Христианство в Армении

Дело уже повернуло до ночи.

три месяца. Трудно сказать. Я не знаю, не знаю. Стены хранят молчание. Этот парень. Он пришёл. Леонард. Я тебе уже говорил. Неужели? Должно быть я забыл. Думаю, я уже предупредил тебя о своём состоянии? Ты повторяешь одно и то же при каждой встрече. Моя машина. Это и есть твоя машина. У тебя игривое настроение? Нехорошо смеяться над чужими физическими недостатками. Уж и пошутить нельзя. Подними стекло. Оно разбито. Могу помочь отремонтировать. Куда едем, Шерлок? Следы ведут вот сюда. Какого рожна тебе там делать? Тебе знакомо это место? Просто раздолбанное здание и больше ничего. Почему именно туда? Я не помню. Похоже на чей-то дом. Здесь многие годы никого не было. О чём ты говоришь? Этим следам не более трёх дней. Какая точность! Ты что, следопыт? Брось ты это дело! Давай заглянем внутрь. "Тедди." "Не верь ему. Это он и есть. Убей его." Кажется, я его нашёл? Сколько же времени я потратил? Нашёл что-нибудь? Впрочем, бесполезное дело. Идём отсюда. Ты меня заколебал! Ты заплатишь за то, что сделал. Проси прощения! Тебе конец! Откуда ты можешь знать? Ты, урод? Прежде чем я вышибу тебе мозги, ты будешь молить мою жену о прощении. Леонард, ты не понимаешь, что происходит. Ты не знаешь даже, как меня зовут. Тедди. Это ты прочёл на этой чёртовой фотографии. Но ты не знаешь, кто ты сам Я Леонард Шелби. Я из Сан-Франциско. Ты был им. Но сейчас ты совсем другое. Заткнись! Ты хочешь знать, Ленни? Подожди. Пойдём спустимся в подвал. Давай спустимся, вместе, Тогда ты узнаешь, кто ты на самом деле. Комната совершенно пустая. В ящиках ничего нет, но ты, всё равно, заглядываешь. Ничего, кроме Библии, которую я, конечно, читаю с благоговением. Ты знаешь, знаешь, кто ты есть, и ты, в принципе, знаешь о себе всё. Тем не менее, в повседневной жизни записки очень полезны. У Сэмми Дженкиса была та же проблема, но система у него отсутствовала. Он писал себе огромное количество записок, но он всё время в них путался. Система, в самом деле, необходима, если ты хочешь, чтобы всё работало. Привет. Привет. Я Шелби из триста четвёртого. Чем могу помочь, Леонард? Бёрт. Я не помню точно, возможно, я просил, чтобы меня ни с кем не соединяли. Ты не помнишь? Я не в ладах с телефоном. Точно. Ты сказал, что любишь при разговоре смотреть людям в глаза. Ты этого не помнишь? Понимаешь, у меня проблема. Проблема? Дело в моей памяти. Амнезия? Нет, нет. Это другое. У меня нет короткой памяти. Я знаю, кто я. Знаю о себе всё. Но после того, что случилось, память, как отрезало. Всё стирается.

Если наш разговор затянется, я забуду, с чего мы начали. А при следующей встрече о нём даже не вспомню.

Я даже не знаю, видел ли тебя раньше. Так что, если я покажусь немного странным, грубым или. Похоже, я это тебе уже говорил? Да. Мне, в принципе, всё равно, просто это так странно. Ты что, совсем меня не помнишь? Совсем. Мы беседовали уже раз сто. Не сомневаюсь.

На чём обрывается твоя память? На моей жене. Что ты чувствуешь? Как будто после сна. Как только что проснулся. Должно быть, кошмар. То есть всё задом-наперёд. Ты, может быть, знаешь, что будешь делать дальше, но не помнишь, что уже сделано. У меня всё наоборот. Сколько я уже здесь живу? Пару дней. Звонки ты не пропускаешь? Как ты велел. Исключение для этого парня. Ты его знаешь? По-моему, это твой друг? Почему ты думаешь, что это мой друг? Просто я видел вас вместе, вот и всё. Он мне не друг. Ну, ладно. Если он позвонит или придёт сюда, поставь меня в известность. Его зовут Тедди? Да, Тедди. Договорились. Надеюсь, моё состояние тебя не смущает. Нет, если ты не забудешь заплатить по счёту. Конечно. Сорок. Этот парень. Он пришёл. Система, в самом деле, нужна, чтобы всё работало. Ты, как бы, учишься доверять собственному почерку. Это становится важной частью твоей жизни. Ты пишешь себе записки. И важно выбирать для них правильное место. Тебе нужен пиджак, в котором было бы штук шесть карманов. Каждый карман для конкретной вещи. В рамках этой системы ты, как бы, учишься заново пользоваться вещами. Ты должен осторожно относиться к письменным посланиям других, они могут сбить тебя с толку.

Не понимаю людей, которые не прочь воспользоваться подобной ситуацией. Информацию, имеющую жизненно важное значение, лучше записать прямо на теле, а не на бумаге. Так она будет всегда с тобой. Кто это? "Помни Сэмми Дженкиса." Простите, сэр. Вы оставили это на столе. Спасибо. Линкольн-стрит это где? Поезжайте прямо по шестой улице. Я сейчас запишу. Это очень просто. Прямо. Поверьте, я должен это записать. "Гостиница со скидкой." Гостиница со скидкой. Натали. Моя машина. "Джон Эдвард Джэмелл" Этот парень сказал, что его зовут Тедди. "Не верь ему". Да. Ленни, это ты? Мистер Джэмелл? Джон Джэмелл? Ленни, это Тедди. Будь на месте. Я сейчас приеду. Хорошо, я подожду. "Мужчина, белый. "Имя Джон." Фамилия на букву "Джи" Джэмелл. Наркоделец. Номер машины: Эс-джи-один-три. семь-Ай-Ю". Я нашёл тебя, засранец. Говорите, мы знакомы? Я не помню. Да, но это не амнезия. До определённого момента я помню всё. Я не запоминаю новую информацию. Неудивительно, что я не помню наш разговор. О чём мы говорили? О Сэмми Дженкисе? Похоже, я всем рассказываю про Сэмми, чтобы было легче понять. История Сэмми помогает мне понять свою собственную проблему. Сэмми писал себе бесчисленное множество записок, он в них запутался. У меня более тонкий подход к этому вопросу. Я очень дисциплинирован и организован. Чтобы выжить я использую привычку и заведённый порядок. У Сэмми не было причины, стимула добиться результата. У меня? У меня стимул есть.

"Сегодня в час дня встретиться с Натали для информации. Она тоже пережила потерю. Она поможет тебе из сострадания". Ты меня не помнишь. Я, вероятно, уже объяснял, у меня проблема. Я уже знаю, Ленни. Зови меня Леонардом. Ленни меня звала жена. Верно, ты уже говорил. Возможно, я сказал, что мне это не нравилось. Ты не могла бы снять очки. Мне так трудно сосредоточиться. Спасибо. Значит, у тебя есть новости для меня? Ты прочёл об этом в записке? Наверное, противно быть всё время привязанным к паре клочков бумаги. Можно перепутать список вещей для стирки с покупками в магазине, и, в конце концов, пообедать собственным бельём. Видимо, твои татуировки должны помочь избежать этого? Да, это тяжело. Почти невозможно. Извини, но я тебя не помню. Только не обижайся. У меня есть для тебя информация. Ты дал мне номер машины, и я попросила своего друга в транспортной полиции найти концы. Угадай, какое имя всплыло? Джон Эдвард Джэмелл.

