Христианство в Армении

Я буду здесь, в этой комнате.

И Роберта Дауни, Младшего Эйр Америка В Ролях: Нэнси Трэйвис Дэвид Маршал Грант Лэйн Смит Кен Дженкинс В Лаосе нет американского военного присутствия Барт Квоук Ари Ла Флёр, Сингхай Хонгтхай. На сегодняшний день проблему представляет Вторжение северного Вьетнама в Лаос. Композитор Чарльз Гросс Там сейчас 50 тысяч солдат вьетнамской армии. Художник-постановщик Алан Кэмерон Оператор Роджер Дикинс По роману Кристофера Роббинса. Как вы знаете, американские власти. Вмешались в этот конфликт. По просьбе нейтрального правительства В соответствии с соглашениями 1992-го года, К которым присоединились Ханой, Пекин и Советский Союз. Мы предоставляем интеллектуальную поддержку и помощь в подготовке. Формирований нейтрального правительства. С целью избежать в Лаосе. Коммунистического насилия. Что касается дислоцирования Американских военных частей. В данный момент на территории Лаоса наших солдат нет. Авторы сценария Джон Эсков И Ричард Раш Продюсер Дэниэл Мельник Режиссер Роджер Споттисвуд Не надо. Поздно. Им не поможешь. В баках есть горючее, может взорваться! Проклятье! Он погиб? Если и нет, Роб, то почему-то не кричит. Я сожалею. Джин, послушай. Эй, Джин. Нас еще здесь нет. Я видел выступление Никсона. По (Т.В). Раз. Нас здесь нет, значит. Этого не произошло. Может, для тебя с Никсоном этого и не было, а вот для Дага случилось. Пилоты совсем распоясались. Эй, Джин! Ты всё запомнил? Поскольку ни тебя, ни меня здесь нет, то и этого разговора не было, Я ничего не мог запомнить. Проклятье. По этим пилотам клиника плачет. Увы, без них никак. Мы набираем новых.

А теперь обратимся к нашему "небесному оку", Пилоту Билли Ковингтону. Билли, как у тебя дела? За меня скажут слова песни, Стиви. "Я хочу всего лишь быть свободным". "И жить той жизнью, которой хочу". Что у нас на дорогах, Билли? На земле ситуация удручающая. Лучше туда не спускаться. Подо мной непроходимые джунгли, Стиви. Если мы правильно поняли, на 103-ей сейчас большая пробка, Билли? Знаете, почему? Мы спросим тебя. А я отвечу. Потому, что большинство нормальных водителей Превратилось в зевак, собравшихся поглазеть на аварию. Из-за этого пробка растянулась на несколько миль. Какой-то идиот на грузовике агентства "Рубио" перегородил дорогу. Извини, Стив. Эй, ты! Отгони грузовик! Скорая не может проехать. Пошел ты. " Глаз из неба"! -Куда подальше!.. -Что ты сказал? Лети отсюда! Сделать тебе грузовик. С откидным верхом? Спускайся, небесный лихач. Я покажу тебе, где раки зимуют, птенчик сизокрылый! Вы на частоте рок-10-40. Где еще вам так подробно расскажут о Лос-анжелесских дорогах? Тебя надо арестовать, как чрезвычайно опасного! Вот он я, здесь. Я подстрелю этого птенчика! Проваливай! Летное свидетельство пилота.

Недействительно. Вот тебе! -Кто вы? -Слышал, ты впал в немилость. Искателю приключений не дают свободы. -Это несправедливо. Я списанный пилот. А вы кто? Скажи почему ты летал так низко над местом происшествия? Туда пыталась пробраться "скорая". Надоело летать в километре над событиями. -Я хочу в них участвовать. -Я так и подумал. Причина твоего увольнения здесь Послужит рекомендацией в Лаосе. -Потому что там война?

-Во Вьетнаме, не в Лаосе. Ты же смотрел телевизор. Мауса тоже по телевизору показывают. Но мыши не разговаривают. Верно, подмечено. Но в Лаосе нет войны. -Запомни это. -Кто платит деньги? Организация "Эйр Америка". Гражданские перевозки. Все пилоты американцы. Честно говоря я бы назвал их безумцами. Возить грузы и беженцев на дикий восток. У меня отобрали лицензию. На Тайване получишь новую. Не проблема. Кто же вы такой? Твой большой поклонник. Что всё это значит? Так звучат ужасы войны. Когда противник услышит такие звуки. С борта вашего самолета, он не выдержит. Части северного Вьетнама вошли в Лаос Они направляются в Сайгон. По пути Хо Ши Мина, в Лаосе к ним присоединяются приятели-коммунисты. Мы включаем запись на всю громкость, они в панике бегут. -Понимаю. Задание опасное. -Гораздо хуже. Это смешно. Они будут тыкать в нас пальцем и смеяться. Пирелли. Эту запись создавали лучшие специалисты-психологи. -Они не представляют, с кем воюют. -Нет. Напротив. Ты знаешь о них больше, чем американская разведка, Джин? Роб, не выдавай собственную глупость за рекомендации разведки. -Роб Дил? Привет. Я Билли Ковингтон. -А, да. Добро пожаловать. -Спасибо. -Бумаги у вас при себе?

Член нашей команды. Спасибо. Сейчас посмотрю. Привет, ребята. Зачем пожаловал, Ковингтон? Я слышал, здесь можно полетать. Полетать? Конечно. Смотря, откуда ты. Так откуда ты? Из Лос-Анджелеса. Западное побережье США. А ты откуда? С обратной стороны луны. И скоро туда вернусь. -Золотая пулька. Не отдам. Фамилия: Нили, Джек. Должность: живая мишень.

