллак. Эдвард Таллаксен. Макс Манус. Это Колбейн Лауринг. Добро пожаловать. Уже празднуете? Больше похоже на поминки. Макс Манус. Грегерс Грам. Колбейн Лоринг. Вы сражались добровольцами в Финляндии? Вы что действительно добровольно сражались? Это было захватывающе? Выглядит безнадежно. Правительство разочаровалось в нашей защите. Мы создадим собственную армию. У нас нет ни людей, ни оружия. Это не важно. Тогда что же важно? Оставить послание. Миллионы Норвежцев думают также как и мы. Эта война только началась. Мы должны показать им, что борьба еще не окончена, что есть те, кто хочет сражаться. Мы действительно хотели сражаться, дать ответный отпор. Мы просто ждали пока кто-то начнет действовать первым. Кто-то должен быть первым. Это самое умное, что я слышал с момента вторжения. Ты что ходил в колледж? Мы хотели сделать что-нибудь. Что-нибудь. Что угодно. А это еще зачем? Делать газеты. Делать газеты? Да! Пропаганда! Немцы захватили все наши газеты и заполнили их своей пропагандой. Я не окончил школу и писал-то с трудом, но мы все равно выпускали газету. Кофе хотите? Первую свободную газету в стране. Мы сражались. За короля и страну. Мы были беспечны. Я был беспечен. Кто из Ховсетера? Ты знаешь где это? А, ладно! Скажи, что они от Макса Мануса. Эта посылка для Штейна Глемминга. Мы были просто любителями. Тогда я не думал о последствиях. Черт! Что это? Ослиная моча?

Возможно министр пришлет нам из Англии немного настоящего виски. Я спрошу у Короля, что он об этом думает. Не закрывай оба глаза, Таллак! Черт! У этого пистолета сбит прицел. Опустите светомаскировку. Почему ты хочешь уйти сейчас? У них там организованное сопротивление. Мы тут тоже планируем серьезные дела! Взрыв кинотеатра "Колизей"? Умно. На самом деле нет. Представь себе если бы нам удалось обрушить потолок на Квислинга и всю его свиту. Мы могли бы покончить сразу с сотней предателей. Возможно даже с шефом самого Гестапо. Устранение шефа Гестапо? Многих мирных жителей расстреляют в ответ. Эту войну не выиграть печатая газеты! Мы должны принять участие! Всему свое время. Вот, послушайте. Джанго Рейнхардт! Наслаждайся, пока можешь. Почему "пока"? Ты разве не в курсе, что джаз запрещен? Правда? Да, вся музыка и литература, которая идеологически неправильна. А Йенс Бук-Йенсен политкорректен? Слушать его всегда было неполиткорректно. Черт, ребят, сегодня же суббота!

Я должен был бы танцевать с какой-нибудь девушкой, чье имя я даже не знаю. Ты мог меня убить! Чем? Пневматическим пистолетом? Меня ждет курьер. Буду по тебе скучать, Грегерс! Уверен, что не хочешь остаться? А ты уверен, что не хочешь пойти? Я сейчас несколько занят. Ладно. Увидимся! Он кусается как девченка! Помоги же мне! Щекочи его. Не надо! Это здесь. Неплохая находка. Спустя 6 месяцев после начала войны мы стали более организованными. Мы должны были получить указания. Йенс Кристиан Хауге был на связи с Лондоном. Мы вместе играли в войну, когда были детьми. Эдвардсен.

Это было давным-давно. Какой у тебя псевдоним? Я думал ты станешь адвокатом и заработаешь кучу денег. Все тут? Эдвард будет нашей связью с правительством в Лондоне. Они несут ответственность. Правительство и Король. Без их одобрения не будет предприянято никаких действий. Я установил канал связи с Лондоном через Швецию. Эрлинг будет моим связным с разными частями сети. Нас много, но мы не профессионалы. Многим придется пройти тренировку в Англии. Мне не нужна тренировка, Йенс Кристиан. И мне тоже. Мы не в Финляндии и не в окопах. Оставаться в тени означает не только распространение листовок, сбор оружия с людей, которых ты не знаешь, и планирование устранения видных нацистов. А ты был бою? Дело не в этом. По крайней мере я знаю как держать оружие. Гестапо может выйти на тебя через одного из членов твоей сети. Если продолжишь в том же духе тебя поймают. Правительство просило меня собрать. Увидимся завтра. Зависит от погоды! 16 января 1941 "Нам Нужна Наша Страна"? Что это за страна, Макс Манус? Мне. Мне нужно в туалет. Я терпел всю ночь. Хотите чтобы я сделал это тут? Могу я все таки сходить в туалет в собственной квартире? Я должен был как-то действовать. Меня не должны были поймать. Не сейчас. Не так. Капитан! Какой идиот будет хранить взрывчатку у себя под кроватью? Заговор против Германской Империи? Хочешь испытать новую смертную казнь? Стоять! Огонь! Макс, не делай этого! Не надо, Макс! Не двигайся! Прыжок из того окна это самое умное, что я сделал в жизни. Ты в госпитале Уллевал. Ты упал. У меня появился еще один шанс. У тебя сотрясение. И я не собирался его упускать. Ско. Сколько? Что ты пытаешься сказать? Сколько охранников снаружи? Пятеро. Они вооружены. Как тебя зовут? Откуда ты, Лив? Из Эйвиндвика. Где это? В Согне. Никогда там не был. Немногие были. Там много патриотов? Можешь ли ты передать сообщение от меня? Возможно, доктор сможет. Он угроза национальной безопасности. Он будет допрошен. Мы должны оставить его у себя на 4 недели.