Джон Джи. Ты его знаешь? Но его лицо на фото с водительских прав кажется очень знакомым. Может быть, мы встречались в баре. Здесь копия с его прав, технический паспорт, фотография и тому подобное. Ты уверен, что тебе это нужно? Я сказал тебе, что сделал этот человек? Тогда не задавай лишних вопросов. Но ведь если ты отомстишь, ты и об этом забудешь. Ты даже не будешь знать, что это уже случилось. Моя жена должна быть отомщена. Неважно, знаю я об этом или нет. Тот факт, что я ничего не помню, не делает мои действия бессмысленными. От того, что ты закрываешь глаза, мир вокруг не исчезает. К тому же, я могу сделать Фотографию на память или ещё одну татуировку. Расскажи мне о ней ещё раз. Ты любишь о ней вспоминать. Она была красивой. По-моему, самим совершенством. Не надо банальностей. Закрой глаза и вспомни. Так можно почувствовать все нюансы. Собрать воедино осколки, которые не передать словами. Можно ощутить крайние ситуации, даже если того не хочешь. Это создаёт общую картину, и всплывает портрет человека. И ты понимаешь, как тебе его не хватает. И как сильна ненависть к тому, кто лишил его жизни. Я. Ты найдёшь там один адрес. Возможно, он пригодится. Это заброшенное место за городом. Один мой знакомый проворачивал там серьёзные дела. Оно на отшибе. Звучит заманчиво. Я что-нибудь тебе должен? Я помогаю тебе не из-за денег. Извини. Всё нормально. Твоё состояние тебя оправдывает. Ты всё ещё живешь в "Дисконтной гостинице", в номере З04? Ты забыл его у меня. Там нормальные условия? Я не помню. Знаешь, что между нами общего? Мы везунчики, мы выжили. Береги себя, Леонард. "Помни Сэмми Дженкиса". С Сэмми нас свела работа. Страхование. Я был контролёром. Должен был проверять претензии клиентов и отсеивать мусор Мне приходилось рыться в дерьме. Я приобрёл полезный опыт, теперь он стал частью моей жизни. Когда я встречаю человека, я не знаю, видел ли его раньше.

Я должен заглянуть ему в глаза и постараться вычислить, чем он дышит. Чтобы разобраться в человеке лучше всего Надо дать ему выговориться, при этом наблюдать за глазами и жестами. Если кто-то при разговоре касается носа, значит, он лжёт. Так проявляется нервозность. Люди нервничают по разным причинам. Всё зависит от ситуации.

Да, у меня хорошо получалось. Сэмми стал первым крепким орешком. Ленни! Я думал, тебя уже и след простыл! Планы меняются. Понятно. Меня зовут Тедди. Я уже предупредил тебя о своём состоянии? Ты повторяешь одно и то же при каждой встрече. Пойдём, пообедаем. Я угощаю. Я рассказывал тебе о Сэмми Дженксе? Я уже устал про него слушать. Как насчёт Джонни Джи., Джонни Джи, которого ты ищешь? Ты же именно поэтому не уехал из города? Может быть. Знаешь, Леонард, ты должен быть осторожен. Почему? Ты как-то говорил, что, возможно, кто-то пытается тебя использовать, заставить убить не того человека. Я опираюсь на факты, а не на мнения, но, в любом случае, спасибо. Ленни, в вопросе жизни и смерти ты не можешь опираться на записки и фотокарточки. Почему же? Потому что твои заметки дело ненадёжное. Это память ненадёжна. Ради Бога! Нет, в самом деле. Память очень несовершенна. Не надо её идеализировать. Поинтересуйся в полиции: показания очевидцев очень противоречивы. Полицейские не ловят убийц по памяти. Они собирают факты, делают записи и приходят к выводам. Упор на факты, а не на память. Вот как это делается. Именно так я и поступаю Память может перепутать обстановку в комнате, цвет машины. Она может всё исказить. Она лишь интерпретирует, а не фиксирует. Она бесполезна, если есть факты. Ты, в самом деле, хочешь достать этого типа? Он убил мою жену. Он украл у меня память. Можно сказать, лишил меня жизни. Да нет, ты жив.

Только ради мести. Хорошо, мы достанем мерзавца. Где ты остановился? В "Дисконтной гостинице". Я забыл в какой комнате, не могу найти ключ. Привет. Я здесь живу. Но, похоже, я потерял ключ. Как дела, Леонард? Может быть, оставил в номере? Ключа нигде нет. Чёрт, это не та комната. Ты теперь в триста четвёртой. Извини, я перепутал. Это не моя комната? Нет. Идём, я покажу. Но это мой почерк. Это была твоя комната. Но теперь ты в триста четвёртой. Давно я отсюда переехал? На прошлой неделе. Но потом я переселил тебя в другую наверху. Бизнес идёт неважно. Я рассказал боссу о твоей ситуации, и он велел выделить тебе другой номер. И сколько же комнат я поменял в этой вонючей дыре? Пока только две. По крайней мере, ты честно сказал, что вы решили на мне заработать. Ты ведь всё равно забудешь. Не надо быть таким честным, Бёрт. Леонард, всегда бери квитанцию. Хорошо, я себе запишу. Сколько сейчас времени? Без пятнадцати час. Номер твоей комнаты. Натали. Ты меня не помнишь. С Сэмми я встретился в первые дни моей работы контролёром. Мистер Сэмьюэл Дженкис. Очень странный случай. Сейчас ему пятьдесят восемь лет. Бухгалтер, почти что на пенсии. Они с женой попали в автоаварию. Правда, ничего серьёзного. Но он забавно себя вёл. Не мог сосредоточиться на происходящем. Врачи решили, что пострадал гиппокамп. Память Сэмми ничего не удерживала больше двух минут. Он не мог работать, не мог сходить в туалет. Медицинские счета накапливались. Его жена позвонила в страховую компанию, и послали меня. Это была моя первая серьёзная проверка, так что я ушёл в неё с головой. Можно я предложу Вам кофе? Сэмми мог мыслить вполне разумно, но новую информацию память не фиксировала. Её хватало всего на пару минут. Это мистер Шелби. Он мог смотреть телевизор. Но через две минуты у него всё путалось. Он не мог вспомнить, чем всё началось. Ему нравилась реклама. Сюжеты были короткими. Сэмми! Мне пора сделать укол. Удивительно, что, не имея сил следить за сюжетом фильмов, он был в состоянии проделывать сложные манипуляции. если навыки были приобретены до аварии. При этом концентрация внимания сохранялась. Делай аккуратно. Врачи уверяли меня, что это реальное заболевание под названием "потеря короткой памяти". Бывает редко, но в реестре значится. При каждой нашей встрече я ловил его взгляд, он, как будто, узнавал. Но говорил, что вовсе меня не помнит. Сэмми, всё хорошо. Дай, я сама. Здравствуйте, мистер Шелби. Здравствуйте, миссис Дженкис. Я уже видел людей насквозь и думал: ты плохой актёр. Это мистер Шелби, Сэмми. В общем, мои подозрения усиливались, и я решил продолжить исследования. Хватит спать. Где это я? Чья-то спальня. А это, видно, хозяйка. Но кто она? Это всего лишь я. Ты хорошо спал? Да. А ты? Тоже. О, чёрт! Мне нужно торопиться. Очень необычно. Но практично. Ты никогда не записываешь телефонные номера на ладони? Я должна быть в форме для встречи с моим другом, чтобы поговорить о номере машины. Да, номер машины. О номере машины Джона Джи. Он выколот у тебя на бедре. "Натали. Она тоже пережила потерю. Она поможет тебе из сострадания". Если машина зарегистрирована в этом штате, на то, чтобы найти его права и технический паспорт должно уйти не более двух секунд. Сразу после разговора с моим знакомым я позвоню тебе. А мы не могли бы лучше встретиться? Я не в ладах с телефоном. Знаешь, это здорово, что ты. что ты решила мне помочь. Я помогаю тебе, потому что ты помог мне. Когда мы в следующий раз встретимся, ты меня узнаешь? Я думаю, да. К сожалению. Ленни, пока ты не ушёл, можно получить назад свою рубашку, пожалуйста? Ленни! Я думал, тебя уже и след простыл! Научиться чему-то новому Сэмми был не в состоянии. Но в своих исследованиях я сделал одно открытие рефлексы. У Сэмми должна была сохраниться способность обучаться через повторение. Это как, учиться езде на велосипеде. Путь к совершенствованию через практику. Это совершенно другая часть мозга, не связанная с короткой памятью. Я настоял, чтобы врачи проверили рефлексивную реакцию Сэмми. Выберите любые три предмета. Это тест? Где вы были, ребята, когда я получал свой диплом бухгалтера? Извините. Какого чёрта? Это такой тест, Сэмми. Попробуй сам, чёртов шарлатан. К некоторым из предметов было подведено электричество. Сэмми получил несильный удар. Врачи продолжали тот же тест, причём под напряжением оставались те же предметы. Они хотели понять, способен ли Сэмми научиться избегать их. Не через память, а через инстинкт. Вы Натали, верно? Кто, чёрт возьми, этот Додд? Кажется, на его счёт я теперь могу быть спокойна. В какое дерьмо ты меня втянула? Тихо. Входи. Кто он?