Меня забросят на луну. Пилоты развлекаются. Сбрасывают напряжение. -Развлекаются? Они ведут себя как психи. В "Эйр Америка" официально приветствуют разного рода психов. -Джин Райак. -Привет. Джин, возьми Билли в ознакомительный полет.

Я не против, если ты не против. -Не против? -Хорошо. Полетели. Отдай ему биту. -Это Лонг Триенг? На карте не указано, что здесь есть город. Значит, как говорит Роб, нас здесь нет. То есть, ты не видишь второй по величине город Лаоса. Построенный, между прочим. При участии США. И мы не совершаем здесь по 400 вылетов в день, Перевозя сотни тонн грузов, Медикаментов, оружия, местных солдат "вон таких". "Что угодно, куда угодно, в любое время" наш девиз. Обычно мы летаем на "СИ-123", Гелио-курьерах, Карибу неплохие самолеты. Но интереснее всего управлять вот такой машиной. В штатах они вообще запрещены -Это не штаты. -Ну. Что у нас сегодня? -Ореховое масло, майонез, салями. -А у тебя? -График. Я смотрю, ты дело свое знаешь. В воздухе я чувствую себя свободно. Проблемы начинаются на земле. посмотреть твой послужной список. 14 месяцев на "кукурузнике" в Канаде. -На "кукурузнике"? 2 месяца опылял посевы во Фресно. Фресно? Ну, ты герой. "Небесное око". -Ты летал на вертолете? -Извини. Это УЗИ? "Я беру с собой УЗИ. Другой мне не нужен" Черт бы их побрал. Мне наврали. Сказали "в Лаосе нет войны". Запомни. А я поверил. -Покажи ему свой амулет.

-Смотри. -Что внутри?

-Прах большого пальца левой ноги. Его отстрелили сквозь пол кабины. Неподалеку отсюда. -Отстрелили? Здесь стреляют? -Да. Нам с Бабо пришлось садится.

-В тебя стреляли здесь? Он принес палец домой, кремировал и прах ссыпал в кувшинчик. Он не говорил, что здесь стреляют. Я помню. О пальцах тоже ни слова.

Агент по найму. Он. Почему ты его не пришил? Здесь есть врачи. Наверно, это можно было сделать. Но, раз от меня отлетел кусок, мне он больше не нужен. Он по-прежнему с нами в духе. Понимаешь? Да, дух. Хранитель. Доброе утро. Прошу вас. Американский сенатор?.. На моей базе? приехал искать жареные факты? Он ничего не найдет. Обещаю. О нашем дельце он не узнает. К тому же он тупица. До своего избрания торговал тракторами. Гарри Трумэн продавал одежду в Миссури. сбросил атомную бомбу, ясно? Добро пожаловать во Вьентьян, сенатор. Спасибо, посол Марлофф. Сенатор Давенпорт, это майор Лемонд.

Вы наверняка о нем слышали. Конечно. А где форма, майор? У вас столько наград, что в кителе жарко? Или вы подались в гражданские? Я на гражданке, сэр. Но в душе по-прежнему военный летчик. Большое спасибо. Положите в машину. -Сенатор. -Знаю, знаю. К сожалению, местной валюты у меня нет. Чаевые дам потом. Сенатор, это генерал Лу Сунг. Главнокомандующий местными союзными силами. Все дома?

Это багаж сенатора. Во Франции за вами генерал Де Голль багаж носит? Роб, возьми чемодан сенатора. Давайте мне. Позвольте пиджак? Спасибо, благодарю. Сбавляй высоту. Идем на посадку. -На посадку? Куда? -Сейчас покажу. Что покажешь? Куда садиться! Это гора, а не посадочная полоса! Выпускай закрылки на три оборота. Не делай этого! Здорово. Отличная посадка. В лесу люди! Ребята! -Кто они. -Нет, я их знаю. Друзья моей жены. Тот маленький мой шурин. У него деловое предложение. Успокойся. Господа. У нас 6 ящиков оружия. Предлагаю отличную сделку. Это сбросили русские. Для лаосских коммунистов. А мы у них украли. Всё новое. Только с завода. Ну что. Берешь? -Я заплачу тебе 400 кипов. По рукам? -За 400 можешь купить себе рогатку. 800 кипов! Ладно. 600, и я забираю всё.. Давай. Родственники везде одинаковы, да? Тянет из меня жилы. Но. По рукам. Это мой ознакомительный полет, а ты проворачиваешь свои дела. Это восток. Зарабатываю себе на пенсию. Летаю 15 лет, даже горшка своего нет. Приближаю американскую мечту. Продавая оружие? Сейчас самое сложное. Я заметил. Мы без радара. Верно. Всё на ощущениях. Я справлюсь.

Эй, Джин, иди-ка взгляни. На вид неплохо. 4000 футов. Мы чуть не врезались. Есть еще высокие горы? -Смотри!

