Христианство в Армении

У нас совсем нет времени.

Мел Гибсон Роберт Дауни, младший В фильме Эйр Америка В фильме снимались: Нэнси Трэвис Дэвид Маршалл Грант Лэйн Смит Кен Дженкинс Нет никаких Американских военных сил в Лаосе. Бёрт Квук Ар Ля Флёр Синьяй Хонтай Подбор актеров Джанет Хиршенсон и Джейн Дженкинс В настоящее время, мы обеспокоены. северовьетнамским проникновением в Лаос.

Композитор Чарлз Гросс Подбор музыки Бэки Манкузо и Тим Секстон Примерно 50,000 Северных вьетнамцев сейчас находятся там. Художник по костюмам Джон Молло Монтаж фильма Джон Блум и Луи Фриман-Фокс Художник фильма Алан Кэмерон Оператор-постановщик Роджер Дикинс Сопродюсеры Ален Шапиро и Джон Эскоу Как вы знаете, Америка участвует в делах Лаоса. по требованию нейтрального правительства,. которое было сформировано в соответствии с соглашениями 1962 года. принятыми, кстати, совместно. с Ханоем, Пекином, и Советским Союзом. Мы оказываем материально-техническую поддержку. и проводим некоторое обучение для нейтрального правительства. чтобы не допустить попадание Лаоса под Коммунистическое влияние. А что касается присутствия Американской живой силы в Лаосе, могу успокоить,. там нет ни одного солдата в настоящее время. на боевом задании. Исполнительные продюсеры Марио Кассар и Эндрю Вайна Давай, пошли. Поточный продюсер Майкл Каген Сценарий Джона Ескоу и Ричарда Раша Продюсер Дэниел Мелник Эй, проходите здесь! Режиссёр Роджер Споттисвуд Джин, нет! Слишком поздно. Уже не помочь. Назад! Всем назад! Да, сэр! Дайте проехать грузовикам! Сукин сын. Джин,. он мёртв? Ну, Роб, если он ни мёртв, то он очень хорошо притворяется. Господи, как мне жаль. Джин, послушай,. эй! Эй!. Джин. Нас же здесь сейчас нет. Да, я видел Никсона по телевизору. Да, значит, если здесь нас нет,. тогда, этого просто не случалось. Ну, возможно, этого не случалось с тобой,. и, уж точно, этого не случалось с Никсоном, но,. я уверен, что это случилось с Дагом. А, одни мучения с этими пилотами. Эй, Джин, помни, что я тебе говорил. Шшш. Это проблема, Роб, так как нас здесь нет,. то и этого разговора не было, так что я не могу помнить. что-либо, из того, что ты мне не говорил. Черт возьми, майор, да эти пилоты больны на голову. Да, но самое печальное то, что.

нам и этих голов не хватает. Давайте свяжемся с нашим репортером движения,. с нашим "Небесным оком", пилотом Билли Кавингтоном.

Билли, как у тебя там дела? Ну, я должен отметить, что музыка всё скажет за меня, Стиви. Всё, что я хочу, лишь свободным быть,. чтобы жизнь свою, как я хочу,. прожить. Как у тебя там движение, Билли? Наземное движение несколько вялое и довольно унылое,. чуть перегруженное, изрядно ленивое, вот, пожалуй,. полная картина, что там внизу. Что ж, мы поняли, что у тебя там. одна гигантская пробка, на этой 103-ей, Билли. Да, всё это именно так. А знаете почему? Именно для этого ты и там, Билл. Да, и я смогу сказать вам почему. Потому что обычные водители. превращаются в примитивных зевак,. так как полагают, что им удастся увидеть трагедию. Это и создает все эти пробки. Эта пробка растянулась на пару миль от меня. И, похоже, это из-за того полного идиота. на коричневом 18-тиколесном трейлере. от Рубио "Перевозка и доставка". Извини меня, Стиви. Отгони свой грузовичок,. там скорая не может проехать.