Успокойся, ладно? Это моя проблема. К твоему расследованию это не имеет никакого отношения. Зачем ты втянула меня в это дело? Ты сам вызвался помочь, когда. Откуда я знаю, что именно он сделал это? Как только это случилось, пришла к тебе, Всё рассказала и попросила помощи. И я поверил тебе на слово? Что-то здесь не так. Похоже, кто-то водит меня за нос, пытаясь заставить убить не того, кто нужен мне. Ты его убил? Нет, конечно. Подожди, присядь. Не суетись. К тебе это не имеет никакого отношения. Ты только помог мне, и я тебе благодарна. Это надо сжечь. Леонард, ты решил помочь мне. Себе же ты должен верить! Верь в свой здравый смысл. Иначе всё можно подвергнуть сомнению. Никогда нельзя знать наверняка всё. Некоторые вещи можно знать наверняка. Например? Я знаю, какой будет звук, если постучать вот здесь. Знаю, что буду чувствовать, если возьму в руки вот это. Понимаешь? Аксиомы. То, что присутствует в памяти, как само собой разумеющееся. Я помню очень многое. Ощущение окружающего мира. И её присутствия. Её больше нет. А настоящее бессмыслица, пустые каракули на чёртовых клочках бумаги. Успокойся. Постарайся расслабиться. Мне очень нелегко это сделать, понимаешь? Постарайся. Давай снимем пиджак. Вот так. Хорошо. Не думала, что ты этим увлекаешься. Задом наперёд. Иди! Пойдём! А здесь почему нет? Может быть, когда его найду. Я тоже пережила потерю. Мне жаль. Его звали Джимми. Что с ним случилось? Он пошёл на одну встречу и больше не вернулся. С кем он должен был встретиться? С типом по имени Тедди. А что говорит полиция? О людях вроде Джимми там не очень-то заботятся. Когда ты найдёшь этого парня, этого Джона Г., что ты с ним сделаешь? Я его убью. Может быть, я помогу тебе найти его. Я даже не знаю, сколько времени её не было. Я просто проснулся, а её нет рядом со мной в постели. Она, кажется, пошла в ванную. Но я как-то почувствовал, что она уже никогда не вернётся.

Если бы я мог просто протянуть руку и дотронуться до её половины кровати, я бы ощутил холод. Но я не мог. Я знаю, вернуть её уже невозможно. Но я не хочу просыпаться по утрам с мыслью, что она где-то рядом. Я лежу здесь и не знаю, как давно я остался один. Как же мне вылечиться? Возможно ли это, если я не могу. ощущать течение времени. "Она тоже пережила потерю. Она поможет тебе из сострадания". Они продолжали тестировать Сэмми несколько месяцев. При этом электрический заряд несли одни и те же предметы. Какого чёрта? Это такой тест, Сэмми. Попробуй сам, чёртов шарлатан. Даже при полной потере "короткой памяти" Сэмми должен был бы инстинктивно научиться не дотрагиваться до "заряженных" предметов. У всех предыдущих пациентов вырабатывался условный рефлекс. У Сэмми нет. Данных было достаточно, что его болезнь носит психический, а не физический характер. Мы отклонили его претензии. Он не был застрахован на случай душевных заболеваний. У его жены возникли проблемы со счетами, а я получил продвижение по службе. В случае с Сэмми рефлексы не сработали. Он оказался в беспомощном состоянии. Но я извлёк урок для себя. Я делаю то, что Сэмми было не под силу. Привычка и дисциплина дают мне силы к жизни. Рефлексы. Действия на основе инстинктов. Я проснулся. Гостиничный номер. Какой-то незнакомый гостиничный номер. Ящики, конечно, пусты, но я всё равно загляну. Ничего, кроме Библии. Открой дверь! Одну минуту! Открой дверь! Открывай! Привет, Тедди. Закончил, наконец, мастурбировать? Да, понимаю. Любвеобильные соседи. Что ты здесь делаешь? Ты же сам звонил. Сказал, что тебе нужна моя помощь. Знаешь, бывало, что и я от дружбы имел практическую выгоду. Впрочем, я говорю банальности и повторяю старые шутки. Что, чёрт возьми, здесь происходит? Это кто ещё такой? А ты его не знаешь? Нет. А что, должен? Подожди минутку. Это что, Джон Г.? Не думаю. Ты так не думаешь, ты не знаешь, ты что, не записал? Возможно, я заснул. Господи Боже мой! Спроси его. Как тебя зовут? Твоё имя? Кто тебя так отделал? Кто тебя так отделал? Я не собираюсь помогать тебе убивать этого парня. Подожди, дай мне минутку подумать. Отлично, Натали. Натали это кто? Кто такая? Зачем тебе? Может быть, я её знаю. Слушай, его надо отсюда куда-то деть. Хорошо, хорошо, подожди. У него должна быть машина. Мы посадим его в его машину и пригрозим убить, если он не уберётся из города. Мы не можем вывести его на улицу, связанного и всего в крови. Как ты затащил его сюда наверх? Я не знаю. Ты не знаешь. Кажется, знаю. Это не моя комната. Должно быть, этого его номер. Отлично! Идём отсюда! Нет, нет, нет. Мы не можем его здесь оставить. Почему?