-4000 футов! Есть вершины выше 4000 тысяч футов? У тебя свои есть. -Дай-ка этот. Быстро отдавай. Ребята, я спрашиваю нам нужно подняться повыше? Ни в коем случае. Я давно за ним охотился. Ты специально его взял, хотел мне досадить! В прошлый раз ты нарисовал оранжевое небо. Дурак! Я поднимаюсь. Мы к югу или к востоку от Атлантики? Ребята! Мы к югу или к востоку от Атлантики? Что это у тебя? Покажи! -Нет, не трогай! -Юг или восток? -Ненормальный. -Восток! -Не мешай, я раскрашиваю небо! Я проведу границу. -Это моя книга! Не рисуй в ней! -Это мои карандаши! Ты собаку нарисовал. Сенатор, вот настоящий Лаос! Сенатор. Сенатор, сэр. Постойте -Это просто пьяные пилоты. -Они не просто пьяные. Они пьяные американцы. Эй, ребята! Ребята! Девочек обхаживаете? Не стесняйтесь, ребята. Может, я похож на развалину, Но прежде, чем я обрел бога, дамы всех континентов наливали мне вино. А если серьезно, хоть никто из вас Не будет носить медали и не будет занесен в книжки по истории. В Вашингтоне есть люди, которые знают Чем вы здесь занимаетесь. -Здорово. Может, объясните нам? Здесь как во Вьетнаме. Нет-нет, это нельзя сравнивать. Во Вьетнаме была война негров и безголовых. Извини за откровенность. А это. Это война джентльменов, Война мыслящих людей. Корина Ландро Билли Ковингтон. Корина оказывает нашим Азиатским братьям гуманитарную помощь. Спасибо. Не обижайся, милая. Знаешь, в чем главная проблема вьетнамской войны, Билли? Она слишком открыта. Нужна тайная война. Никаких журналистов. Телевидения. Войну окутывать тайной, как футбольные игры И знаешь еще что? Знаешь, что? Нельзя проигрывать. -Можно вопрос? -Конечно. Вы в восторге оттого, что привели девушку в публичный дом? Это не публичный дом. Это место, где говорят о бизнесе. Бизнес? Я уже привык к мысли, что это война. Извините. Это две разные вещи. Роб, жду тебя на улице. В трезвом виде. Черт возьми. Тебя что-то беспокоит? Что бы подумали в "Пепси-кола", Знай, они, что тут устроили после их отъезда? Вас это не интересует? Нет, Роб. Меня интересует, много ли пилотов знают об этом месте. Заходите. Отличный героин. Отличный, майор. Попробуете? При всем моем уважении, генерал, я не на дегустацию пришел. Я пришел попросить вас еще раз: пожалуйста, закройте лабораторию. Всего на неделю. Пока не уедет сенатор. Скажите этому сенатору с чемоданом убираться домой. Вон. Если бы это было просто. В вашей цивилизованной стране это было бы легко. Но в данном случае. Проще закрыть лабораторию. Тогда мы с вами обеднеем и не сможем оплатить войну. Не продавать героин не иметь деньги для солдат. Лучше останемся друзьями, майор. Вы займётесь этим мешочником. Конечно, генерал. Как всегда. Вы мыслите более трезво. Что-то не так? Я привык быть самым странным в компании, А здесь я даже не в первой десятке. Не прибедняйся. Тебе есть, с кого брать пример. Скоро научишься. Я чувствую себя здесь, будто в луна-парке. Мигающие лампочки. Карусели, девочки, коктейли. Но что я здесь делаю? Я постоянно задаю себе этот вопрос. "Зачем я здесь?" Зачем я здесь? Зачем я здесь Вспомнил привычный образ жизни? Да, мне уже лучше. Хороший глушитель. Я очень заботливый человек. Если я хочу ночью пострелять ящериц на поле для гольфа. Зачем будить соседей? -Понятно? Ты меня понял?!! С первого раза. Все нормально. Салага. Джек единственный, кто построил здесь площадку для гольфа. У меня идея. Приглашай сюда народ и бери плату за аттракцион. Будете распоряжаться, когда меня не станет. Я укажу это в завещании. Черт. Помолчи. Погоди. Джек прав. Сами посудите пенсия нам не светит. Пилоты сами должны позаботиться о своей пенсии. Как твой перелетный магазин оружия? Может, построишь арсенал? Или возьмешь в долю? Не хочу спешить, Ник. -У меня надежный план. Я свои денежки возьму. Вернешься на Кони Айленд, будешь летать над пляжем с красным флагом. И рассказывать о войне в барах. Ждет не дождется старуха-смерть Нили. Ждет не дождется Нили. Зачем ты это сделал? -Черт побери. Зачем?!! -Джек. Джек. Ник! Ник! Профессионализм. -И часто вы так гуляете? -Гуляем? Это не гулянка. Ночной отдых. Бобби. Разбуди Билли. Скажу ему словечко. Давай, просыпайся. Вставай. Он любит летать. Доброе утро. -Американцы. -Америка -Привет, Роб. Доброе утро. Заберешь сенатора в зале ожидания ви-ай-пи В аэропорту Вьентьяна и отвезешь его. В лагерь беженцев в Бьен Люк. Об авиабазе ему ни слова. Если ему захочется местной экзотики, отвези его в джунгли. Другого не остается. В джунглях не найдешь и следа. До скорого, Роб. Джин. Джин! Послушай -Поаккуратнее с сенатором, ладно? -Не понимаю, майор. Давай минимум информации. То есть, держать его за ёжика и кормить грибами? что он делает с твоим самолетом? Очищает его. Буддийский ритуал. -Сенатор? -Секретная авиабаза здесь? О какой авиабазе идет речь, сэр? Почему мне кажется, что от меня что-то скрывают?

Откуда мне знать? Я всего лишь мальчик на побегушках. Генерал, не дуйтесь. Я извинился. При случае могу поднести ваш багаж. Вот насколько правительство США ценит Вашу поддержку. Я слышал, что американцы могут закончить войну И уйти из юго-восточной Азии, бросив свои чемоданы. Генерал. Если политическая ситуация накалится и нам придется отступать. Мы заберем вас с собой в штаты. Мы не бросаем своих друзей. -Вам на всех плевать. -Прошу прощения. Мы сделали маршалу Ки во Вьетнаме хорошее предложение. -Маршалу Ки? -Да, сэр. Я знаю маршала Ки. Полное ничтожество. После войны он мечтает открыть в Америке винный магазин. Военачальник не должен так опускаться. Расскажите сенатору о вашей мечте, генерал. Давайте, не стесняйтесь. На побережье Южной Калифорнии. -В личном владении. -Это трудновато. -Вам смешно, да?