Он может умереть, если его сейчас перевозить. У меня приказ доставить его в штаб полиции немедленно. Нет. Вы не понимаете. У него внутреннее кровоизлияние. Доктор выиграл нам немного времени. Что Макс? Макс знает слишком много. Если они его перевезут в штаб полиции. Он бы предпочел пулю от нас их пыткам. Что с Колбейном? Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса. Стоит рискнуть. Найди машину и водителя. "Колбейна перевели в Грини прошлой ночью. 4 утра, ждем под окном. " Не могли бы вы выйти? Прошу вас. Можешь идти. Я справлюсь сам. Нет. Тогда он вернется. Ударь меня. Тебе придется ударить меня.

Если ты не станешь этого делать, то они подумают, что я тебе помогла.

Значит после того как он тебя ударил, он вылез через окно и запрыгнул в ожидавший его автомобиль? Что делать с девушкой? Она сообщница. Арестуйте ее и врача. Разошлите фото нашего ковбоя по всем контрольным пунктам. Хотя я уверен, что он уже в Швеции, если не в Англии. Макс Манус. Лесной армейский тренировочный лагерь, Шотландия Капитан Линге? Кто вы? Второй лейтенант Манус. Манус? Манус. Ты тот, кто выпрыгнул из окна? Потрясающий дух. Дайте мне машинку, которая работает. Добро пожаловать в Шотландию. Как дорога? Долгая. Это точно. Волонтер в Финляндии. Отмечен в Лондоне за службу. А сейчас ты хочешь служить в отдельной норвежской роте? Да, если это значит, что я наконец-то смогу сражаться за свою страну. Если, конечно, мы еще что-то можем сделать. То есть? В последний раз мне не многое удалось сделать. Никому не удалось. Вы провели ряд успешных операций. После нашего последнего рейда немцы расстреляли 18 человек, сожгли целый город и отправили 60 мирных жителей в концлагеря. Так что я не уверен, что слово "успешных" уместно. Подойди. Мы не взяли ни одного города с тех пор, как отступили из Нарвика. Это было 18 месяцев назад. Союзники терпят поражения повсеместно. Немцы уже под Москвой, а Лондон разбомблен к чертям. Скоро нам всем придется учить немецкий, Манус, это лишь дело времени. Однако те, кто сейчас здесь, решили сражаться не смотря ни на что. Садись. Шансы выжить в моей роте минимальные. Все либо глупые, либо сумасшедшие. Так что если ты чокнутый или глупый добро пожаловать. Ты глупый? Добро пожаловать в нашу роту! Надеюсь поработать вместе с тобой, Манус. Доложись капралу Граму. Капралу Граму? Да, он тебе все покажет. У нас нет шансов без поддержки местных. Это большая проблема. И, если местные недоверяют нам, то они не смогут и простить. Прошу прощения. Второй лейтенант. Капрал и уже инструктор? Погоди. Напишите 2000 слов о. пропаганде. Ладно? Я слышал о твоем побеге из Уллевала. Ты теперь герой. Нет, не помогай мне. Неужели это так трудно? Вылезти из окна. Ладно, помогай. Помоги мне. Есть новости о Колбейне? Он в тюремном лагере Грини. Он глава своего блока. Недавно помог сбежать нескольким заключенным. Помог? Так сам он не бежал? Он открыл все камеры и, когда последний заключенный их покинул, запер себя внутри. Что? Почему? Почувствовал себя виновным.

Решил, что организация сопротивления внутри тюрьмы важнее побега. Какой характер! Не будь так серьезен.

Я не хочу быть пойманным за изготовление газет.