Горничная придёт сюда, увидит его, вызовет полицию. Он сообщит наши приметы. Тогда мы его развяжем, отчистим и выведем на улицу под дулом пистолета. Пистолета? Откуда у меня пистолет? Должно быть, его. Вряд ли мне в моём состоянии могли разрешить носить оружие. Этого бы только и не хватало. Которая? Лучше забрать его машину себе. Пусть это будет ему уроком. Заткнись. Хорошо, как скажешь. Садись в машину. Я поеду с ним, а ты за нами. Дай мне ключи. Поезжай в своей машине. Он испугался? Разве что твоих устрашающих усов. Иди к чёрту. Тебе нужно было забрать его машину. Зачем? Разве эта плохая? Не понял. Хочешь купить? Что теперь собираешься делать? Намерен выяснить, что всё это значит. Вы Натали, верно? Кто, чёрт возьми, этот Додд? Расходы на лечение Сэмми и оспаривание решения компании тяжёлым бременем легли на жену. Но не это её доконало. Я никогда не говорил, что Сэмми притворялся. Слушай, у меня есть идея. Ты должен это для меня сделать. просто его проблема была психологической, а не физической. Я хочу, чтобы эту ручку ты носил в кармане. Пусть у тебя с собой всегда будет ручка. Она не могла понять. Я сделал что-то не так? Да, ты сделал что-то не так. Но мы должны всё поправить Надо только постараться. Когда она смотрела ему в глаза и не замечала никаких изменений. Ты не должен никуда выходить! Он должен скоро поправиться. Звонила Элен! Звонила Элен! Элен не может прийти сегодня. Хорошо. Мне жаль! Извини! Мне очень жаль! Я стараюсь! Извини! Будь настойчивее! Таким образом, Леонард Шелби из страховой компании заронил в неё семена сомнения. Как он, ранее, заставил сомневаться врачей. Но я никогда не говорил, что он притворяется, я никогда этого не говорил. Я не чувствую себя пьяным. Это горничная! К вам можно? Не сейчас! Извините. "Додд. Расскажи о нём Тедди или просто избавься от него ради Натали". Избавиться от него. Спросить Натали. Тедди, Тедди. Оставь свой номер. Ты знаешь, как это сделать. Сообщение для Тедди. Я в гостинице "Маунткрест" на пятой улице, комната шесть. Нужно, чтобы ты приехал, как можно скорее. Это важно. Говорил Леонард. Спасибо. Пока. Мать честная! Миссис Дженкис не понимала, что невозможно вернуть память через запугивание. Чем сильнее давление, тем только хуже. Хорошо, ты перезвонишь потом? Итак, что же я делаю? Ясно. Преследую этого парня. Нет, это он преследует меня. Мать твою! "Додд. Цвет кожи белый. Гостиница "Маунткрест" на пятой улице". Я тебя достану, кретин! 9,995, девяносто восемь долларов в месяц. "Тойота" 97 года. 11,995, 110 долларов в месяц. Чёрт! "Доджкараван" 96 года. 8,995, девяносто пять долларов в месяц. Прошу прощения. Мне нужно оружие. Это подойдёт. Я не чувствую себя пьяным. Я знаю этого парня? Кажется, он меня знает. Какого чёрта? У Вас хорошая машина. Спасибо. Где Вы её взяли? Хотите такую же? Кажется, ты ещё недостаточно испугался? Я постараюсь не бить тебя сильно. Итак, что же я делаю? Кто это? Ай! Перестань! Тебе эта книга не надоела? Мне нравится. Ты читаешь её уже в тысячный раз. Я получаю удовольствие. Мне казалось, что читать интересно тогда, когда не знаешь, чем закончится. Не будь занудой. Я не хочу тебя раздражать. Просто мне нравится. Дай мне почитать, пожалуйста. Как будто я уже делал это. Как будто уже сжёг вагоны твоих вещей. Всё забываю тебя забыть. Да. Именно, сэр. Это в точности совпадает с некоторыми моими наблюдениями. Я надеялся на большую отдачу от версии наркотиков. Подождите одну минутку. В полицейском отчёте говорится о наркотиках, которые нашли в машине возле моего дома. Машина была ворованной. На ней было много отпечатков пальцев. У меня есть друзья в департаменте, они дали мне копию. Я много контактировал с полицией по работе в страховой компании. В моём положении это очень трудно. Я не могу всё держать в голове. Мне пришлось резюмировать разные разделы. И здесь не хватает страниц. Похоже, я пытался уместить всё. Я не знаю, почему это вычеркнуто. Но Джона Джи. Они даже не искали. То, что они обнаружили в машине, прекрасно укладывается в их теорию. Так что никакого расследования не было. Дорогая! Дорогая, уже поздно. С тобой всё в порядке? Ничего не случилось? Тебе понравилось?

Что? Я должна была закрыть дверь?

Будет лучше, если ты сейчас же уйдёшь. В этой истории с тайниками наркотиков в машине мне не всё ясно. Полиция заявляет, что этот тип был наркоманом, и ему понадобились деньги. По-моему, это чушь. Зачем ему вламываться в чужие дома, если у него полно наркотиков. Ну, я думаю, Джон Джи. Просто оставил их там или подбросил. Откуда Вы знаете? Дьявол! Вы правы. Всё сходится. Значит, он дилер. Подождите минутку. Вот это уже кое-что. ДИСКОНТНАЯ ГОСТИНИЦА. Да, отлично. Блондинка подойдёт. Они так всегда говорят. "Дисконтная гостиница", номер З04. Леонард. Что же тогда? Мы просто ляжем в постель. И ты подождёшь, пока я усну. Потом ты пойдёшь в ванную и хлопнешь дверью. Хлопнуть дверью? Да, достаточно громко, чтобы я проснулся. Только и всего?