-Еще как. Сенатор, Если не можешь смеяться над войной что толку воевать? Хорошо сказано. Что этот крикунгенерал делает в моем лагере? Корина, вы знакомы с сенатором Давенпортом? Добро пожаловать, сенатор. Я Корина Ландро, гуманитарная помощь. Вам показать лагерь? Твой босс выбрал местечко в центре опиумной плантации. Я хотела поехать в Канзас, но не удалось. -Здесь одни горы и маковые поля. Надолго вы здесь? Недели на 2-3? Самое большее. Потом сворачиваем палатки. Благородная работа, мисс Ландро. Поистине благородная. Спасибо, сенатор. Сенатор, жду вас в самолете. До скорого, Корина. Спасибо, Джин Что вытворяет, дьявол. Генерал Сунг собирается заманить их всех в свою армию. Заманить неподходящее слово. -Как бы сказали вы? -Он проявляет свою харизму.

-Харизму? -Запомните, мисс Ландро. Жизненные ценности этих людей отличаются от наших с вами. Но главное: Мы сражаемся во имя общих целей. Общих целей? Генерал Сунг сражается только ради себя. Разве вы не поняли? ЦРУ перевозит для него наркотики. В обмен на это он дает своих солдат, а деньги вкладывает в. По-моему. Вы перегрелись на солнце. Вы делаете доброе дело. Благослови вас бог. Но, кажется, вы начали бредить. Вам нужно освежиться. Всего доброго, сенатор. Спасибо, что навестили. Ваше присутствие большая честь для Нино, ваше превосходительство. -Спасибо, Нино. -Вам спасибо. Господа, я беспокоюсь. В конгрессе не дети сидят. -Мы знаем, что генерал Сонг. Сунг. Греет руки на опиуме. Даже союзники, и те с гнильцой. Но. Когда возникают сплетни о том, что американцы Кладут в свои карманы грязные деньги. Это ставит под угрозу всю войну. Я хочу знать правду. Увы, мы скрывали от вас правду, сэр. У нас есть основания подозревать, что опиум с нагорья Доставляют во Вьентьян на наших самолетах. Там из него делают героин. Боже правый. Почему мне раньше не сказали? Сенатор, мы допустили серьезный промах. Мы хотели защитить доброе имя наших пилотов. Наши пилоты. Занимаются контрабандой наркотиков? Несколько "паршивых овец". Они знают, что мы не в состоянии проверить весь груз И пользуются нашим доверием. -Вы знаете, кто это? -Мы это узнаем. Я клянусь, сэр. Мы найдем паршивых овец. -Генерал. Что за груз? -Не твое дело. Ковингтон, погрузка окончена. Вот твой напарник. Привет диким зверюшкам. У меня плохие предчувствия. Не волнуйся, старуху с косой прогоним. Буду твоим счастливым амулетом. Золотая пуля не возьмет. Сначала сбрасываем рис. Потом троих поросят. А для этого место назначения не указано. За погрузкой наблюдал генерал Сунг. Что это за груз? Выровняй машину. Так, приближаемся к первому пункту. Приготовились. Уже скоро. Неплохо. Скорость нормальная. Скорость нормальная. Высота нормальная. Ка. Кав. Ка. Ква. Кван. -Да! Он выпал? Что делать? -На нем был парашют? Как это не было парашюта? Вернемся за ним? Никогда не возвращайся назад. Что значит, никогда не возвращайся? Ты потерял члена экипажа! Никогда не возвращайся. Курс прямо. Мы должны вернуться. Был человек, и вот его нет. Почему же он. Не надел парашют? Давай же! Это не смешно. Не смешно! Билли. Как дела? Отлично! У Нино сегодня подают омаров, только столик нужно заказывать заранее. Снова омары? Если буду, жив не откажусь. Я закажу столик радиограммой. Попрошу охладить бутылку Макона к девяти. Идет? -Отлично. -Принято. -Прекрасно. Вот это война. 3-4-0. Курс: прямо. Приготовься. Приближаемся. Господи. Боже! Эй, хватит. Боже мой! Кто в нас стреляет. Здесь все в нас стреляют.

Я не собираюсь подставляться под пули из-за каких-то свинок. Черт! Старуха с косой. Я так и знал. Так и знал. Лишь вопрос времени. Старуха с косой, я знал, что ты придешь за мной! Я же говорил. Сегодня утром я порезался, когда брился. Я видел ее в зеркале! Проклятье! Загорелся второй двигатель! Огнетушители! Конечно, двигатель. Эй, очнись. Проверь давление масла. -Повышается. -Как давление масла? -Падает.

-Проверь первый двигатель. Первый в норме. В полдесятого у Нино, пойдет? Раньше он не может. Джин, в нас попали. У нас горит двигатель! Мы падаем! -Вы в зоне обстрела? Меняйте курс и высоту каждые десять секунд. Джек, координаты? Джек, дай ему координаты! Хватит бездельничать! Две мили к югу от Танго-7. С обратной стороны японцы построили посадочную полосу. Дотянете? Сомневаюсь. Вы сможете! Давайте! Сделаем! -10 градусов право. -Молодец. Где витал? Я отлучался? Дикий пес базе. Пилоты в опасности, рядом с Танго-7. Я лечу на выручку. Дикий пес курс прежний.