Пропаганда это больше, чем просто газеты. Она воодушевляет мирных жителей на сопротивление. И создает национальное единство. Мы можем создать национальное единство, уничтожив все немецкое на норвежской земле. Ладно. Вот! Вроде так. Ну, в другой раз. И ты еще зовешь себя инструктором? Да. По пропаганде. Мы не едем? Почему? Ты едешь. Я нет. Ерунда! Ты говорил с Линге об этом? Нет, не могу его найти. Его здесь нет. Неужели так сложно спросить? Полковник, второй лейтенант Манус. Ах да. "Прыгун из окон". Закрой дверь. Присядь, расслабься и выкладывай все то, что ты там хотел сказать. Я частенько выслушиваю оправдания, которые всегда потом перерастают в требования. Выпьешь бренди? Нет, спасибо. Я. Я завязал. Кто, черт побери, бросает пить посреди войны?! Благодарю. Я насчет нашего назначения, сэр. Почему его отклонили? Оно в силе. Ты едешь. Мы расширяем школу. Мы хотим, чтобы капрал Грам остался в ней инструктором. Но это наше задание, сэр. Мы планировали вместе. Я и Грегерс. Капитан Линге был. Капитан Линге убит, лейтенант. В Молле. Почему ты хочешь быть диверсантом, Макс? Мою страну украли у меня, сер. И я хочу вернуть ее. Я восхищаюсь тобой. Я уверен в том, что капрал Грам навешает кому угодно лапши на уши, равно как и в том, что ему откровенно нехватает боевого опыта. Сер, у меня больше боевого опыта, чем у большинства ребят в этой роте. Я за ним пригляжу. Вы прошли подготовку в качестве специальных агентов в составе первой отдельной Норвежской роты. Вы выполняете диверсии в тылу врага. В своей стране. Вы не пехота. Вы должны забыть все, что знаете об обычной войне. Враг может сидеть рядом с вами в автобусе. Это может быть старушка, живущая по-соседству, которая спит и видит как получить награду, которую Гестапо назначит за вашу поимку. Вы должны быть бдительны.

Быть коммандос значит быть больше, чем быть просто отважным. Сливаешься с природой Норвегии? Что с контейнерами? Я засек три. С этим четыре. Глотнешь? Да, пожалуй. Спасибо! Порт Осло. 50 охранников днем, 200 ночью. Почему на нашей форме нет норвежского флага? Еще рано. А когда? Когда выиграем войну. Хорошо. Наши цели транспортные корабли Ortelsburg (водоизмещение 3000 тонн), Von Knipprodem (7000 тонн) и Tuguelam (5000 тонн). Сигурд свой человек на причале Акра. Он установит липучки на два других корабля в доках. Толлеф, а что насчет репрессий? Казнят ли немцы работников порта, если. Мы будем одеты в английскую униформу на случай, если нас заметят. А что, если нас не заметят? Оставим после себя несколько Английских примочек. Не волнуйся. Это мина-липучка. Состоит из килограмма пластиковой взрывчатки и магнита. Мы установим их к бортам кораблей. Твоя задача держать наши лодки как можно ровнее около судов. Благодаря часовому механизму с предохранителем бомбы рванут через восемь часов. Ровно в 9 утра. Вопросы? Это наш последний шанс. Если вы еще не передумали, то сейчас самое время. Операция Мардоний Порт Осло, 27 апреля 1943 Убери этого чертового пса и дай ему что-нибудь поесть! Начинается смена караула. Нам не пересечь незамеченными! Отступать уже поздно! Что за. "Удачного дня, адмирал Дёниц! Подпись: капрал Томми Аткинс, 3 рота ВМФ" Как мы доберемся до Швеции? Неужели на веслах. Мы перейдем границу и сядем на поезд в Арвике. Дай мне взглянуть! Посмотри! Черт! Ты только погляди на это! Приказ пришел прямиком от рейхскомиссара Тербовена. Он больше не станет терпеть это. Он ждет репрессий. Если за этим стоят Английские коммандос, то им должно быть помогали. Я арестовал пять рабочих. Заставь их говорить. Ты новенькая? Меня зовут Зигфрид. Сольвег. Сольвег? Какое чудесное норвежское имя. Обещай мне, что дашь знать, если тебе что-то понадобится. Поверь мне, я не кусаюсь. Я просто выполняю мою работу. Я уверен, что ты сделаешь ее превосходно. Если тебе что-то будет нужно, спроси. Зигфрида? Правильно. Мы должно быть уже в Швеции? Расскажи мне как постепенно меняется природа, становясь более Шведской? Где мы остановимся? Тиккен об этом позаботится. Тиккен? Разве я тебе не рассказывал о Тиккен? Твоя новая подружка из Швеции? Нет, она из Норвегии. Она наш начальник. Ясно. Что тебе ясно? Она уродина. Вовсе нет. Наши отношения. Мы с ней как брат и сестра. Так она свободна? Так ты к ней неравнодушен? Это, друг мой, Швеция! Стокгольм, Швеция Консульство Великобритании. Посмотрим смогу ли я найти Тиккен. Я позабочусь об остальном. Простите, мне нужно кое-какое оборудование. Кто вы? Г-н Торопыга. Нам нужно 2 водолазных костюма 20 кг кофе, 8 липучек. Записывай! Так, посмотрим: 60 пачек сигарет, 15 бутылок виски. Что за чушь? Мне некогда это обсуждать с вами. Ах да, вы же г-н Торопыга? Ничего не вычеркивай!