Только и всего. Да, но сначала мне нужно, чтобы ты разложила эти вещи по комнате. Как будто, это твои вещи и твоя спальня. Мне это надеть? Нет, нет, нет. Представим, что ты, как будто бы, это сняла. Извини, не надо этим пользоваться. Я имел в виду. Просто раскидай по комнате. Как будто это твои вещи. Раз это тебя так заводит. Я не могу обвинять полицию за то, что меня не принимают всерьёз. Это трудно понять. Вспомните Сэмми Дженкиса. Даже его жена не смогла справиться с этим. Я рассказывал вам, как она пыталась вывести его из этого состояния. В конце концов, она пришла ко мне в офис. Это надо было слышать! Она рассказала мне об их жизни с Сэмми, как она с ним обращалась. Спасибо, что приняли меня. Дело дошло до того, что она заставляла Сэмми прятать еду по всему дому. Затем переставала кормить его и наблюдала, голоден ли он. При этом заставляла его вспоминать, где он спрятал пищу. Она не жестокая по своей сути. Она хотела вернуть беднягу Сэмми к нормальной жизни. Мистер Шелби, вы знаете о Сэмми всё и вы сочли, что он притворяется. Миссис Дженкис, позиция компании не в том, что Сэмми притворяется. Просто его состояние не может быть представлено, как физическое. Я лишь хочу знать, что Вы, в самом деле, думаете о Сэмми. Мы не должны были бы говорить на эту тему, пока решение ещё может быть опротестовано. Речь не идёт об опротестовании. Тогда зачем Вы пришли? Я пытаюсь понять. Когда я смотрю на Сэмми, то не вижу в нём. неполноценного. Я вижу своего нормального доброго Сэмми. Вы должны понять, как мне трудно заподозрить его в том, что он сам всё выдумал, и как тяжело думать, что, найди я нужные слова, он мог бы вернуться к нормальному состоянию. Если бы я. Если бы я была уверена, что того Сэмми уже не вернуть, я могла бы смириться и начать любить этого нового Сэмми. Пока существует сомнение, я не могу успокоиться и двигаться дальше. Чего вы хотите от меня? Я хочу, чтобы вы на пол-минуты забыли, что работаете в этой компании, и сказали мне, верите ли Вы в то, что Сэмми притворяется? Мне нужно знать ваше настоящее мнение. Я верю, что чисто физически нет преград к тому, чтобы Сэмми мог пользоваться памятью. Спасибо. Я думал, что помог ей. Я считал, что ей нужно было что-то ответить. Мне не казалось, что суть ответа слишком важна. Просто ей нужно было во что-то верить. Такую красивую машину нужно закрывать. Кто ты, мать твою? Я Тедди, твой друг. Чем докажешь? Сэмми. Помнишь, Сэмми. Ты рассказывал мне про Сэмми. Дьявол! Какого чёрта ты делаешь в моей машине? Тебе что, вместе с памятью отшибло и чувство юмора? Ты хоть знаешь, зачем ты здесь? Незавершённые дела. Ленни, позволь тебе напомнить. Твои дела здесь в полном порядке. Ты здесь из-за Натали. Кто такая Натали? А из чьего дома ты, по-твоему, вышел, кретин? Вот-вот, взгляни на свои фотографии. Уверен, там есть и её. Да ты профессиональный фотограф! Тебе лучше записать, что ей нельзя верить. Вот как? Почему же? Потому что она уже хорошенько рассмотрела и тебя и твою машину. и теперь начинает продумывать варианты, как использовать ситуацию к своей выгоде. Чёрт возьми, она успела даже затащить тебя к себе! Ты не должен сюда возвращаться. Я дам тебе адрес одного мотеля. Эта чума сплошная головная боль. Что значит, "головная боль"? Она связана с торговлей наркотиками. Вот, посмотри. Ты это видишь? Это из бара, где она работает. Её бойфренд наркоделец. Она принимает заказы для него, устраивает встречи. Он пишет свои послания с обратной стороны. А она потом оставляет ему ответы, когда приносит заказ. Мне-то какое дело? Когда её в очередной раз прижмут к стенке, она использует тебя для своей защиты. От кого? Люди захотят узнать, что случилось с её бойфрендом. Они придут поинтересоваться к ней. Кто-то должен платить, Ленни. Кто-нибудь всегда платит. Возможно, она заставит тебя. Вот как? А может быть, это будешь ты? Уж не боишься ли ты, что она использует меня против тебя? Почему же? Потому что она не знает, кто я. Зачем ты преследуешь меня? Может быть, я хочу помочь. Она ничего не знает о твоём расследовании. Понял, Эйнштейн? Запиши себе. Когда она предлагает помощь, то преследует свой собственный интерес. Я не лгу. Возьми ручку и запиши. Ей верить нельзя. Готово. Ты доволен? Я не буду счастлив, пока ты не уедешь из города. Объясни. Нельзя здесь слоняться до бесконечности. Люди начнут задавать вопросы. Какие вопросы? Те же самые, которые ты должен задавать себе. Например? Где ты взял этот костюм? Машину? У меня есть деньги. Откуда? Смерть жены. Я работал в страховом бизнесе. Мы были хорошо застрахованы. Так это ты с расстроенных чувств купил себе "Ягуар"? Ты так ничего и не понял? Ты даже не знаешь, кто ты. Я знаю. У меня нет амнезии. Я помню всё до определённого момента. Я Леонард Шелби. Я из Сан-Франциско. Ты был им, но ты не знаешь, кто ты сейчас. Кем ты стал после. инцидента. Ты носишься туда-сюда, играешь в детектива. Ты даже не знаешь, как давно это было. Давай поставим вопрос вот как: Ты носил фирменные костюмы, когда продавал страховки? Я не продавал страховки, я контролировал. Хорошо, ты был контролёром. Может быть, тебе начать с контроля за самим собой? Спасибо за совет. Сделай мне одолжение. Не ходи больше туда. Ну, что, едешь в мотель за городом? Спасибо за компанию, Ленни. "Не верь ей". "Он не заслуживает доверия". Дьявол, мне нужно где-то остановиться.

Нет. Она не должна была возлагать на меня такую ответственность. Я контролирую страховые случаи, я не врач. Да, возможно. Но я очень многие вещи принимаю в расчёт. Судимости, большой финансовый. Кто это? Записать. Записать, что произошло. Записать, записать. Ну, же! Сконцентрируйся! Не дай себе забыть. Найди ручку. Что случилось? А ты как думаешь? Он меня избил. Ну кто же ещё, Леонард? Додд. Додд очень сильно меня избил. За что? За что? Из-за тебя! Потому что я сделала то, о чём ты просил. Успокойся. Это была твоя идея, чёрт возьми, рассказать ему о Тедди! Тихо! Подожди! Ты в безопасности. Всё хорошо. Идём. Сядь. Присаживайся. Вот здесь, садись. Всё хорошо, всё в порядке Я сейчас принесу лёд, приложим к ушибам. Я сделала всё в точности, как ты сказал. Я пошла к Додду и сказала, что никаких денег Джимми у меня нет. И наркотиков тоже. И что, наверное, всё забрал этот Тедди. И что он ответил? Он мне не поверил. Он сказал, что если к завтрашнему дню не найду наркотики, он меня убьёт. А потом он просто начал меня бить. А что? Я хочу его навестить. И дальше? Я подарю ему несколько затрещин и посоветую поискать типа по имени Тедди.

Он убьёт тебя, Ленни. Ленни меня звала моя жена. И мне это не нравилось. Этот тип. Этот тип очень опасен. Давай придумаем что-нибудь ещё. Нет, нет. Лучше скажи мне, как он выглядит, и где я могу его найти. У тебя есть ручка? У меня в сумке. Он. он, возможно, будет искать тебя. Что ты имеешь в виду? Я рассказала ему про твою машину. Он так сильно меня бил. Я должна была что-то ему сказать. Напиши всё это. Будь осторожен. Всё будет нормально. Такую красивую машину нужно закрывать. Кто ты, мать твою?! Портье? Бёрт, правильно. Это мистер Шелби из двадцать первого номера. Именно. Ни с кем меня не соединяйте. Нет. Никаких звонков. Что случилось? Кто-нибудь уже приходил? Он откликается на имя Додд. Чего он хочет? Он спрашивает о Джимми и его деньгах. Он думает, что я их взяла. А ты их брала?