Да, пошел ты, "Небесное очко"! Пошел я? Пошел ты! Что? Что ты сказал? Я сказал, пошел ты! У тебя что ли мозгов нет? Давай, спускайся, ты гребаный панк! Лети сюда! Я тебе так задницу отобью, что ты у меня срать перестанешь. Ну, хорошо, в общем, это Роктаун-80. Где вы еще услышите такой репортаж. о ситуации на Лос-анджелесских дорогах? Поганый глист! Ты должен быть арестован! Это очень опасно! Да, это уж точно. А как тебе это? Да я сейчас раздолбаю этот твой чертов вертолет! Свидетельство пилота. Временно отстранен. Эй, Билли! Вы кто? Слышал о твоем низвержении с небес. Искатель приключений без приключений. Это неправильно, совсем неправильно. Да, никто так ни жалок, как разжалованный пилот. А вы кто? Позволь мне задавать тебе вопрос. Почему ты летал так низко над местом аварии? Потому что машина скорой помощи. не могла добраться туда. Ладно, я устал летать в 300 метрах. от событий и хотел бы участвовать в них. Я вот, что подумал, теперь,. причина твоего увольнения с радио, будет основанием для приёма в Лаосе. Потому что там сейчас идет война? Во Вьетнаме, не в Лаосе. Ты же смотришь телевизор. Да, ладно, я видел Микки Мауса по телевизору,. но это не означает, что мыши могут разговаривать. Мне надо подумать. Очень верно подмечено. Но нет никакой войны в Лаосе. Можешь отнести это в банк. А кто подпишет мне чек? Компания под названием "Эйр Америка". Сугубо гражданская. Пилоты-американцы,. такие, как ты сам. Сорвиголовы, можно сказать, Билли. Перевозка грузов и беженцев на Диком, Диком Востоке. Но меня же лишили прав. В Тайване новые получишь. Не парься. Кто, черт возьми, вы такой? Твой страстный поклонник. Очень мило, Роб, и что это всё значит? Вот так звучат. ужасы войны.

Поймите, когда враг услышит. эти звуки из ваших самолетов,. у них крыша поедет. Северные Вьетнамцы, они проникают в Лаос. и следуют в Сайгон по этой тропе Хо Ши Мина,. соединяясь по пути с группками друзей-коммунистов. Так вот! Когда мы включим эти звуки, они в панике и бегут. Да, я понимаю, понимаю. Это очень опасная миссия.

Да это хуже, чем опасная. Это просто идиотская миссия. Они будут тыкать в нас пальцем и смеяться над этим дерьмом. Пирелли, эта лента была разработана нашими экспертами. для максимального психологического воздействия. Они понятия не имеют, с кем воюют здесь. О, нет, нет. Вовсе нет. Вы знаете об этом больше, чем Американская разведка, Джин? Роб, я бы попросил не использовать. слова "Американская разведка",. применительно к тому, что ты тут предлагаешь. Роб Дил? я Билли Кавингтон. Добро пожаловать. Спасибо. У вас есть документы? Хорошая бита. Билли теперь один из вас, парни. Так поговорите с ним. Привет, парни. Эй, рассказывай. Что привело тебя сюда, Кавингтон? Я слышал, что здесь можно неплохо полетать, да? Неплохо полетать? Да это мысль. Это зависит от того, откуда ты, а? Откуда же ты прибыл к нам? Я из Лос-Анджелеса, с западного побережья США. А сам ты откуда? Я прибыл с темной стороны Луны. и вскоре вернусь туда обратно. Золотой снаряд уже летит ко мне. Отдай биту, пожалуйста. Нет. Его спецификация. снаряд, золотой, зенитный, персональный. для Нили. Как на счет четырех вылетов, и вы меня не увидите? Пилоты развлекаются. Это их способ расслабиться. Пилоты развлекаются? Да это поведение психа, парень. Ну, в "Эйр Америка". только таких психов и принято считать нормальными,. такова политика компании. Я Джин Райэк. Джин, ты ни против взять Билли. на его ознакомительный полет? Конечно, я не против, если он не против. А ты не против? Нет, давай слетаем. Так, договорились. Отдай ему биту. Это место называется Лон Чьен, так? Да, так. Вот, глянь, мы где-то вот здесь,. но на карте не указано, что тут город. Ну, тогда, как старина Роб говорит, здесь нас нет. Что означает, что ты не можешь видеть. второй по величине город в Лаосе,. построенный здесь наспех.