Мы пошлем разведчика. База дикому псу, как поняли? Дикий пес базе. Пошли вы. Так. Где мы? -Видишь. Вот здесь, 30 градусов? -Нет, не вижу. -Хорошо, я понял. Выпускай шасси. -Снижаемся. Не снижаемся. -Не волнуйся. Переходи на ручное. -Что там? -Пока ничего. Ладно, будем прыгать. Кван! Надевай парашют! Ты тоже, Нили. Хватит, надевай парашют! Я лечу с тобой! Нет! Слушай меня: надевай парашют и прыгай! Кван, когда выровняю машину прыгай. -Я лечу с тобой! С неба падает только птичий помет! Да, по замыслу Господню. Ты и птичий помет! Новая заповедь. Птичий помет и пилоты шизофреники! Прыгай! Один готов. Ты следующий. Парашютист самая лучшая мишень. Если повезет получу пулю в зад! Если не раскроется открывай запасной! -А если его нет? -Хватит. Пошел! Я прошу тебя! Ладно. До встречи внизу. У дачи. Я ни разу, ни разу в жизни не прыгал с парашютом, понял? Буду крестной мамой! Ты готов? Вперед! Почему ты вернулся? -Я забыл "Никон" -Вот он! Нужен? -Да, отдай! -Перестань валять дурака! -Ты прыгнешь? Молодец. -Ладно! Прыгай! -Прыгай! Пока! О, черт! О, черт! Билли, ответь. Билли. Отзовись. Нили, ты не рад, что мы еще живы? В джунглях полно коммунистов, бандитов и охотников за головами. -Мы еще не выбрались. -Хочешь жвачку? -Нет. Я не хочу жвачку. -Мы летим домой?

Скоро, Кван. Нет. Мы летим сейчас. Смотри! Смотри, мы летим домой. Добрый день. Привет, генерал. Вы без нас соскучились? Как хорошо видеть лица "друзей". Да, без царапин не обошлось. Надеюсь, из-за этого меня не лишат зарплаты. За пару дней не отремонтируют. Я помогу. Торопитесь? Не советую задерживаться. Тяжеленькие. Туго набиты. Эй. Ребята. А как же мы? -Вы нас забыли! Отойди. Черт бы их побрал! Мы не летим домой. Опиум летит домой. -В мешках был опиум? -Точно. Опиум. -Он взял опиум, а не нас? -Ты помогал грузить. Ребята, вы прочесывайте с запада, я с востока. Если поторопимся, успеем к Нино к половине десятого. Отличное. До встречи у Нино. Куда все подевались?

Перестань. Небольшая проблемка в джунглях, справа, ребята. В нашем направлении движется команда. В черных пижамах. Я уже здесь. Я не играю. -Дырок в тебе нет? Дикий пес вызывает базу. У Танго-7 неприятель. Неприятель? Почему здесь все так недружелюбны? Даже друзья! Почему они недружелюбны? Они еще нас не знают. Почему они стреляют? Они нас не любят. У нас падает давление масла. Ерунда. Еще и рулевой винт отказал. Пристегни ремень! -Падать дважды за день это слишком. -Не волнуйся. В этом деле я мастер. -Джин! Обороты! -Ты в пределе! Джин. Смотри на приборы! Ты на пределе! Джин, переходи на авто ротацию. Дикий пес базе! Мы на три четверти мили к юго-востоку от Танго-7. Кажется, пронесло. -Твой вертолет благословляли утром. Наверно, монах плохо сосредоточился. Выбирать не приходится. -Придется прыгать Или снайперы нас снимут. Как прыгаем? Кто первый? Вообще-то, инструкций по вылету из кабины не существует. -Может, ты первый?

-Нет, лучше ты. -Ладно, я первый. -Нет, не хочу быть вторым. Хорошо. Бросим монетку. Что выбираешь? Там решка? Что там? -Это решка! -Я проверю. Здесь мягко. Не люблю быть вторым. Что ж. Падение прошло гладко, всё предусмотрено. -Нам. Нужно двигаться. -Идти можешь? -Да, идти. -Идти? Мы среди джунглей! Отзовитесь. Джин, Билли, отзовитесь. Джин, Билли. Ребята, я знаю, что вы здесь. Джин, Билли. Ребята, где вы? Билли, Джин. Как слышите? Знаешь, в детстве. Я крал у друзей игрушечные самолеты и всё прочее. Подделывал удостоверение и покупал спиртное. Курил марихуану, Занимался оральным сексом в тех штатах, где это запрещено.

Но я работал на себя и не занимался контрабандой! Мы не контрабандисты, а вьючные мулы. В этой части света войну выигрывают те, кто контролирует наркотики. Мы помогаем генералу Сунгу отвезти товар на рынок, А он помогает нам воевать. Всё просто. Тоже мне, буддийский ковбой нашелся! Наше правительство Ведет войну на деньги от продажи наркотиков. А совсем рядом, Во Вьетнаме, рядовые на игле! Лучше подбрасывать в школы гремучих змей! И у тебя в душе ничего не шевелится? Оставь мою душу в покое!.. Официально, мы работаем не на правительство. Все знают, кто здесь заказывает музыку. Небо не упадет на землю, если произнести "ЦРУ"! Меняем курс. К утру выберемся. -Сколько еще идти? -К утру выберемся. Завтра сюда притащится представитель "Бэлл Хеликоптэр". Не спускай, стелись перед ним, как перед тем придурком из "Дау Кемикал". Всё легче и проще. Приводишь его сюда. Марочные вина, беседа, Достойный ужин, потом, ведешь его в "Белую Розу" поишь бренди, кофе, И в конце раскручиваешь его на два вертолета.

