Христианство в Армении

Ты в самом деле намерена это сделать?

Перевод на русский Jmurik ГАВАНА, 1961, МНОГО ЛЮДЕЙ ПОКИНУЛО СТРАНУ Там придётся поработать. Хотя бы пока не найдёт идиота, который женится на ней. А вообще-то она ещё хороша. Она вспомнит обо мне, когда ей придётся работать. На самом деле идиотом был я. Надо же работать, чтобы содержать её.

в Нью-Йорке или в Париже, а не в этой отсталой стране. Разрешите.

все, кто меня любили и надоедали до последнего момента, уехали. Годами говорю себе, если бы у меня было время, я сел бы и написал книгу, вёл бы дневник. Сейчас я пойму, есть ли мне что сказать на самом деле. Всё по-прежнему. Ничего не изменилось. Иногда всё кажется декорацией, картонным городом. Бронзовым титаном. Куба свободная и независимая. Кто бы подумал? Без имперского орла. А голубка, которую обещал послать Пикассо? Очень удобно быть коммунистом миллионером в Париже. ''Человечество сказало ''хватит'' и двинулось''. Как мои родители, как Лаура. Не остановятся, пока не дойдут до Майями. Однако, кажется, сегодня всё изменилось. Изменился я, или город? Пора отъезда. О, покинутый, как молл на рассвете. Всё в тебе сплошное кораблекрушение. Что ты делаешь? Не видишь? Читаю, банальная, декадентская вещь. Самое лучшее в мире или лучше всего, как захочешь. Да, тот фильм. Да, та же самая. Оставь меня. Не могу читать, когда ты смотришь на меня, как на букашку. Поговорим немного? Какая муха тебя укусила? Ты в последнее время говоришь только о букашках.

О чём говорить, если мы окружены одними букашками, быдлом, грязным народом. Страна тянет назад, как ты говоришь. А ты? Что ты думаешь?

О чём ты? Тебя никогда не интересовало, о чём я думаю. В последнее время ты практикуешь английский язык. Ты собираешься уехать? Старик, оставь меня. Ты мне больше нравишься, когда становишься вульгарной. Это возбуждает меня всегда, когда я вижу, как ты борешься между элегантностью и вульгарностью. Давно на тебя смотрю, и ты кажешься мне странным. Не знаю, но ты плох в последнее время. У меня нет бриолина "Ярдлей" для волос, и зубной пасты нет, и лосьона после бритья. Ну, ты знаешь, сильно помогает. Да, наверное. А ты выглядишь всё более привлекательней. Да, более искусственная. Люблю естественную красоту. Мне нравятся женщины, как ты, созданные хорошей одеждой, питанием, гримом, массажем. Благодаря этому ты перестала быть кубинской простушкой и стала гламурной красивой дамой. Как всегда, не понимаю, серьезно ты говоришь или издеваешься? Обе вещи. Понемножку. Смейся над своей мамочкой. Иди к чёрту! Очень хорошо! Ты что, с ума сошёл? Идиот! Пусти меня! Терпеть тебя не могу. И жить здесь. И жару не терплю. И пот, ты много потеешь. Гадость! Пусти! Ты знаешь, что всё сказанное записано? Всё. все слова. Смешно будет потом послушать. Ты монстр, ты больной! Я разобью магнитофон! Осторожно! Сломаешь! Здесь женщины смотрят тебе в глаза, будто позволяя трогать себя взглядом. Такого нет нигде в мире. Люди всегда в себе. Итальянки смотрят чуть больше. Но никогда так, как здесь. После пожара в "El Enсantо" Гавана стала похожа на провинциальный город Подумать только, раньше её называли Карибским Парижем. По крайней мере так её звали туристы и проститутки. Сейчас она, пожалуй, больше похожа на Карибскую Тегусигалпу. И не только из-за пожара. В магазинах нет хороших вещей. И не только из-за пожара. В магазинах нет хороших вещей. И люди тоже виноваты. Какой смысл имеет для них жизнь? А для меня? Какой смысл имеет жизнь для меня? Но я отличаюсь от них. Эти люди говорят, что делают первую социалистическую революцию в Америке. И что? Вернутся к варварству, будут голодать, как гаитяне. Победили Наполеона, и что? Имели первую сахарную индустрию мира до революции. И посмотри на них сейчас: босоногие люди-зомби. Времена меняются. Это проблема между русскими и американцами, а мы ничего не потеряли с появлением этой проблемы. Слушай, что я скажу, Серхио, здесь будет большая драка. А первый удар получим мы. А знаешь, почему? Потому, что мы маленький крохотный островок, Серхио. Удар получите вы, потому что меня здесь уже не будет. Надо же, мы больше 5 лет всё время ходили вместе. Во времена Батисты положение дошло до такой степени, что терпеть больше было невозможно. Я никогда не вмешивался в политику. Моя совесть чиста. Я всю жизнь только и делал, что работал, как ишак. Видишь Анну?