американским правительством. И мы вовсе не совершаем по 400 вылетов в день,. перевозя сотни тонн грузов, медикаментов, оружия. и отрядов местных вояк, как те парни вон там. "Что угодно, куда угодно, когда угодно". Вот наш девиз. В основном мы летаем на Cи-123-ьих, Гелио-курьерах и Карибах. довольно неплохих машинах, но. истинное удовольствие это летать. вон на тех небольших самолетиках. Но в Штатах полеты на них запрещены. Но, вообще-то, это не Штаты. Черт, ты прав. Что у нас сегодня? Арахисовое масло, майонез, салями. А у тебя? График полетов. Лучше некуда. Похоже, ты неплохо управляешься с ним. Да, в воздухе я чувствую себя уверенно. Это только на земле, я обычно всё порчу. Не возражаешь, если я гляну твой послужной список? 14 месяцев на кукурузнике в Канаде? На кукурузнике? Да, это так. 2 месяца он опылял посевы около Фресно. Да ты у нас герой, парень. Ты следил за движением в "Оке небесном" на вертолете? Извините. Это, что, Узи? Кстати, именно он принес славу коммерческому телевидению, ты понял? А ты мне: "Извините, это, что, Узи"? О, да, это он. Как я мог поверить тому парню? Он же сказал, "Нет никакой войны в Лаосе, отнеси это в банк". Я молюсь на него, считаю его незаменимым. Покажи ему свой амулет, Джин. Вот глянь. Да, а что в нём? Честно говоря, там прах большого пальца моей левой ноги,. который мне отстрелили сквозь пол этой кабины недалеко отсюда.

В вас стреляли? Здесь, что, стреляют? Да, мы с Бабо чуть было не разбились. Они стреляли в вас здесь? Он отвез палец домой, кремировал. и теперь носит его у себя на шее. Эй, секундочку! Никто мне не говорил об отстрелянных пальцах. Я помню весь разговор. Он даже не упоминал об этом. Да, вербовщик, он даже. А почему ты не пришил его назад? Тут ведь есть врачи? Да, можно было, пожалуй, но я решил,. что, если какую-то часть от меня отстрелили,. то мне она больше не нужна. Кроме того, он вместе с нами духовно. Ты понимаешь? Да, духовно. "Палец-изм". Вьентьянский международный аэропорт. Доброе утро. Рад видеть вас, сэр. Сенатор Соединенных Штатов Америки на моем заднем дворе. Полагаю, этот засранец решил поразнюхать здесь что-либо? Он ничего не сможет выяснить здесь, я обещаю. И уж точно он ничего не узнает о нашем дельце. Кроме того, он болван. Он торговал тракторами, до того, как был избран. Эй, Гэрри Труман продавал дешевые костюмы в Миссури, а закончил тем, что сбросил атомную бомбу, ясно? Он выходит. Включай. Добро пожаловать во Вьентьян, сенатор. Спасибо, посол Барлоу. Сенатор Дэвенпорт, это майор Ламон. Уверен, вы слышали о нем. Конечно. Где ваша форма, майор? Жарковато для всех лент и галунов, а? на гражданке у нас? Ну, я уже гражданское лицо теперь, сэр,.

но в душе я все ещё военный летчик. О, премного благодарен, отнесите его в ту большую машину. Э,. сенатор. О, я знаю, простите, но местных денег у меня нет. Чаевые позже, Сенатор, это Генерал Лу Сунг. главнокомандующий наших местных союзнических сил. Там все дома? Загрузите сенатору чувство такта. Когда вы приезжаете во Францию,.. вы просите Генерала де Голля поднести вам багаж? Роб, забери портфель сенатора. Да, я сейчас заберу это, сэр. Можно я заберу ваш пиджак? О, спасибо, спасибо, да.