О чём вообще речь? Дьявол! А сам ты, конечно, ни черта не понимаешь? Не можешь сам сообразить? Видишь ли, у меня проблема. Я уже слышала сто раз об этой проблеме Наверное, знаю о ней больше, чем ты сам. Ты только об этом и говоришь! Да что случилось? Джимми пошёл на встречу с типом по имени Тедди. С ним было много денег, но он так и не вернулся. Партнёры Джимми думают, я его подставила. Ты знаешь этого Тедди? Кто он? Трудно сказать. Не защищай его! Лучше помоги мне! Хорошо, но как? Избавься от Додда ради меня. Убей его, я заплачу. За кого ты меня принимаешь? Я не собираюсь никого убивать из-за денег. Тогда из-за чего? Из-за любви? Из-за чего ты можешь убить? Ради жены ты ведь пойдёшь на это? Это совсем другое. Тебе виднее, не я же с ней спала! Оставь мою жену в покое! Что в ней такого особенного? Я могу говорить всё, что взбредёт в голову. Ты потом и не вспомнишь. Я даже могу назвать твою жену блудливой стервой, и мы всё равно останемся друзьями. Успокойся! Тебе легко говорить. Ты даже не можешь испугаться, потому что не знаешь, как. Чёртов придурок! Что ты завелась? И вообще, при чём здесь я? Может, и при чём. Откуда ты, на хрен, знаешь? Ты же ни черта не помнишь! Разозлиться-то ты в состоянии? Ты жалкий кусок дерьма! Я могу говорить всё, что мне взбредёт в голову, а ты потом даже и не вспомнишь, тормоз хренов! Заткнись! Знаешь, что? Я тебя использую. Говорю заранее, потому что чувствую в этом особое наслаждение. Ты мог бы помешать мне, если бы не был таким сраным уродом. Потерял ручку? Очень плохо, кретин. Иначе ты мог бы написать себе записочку о том, что Натали ненавидит твои ущербные мозги, и что обозвала твою жену стервой. Заткни свою пасть! Что, "жена-стерва" режет слух? Я читала о твоей проблеме, Леонард. Знаешь, что является одной из причин потери "короткой" памяти? Венерические болезни. Может быть, твоя жена пропустила через рот слишком много заражённых елдовин и превратила тебя в безмозглого козла? Расстроился. Я могу сказать, чего я хочу добиться, и о чём ты не вспомнишь. Мы так и останемся лучшими друзьями. Или даже станем любовниками. До скорой встречи. Сосредоточься. Найди ручку. Я должен это записать. Обязательно нужно записать. Сконцентрируйся! Сконцентрируйся! Не дай себе забыть. Не дай забыть! Найди ручку. Надо найти ручку. Записать, записать что произошло. Записать, срочно записать, что произошло! Ну же! Найти ручку! Сконцентрируйся! Не теряй бдительности! Не дай себе забыть! Найди ручку! Напиши записку! Запиши, что произошло! Записать! Записать! Сконцентрироваться! Не дать забыть! Найти ручку! Что случилось? Разве не видно? Он избил меня. Ну кто же ещё, Леонард? Додд. Додд очень сильно меня избил. Это Бёрт из ресепшн. Я помню, Вы просили Вас не соединять. Но звонит этот парень, он на проводе, говорит, что он полицейский. Полицейский? Он говорит, что Вам будет очень интересно услышать, что он Вам скажет. Так что. Не по телефону. При разговоре я должен видеть глаза человека. Одну минуту. Можешь. можешь завалиться на диван. Здесь удобно. Присаживайся. Спасибо. Ты же сказал, что ищешь человека, который убил твою жену? Это зависит от того, в городе он или куда-то уехал. Здесь моя папка. Можно задать вопрос? Если у тебя столько информации, почему ты не сообщишь в полицию, чтобы они его нашли? Они его не ищут. Почему? Они думают, что он не существует. Я рассказал им то, что помнил. Что-то заставило меня проснуться. Её половина постели была холодной. Очевидно, её уже давно не было в кровати. Там должен был быть второй человек. Кто-то ударил меня сзади. Я помню. Это чуть ли не последнее, что я помню. Полиция мне не поверила. Если мы проверим полицейский. Как они объясняют то, что ты им рассказал. Пистолет и всё такое. Джон Г. умный. Он правильно действовал. Видишь? Он взял пистолет убитого мужчины, а ему в руки вложил кусок трубы, которым меня ударил. Он оставил мой пистолет и машину для отхода. Полиция получила полный набор. В руках мёртвого человека они нашли трубу со следами моей крови и только один мой пистолет Им не нужно было искать кого-нибудь ещё. Я был единственным, кто оспаривал эти факты, но у меня было сотрясение мозга. Полицейские не склонны верить людям, имеющим подобные проблемы. Леонард, ты можешь побыть здесь пару дней, если тебе это поможет. Хорошо, спасибо. Мне нужно возвращаться на работу. Чувствуй себя, как дома. Можешь смотреть телевизор, ешь, что найдёшь, делай, что хочешь. Устраивайся поудобней. Одну минуту. Чтобы не забыть, кто ты. Меня зовут Натали. Что случилось? Кто-нибудь уже приходил? За счёт заведения. Спасибо. Боже, у тебя действительно проблемы. Этот полицейский был прав. Твоё состояние. У всех есть недостатки. Что последнее ты помнишь? Мою жену. Как мило. Она умирала. Помню, как она умирала. Подожди, я принесу другое. Слишком много пены. Зачем Вы звоните? Что Вам нужно? Я знаю, вы полицейский, но разве я в чем-то виноват? Я сделал что-нибудь не так? Не знаю. Может, что-нибудь плохое. Почему вы меня спрашиваете? Я не могу вспомнить, что я сделал. Вы всё равно мне не поверите. Из-за моей болезни. Вы же не верите людям в таком состоянии. Никто не верил Сэмми. Даже я, чёрт возьми, ему не верил! Бар "У Фёрди". "Заходи, как сможешь. Натали". Налейте пива, пожалуйста. Что тебе нужно? Налейте пива, пожалуйста. Ты ещё смеешь появляться здесь в этой одежде? Здесь особые требования к внешнему виду? Зачем ты здесь? У меня здесь встреча с девушкой Натали. Это я. Ведь мы уже встречались? Тогда почему я здесь? Я не знаю. Может, ты сам расскажешь? Я не помню. У меня нет "короткой" памяти. Такое случается. Так, ты парень без памяти? Откуда ты меня знаешь? Мой бойфренд рассказал мне про тебя. Вот как? А кто твой бойфренд? Джимми Грантс. Ты его знаешь? А он тебя знает. Это он мне рассказал. Он сказал, что ты живёшь в "Дисконтной гостинице". Кстати, тут был полицейский, искал тебя. Он сказал, что ищет парня, который ничего не помнит, не может объяснить, как попал сюда, что когда сделал. Я сказала, что здесь полно таких типов. Хронический алкоголизм лишь одна из причин потери "короткой" памяти. Ты Тедди? Нет. Моё имя Леонард. Тебя Тедди послал? Я не знаю. Что случилось с Джимом? Этого я тоже не знаю. Извини. Ты что же, ничего не помнишь? Ты даже не помнишь, где ты был или что сделал? Текущие события я не запоминаю. В памяти ничего не задерживается. Зачем ты сюда пришёл? В своём кармане я нашёл это. В своём кармане. Это на спор. Хочешь добавить? Нет, спасибо. На большие деньги. Не стесняйся. Доходы на нужды благотворительности. Помоги мне. Спасибо. За счёт заведения. Спасибо. Дело дрянь. Потому что никто тебе не верит.