Она такая хорошенькая, а живот заполнен фасолью. Я видел её, обедающую в "La Теrraza". Но в итоге все ресурсы у них, Серхио. "Ноу хау" чтобы развалить экономику страны. Полный. Да, "ноу хау". Американцы очень хорошо умеют делать дела. Они заставляют дела работать. Посмотри масло. Масла нет. Если хочешь, посмотрю в любом случае. Я так хочу всё распотрошить. А сейчас получается, что мне надо всё вернуть, как было раньше. Почему? Потому что всё учтено, старик. Если не верну как было, меня не выпустят. Я не могу достать закрытую единицу. Это вы сами решите, как достать. Дела сейчас обстоят не как прежде. Да, я это знаю. Потом окраска будет отличаться. Если не достанете олифу, придётся красить синтетической краской, а это не то же самое. И вам придётся красить всю эту часть хотя бы для виду. Да, я знаю. А вот эта неровность? Говорят, только кубинец не выносит голода. Столько голода было здесь с прихода испанцев. В Латинской Америке каждую минуту умирают 4 ребёнка от болезней, спровоцированных недоеданием. По истечении 10 лет это 20 миллионов мёртвых детей.

То же самое количество мёртвых, что и во время 2-й Мировой Войны. Отражение декаденства!

Чувствую себя лучше, не надо ничего исправлять. Хорошо, если тебе нравится шагать. Нет, но я чувствую себя расслабленно. Не хочу проблем. Говорят, что последние американские машины просто невероятны. Я читал в журнале, который мне одолжил Хулио Гомес. Моторы с закрытыми коробками. Две свечи, гарантия 2 года. Если она ломается, тебе дают другую. Не надо ремонтировать. Воображаешь? С нашими механиками это хорошее решение. Народ, кажется мне, с каждым днём всё глупее. Пабло прав: французы воняют. Но они по натуре грязные, Лаура! Да мне всё равно, пусть всё уносят. В конце концов! Надолго этого не хватит. Но сейчас другое дело будет. В этот раз я не останусь дома с опущенными руками, как во время борьбы с Батистой. Я никогда не думал, что они его скинут, сейчас я понимаю, что если завтра не участвую, то не смогу работать, когда всё это разрушится. То же самое говорят эти. Пленники Пляжа Хирона. Слушай! Серхио! ПРАВДА ГРУППЫ В УБИЙСТВЕ Мы обнаружили, что под военной организацией захватнических бригад организована целая иерархия социальных функций, которые объединяют социальный труд, буржуазную мораль: священника, частного собственника, дилетантского чиновника, палача, философа, политика, и многочисленных детей из хороших семей. Каждый из них исполнял одну роль, однако была группа, которая давала смысл индивидуальному поведению. Как индивидиум, Калвиньо был убийцей, который внушал ужас и пренебрежение у самых буржуа. Одежда, которую я надела. Здесь остались следы крови. Ударил меня ногой в живот, и у меня было кровотечение. Ему не хватило этого, и тогда пришлось сопротивляться, чтобы они не делали это, и мне разбили две кости. Ты помнишь? Ты его побил, он упал на колени, а ты ударил его в печень. И он упал навзничь на пол. Ты помнишь это? После его убийства ты ещё и издевался над ним. Потому что ты просто убийца! Перед вами? Передо мной. Ты его расстрелял, потом смеялся над тем, как он умирал. Извините. Авеянеда, 6 октября в 7 вечера. Слушайте меня, дама. И скажи мне, что это не так! Скажи, что я вру. Скажи, что это не правда, что после смерти Моруа, через 9 дней ты рассказал мне, как ты его убил. Скажи, Калвиньо. Не могу Вам ответить.

Во всех капиталистических обществах существует такой тип человека, который готов на такую низкую работу. Но в разделении морального труда, завербовнный убийца позволяет, с другой стороны, существование тех, кто не в прямом контакте со смертью, и могут утверждать о своей чистой совести. Говорю за себя и за тех, кто думает обо мне. Нас меньшинство. Я не говорю за Вентуру, шофёра Вентуры, ни за тех низких палачей, которых вы назвали. Я не знал даже Калвиньо в то время. Меня интересовала просто моя жизнь. Все появляются как непонятные элементы, и никто на может понять смысла их появления. В конце концов, не могу отвечать за других. Каждый отвечает за себя самого.