тебе лучше отпустить штурвал. Мы сейчас будем садиться. Садиться? Где? Я лучше тебе покажу. Покажешь что? Где садиться? О, перестань! Это гора, а не посадочная полоса! Давай выпускай закрылки на три оборота. Прошу, не делайте этого. Черт, это было здорово! Тебе понравилось? Там люди в лесу! Эй, эй! Нет! Я знаю, знаю их. Кто они? По правде говоря, это друзья моей жены. Вон тот малый мой шурин, у него деловое предложение. Не хватай это. Господа. Вот шесть ящиков оружия. Предлагаю отличную сделку. Это русские сбросили их. Это оружие для Лаосских коммунистов, а мы украли у них. Всё новое. Ты берешь? Беру ли я? Да, я беру. За сколько? Предлагаю 400 кипов. 400? Пойди, купи себе рогатку на эти деньги. 800! Ну, ладно. 600,. за всё. Ну, вот. Ну, родственнички везде одинаковы, да? Всю кровушку выпьют, но. не задаром! Похоже, этот ознакомительный полет. вы используете для своих тёмных делишек. Таков уж Восток. Это не делишки, а отчисления в пенсионный фонд. 15 лет я летаю,. но даже ночного горшка не имею,. и я хочу получить свою долю Американской мечты, ясно? Продавая оружие. теперь самое сложное. Да, я заметил, у нас нет радара. Ты прав, всё на ощущениях. Я справлюсь. Эй, Джин, садись. Взгляни на это. Неплохие, да? Мы на высоте около 4 000 футов, но чуть не врезались,. есть тут горы повыше этой? Ты только посмотри! Мы на 3 700 футах, впереди есть более высокие вершины, чем эта? Мне нужен зеленый. Нет, не трогай мой. Успокойся. Отдай мне этот. Парни, нам бы стоило набрать безопасную высоту. Ты взял его нарочно! Ни фига, я объясню тебе почему. Мы к югу или к востоку от посадочной полосы? Не, в последний раз, ты раскрасил небо розовым цветом, это выглядело глупо. Парни, я поднимаюсь, мы к югу или к востоку от посадочной полосы? Эй!. К югу или к востоку от посадочной полосы?! К Востоку! Отстань от меня, когда я раскрашиваю, хорошо? Я проведу границу здесь, раскрашивай свою сторону книги. Но это же моя книга! Прекрати раскрашивать мою книгу! Да ты постоянно вылезаешь за линии, придурок. О, перестань! Эй, сенатор, позвольте нам показывать вам настоящий Лаос. Сэр, он выходит. Эй, сенатор. Сенатор, минуточку. Сенатор, те пилоты пьяные. Нет, сынок, они хоть и пьяные,. но пьяные американцы. Эй, парни. Эй, парни, девочек клеите, я угадал? Не стесняйтесь, парни. что уже похож на старого пердуна,. но до того, как я обрел Бога,. я познал вина, женщин и песни. на разных континентах. Но если серьезно, ребята,. пусть никого из Вас не наградят медалями,. и не упомянут в книгах по истории,. но есть всё же люди в Вашингтоне,. кто знает точно, что вы здесь делаете. Как здорово. Может, объясните и нам? Да, да, да, да. Здесь также тяжело как во Вьетнаме. Нет, нет, нет, нет! Ты никогда не сравнивай Лаос с ним. Так как Вьетнам это война для черномазых и безголовых.

Прости за мою дикцию, это коктейль сказывается. Ну а здесь, здесь, это война джентльменов. Это война мыслящих людей. Корин Лендро, это Билли Кавингтон. Она оказывает здесь благородную гуманитарную помощь. своим маленьким Азиатским братьям в горах. Спасибо. Дорогая, не обижайся, я же любя, Знаешь, в чем главная проблема. с этой Вьетнамской войной, а? Она у всех на виду. А вот тайная война это то, что нам надо. Никаких репортеров, никакого телевидения. Её следует окутывать тайной,. ну как, футбольный матч профессионалов. И знаешь для чего? Знаешь для чего? Тогда её нельзя проиграть! Я могу тебя спросить? Да, конечно. Ты что, сексуально возбуждаешься, когда приводишь. свою подругу в бордель с собой? Но это не только бордель, дорогой друг. Это еще и место, где люди обсуждают дела. Да у меня все мысли лишь о войне.