У меня 20 беженцев из Тондела и всего 300 пачек сигарет, чтобы раздать среди почти такого же количества диверсантов, курьеров и беженцев. Так что вставай в очередь как все. И сними шляпу. Ты же в помещении. Не переусердствуй. Грегерс! Привет. Ты прекрасна, как всегда. Можем мы тебя украсть ненадолго? Макс и я. Макс Манус? Тот, кто сбежал из Уллевала? Он. Он здесь? Это он? Макс, познакомься с Тиккен. Это Тиккен? Что значит Тиккен? Ида Николина Ли Линдеброке Бернардес. Вот черт! Длинное имя. Было темно и холодно. Я был так отвлечен его бешенной греблей, что не заметил проходящего мимо солдата. Он остановился надо мной и я вдруг почувствовал теплую немецкую мочу на моей шее. Не может быть! Ага, а потом он меня "горячо" обнял. Я уверена ты заслужил это. Кстати о моче. Ты прекратишь? Что именно? Вести себя так. Первое впечатление не всегда правильное. Вообще-то, всегда. То есть ты ушедшая в себя надменная сучка? Вижу вы уже познакомились поближе? Был долгий день. Грегерс. Тиккен.

Поговорим позже. Что ты натворил? Лесной особняк, Шотландия 7 июня 1943 Капрал Грегерс Грам! Второй лейтенант Макс Манус! Я вас никогда не забуду за это. Вы вдохновение для нас всех, Ваше Величество. Нет, вдохновение это вы, второй лейтенант Манус. Вы живете в трудное время. Я не сомневаюсь в вашей отваге. Но я прошу вас не недооценивать противника как он недооценил нас. Пожалуйста выразите мою благодарность всем тем, кто сейчас не с нами. Ваш вклад в Норвегию является решающим и историческим. Один вид вас здесь наполняет Короля огромной гордостью. Да хранит вас Бог! Я стоял слишком далеко от него. Я выглядел глупо? Вовсе нет. Он знал мое имя. Капитан прочел его. Есть новости? Да, через два дня мы выступаем. С большим снаряжением в этот раз. Конечно, ты же теперь знакомый Короля. Г-н Фемер. Простите меня. Г-жа Якобсен хочет с вами поговорить. Садитесь пожалуйста. Чем могу быть полезен? Ее сын, Сигурд Якобсен, арестован всвязи с происшедшим в порту. Сигурд хороший мальчик. Я клянусь, что он не имеет никакого отношения к этому. Его дядя давний член НСДАП. Я тоже рассматриваю свое вступление в партию. Моя дорогая, вам не нужно вступать в партию, чтобы убедить меня. Он все, что у меня есть. Я посмотрю, что я смогу для него сделать, госпожа Якобсен. Отменить приказ? Готовьсь! Как, черт возьми, они вышли на Сигурда? Не вини себя, Макс. Он погиб не зря. Не зря? Посмотри туда! Суда, которые мы потопили ранее, ничто по сравнению с этим. Donau перевозит солдат и оружие. И они утроили охрану. Как нам быть? Они ошибаются, мы нет. Потому что мы чертовы профессионалы? Это не игра, Макс. Что если они узнают твое имя? Не узнают. Почему? Потому что он мертв, а я жив. Солвейг, я похож на норвежца сейчас? К концу недели я увольняюсь. Дорогая, что случилось? Почему ты соврал той женщине? О чем ты? О ее сыне. Ты должна понять, Солвейг. Нелегко быть на моем месте. Нападения этих безнадежных террористов бессмыслены. Жизни мирных граждан под угрозой, если мы их не остановим. Иногда необходимо принимать трудные решения для общего блага. Что бы ты сделала? Я хочу жить в мире. Я тут, потому что я люблю эту страну.

Я хочу иметь здесь будущее. Сопротивление прекратится, когда люди поймут, что мы хотим как лучше для них. Будешь стрелять в меня? Колбейн? Все также опрометчив? Когда ты вышел? Только что. Целых три года! Как тебе удалось выбраться оттуда? Немцы должно быть решили, что я не имею ничего общего с тобой. Хочешь настоящего кофе? Может выйдем? С меня довольно маленьких и мрачных помещений. Что теперь будешь делать? Отомщу им. Хочешь чтобы тебя опять посадили? Они меня больше не поймают. Почему бы не насладиться свободой тогда?

Нельзя свернуть за угол, не наткнувшись на проверку. Г-н Бугге, Г-н Брюн, всего хорошего. Г-н Блу. Он сказал чего хотел? Хотел просто встретиться с нами. Йенс Кристиан выглядит довольно серьезным.