Удивительно, как небольшое психическое расстройство отражается на отношении к тебе. Я думаю, это некая высшая справедливость, за то, что я не верил Сэмми. Вы знаете правду о моём состоянии, сэр? Вы ничего не знаете. Ты злишься, но не знаешь почему. Тебя преследует чувство вины, ты не знаешь, за что. Ты можешь совершить какое-то действие и забыть о нём через десять минут. Как Сэмми. Я стал очень похож на него. Я не рассказывал Вам, что случилось с Сэмми и его женой? Она пришла ко мне на работу. Я подумал, что она хотела застать меня врасплох. Я не сказал ей, что думаю. Но я никогда не говорил, что он притворяется. Просто я высказал мнение, что его проблема с психикой не связана с физическим состоянием Я потом узнал, что она пошла домой и устроила Сэмми последний экзамен. Сэмми, мне пора делать инъекцию. Несмотря на сомнения, она знала, что он её любит. Она изобрела способ проверить его. Сэмми, мне пора делать инъекцию. Она, в самом деле, думала, что сможет взять его на пушку. Вот и всё. Или она готова была расстаться с жизнью, после того, что над ним учинила. Сэмми, мне пора делать инъекцию. Больно не будет. Она впала в кому и уже не вышла из неё. Сэмми не мог ни понять, ни объяснить, что случилось. С тех пор он в доме для душевнобольных. Он даже не знает, что его жены нет в живых. Я ошибся в случае с Сэмми и был не прав с его женой. Её не интересовали деньги. Она просто хотела понять, в чём его проблема. Его мозг не поддавался рефлексам, но мошенником он не был. Когда она смотрела ему в глаза, она думала, что он совсем не изменился. А когда я видел его глаза, мне казалось, что он меня узнаёт. Теперь я знаю, в чём дело. Ты хочешь нарочно показать, что кого-то узнал, вот в чём притворство. Ты притворяешься, чтобы получить одобрительный жест врачей. Блефуешь, чтобы казаться придурком в меньшей степени. Какой наркоделец? Эй, Ленни, как дела? Сюда нельзя посторонним. Всё в порядке, мы друг друга знаем. Как ты узнал, что я здесь? "Ягуар" стоит прямо на улице. Лучше бы ты оставил его во дворе. Почему ты ещё здесь, Ленни? Татуировочных салонов полно и на севере страны. Наверное, я хотел побыстрее зафиксировать, чтобы не забыть. Дай мне ключи, я его переставлю. Сейчас уже всё закончится. Подождите снаружи. О, Боже мой! Подожди минутку, у меня для тебя кое-что есть. "ФАКТ ШЕСТЬ. НОМЕР МАШИНЫ "ЭС-ДЖИ-ОДИН-ТРИ-СЕМЬ-АЙ-Ю". Подожди минутку, пожалуйста. Вот что, тебе надо сматывать отсюда удочки. Почему? Брось, Леонард. Сколько раз тебе можно повторять! Оставаться здесь для тебя небезопасно. Но почему? Потому что этот полицейский тебя разыскивает. Тебе надо как-то поменять внешность. Я должен достать тебе новую одежду. Лучше бы и другую машину. Надень вот это. Постой, постой, какой полицейский? Плохой полицейский. Он выследил тебя в "Дисконтной гостинице". Он названивал тебе целыми днями, подсовывал под дверь конверты. Откуда ты знаешь? Он сам мне сказал. Ему это кажется забавным. Он с тобой играет. Что ты несёшь? Поверь, он знает, что ты не в ладах с телефоном, поэтому и был очень настойчив. Когда ты не отвечал на звонок, он подсовывал под дверь всякую гадость, чтобы через страх принудить поднять трубку, рассказывал всякие истории о Джоне Джи, местном наркодельце, точнее Джимми Грантсе. Кто такой Джимми Грантс? Леонард, Джимми наркоделец. Коп хочет знать, как осуществляются операции. Он что-то задумал. В любом случае, ты тоже замешан. Откуда ты его знаешь? Я информатор. Он работает в пригороде. Местные ребята нас свели. Если он узнает, что я тебе помогаю, он убьёт меня к чёртовой матери. Так что бери эту одежду, надевай и сматывайся отсюда к дьяволу. Быстро, Ленард. Скорее. Ты мешок дерьма. "Зайди попозже. Натали". Бар "У Фёрди". Эй, Джимми! Извините, я приняла вас за другого. Простите. Значит, этот Джимми Грантс продаёт наркотики в баре, где работает его подружка? Но её-то он с собой не притащит? Он придёт один? Я всегда считал, что на наркотиках его будет поймать легче всего. Нет, сэр. Я готов, как никогда. Вы в вестибюле? Как Вы выглядите? Сейчас иду. Лейтенант Джэмелл? Да, идём. Улыбочку! Нет, нет. Не здесь. Вот тут. Как Вам больше нравится: просто Джэмелл или лейтенант Джэмелл? Знаешь, лучше не пиши Джэмелл. Просто Тедди. Почему? Работаю под прикрытием. Здесь адреса, где он появляется. Мой телефон здесь, внизу, если я понадоблюсь.