Похоже, вы хотите меня обвинить, будто я виновен в нападении на страну или во всем. Я хочу вам объяснить, что моя миссия была чисто духовная. Никогда я не брал оружие в руки, ни до, ни после. Если ты в конспирации, это не значит, что ты конспиратор. Ну, в принципе, я сказал вам, что я всю жизнь был человеком абсолютно аполитичным. Никогда не принадлежал ни к какой политической партии. Индивидуальная ответственность оправдывается личным поведением каждого. Человек ограничивается индивидуальностью, когда хочет избавиться от чужой пакости, или ныряет в группу, когда хочет уйти от своей ответственности, бессовестно сваливая всё на других. Ну, как видите, мы группа. Я не один. Отвественность, отвергнутая группой, возвращена и принята одним из членов этой группы. Вы мне инкриминируете дело, которое принадлежит группе. Оно не моё. Палач, убийца, просто итог в этом разделении труда, обращается к группе, чтобы спрятать свою моральную безответственность. У меня нет прямого преступления! Собрание окончено.

Но ни по одному из пунктов нет претензий, от диалектического отношения между группой и личностью. Остальные индивидуумы, которые пошли с Калвиньо, не узнают себя в этой системе. В счетах латифундиста Арейре, в мессах священника Луго, в рафинированных доводах философа Андре, в трактатах дилетанта Риверо, в "представительной демократии" кто мог угадать смерть, которая через них распространялась по Кубе. Смерть из-за голода, из-за болезней, от пыток, разочарований? Три раза в неделю она приходит мыть квартиру. Она приходила более года, а я не обращал на неё внимания. Если бы она лучше одевалась, была бы привлекательна. Она хрупкая как модель из журнала "Вог". Мне она нравится. Родилась в Матансас, протестантка. Баптистка, я думаю. Тебя крестили в реке? А это как? Узнать нельзя? Народ собирается у реки, священник и я заходим в воду. Вы знаете, для нас крещение означает смерть греха, воскресение к новой жизни, полной веры, надежды, достоинства. Тогда он завёл меня в самое глубокое место реки и погрузил меня в воду. Если бы Вы знали, как я боялась! Ничего, всё было очень быстро, так, что я ничего не поняла. Столько нервов, когда всё так просто. Большинство людей эксибизионисты. Они выглядят как беззащитные животные, безволосные, еле стоящие на двух ногах. Говорят, ум и физическое несовершенство человека из-за того, что они обезьяньи зародыши. В возрасте между 30 и 35 лет у кубинской женщины есть точка, где она резко переходит от зрелости к гнилости. Они фрукты, которые портятся с невероятной быстротой. С ПОБЕДОЙ РЕВОЛЮЦИИ ПРЕКРАТИЛАСЬ ВЛАСТЬ ЯНКИ США ПОЛЬЗУЮТСЯ МОРСКОЙ БАЗОЙ ГУАНТАНАМО КАК ШПИОНСКИМ ЦЕНТРОМ ПРОТИВ КУБЫ ОПЕРА ТОРы ИКАИКА СНИМАЮТ СЦЕНы ПРОВОКАЦИЙ СО СТОРОНЫ ВОЕННЫХ СИЛ И КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕРОВ, ИЗОЛИРОВАННЫХ НА БАЗЕ У тебя прекрасные колени! Не хочешь пообедать со мной? С ума сошёл?

На самом деле, я не люблю обедать один. Что ты здесь делаешь? Кого-нибудь ждёшь? Жениха? С ума сошёл? В твоём возрасте опасно быть одной в этих местах. Вы с ума сошли! Нет, смотри, на самом деле. Почему бы тебе не пойти со мной? Когда я кушаю один, я плохо усваиваю питание. Я жду господина из ИКАИКа, который обещал мне работу. Из ИКАИКа? Да, кинопробу будут делать. У меня друг там. Очень важный режиссёр. Из ИКАИКа? Если хочешь, завтра могу тебя представить. Который час? Примерно шесть тридцать. Уже поздно. Наверное, он уже не придёт. Хорошо. Идёшь? Принесите мне сначала сухой мартини. Почему бы тебе не выпить? Не могу. Мне колят уколы от нервов. А почему ты хочешь быть актрисой? Я устала быть всё время одним и тем же человеком. Так я буду другим человеком, и при этом не покажусь сумашедшей. Кроме того, мне интересно раздваивать свою личность. Театральные и киношные персонажи заезжены как пластинки. Актрисы только и делают, что повторяют тысячи раз, по памяти, те же жесты, и те же слова, и жесты, и слова. Откуда всё это достали? Коробки где-то нашли, это вырезки от комиссии. Какой комиссии? Цензурной, что была до революции. Они вырезали их из прокатных картин. Из-за покушения на моральные устои. Мораль, хорошее поведение. Да, я помню. Я ухожу, у меня собрание. Похоже, эти люди тоже беспокоились о морали. Хотя бы для вида. А что ты с этим будешь делать? Я думал в фильм засунуть. В фильм? Как коллаж, куда можно всё вставить. Но со смыслом, надеюсь. Увидишь, всё получится. Разрешат? Опыт есть? Работала в театре, на телевидение или где-то? Нет, не повезло, кажется. Не училась? Нет, я собиралась, но так и не пошла. Хорошо, заполните анкету. Кинопробу не будете делать? Я умею петь. Незабываемая грусть, как тень, пусть судьба вернёт тебя, чтобы вспомнить. Ну, раз ты говоришь. А ты нет? Ты уверена? Смотри, какой красивый дом.