Что нового? Ты не слышал? Последний указ Квислинга о всеобщем призыве на службу. У него ничего не выйдет. Только тупые и безработные пойдут добровольно. Он объявляет его обязательным. Он не сделает этого! Он хочет отправить норвежцев на Западный фронт. Целыми классами. Мальчишки от 18 до 20. О какой численности идет речь? 70-80 тысяч душ. Призыв начнется завтра. Приходи или будешь арестован. Что мы можем сделать? Кто там? Гестапо?

Кто там, Гуннар? Моя мать. Твоя мать? Она думает, что я в Швеции. У нее случится сердечный приступ, если она меня увидит. В городе есть картотеки со всеми именами. Ударим по двум из них: архиву майора Килланда и Бюро Трудоустройства в центре. После вас. Всего хорошего. Спасибо. Всем выйти! Уходите! Скорее! Что вы так долго? Мы не виноваты. Кто там? Это Карл Йохан! У меня важное донесение для майора Килланда. Тише. Ты уверена, что мы одни? Где записи? Нашел! Их тут много. Сиди тут. Не бойся. Мы тебя не тронем. Взорвем их? Нет, давайте сожжем их в камине. Что? Он же может вернуться в любую минуту. Дик позвонит в дверь. Почему бы нам просто не взорвать их? Послушайте. Люди за стеной спят. Но на это же уйдет целая ночь! Вы закончили? Как она? Не очень. Сколько их, Дик? Не знаю. Немцы или полицаи? Полицаи. Где Тимо? На церковной улице. Так, Пер, ты туда. Ларс Эмил, ты со мной. Остальные туда. Давай, Макс, беги. Увидимся, Грегерс! Беги наверх. Руки вверх! Повернись. Повернись! Выше руки. Иди сюда. Медленно! Ларс Эмил! Ты везунчик. С тобой будет все хорошо.

Кто добрался? Макс и Колбейн! Где Ларс Эмил? Погиб.

А Дик и Тимо? Думаю им удалось скрыться. Надо было взорвать все к чертям. Что с Пером? Погиб. У вас в распоряжении было 50 человек. Мы подстрелили его в шею. Мы найдем его. И почему мне приходится работать с такими профанами? Вам удалось его окружить, но вы, идиоты, все равно его упустили? Довольно. Это не допустимо. Я хочу чтобы с сего момента вы держались подальше от моего расследования. Понятно? Понятно? Так точно! Где Макс Манус? Уведите его. Продолжим вечером. Ты в порядке? Я собрал твои вещи. Мы уезжаем через час. Трое террористов убито У каждой монеты есть и обратная сторона. А тот, кто победит решит кто террорист, а кто патриот. Нужна ли нам пропаганда? Это рискованно как и многое другое. Это неизбежный риск. Я просто не хочу чтобы еще что-то случилось. Оплакивай меня, если это произойдет. И убедись, что моя статуя будет стоять в лестном месте. Стокгольм, Швеция Вот, держи. Что это? Наши дары лета тебе. Из Шотландии. Открой же! Ладно. С чем вы пришли на этот раз? Подожди и увидишь. Это охотничий домик британской королевской семьи. Верно. А мы то думали, что влезли в обычную лачугу. Там было полно мебели рококо и винный погреб, и. У вас вообще есть манеры? Спроси этого консервативного политика. Ей, вы двое, держитесь от моего сына подальше! У тебя есть сын? Да. Джордж. Ему пять. Лучший мальчуган на земле. Где он сейчас? В приграничной школе. Там сейчас безопаснее. Да, конечно. Это может выглядеть безопасно, но всего одна искра способна предать все огню. Максимо Манус. Бежал из под стражи три года назад. Мы пытались внедрится к ним, но он очень осторожен. Осторожен и амбициозен. Ему повезло, что у него есть ты. Однажды он уснул в трамвае, а тут входит патруль Гестапо. В его карманах полно нелегальных листовок. Гестапо не решилось его будить. Он выглядел чертовски безмятежно. Бедняжка. Иногда я скучаю по Финляндии. Почему же? По крайне мере там я смотрел врагу в глаза. Либо ты их, либо они тебя. Сейчас же враги повсюду. Они пытают и убивают моих друзей, чтобы добраться до меня. Кто-то должен быть главным. Я веду их туда, откуда нет пути назад. Смеешься? Да, прости. Я только что излил душу. Прости. Я понятия не имела, что ты так. сентиментален. И что с того? Мужчины становятся такими, когда выпьют. Грегерс сказал, что ты плакал, когда смотрел "Унесенные ветром". Боже! А я то считал его братом! Я думала он шутил. Что ты подумала, когда услышала, что я плакал? Ничего постыдного. Я не стыжусь. А ты? Нет. А мне должно быть стыдно за что-то? Ну не знаю. Ты провела ночь с двумя норвежскими пьяницами. Что скажет твой муж? Он в Англии. Мы все еще женаты. но не в прямом смысле этого слова, если ты понимаешь о чем я. Ладно. Что ты делаешь? Умываю руки. У тебя паршивое чувство юмора. Да, но ты смеешься! Сидят однажды в баре Гитлер, Геббельс и Гитлер. Гитлер и Гитлер? Гиммлер! Не порть шутку. Что это? Диверсия? Да нет же. Это диверсия. И что теперь? Теперь безопасно? Уверен? Заходи. Слушаюсь! Кто учил тебя танцевать? Одна проститутка в Гаване. Мне было 14. Она мне была как мать. Ты был в Гаване? Чух-Чух! Отец послал меня к дяде на Кубу, чтобы он сделал из меня человека. Значит он провалил задание. Будешь виски? Ты покинул дом в 14? Это долгая история. Посмотрим умеешь ли ты танцевать. Низачто! Да ладно тебе. Иди ко мне. Видишь? Ты меня уравновешиваешь. Мне нужно идти. Оставайся. Увидимся. Квартира фрау Ойнебратенс Фрикштрассе 2, Осло Почему тут нет бойка? Он спрятан. Так что ты можешь стрелять из своего кармана без осечек. Девушка с обложки? Дай посмотреть. Без награды за поимку? С этого момента Олаф присоединяется к вам. Нам не нужны еще люди. Конечно же нужны! Привет. Олаф. Добро пожаловать. Я серьезно. Будь осторожен, Макс. Половина моей сети исчезла. Я ночую каждый раз на новом месте, соблюдая все необходимые предосторожности. Я просто останусь с ребятами. Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена. А что если нам просто дадут этот турецкий крендель? Его не существует. А я уверен, что пробовал его. Не, то было турецкое печенье. Забудь про крендель! Будь осторожен, Макс. У тебя не выйдет всякий раз уходить в окно. Что случилось? Он выронил пистолет. Все, мне конец. Сердце. Зови скорую! Он в розыске. Ему нельзя в госпиталь! Мой отец врач. Зови его! Пойдем. Черт. Грегерс, Таллак. Святые угодники. Черт.