Ты не едешь? Это ни к чему. Отличное фото. Получился стройным. Ленни, заставь его покаяться. Эй, Тедди! Какого чёрта ты здесь делаешь? Ты Джимми Грантс? Ты ожидал увидеть другого Джимми? Ты меня помнишь? Да, я тебя помню. Где, чёрт возьми, этот Тедди? Ты, ублюдок! Что ты делаешь, мать твою! Раздевайся! Ты совершаешь чудовищную ошибку, парень! Мои компаньоны не из тех людей, которых ты сможешь обвести вокруг пальца. Тебе лучше молчать. Я знал, что нельзя доверять этому кретину! Снимай, снимай. Брюки тоже. Зачем? Я не хочу запачкать их кровью. Подожди, подожди, постой! Он сказал тебе, что я должен с собой привезти? Снимай свои вонючие штаны! У меня в машине двести тысяч! Ты думаешь, меня можно подкупить? Бери! Забирай всё! Забирай деньги и уходи! Мне не нужны твои грязные деньги! Тогда что? Что тебе от меня нужно? Верни мне мою жизнь, твою мать! Он сказал "Сэмми". Откуда он знает про Сэмми? Что я сделал? Эй, мистер, помогите мне. Здесь один парень. Он сильно избит. Надо отвезти его к врачу. Сейчас! Я не знаю, что произошло. У меня проблемы с памятью. Я вас знаю? Не волнуйтесь, я полицейский. Он ещё дышит? Не знаю. Может быть. Какого чёрта вы, ребята, делали здесь внизу. Я не помню. У меня особая болезнь. Надеюсь, не такая серьёзная, как у него. Этот парень умер. Ленни, ты меня угробишь! Значит, теперь ты меня вспомнил? Это ты, грёбанный коп? Да, и именно я помог тебе его найти. Поднимайся, вставай! Ленни, ты совершаешь ошибку. Кто это? Он знал меня. Конечно, знал. Он изнасиловал твою жену, протрахал твои мозги. Чушь! Это не тот человек! Его зовут Джеймс Грантс, Джон Джи. Проверь свои татуировки. Зачем он привёз с собой двести тысяч? Зачем это было нужно? Я сказал ему, что у меня есть партия амфитамина. Это наркоторговля? Нет. В общем, не совсем. Леонард, Джимми тот, кого ты ищешь. А я просто хотел немного подработать. Откуда он про меня знает? "Дисконтная гостиница". Там он торговал наркотиками. Парень на входе давал ему знать, если кто-то пытался что-нибудь пронюхать. Он позвонил Джимми, когда увидел, что ты фотографируешь. Ты меня использовал. Нет, половина твоя! Он знал про Сэмми? С какого фига я должен был рассказывать ему о Сэмми? Ты всем рассказываешь про Сэмми. Всем, кто тебя слушает. "Помните Сэмми Дженкиса? Помните Сэмми Дженкиса?" Замечательная история. С каждым разом становится всё лучше и лучше. Ты просто лжёшь самому себе, ради удовольствия. В этом нет ничего плохого. Все так делают. Кого интересует, что есть какие-то мелкие детали, которые ты не хочешь вспоминать? О чём, чёрт возьми, ты говоришь? Я не знаю. Ну, о том, что твоя жена выжила после нападения. Что она не верила в твою болезнь. О мучениях, боли, душевных страданиях, которые разрывали её на части. Об инсулине. Это про Сэмми, не про меня. Я рассказал тебе о нём. Правильно. Ты повторял это снова и снова, пытался запомнить на уровне инстинкта, учил через повторение. Это Сэмми позволил своей жене уйти из жизни. Сэмми оказался в сумасшедшем доме. Сэмми притворялся, был мошенником. Я никогда не говорил, что Сэмми притворялся. Это ты раскрыл его надувательство. Но я ошибся. В этом всё дело. Жена Сэмми пришла ко мне. У Сэмми не было жены. Это у твоей жены был диабет. У моей жены не было диабета. Ты уверен? Ну, перестань!

У неё не было диабета. Ты думаешь, я плохо знаю свою жену? Что такое ты выдумываешь? Похоже, я могу заставить тебя вспомнить только то, что кажется правдой тебе самому. Как и старика Джимми. Он не тот, кто мне нужен. Как раз наоборот. Брось ты! Ты отомстил, теперь можешь наслаждаться, пока не забыл! Какая разница, тот он или не тот? Разница большая. Почему же? Ты всё равно ничего не узнаешь. Нет, узнаю. Не говори гоп. Узнаю. Как-нибудь, да узнаю. Ты даже не вспомнишь! Когда я сделаю, я пойму. Я тоже так думал. Даже был уверен в этом, но ты не понял! Это правда. Настоящего Джона Джи. Я помог тебе найти больше года назад. Он уже мёртв. Не лги мне больше. Слушай, Ленни, я тот полицейский, который расследовал дело твоей жены. Я верил тебе. Я думал, ты имеешь право на месть.

Именно я помог тебе найти второго парня, который был в твоей ванной комнате. Парня, который проломил тебе череп и трахнул твою жену. Мы нашли его, и ты его убил. Но твоя память не сработала. Тогда я помог тебе начать новые поиски, того парня, которого ты уже убил. Вот как? Кто же это был? Просто парень. Какая разница, кто? Никакой причины, никакого сговора. Просто грёбанный случай. Пара оболтусов, накачанных наркотиками и не понимающих, что в доме ещё кто-нибудь есть. Но когда ты убил его, я был так уверен, что ты запомнишь. Но не сработало. Как вообще не срабатывает. И в данном случае тоже. Я сделал это фото, сразу после мести. Видишь, какой ты счастливый. Я хотел видеть тебя таким снова и снова Спасибо. Твою мать! Я подарил тебе смысл жизни, и ты с радостью воспользовался. Тебе не нужна правда. Ты выдумываешь свою собственную правду. Как твоя папка с материалами по делу. Она была полной, когда я передал её тебе. Кто вытащил из неё двенадцать страниц? Может быть, ты? Нет, не я, а именно ты. Зачем мне было это делать?

Чтобы создать головоломку, которую нельзя решить. Ты знаешь, сколько существует городов? Какое море Джонов Джи., Джеймсов Джи.? Чёрт возьми, Ленни, я сам Джон Джи. Тебя зовут Тедди. Моя мать зовёт меня Тедди. А полное имя Джон Эдвард Джэмелл. Взбодрись. На наш век Джонов Джи. Хватит. Ты только и делаешь, что ноешь. Это мне приходится жить с тем, что сделал ты. Это я собираю осколки. Ты ходишь туда-сюда, изображаешь из себя детектива. Ты живёшь грёзами, мой мальчик. Горюешь по умершей жене. Твоей жизни это добавляет смысла. Романтический порыв, который бы не погас, даже если не было моей фотографии. Я должен убить тебя. Оставь это, Ленни. Брось! Ты не киллер. Поэтому-то ты так хорош в этом деле. Перестань, что ты делаешь?

Ты знаешь, сколько времени?! Уже пора пить пиво. Я угощаю. Я не киллер. Я просто из тех, кто хочет всё делать правильно. Могу ли я позволить себе забыть, что ты мне сказал? Могу я позволить себе забыть, что ты заставил меня сделать? Ты думаешь, мне нужен всего лишь очередной ребус? Очередной Джон Джи. Для расправы? Ты сам Джон Джи. Значит, ты можешь стать моим Джоном Джи. По-твоему, я лгу себе ради удовольствия?

В твоём случае, Тедди, будет именно так. Стой, это не твоя машина! Теперь моя. Ради Бога, ты не должен её брать. Почему нет? Потому что ты только что убил ее владельца.

Её могут узнать. Я бы, скорее, предпочёл, чтобы меня принимали за того парня, а не за киллера. А это останется у меня на время. Ленни, ты что, не поможешь мне найти ключи? Помоги мне найти ключи.

Я должен верить в реальную жизнь, за пределами своего рассудка. Я должен верить, что мои действия ещё имеют смысл. Даже, если я их не помню. Я должен верить, что когда мои глаза закрыты, мир вокруг меня не исчезает. Верю ли я в то, что так оно и есть? Жизнь продолжается? Нам всем нужна память, чтобы не забывать о том, кто мы. И я такой же, как все. Так, где же я только что был?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< С днём рождения, любимый.

Не проси ее приезжать. >>>