Я немного нервничаю. Добрый вечер, синьоры. Я слышал о том, что сбит самолет. Надеюсь, пилоты живы. Молюсь за них. Спасибо, Нино. Надеюсь, бог услышит. Давенпорт пригласил меня на кофе. Организовать ему прогулку? Вот что, сделаю как вы посоветовали отведу его в "Белую Розу" и накачаю. Давенпорт глава сенатского комитета по религии. Не вздумай болтать пошлости. Пусть он первым поднимет тему. Господи. Опять! Ресторан закрыт! Нарушение санитарных норм! Все расходитесь по домам! Ужин окончен! Расходитесь! -Я всю жизнь веду дела с белыми! -Что такое? Корсиканцам меня не надуть! -Не сходите с ума! -Я сам должен везти опиум. С риском для жизни. Твои люди в прошлый раз заплатили меньше Фарфор не бить! Понятно? Вот что я скажу. Я говорил с Марселем, С Нью-Йорком они жалуются. В этом году товар плохой. В героин добавляют соду! Кто кого надувает, генерал? Я не буду переплачивать за плохой товар! Нино, послушай меня. Ты заплатишь столько же, или. Больше не получишь моих самолетов. Заплачу столько же. Это лицо современного коммунизма? Опять ошибся. Коммунисты ходят с АК-47, а у этих древние ружья. Посмотри на них. Это забытое племя, Вроде наших дикарей из Кентукки. Им что-то не нравится. Они не любят чужаков. Ну, как переговоры? Я удивлен, что мы еще живы. -У дивлен? Почему ты так спокоен? Ты что, не понимаешь: если тебя хлопнут тебя не станет. -Совсем. Это конец! -Вот как? Тебя засунут в ящик и забросают землей. Даже по выходным не будут выпускать. Печально. Точно. Ничего. Будда говорит, что. Не начинай про свой буддизм. Буддист не станет торговать оружием. Ты жулик. Можешь благоухать жасмином, Называть это восточной религией, но ты жулик. Я не сказал, что я хороший буддист.

Что говорят? Не торопи события. Эти ружья в дождь не стреляют. Вам нужно оружие вашего климата С Титров Эти ружья разработаны французами для войны в пустыне. Надеюсь, ты отдал за всё не больше. Чем две свиньи? -Корову. -Я помню. Корову? За это жалкое кремниевое ружье? Тебя надули! Представляешь? Он отдал за это ружье корову. Правда, смешно? Ты уже стрелял из него в дождь? О том и я говорю. У моего шурина есть оружие. Давай сходим к нему? Всего два дня пути. Что скажете? Господа, Оружие новехонькое. Договорились. Мэй Линь? -Я так скучала! Лулу? Где они? Билли это Мэй Линь. Моя жена. Добро пожаловать в цивилизацию. Прими ванну. Тебе не место среди джунглей. Не смотри на внешность она обманчива. Чем ты здесь занимаешься? Ты веришь в эту войну? -Когда-то я верил во все войны. Я оценивал правительства всех стран. По тому. Как они проводят выходные. В Москве и Пекине в это время все пьяны в стельку. Так что у меня была причина. Я сражался, чтобы отстоять пикники по выходным, венские колбаски, Песни Рея Чарльза, "Калифорнийское" у барной стойки пока не упадешь. Политика субботнего вечера?.. Неплохая теория. Тебе понравилась? Правда, не всегда подтверждается. Я слышал, в Москве умеют кутить. Не отказывайся от теории, даже если она неверна. Почему ты не улетел домой? Посмотри на меня, на Нили На остальных мы уже конченные. Мы так долго питались адреналином, Что нас уже ничто не проберет. Это болезнь. Уходи, Пока ты не привык к этому наркотику. Он быстро начинает нравиться. Возвращайся в Лос-Анджелес, и будь самым странным в компании. Сначала улажу пару дел. Хочешь поквитаться? Хочешь поквитаться. С генералом Сунгом? Робом? Забудь всё. Это восток. Сунг ничего тебе не сделал. Это ерунда. Я видел здесь такое, чего даже вообразить не мог. А у меня богатое воображение. Отправляйся домой. А это самый знаменитый храм Лаоса, сенатор. Господа, я здесь уже 4 дня. Видел 19 Будд, 3 ателье, шелковую фабрику.

А о торговле наркотиками вы не сообщили ничего нового. Мне скоро уезжать. С пустыми руками я не вернусь. Я должен привезти в Вашингтон головы. В Белом доме убивают даже сплетни. Сплетни? Кто их распускает? Ты всё слышал, Роб. Головы на блюдечке. Похоже на презерватив Пола Буниана. Вот поэтому их и нужно разбрасывать, Пирелли. Для азиатов размер пениса имеет большое значение. Если мы убедим их, что у американцев самый большой размер, Они станут нас бояться. -Понятно? -Понятно. Извините. Ребята. Ребята. Еще одно. Прошлой ночью патруль союзников обнаружил тело Джека Нили. Видимо, его сбили коммунисты, когда он искал Ковингтона и Райака. Понимаю ваши чувства, но в интересах безопасности базы, напоминаю, Что об этом никто не должен узнать. Роб! Может, сначала стоило почтить его память минутой молчания? Визит к местным жителям вот что написано в моем графике. Мы здесь уже 6 часов. Можно сказать. Визит состоялся. Извините, сенатор. Они почти закончили. Что это, Джин? Странный ты человек. Спасибо, что заметили, генерал. Тебе нравятся древние традиции. Азиатские традиции. Генералу Сунгу нравится. Современность. Прогрессивный мир. Кажется, наш друг грезит.

Да. Мечтает об Америке. Видел я такое. От этого пьянеют больше, чем от виски. Это крепче, чем опиум. Наш друг пьян мечтами об Америке. Джин. Ты сказал, опиум. Скажи, не бойся последствий: Правда, что Джек Нили перевозил наркотики, когда его сбили? Отнесем это на самолет. -Ты берешь с собой каяк? -Это не каяк, сенатор. Это гроб Джека Нили. Я пообещал ему, что его не отправят в Техас в пластиковом мешке. Нет. Он не вез наркотики. Генерал! Проснитесь! Хочу выпить за Джека Нили. Кто присоединится? -Я готов. Всё к лучшему. Смерть в кровати была не для него. -Я вас покидаю, ребята. -Уходишь? -Мэй Линь с детьми я уже отправил. -Что ты несешь? Куда ты собрался? Я нашел покупателя для всего своего оружия. Вскрою все тайнички и избавлюсь от товара за раз. А потом чем будешь заниматься? Осядешь и станешь фермером в Таиланде? А как же мы, Джино? Что нам делать? Возвращаться в южную Дакоту и продавать алюминий? -Они и так и так прикроют эту войну. Скоро по соседству случится еще одна война. Не сомневайтесь. -Обещаешь? -Обещаю. Выпьем за это! Господа, я общался с сенатором.