Он еще и в ногу ранен! В двух местах. Пуля сначала прошла через ногу.

Боже мой! Я вижу пулю. Правда? Это всего лишь осколок. Черт, ну и напугал же ты меня! Но все равно чертовски больно! Я не смог вытащить все кусочки и не могу оперировать. Тебе нужно в госпиталь. Мне туда нельзя. Тогда доберись до Швеции поскорее. Может развиться заражение. Я не могу бросить ребят. Черт побери, и что я знаю, я всего то 30 лет как врач. Ему нужны еще бинты или таблетки, доктор? Я не могу сейчас уехать. Ты понимаешь? С ампутированной ногой ты бесполезен. Поехали в Швецию со мной. Я не могу. Один из нас должен остаться тут, Макс. Проследить, чтобы ребята не взорвали королевский дворец или еще что-нибудь. Нам нельзя сейчас разделяться. Ты скоро вернешься. Вот, держи. Это чтобы ты не забыл что мы собирались сделать, когда ты вернешься. Я идиот! Знаешь что? Ты прав. Ты уверен? Они же немцы. Они должно быть уже поняли к чему все идет. 13 ноября 1944 Тебе не нужно идти со мной. Все в порядке. А вот и вы. Это мой друг. Отлично. Присаживайтесь. Я заказал кофе. Эрзац кофе. Могли бы вы сесть тут? Конечно. Я так рад, что вы связались со мной. Нам всегда интересна информация о Гестапо. Но я должен быть уверен, что вы на нашей стороне. Это опасная. игра. Спокойно! Не стреляйте! Грегерс! Этот еще жив. Стокгольм, Швеция Вот. Отдохни пару дней. Спасибо. Ну не Колбейна же схватили? Грегерс? Не может быть. Это неправда. Когда ты узнала? Этим утром. Этого не может быть! Тиккен, это неправда! Как это произошло? Встреча в кафе. Их ждали. Я знал. Я знал. Я не должен был покидать его! Не вини себя, Макс. Кто был с ним? Таллак. Его арестовали. Когда следующий поезд до границы? Макс, ты не можешь сейчас ехать. Тебя они тоже поймают! Ты никого не спасешь, Макс! Я могу его спасти! Как ты можешь сейчас ехать? Неужели ты не понимаешь? Здесь ты в безопасности. Не уезжай сейчас. Как ты можешь просить меня остаться? Я не знаю, за кого вы меня принимаете. Я просто мальчик на побегушках. Я ничего не знаю! Не усложняй свою жизнь, Таллаксен. Может сменим пластинку? Спокойно. У нас полно времени. Пытка как и симфония состоит из нескольких частей. Это первая.