Тебе не нравится? Не знаю. Ты не обольщайся со мной. Смотри, там я живу.

Что происходит? Я, нет. Что нет? А твоя жена? Я же сказал, что я разведён. Моя жена уехала. Ну хорошо, но всё-таки. Что подумают соседи? Если ты мне не доверяешь. Дело не в этом. Тогда в чём? Ну хорошо, иди ты первый, а я за тобой. На последнем этаже, квартира К-Л. Садись, располагайся. Сделаю тебе кофе. Это мои родители. А это Лаура. Вместе уехали. В один день. Ты не уезжаешь? Нет, мне хорошо здесь. А ты революционер? А ты как думаешь? Я думаю, ты ни революционер, ни "червяк". Ах так? Тогда кто я? Никто. Ты никто. Тебе будут присылать вещи оттуда? Нет. Зачем? Туфли красивые. Черт его знает. Могли бы тебе прислать машину, если бы ты захотел. Знаешь, у Лауры была такая же фигура. Если хочешь, могу показать тебе её платья. Если понравятся, можешь забрать их. Хочешь? Ну, что ты. Ты просто посмотри. Тебе хорошо. Погляди. Помоги застегнуть. Нет, нет. Ну, давай, малышка. Не плачь. Ну, давай. Ты меня обесчестил. Что я тебя?.. Ну ладно. Мы ничего плохого не сделали. А что я скажу маме? Ну, ничего не говори. Если подождёшь, я тебя провожу, Нет, спасибо, хочу побыть одна. Хорошо, позвони мне. Благодаря этому ты перестала быть кубинской простушкой и стала гламурной красивой дамой. Как всегда, не понимаю, серьёзно ты говоришь или издеваешься? Обе вещи. Понемножку. Смейся над своей мамочкой. Иди к чёрту! Очень хорошо! Ты что, с ума сошёл? Идиот! Пусти меня! Терпеть тебя не могу. И жить здесь. И жару не терплю. И пот, ты много потеешь. Гадость! Пусти! Ты знаешь, что всё сказанное записано? Всё. Каждое слово. Смешно будет потом послушать. Ты монстр, ты больной! Я разобью магнитофон! Осторожно! Сломаешь! Между нами всё кончено. Не хочу больше тебя видеть. Я ухожу, и ухожу одна. Ни одного дня не останусь. Оставишь мне одного? Мне всё равно. Найди себе терпеливую женщину. Я больше не могу. Ты говорила. Я устала быть лабораторной мышью для твоих капризов и игр. Иду жить свою жизнь. Старею, слышишь, старею! Ухожу одна! Одна! Не хочу быть с тобой. Ухожу. До твоих признаний я знал. Тебе уже хорошо? Кому? Мне? Ночью ты плохо себя чувствовала. Уже нет. Я пришла узнать, как ты. Хочешь, уберусь и обед приготовлю. А что с тобой? Со мной ничего. Давай, скажи что больше не можешь. Что всё кончилось, что не может быть, что больше меня не любишь. Ты любишь "Чувства"? Значит, вся эта трагедия прошлой ночью. Не смеюсь, просто. Дело в том что у тебя нет чувств. Кроме того, ты не должен критиковать мой образ жизни, если все, что у меня есть. Я теряюсь больше всего от неспособности людей сохранить чувства, идеи, не боясь потерять их. Елена доказала, что она непоследовательна. Это чистая альтерация, как сказал бы Ортега. Она не соотносит одно с другим. Это один из признаков отсталости: неспособность связывать вещи, чтобы аккумулировать опыт и развиваться. Трудно здесь создать женщину, воспитанную культурой и чувствами. Атмосфера слишком мягкая. Весь талант кубинца тратится на адаптацию к времени. Люди несостоятельны. И всегда им нужно, чтобы кто-то за них думал. Надеюсь, скоро я увижу тебя там, Меня? Не думаю. Я знаю США. А то, что случится здесь большой секрет для меня. Ни для кого это секрет, Серхио. Все знают, что здесь произойдёт. Я, честно, не знаю. Я скажу, что это будет не как на Пляже Хирон. Может быть, но это даже интересно. Возможно, но я предпочитаю быть на другой стороне. Там ты спасён. Встретишь там старых друзей. Понимаю твои намёки, Серхио. Среди них тоже есть приличные люди. И очень порядочные. По крайней мере, они так говорили. Я не знаю, что они говорили, моя совесть спокойна. Безусловно. Я был на него похож? Возможно. Даже если революция разрушит меня это будет моя месть против глупой кубинской буржузии и кретинов вроде Пабло. Я осознаю, что Пабло не Пабло, это моя собственная жизнь. Всё, чем я не хочу стать. Приятно видеть, как уежают. Будто изнутри вырывают. Сохраняю ясность. Неприятную ясность, пустоту. Я знаю, что со мной происходит. Но не могу этого избежать. Он, Лаура, все. Здесь жил Арансиско де ла Куеста. Нам было 8 или 10 лет. Где сейчас Арансиско? Помнит ли он, во что мы играли? Я пытаюсь и не могу. В школе священники были всегда правы. У них тогда была власть. Я ничего не делал, но всё равно. Понял тогда, в первый раз, связь между справедливостью и властью. Отец Армандо был свободным мыслителем. Каждую неделю давал нам денег, чтобы мы пошли в бордель. Он повёл меня туда впервые. Мне досталась толстушка, которая стоила 50 центов. Он просил её не обижать меня. Но у меня ничего не получилось. Пришлось искать другую. Тогда я стал ходить каждую неделю.