ЦРУ нужны козлы отпущения. Так что, поосторожнее. До завтра. -Привет. -Привет. Где был? -Неподалеку. Прикупил парочку гранат на черном рынке. -Устрою большой фейерверк. -Вот как? Хочу повеселиться. Хорошо повеселиться. Громко. Забаву нужно организовать. Я же говорил на земле у меня начинаются проблемы. На твоем месте я бы этого не делал. Ты сидел бы сложа руки. Здесь пьют пепси. Содовую. Я знаю, кто это сделал! Этот чертов корсиканец! Ему от меня не уйти! Ходят слухи, что это саботаж коммунистов. Господа, сейчас я не стану разбираться, кто виноват. Нам грозит серьезная проблема под угрозой всё наше дело. Сенатор Давенпорт еще не уехал. Нужно провести оценку ущерба. И, генерал. С вашего позволения. Я заберу эти два килограмма. Они, эти два килограмма.. Нужны для дела. Да, сэр. Всё верно, Чарли. Я зафрахтовал СИ-123. -Большой самолет. Для личных нужд? Нашел покупателя на весь свой товар? В точку. -Привет, как дела? -Как жизнь? -Отлично. -Хорошо. Что везешь? -Мешки с рисовой мукой в Бьен Туонг. Это рядом с Танго-7. Не собираешься устроить еще одну катастрофу? -Не сегодня. -Нет? Ну и хорошо. Ты дорого обходишься компании. Спасибо. Билли, твоя накладная. Еще что-нибудь подкинули? Полегчало? Еще как. Ты устроил подарок всем жителям опиумное облако над городом. Лавочка остановилась на 3 часа. Они заработали только под утро. Вот так-то. -Договорились. -Вот и хорошо. Как дела Мишель? Порядок! Всё готово. Бьен Туонг. Ты, убери грузовик. Живо. Не отдыхать, Одри. Ты быстро! Не задерживай. Убирай машину. -Убирай машину. -Успокойтесь. Мы освободим ваши опиумные поля. Дайте нам еще пару часов. Не задерживай!!! База Стаггеру Ли, как слышите? Стаггер Ли базе. Небольшое изменение курса, Стаггер Ли. Задержка доставки. Приземляйтесь на эЛ-эС-18. Обычная проверка Обычная проверка? Верно, Стаггер Ли. Не мы придумали. Приказ. Принято. На эЛ-эС-18. Бабо. Летим на эЛ-эС-18, обычная проверка. -Обычная проверка? Это новость. Значит, не обычная. -Бабо, проверь груз. Не знаю. Что-то не так. Проверь груз. Молю бога, чтобы информация о тревоге оказалась ложной. Если мы найдем героин, я очень расстроюсь. Сэр, пилот молодой парень из Калифорнии. Понятно. Черт бы побрал новую волну молодежной культуры. Сплошной рок-н-ролл.

Раз он молодой парень, Зачем столько помощников? Пилоты народ несговорчивый, сенатор. Этот может оказать сопротивление. Если наша информация верна он хладнокровный и безжалостный делец. -Билли, у меня ничего. -Нас подставили. Ищи дальше. -Ты серьезно? -Еще как. Вскрывай мешки. -Что у тебя? -Ничего. Давай, скорее! Я так и знал! Так и знал. Сколько их внизу собралось. Встречают. Им так и не терпится нас арестовать. -О, нет. -Мерзавцы. Кто-то покопался в приборах. Горючее на исходе. Рядом с Танго-7 есть заброшенная посадочная полоса. Били. Если нас ждут, то не поленятся встретить и на Танго-7. -Мы что-нибудь придумаем. -Нет, не говори "мы". Мне 42, и за всю жизнь так ничего и не придумал! -Он не садится, Роб! -Придется. У него горючее на исходе. Заводи мотор. За ним. Нам конец. -Мы серьезно влипли! Ведешь мастерски, Ковингтон. Кажется, выкрутимся. Только что мы будем делать. Когда сядем? Уже думаю. Давай. Давай. -Ты слишком разогнался! -Держись! -Держаться? -Держись! Черт побери, что ты делаешь? -Ты спятил? -Давай, пригни голову! Совсем спятил? -Да, я бы до этого не додумался. -Меня озарило. С меня пиво. Неудачная неделя. Неудачная. Джин? Ответь, Джин, слышишь меня? Джин, это Бабо. Джин, ответь?.. Это Бабо. Джин на связи. Что нужно? Что? Он опять это сделал? Сукин сын? Летать надоело? Я понял. О деньгах хватит. Хватит. Переходи на английский. Куда он делся, Роб?