Ты можешь умереть быстро и без боли, после того как расскажешь нам все. Осло, Норвегия 24 декабря 1944 С Рождеством! На, глотни. Едешь домой празновать? Навестить друга. Не понимаю по-норвежски. К своему другу. У меня дочка ее лет. Надеюсь буду дома в следующем году. Хочешь домой? Ура, друг мой! Хватит уже воевать. На, закури. Спасибо. Ты даже не представляешь себе как я счастлив. Ты можешь быть одним из тех людей, которых я убью, когда мы потопим Донау. Возможно ты будешь лежать в ледяной воде, зовя свою мать. Мы оба погибнем. Но я могу умереть с улыбкой на губах, потому что я знаю, что мы победим. Грегерс тоже знал это. Таллак улыбался когда расстегивал свою рубашку. Он знал, что мы победим, с ним или без него. Также как мы знаем, что погибнем. Да, также как мы знаем. Здесь я сойду. "Вечеринка у Эгиля и Веслы. Надень это! Колбейн. " Наступление на Западном фронте изменит положение сил. И тогда мы возьмем Антверпен. Не думаю, что это произойдет. А когда у нас в руках будет Антверпен, мы сможем договариваться о мире. И повести наши войска на восток. А я не верю в переговоры. А я не думаю, что эта "тотальная война" вообще позволит пойти на них. Если нам повезет нам не придется договариваться с Норвегией. За старую добрую Норвегию! За Норвегию! Убери это и протри. затем смажь. а потом. Где Макс? Внутри. Немцы прорвались в Арденнах. На Западном фронте. Гитлер выводит войска из Норвегии. Прекрасно. Перебрасывает 300,000 свежих солдат на фронт? Что нам с этим делать? Мы должны убедиться, что ниодин немец не покинет Норвегию. Мы сражались с ними, чтобы избавиться от них, а теперь ты хочешь, чтобы мы задержали их тут? Ты не понял? Это может стоить им победы в войне! Макс! Гуннар и остальные подрывают железные дороги. Остается только эсминец Донау. Никто ничего не может поделать с ним. Он все еще на плаву. Английские самолеты с ним разберутся. Донау сбил половину Королевских ВВС! Нам придется это сделать сейчас. Рой, пока еще командую тут я! Кто эти люди, черт возьми? Убирайтесь прочь отсюда! Макс. Что ты делаешь, Макс? Ты не справишься с Донау один! Я уже устал от того, что люди вокруг меня умирают. Не будь глупым! Ты не слышал, Рой? Донау перевозит 5 рот, тонны оружия и снаряжения. Один человек стоит того! Не важно как мы это сделаем, мы сделаем это вместе. Ты бывал там внизу? У нас только один шанс. И цена тому чья-то жизнь. Моя очередь. Твоя очередь? Убирайтесь. Твоя очередь для чего, Макс? Грегерс и Таллак были не только твоими друзьями! Почему ты тоже должен умереть? Послушай Роя! Остались только мы. Мы сделаем это вместе и выберемся оттуда живыми. Подождем? Я съел несколько тухлых яиц. Тут скользко! Привет. Мы электрики. Электрики? Меня не предупреждали. Черт возьми, Йонна! Я же просил тебя предупредить. Они, наверное, будут чинить то соединение в контрольной комнате. Ладно. Проходите. Что-то новенькое. Мы можем пройти? У нас работа. Да, коненчо. Спасибо. Воспользуйтесь выходом на другой стороне. Туда, Рой. Держи ровнее! "За Таллака" "За Короля" "За Грегерса" Они нас видели? Не думаю! Эй, вы купались? Что это? Теперь похоже, что мы починили что-то. Все хорошо? Да. Нам нужны еще инструменты. Мы вернемся завтра. Проследите, чтоб ваши документы были в порядке! Простите меня. Ничего страшного. Одну минуту. Кто они? Электрики. Я вас раньше не мог видеть? Не знаю. Я живу неподалеку. Играете в футбол? На рассвете бомбы рванут. Осторожней на границе. Аналогично. Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта. Дайте мне список жертв. Бох мой. Они подорвали также все железные дороги. Они подорвали линии Kongsvinger, Drammen и Moss. Похоже, что ниодна не уцелела. В одну ночь? Этого не может быть. Разве не пришла пора применить более суровые меры? Нас проверяют, Холер. Теперь, как никогда ранее, важно показать нашу силу. Найди адреса всех подозреваемых. Мы должны покончить с ними раз и навсегда. Привет. Идите вперед. Я вас догоню. Где ты был? Не надо. Можем мы. Можем мы сходить куда-нибудь? Не сейчас, Макс. Завтра я уезжаю. Мы получили телеграму, что Донау потоплен у Дробака. Чудесно. Могу я еще чем-то помочь? Может что-то нужно? Не уходи. Пожалуйста. Наша главная цель тут. На Фрихгтрассе 2. Четверо опознано. Двое неизвестны. Они хорошо вооружены и будут сопротивляться. Да. Да. Нет. Нет. Я несу полную ответственность. Да. Мы ударим завтра. Да. Хайль Гитлер. Нет. Стойте! Стойте! Стойте! Тебе нужно уходить сейчас. Они атакуют по всему городу. У Колбейна. Он с боем прорвался. Где он? С ним все хорошо. Возможно они нагрянут и на квартиру фрау Ойнебратенс. Возможно? О чем ты? Если они вычислили где Колбейн, то наверняка знают и о ней. Тебе надо перебираться в Швецию. Я должен всех спасти. Тебе нужно в Швецию. Не без ребят. Мы прерываем нашу передачу для блока новостей. Говорит Лондон. Сводка новостей. По немецкому радио только что передали, что Гитлер мертв. Соотечественники, мы сново можем праздновать нашу свободу! Собрались десятки тысяч людей. На всех зданиях подняты флаги Норвегии. 8 мая 1945 Моряки, Норвегия рада видеть вас дома! Спасибо вам от лица народа Норвегии!