Вдруг я понял, что Елена не понимает ничего из того, что происходит в моей голове. Я ожидал от неё большего.

Думал, что она более интересная и посложнее. Я всегда стараюсь жить как европеец. А Елена постоянно заставляет меня ощущать отсталость. Я попытался изменить Елену. Как и Лауру. Но она ничего не понимает. Её мир сильно отличается от моего. Она не видит меня. АВАНТЮРА В ТРОПИКАХ Хемингуей убил эту газель в последней поездке по Африке, в 1953. Тогда его сопровождала Мэри, его четвёртая жена. Эта газель считается одной из самых быстрых в Африке. Кроме скорости, она часто прыгает. Он говорил, что убивал, чтобы не застрелить себя. Но, в конце концов, не выдержал искушения. Мы знаем, что Хемингуей неоднократно ездил в Испанию в качестве военного корреспондента. Позже он состоял в международной бригаде. И здесь жил этот мистер Уей? Я не вижу ничего особенного. Книги да животные. Точь в точь американские дома в квартале Престон. Та же мебель, тот же американский запах. А каков американский запах? Я не знаю! Это чувствуется. Тебе больше нравится запах русских или американцев? Да прекрати! Я не смыслю ничего в политике. Тропики: для этого существуют отсталые страны, чтобы убивать животных, рыбачить, загорать. Прекрасная Куба. И вот вам прекрасная кубинская сеньорита. ''буду бояться'', сказал Мейкомбер. Что-то случилось со мной, когда я впервые побежал за буйволом. Нечто, похожее на разлив дамбьi, это невероятное возбуждение. Если бы пробежка за буйволом побеждала страх. В любом случае, на Кубе нет буйволов. Я идиот.

Он победил страх смерти, но не смог победить страх перед жизнью, перед временем, перед миром, который слишком большой для него. Ты здесь? Почему ты ушёл? Ты так заинтересовалась. Проклятая ревность. Чего ты сердишься, дядя? Я не сержусь. Тебе всё равно? Ты о чём? Обо мне. Тебе всё равно. Это тебе всё равно. О чём ты? Тебя ничего не интересует. Это была комната Хемингуэя. Он всегда здесь работал, перед этой старой машинкой, стоя босиком. Никогда не садился, чтобы писать, и не обувался. Очень рано вставал и работал до 11 или 1 1 :30. Единицы заходили в эту комнату. Среди них я. Я очень тихо пердвигался по комнатам. Весь день он работал. Его звали Рене Вильяреал. Хеминггуэй нашёл его маленьким на улице Сан Франсиско де Паула. Я тоже где-то это читал. Построил под себя. Верный слуга и большой господин. Колонизатор и Гунда Дин. Хемингуэй был, наверное, невыносим. Здесь находилось его убежище, его башня, его тропический остров. Сапоги для охоты в Африке, американская мебель, испанские фотографии, журналы, книги на английском, быки. Куба никогда его не интересовала. Здесь он прятался, принимал своих друзей, писал на английском и рыбачил в заливе.

В середине 1947 люди, которые хотели видеть его, журналисты, которые хотели взять у него интервью, не давали ему работать спокойно. Он подумал, что, построив этот кабинет, он будет изолирован, и построил его покомфортабельнее. Сделал 10 окон, чтобы воздух циркулировал свободно и имел красивую панораму, простую мебель, удобные. Серхио! Слушайте! Минуточку! КРУГЛЫЙ СТОЛ.. ЛИТЕРАТУРА И ОТСТАЛОСТЬ В отсталой стране культура может быть только дорогим, болезненным действием, посредством которого народ осознает свои возможности переделать общественную жизнь, написать собственную историю.