Не знаю! Сенатор, боюсь, он от нас ушел. Всё-таки, я не зря сюда приехал. Я нашел паршивых овец. Прошу прощения, сэр. Я носил шорты в джунглях. Непристойно выражался и поддакивал вам, Но я могу отличить правду ото лжи. -И если глаза меня не обманывают. -Обманывают. Я понимаю. Вы заслуженный воин. Сенатор. Поцелуйте мой зад! Я пытался облегчить вам задачу, Но вам никак не угодишь! Вот что. Возвращайтесь в Вашингтон, Берите такси из аэропорта до Белого Дома И выкладывайте всё, что здесь увидели. А потом наблюдайте медленную болезненную смерть. Вашей политической карьеры. Попробуйте меня тронуть засыплетесь! Знаете, почему? Потому что президент меня любит. А ты просто остолоп. Возвращаемся домой. Спасибо, что прилетел. Где транспорт? Это. Долгая история. Последняя остановка, ребята. Только заберу груз, разгружусь и свободен! Займусь серьезными вещами. У меня здесь где-то была карта С карандашными пометками. Не встречал? Вот она. Держу курс в голубое небо. А что это за друзья внизу? Отряды Сунга. Всё утро их слушаю. Они совершают марш-бросок к маковым полям. Сунг боится, как бы кто его не опередил. Это рядом с лагерем беженцев. Да. Там растет мак. Корина, больше нет ни грузовиков, ни вертолетов. -Продолжайте. Не останавливайтесь, я вызову подмогу. Иди! -Корина! На помощь! На помощь! Вызывает лагерь беженцев. Генерал Сунг ведет бой с вражескими отрядами. Мы под перекрестным огнем. Срочно нужна помощь. На помощь! Вызывает лагерь беженцев. Нам нужна помощь. Мы под минометным огнем! Как слышите? Это Пирелли. Мне до вас 15 минут лететь. Есть кто-нибудь ближе? Если никого нет, мы вылетаем. Отзовитесь, кто поблизости. Лагерь беженцев просит помощи. Мы под минометным огнем. На помощь. Нас кто-нибудь слышит? Сандерс и Пирелли рядом. Они ее заберут. Да, мы всего на 5 минут ближе. Не больше. -Я проверил. -Помолчи. -Я давно ждал этого дня. -Разве я что говорю? -Я всё продумал. -Я с тобой согласен. -У меня нет времени, Чтобы забирать эту девчонку из джунглей! Она сама захотела сюда приехать. Ты не обязан ее спасать. На сегодня добрые дела закончились. Вас двоих я уже спас. -А что я? Ты молодец. Я благодарен. -Никто спасибо не сказал. -Она знала, на что шла. Черт побери, 5 минут ничего для нас не решат. Она маленькая, поместится между ящиками. Давай координаты. 1-6-0. Ты решился? У тебя полная загрузка. Слушай, помолчи! И только попробуй дотронуться до рычагов. Мы не расслышали. Кто-нибудь летит туда? Ответьте. Извини, Пирелли. Я отходил позвонить. Мы ее заберем. Господи. Хорошо ты придумал. Я знала, что вы прилетите. Помоги посадить всех на борт. Мы заберем только тебя. Они не поместятся. У нас груз. -Так выбросите его! -Это не так просто. Я привела этих людей сюда и без них не улечу. Забирай ее и полетели. Давай, идемте. Идем скорее, садись в самолет! Без них я не улечу. Мы прилетели за тобой. Садись в самолет! Выбрасывай груз! Джин, у меня идея. -Правда? -Оставляешь груз, берешь беженцев. -Отлично. -Сделай одолжение. -Нам нужно спешить. -Ты должен это сделать. Или ты такой же, Как майор Лемонд, только меньшего масштаба. Черт побери! Эй, мать Тереза! Я сам собирался это сделать. Ненавижу нотации! Всё к черту. Меньшего масштаба? Меньшего. Давайте, скорее, проходите. Беги в кабину, разрешаю тебе порулить. Добрый день, дамы и господа. Вас приветствует экипаж первого рейса Компании "Эйр Америка". Не беспокойтесь, табло "пристегните ремни" Мы выключим, когда вылетим из зоны обстрела. Хочу извиниться за задержку с посадкой. Капитан Райак попал в финансово-турбулентный поток. Скоро вам подадут освежающие напитки. По третьему каналу вы услышите выступление Рок-н-ролльной группы "Джин Райк избавитель". Добрый капитан сейчас подбирает слова. Между тем Наш маршрут будет пролегать над Тарзаной, Анахаймом, Азусой И дельтой Ми Конга. Конечный пункт. А куда мы летим? Что будем делать? Зарабатывать деньги, которые я потерял, Когда ты заставил меня выбросить груз. -Я тебя заставил? -Я тебя не заставлял. -Заставил. Ничего подобного. Я просто предложил. Ты уже взрослый, Сам принимаешь решения. И где мы возьмем такие деньги. Ты спятил? А что если безумный Джин займется продажей самолетов? Мы собьем цену на СИ-123. Беру тебя агентом.

Если хочешь, можем заняться оружием. -Придется создавать новую сеть -Джин, самолет собственность -Американского правительства. -Американского правительства В Лаосе не существует. Как и этого самолета. Это верно. Так что, успокойся, расслабься. Занимаемся своим делом. Будем летать. Майор Лемонд во время судебного разбирательства иран-контра Был обвинен в правонарушениях. Его оправдали, повысили И отправили в Панаму. Помогать Мануэлю Норьеге, Бороться с контрабандой наркотиков в Америку. Роб Дил предстал перед сенатской комиссией Во время разбирательства иран-контра.

Он повторил фразу: "этого я точно не помню, сэр" 115 раз. Генерал Сунг получил отель своей мечты на побережье. Стал влиятельным лицом в финансовых структурах штата Калифорния. Джин Райак обосновался с семьей в Таиланде. Шесть его начинаний оказались неудачными. В 1975 году он выиграл в Тайскую государственную лотерею. Билли Ковингтон переехал в Таиланд и всерьез занялся компьютерами. В 1976-ом его депортировали За подтасовку результатов Тайской государственной лотереи.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Идите обратно до моста, я туда приду.

У нас совсем нет времени. >>>