Ты узнаешь меня? Меня зовут Манус. Ты Макс Манус? Позволь поздравить тебя. Ты должен гордиться. В реальной жизни ты не кажешься таким опасным. Ты тоже. Если бы ты знал, как долго мы за тобой охотились, Макс Манус. Но тебе всегда удавалось уйти. Раз за разом. Я не верю в удачу. Дело в тебе. Ты неуловим. Английские сигареты. Единственная хорошая вещь из этой страны. Итак. Тебе лучше? Когда серый волк за решеткой. Я столько лет жаждал убить тебя. А сейчас? Я рад, что встретился с тобой, Макс Манус. Куда ты? В Гранд Отель, там халявное пиво! Отлично. Я еду в Тронхейм. Присоединишься? Нет, думаю я останусь тут. Ты в порядке? Вполне. Ты должен празновать! Я празную. Я повесил флаг в гостинной. Эту бутылку я хранил 5 лет. Тебе следует насладиться ею! У всех налито? Хочу сделать тост. За свободу! За Короля! За Макса.

За Макса! Есть кто дома? Что ты делаешь? Ты давно тут? Гуннар давно тебя не видел. Мог бы ему позвонить. Я праздную.

Тебе что нескем праздновать? Я больше не в твоем ведении, Тиккен! Это не так. Посмотри. Я думал, что это. Бог. А потом я спросил у него, почему он забрал Грегерса. вместо меня? Неужели так сложно спросить? Никто не жалок так, как солдат, который никому больше не нужен. Пьяница. С расшатаными нервами. Макс, настал мир. Тебе не нужно больше скрываться. Ты можешь быть кем захочешь. Они мертвы, Тиккен! Все они. И чего ради? Нет, не все они мертвы. У меня ни денег, ни образования, ни работы! И тебя мне не хватает. Моя жизнь устроилась. Я вышла замуж за дипломата. Живу в хорошей квартире в Стокгольме. Так как и хотели мои родители. И всеже я тут, с тобой. Прости. А ты пьешь. Ты жалеешь себя. И всеже. Я никогда не встречала мужчину вроде тебя, Макс. Давай прогуляемся! Низачто. Если тебе удалось взорвать Донау, то и прогулсятся со мной тебе по силам. 7 июня 1945 Великие дела удаются лучшим, Макс. Грегерс Грам и Эдвард Таллаксен получили Военный Крест посмертно. Зигфрид Фемер был приговорен к смерти за военные преступления и был расстрелян в 1948 году в крепости Акершус. Йенс Кристиан Хауге стал самым молодым министром обороны. Позднее стал министром юстиции и видным деятелем рабочего движения, кем и оставался до самой своей смерти в 2006 году. Колбейн Лауринг после войны работал на Макса Мануса в фирме по снабжению и вел тихую семейную жизнь до самой своей смерти в 1987 году.

Гуннар Сонстеби стал пожилым бизнесменом, рассказывающим своим ученикам о Норвежском партизанском движении в годы войны. Является самым почитаемым гражданином Норвегии. Тиккен и Макс стали жить вместе после войны. Они поженились в 1947 году, сразу после того как она развелась с Джорджем Бернардесом. Их поженил отец Грама Гарольд. Макс Манус был награжден орденом «За выдающиеся заслуги», Военным крестом и Крестом войны с двумя мечами. Он писал книги о войне и начал свое дело. У него были проблемы с алкоголем и нервами, но они с Тиккен жили очень счастливо. Умер в 1996 году в возрасте 81 года.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Зачем вы это храните?

Чья воля должна преобладать? >>>