Народ должен избирать лучшие традиции, которые нужно умножить и обогатить в условиях борьбы национального движения. Мы были рядом с поварами и чёрными слугами. Я обнаружал, что я "sрiсk" пренебрежительный термин для латиноамериканцев, для смуглых континентов, для почти чёрных. Теперь я знаю, хоть и кажусь белым, англо-саксоном и протестантом, на самом деле я южный негритос. Латиноамериканцы все дискриминированные чёрные, угнетённые, отвергнутые, проигнорированные, чужие среди этого мошенничества с претензями на универсальность: американский образ жизни, великая белая мечта Америки. А сейчас очередь адвоката дьавола, который несёт сомнение сомнений, и он спрашивает вас. Господа, слова, которыми вы пользуетесь: отсталость, отсталость.

Они больны или хотя бы болезненные? Не понимаете, что эти слова языковые ловушки, пособники изношенной культуры, уловка, лингвистическое алиби, идеологическая путаница, которая может увести вас к умственному покою формул?

Бесполезно убегать от отсталости, и забыть, что основное противоречие нашего времени не противоречие между американским империализмом и тремя отсталыми континентами, а между бурным развитием производственных сил во всём мире и производственными отношениями капитализма, то есть, между социалистической революцией и капиталистической системой в финальной стадии. Ты говоришь об обсновном противоречии между пролетариатом и капитализмом. В отличие от того, что ты думаешь, что всё это абстрактно. Основные противоречия проверяются в реальной жизни, когда воплощается противоречие, оно преобразовывается в войну. Сказать, что для меня основное противоречие сейчас не находится, например, между европейскими пролетариями и капиталистами, а в зоне, где воплощается и материлизуется война, показывая, что есть основное противоречие. Вьетнам, например. Дискуссия, основанная только на вопросе, какое из них является основным противоречием. С точки зрения марксистской схоластики да, я согласен, но в конкретном вооплощении вижу, что это другое. Что ты там делаешь с этой сигарой? Чувствуешь себя, наверное, важным, здесь небольшая конкуренция. За пределами Кубы ты был бы никто. А здесь уже устроился. Кем ты был, Эдди! А теперь смотри, кто ты, Эдмундо Десноес! Представьтесь. Джек Гелберт, я по-английски, ок?

Джек Гелбер выдвигает мысль, что будущая кубинская революция оригинальная, зачем она прибегает к традиционным методам, таким, круглые столы, почему не развивает более динамичного метода, чтобы установить связь между вождями и народом. Ничего не понимаю. Американец прав. Слова пожираются словами, и ты ничего не понимаешь. остаёшься на луне, далеко от всего. Как уйти от отсталости? Думаю, каждый день всё труднее.

Всё труднее. А ты, Серхио, что здесь делаешь? Что всё это означает? У тебя нет ничего общего с этими людьми. Ты один. В отсталости нет последовательности. Всё забывается. Но ты много помнишь. Слишком много. Где твои люди, твоя работа, твоя жена? Ты никто. Ты мёртвый.

Сейчас начинается твоё окончательное разрушение, Серхио. Старуха пишет всё время одно и тоже. Знает, что я не жую жвачку и не бреюсь электрической бритвой. Я просил прислать книги и журналы, но бестолку. Не понимаю буквы старушки. С ума сошли. Не можем понять друг друга. СПЕЦШКОЛА Ханна это самое лучшее, что случилось со мной в жизни. Они бежали от Гитлера и попали на Кубу. Она была более зрелая, чем местные отсталые девчонки. Сколько времени мы были вместе? Не могу вспомнить. Но знаю, что это лучшее в моей жизни. Как ты разрешил ей уехать? Почему не побежал за ней? Когда она уезжала в Нью-Йорк, мы собирались жениться. Не верили бумагам, но решили, что так удобнее. Были планы. Я собирался пробить себе дорогу в Нью-Йорке. Ещё собирался стать писателем, и она верила в меня. Она единственная поверила в меня. Собиралась мне помочь. Тогда же отец подарил мне мебельный магазин. Я закопал себя за стойкой. Работал, как сумасшедший, два года. Хана, дорогая. Не могу оставить сейчас всё это. Пойми. Не хочу приехать туда с пустыми руками. Хана, дорогая, однажды стало поздно. Я искал тебя. Всегда буду искать. Где ты сейчас? Что ты обо мне думаешь? Подожди! Остановись здесь. Основной жилец, первая фамилия. Кармона. Вторая фамилия. Бендоиро. Серхио. Занятие. Никакого. Вы не работаете? На что Вы живете? На квартирную ренту. Бывший владелец? Возраст? 38 лет. Чистый доход? 600 песо.

Другие семейные доходы? Нет, я живу один. Платите городской налог? Последный месяц оплачен? Никогда не платил. Владелец, покупатель, нелегальный пользователь? Нет, нет. Собственник. Эмбарго было? Сколько здесь примерно квадратных метров? Представьте! Более или менее. Он довольно просторный. Площадь 100 или 200 м? Думаю, больше. Хотите измерить? Достаточно Ваших слов. Поставим 300. Потом исправим, если что-то не то. Строительство: кирпич. Помещение состоит из квартиры. Сколько комнат? Одна спальная и кабинет. Комната для служанки? Да! Две. Сколько санузлов? Так. 1 , 2, 3, 4, 5. Так. 1 , 2, 3, 4, 5. Сколько туалетов? Лифты: два. Состояние: хорошее. Подпишитесь здесь. И всё это зачем? Это для контроля. Но это. Не беспокойтесь. Если будут проблемы, мы Вам сообщим. Эй, секундочку, туда нельзя поворачивать! Нам два квартала туда. Нет, надо ехать прямо. Я остаюсь здесь. Бери. И среди всего этого я продолжаю жить за счёт ренты. Ещё осталось получать 13 лет. Нет, 12, 11. Уже прошло два года с того дня, когда у меня отобрали квартиру. Всё ко мне приходит или слишком рано, или слишком поздно. В другое время я, может быть, понял бы, что происходит. Сегодня уже не могу. Мне 38, и я уже старик. Не чувствую себе ни более умным, ни более зрелым. Более тупым. Более гнилым, чем зрелым. Как гнилой фрукт. Как ничтожество. Может, это связано с тропиками. Здесь всё созревает и портится с лёгкостью. Ничего не сохраняется. Я уже старик. С 13 лет в борделях. В 15 считал себя гением. К 25 стал владельцем мебельного магазина. Потом Лаура. Моя жизнь, как чудовищное дряблое растение, с огромными листями и без фруктов. Я думаю, что я выгляжу достойным. Вы Серхио? Я брат Елены. С ней что-то случилось? Больна? Нет, моя сестра очень здоровая девчонка, никогда не болеет. Она говорит, что Вы воспользывались ею. Это не так. Вы обечестили её, это надо исправить. Я не знаю, какую сказку она вам рассказала. Вот, возьмите. Это не оплачивается ни платями, ничем. Она говорит, что сначала Вы обещали на ней жениться. Что я обещал? Это не так. Ничего не знаю! Елена способна на всё. Надо было подумать. Я не хотел иметь дело с полицией. Был готов на ней жениться, если она просит. Я боялся. Скажи то, что ты сказал старухе. Давай, скажи. Вы меня обманули. Ну хорошо, ты меня обманул. Почему? Ты сказал, что подаришь мне платья твоей жены, и потом воспользовался. Ну, если ты так говоришь. Ты же знаешь, что это не так, и ты не была девственницей. Это оскорбление! Послушайте. Нет, синьор, моя сестра не проститутка! Не знаю, как я мог в это впутаться. Я был обречён. Я был готов опустить руки. Я боялся. Девушки идут к алтарю девственницами, это сокровище женщины в браке! Сейчас женщины освободились. Не говорите, как революционер! Если не женишься на ней, убью! Чёрт! Стой, чёрт!

Если я женюсь на Елене, то потому, что хочу этого, но силой вы из меня не вытащите ничего! Никто не может издеваться над моей дочерью! Почему ты не хотел меня видеть? Хотел отделаться от меня? Елена, я женюсь на тебе. Так? Но это надо обдумать. Обдумать что? Надо достать документы, мне надо получить справку о разводе. Вы разведенный? Да, синьора, именно. Надо сейчас же жениться! Стой, папа! Мы займёмся бумагами. Зачем привезла? В ту ночь она пришла поздно. Зачем это? Пришла с окровавленными трусиками! Это не правда!

Хорошо! На какого чёрта ты пришёл? Папа, люди смотрят. Успокойся! Оставь! И ты успокойся! Я был уверен, что она не девственница. Они сволочи.

Чего они добивались? Что-нибудь можете сказать? Нет, всё это враньё. Да, я имел отношения с ней, но они были добровольными, никакого злоупотребления, и, тем более, изнасилования. Смотрите, Серхио, подпишитесь здесь. Охранник! Подсудимый Серхио Кармона, замышлял намерение переспать с несовершеннолетней Еленой Дорадо, возраст 16 лет, с помощью обмана повёз её на свою квартиру, расположенную на Линии Пасео, где и лишил её девственности. Хотя он знал, что у неё нарушены умствестные способности, следовательно, она не может сопротивляться. Хотите что-нибудь заявить? Отвечайте на вопросы прокурора. Вы знакомы с Еленой Хосефа Дорадо? При ответе смотрите на трибунал. Да, извините. Да, синьор. Где Вы с ней познокомились? На улице 23, в Ведадо. Правда, что Вы её повели в свою квартиру, совершив там сексуальные действия с ней? Скажите, обвиняемый, до совершаемых действий предполагаемая жертва призналась вам, что имела сексуальные отношения с другим мужчинам? Никогда она это не говорила. Я говорил с некоторой связностью, и это окончательно меня утопило. Будто я обманул несчастную представительницу "народа". Да, и чтобы подарить мне несколько платьев от синьоры, которая уехала на Север. Сейчас все "народ". Раньше я был бы уважаемым типом, а они несчастные виновные. Я был растерян. Бесстыдник, пошляк, обесчестил мою доченьку! Вы угрожали смертью Серхио? Если он не женится на ней. Вы угрожали ему смертью? Что сказал Серхио? Он сказал, что скоро на ней женится, но в итоге не женился. Когда вы отвезли Елену к врачу? Ну, так говорит мама. Я точно не знаю. Моя мама говорит, что возили её за несколько месяцев до этой проблемы. А знаете, что сказал доктор? Нет, не знаю. А результаты анализов? Потом пришёл приговор. Первый доказанный факт: обвиняемый Серхио Кармона Вендоиро пригласил девушку, Елену Дорадо, прогуляться ночью 25-ого января, 1 962. Во время данной прогулки они направились на квартиру обвиняемого, где совершили прелюбодеяние. Проверка не показала, что Елена Дорадо имела симптомы умственного неравновесия, и что оказалась лишённой разума во время сексуальных действий. Второй доказанный факт: прокурор подтвердил свои решения на страницах 6 и 7 по производству дела. Третий факт: защита обвиняемого Серхио Кармона Бендоиро подтвердила как окончательные свои временные заключения перед публичным прокурором, получив оправдание своего подзащитного. Учитывая, что в доказанных фактах не обнаружились состава преступления, которые подтвердили бы факт износилования, рассмотрены данные предписания Кодекса социальной защиты, в пунктах 142, 240, 741 и 742 Уголовного Кодекса, выносит приговор: оправдывает и освобождает обвиняемого Серхио Кармона от преступления-изнасилования, в котором его обвиняет прокурор. Это был счастливый финал. На этот раз победила справедливость. Но на самом ли деле было так? Есть нечто, что меня расстроило. Я слишком много видел. У них слишком много темноты в голове, чтобы быть виновными. Больше я их не встречал. Надеюсь, её не посадили. САМОЛЁТЫ И КОРАБЛИ ВО ФЛОРИДЕ НЕОЖИДАННОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ КЕННЕДИ В ВАШИНГТОН ВОЕННАЯ ИСТЕРИЯ В СТОЛИЦЕ США МОЛОДАЯ МАТЬ РОДИЛА ТРОЙНЮ МОСКВА, 22 ОКТЯБРЯ СОБАКА С 2 СЕРДЦАМИ СИНДИКАТЫ СПОРЯТ ЗА ПОБЕДУ В СОРЕВНОВАНИИ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ТВОЕГО РАБОЧЕГО ЦЕНТРА ОТРЕЖЬ И ПРИКЛЕЙ КАК ЗАРАЗИТЬСЯ СТОЛБНЯКОМ? ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ ЗАРАЗИТЬСЯ СТОЛБНЯКОМ ЧЕРЕЗ ЛЮБУЮ РАНУ БОЛЬШИНСТВО СЛУЧАЕВ СМЕРТЕЛЬНЫ, ВАКЦИНА ЕДИНСТВЕННАЯ ЗАЩИТА МАО ДЗЭДУН: ПОПЫТКИ РЕШАТЬ ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ В АДМИНИСТРАТИВНОМ ПОРЯДКЕ И НАСИЛЬНО НЕ ТОЛЬКО ТЩЕТНЫ, НО И ПАГУБНЫ РАБОТАТЬ ВЕСЕЛО Она принесла мне кучу фотографий, когда её крестили в реке.

Но это не похоже на то, как я себе это представлял. Одежда не прилипла к телу, и было много народу. Я не подумал о народе. Свидетели, которые есть всегда и везде. 22 ОКТЯБРЯ 1962, ГОВОРИТ КЕННЕДИ Всё бессмысленно. Люди двигаются и говорят, будто война это игра. А если бы сейчас всё началось? Протестовать бесполезно. Я умру, как все остальные. Этот остров капкан. Мы слишком маленькие и бедные. Это дорогое достоинство. Мы отвергаем всякое желание котроля, всякую попытку надзора над нашей страной. Никто не контролирует нашу страну. Мы знаем, что мы делаем, и знаем, как защищать нашу целостность и наш суверенитет. Нам угрожают ядерными атаками. Но нас не испугать. Мы должны научиться жить во времени, которое нам досталось, с достоинством. Все, мужчины и женщины, молодые и старые, все мы вместе в час опасности, и наша судьба, всех революционеров и патриотов, будет одна на всех. Родина или смерть, мы победим.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< А теперь я хочу чаю.

Старые зоны излома и опасные районы снова пробудились на всей территории центральных и западных штатов. >>>