Извините. А кто вам сказал, что это разные вещи?

Роб, ты мне нужен снаружи прямо сейчас. и нужен мне трезвый, черт возьми! О чем задумался, Роб? Что сказали бы люди из Пепси-Колы, узнав,. что сейчас творится на их фабрике после их отъезда. Вы никогда не задумывались об этом? Нет, Роб, никогда. Меня больше заботит, сколько пилотов уже знают об этом месте. Хотите зайти? Героин хорош. Правда, хорош, майор. Хотите пробовать? При всем уважении, Генерал, я здесь вовсе не для дегустации. Я здесь для того, чтобы просить вас опять, пожалуйста,. давайте закроем эту лабораторию лишь на одну неделю,. на то время, пока сенатор здесь. Почему бы вам просто не сказать этому сенатору с портфелем,. пусть убирается домой?. Пошел вон! Ну, мне жаль, но всё не так просто, Генерал. Будь я в цивилизованной стране вроде вашей, я бы так и сделал. Но в данном случае,. значительно проще закрыть эту лабораторию. Тогда вы и я, будем бедны, и не сможем оплачивать войну. Если мы не продаём героин, не будет денег для моих солдат. Нет, майор, нам лучше оставаться хорошими друзьями. Вы, может, займётесь этим носильщиком портфеля, да? Конечно, Генерал. Как всегда, вы мыслите более трезво, чем я. С тобой что-то не так? Ну, я всегда был самым странным парнем в компании,. и вдруг, я оказываюсь вне игры. Ты просто не сдавайся так быстро. Ты бы мог затмить любого из них. Конечно, друг, но для этого потребуется время. Я словно на американских горках,.

то я с девицами в баре с надписями из странно изогнутых букв,. то в небе на самолете,. то снова внизу с девицами, коктейлем и вопросом,. что, черт, я делаю здесь? Всё это время я задаю себе тот же самый вопрос. "Зачем я здесь?" Зачем я здесь? Зачем я здесь? Это наш маленький уголок Штатов. Тебе уже лучше? Да, всё уже в порядке теперь. Какая невозмутимость. Хороший глушитель. Потому что я очень деликатный человек. Если мне захочется всю ночь. на моём поле для гольфа стрелять ящериц,. то нет причин беспокоить соседей. Ты понял? А?! Ты усёк, панк?! Да, приблизительно. Ты, молодчина. Хотя и панк. Спорю, что Джек единственный из знакомых тебе людей,. кто построил себе поле для минигольфа. Эй, у меня есть идея. Может, откроем это место для публики и назначим входную плату, Джек? Делайте, что хотите, когда меня не станет. Я оставлю вам это в завещании. О, нет, к чему эти сопли здесь? Давай, Джек, реши это сейчас. Ты посмотри правде в глаза, ты уже вышел на прямую и твоя пенсия не за горами. Каждый пилот должен сам беспокоиться о своей пенсии. Эй, Джино.

Твой магазин оружия еще не закрыт? Ты уже сделал себе каталог? Может уже начнешь продавать? Не торопись с ответным ходом, Ник. Мне предложили заработать. О, да. Я забираю свои деньги. Ты бы хотел закончить жизнь на Кони-Айленде,. летая с рекламой крема для загара по пляжу? Рассказывая военные истории в барах. Золотой снаряд подлетает к Нили уже,. он подлетает к Нили уже. Зачем ты это сделал? Какого черта ты это сделал? Давайте, разнимите их! Идиот! Придурок! Эй! Может хватит? Ник! Ник! За профессионализм! Отличный выстрел. И часто вы устраиваете такие пьяные дебоши? Дебоши? Нет, это не дебош, а вечерний отдых. Разбуди Билли, я прилетел забрать его на работу! Просыпайся и лезь к нему, малыш! Давай! Вставай, вставай! Не волнуйся! Парнишка любит летать! Эй, Джин! Доброе утро! Мама, глянь. Эй, американцы! Доброе утро, Роб. Доброе утро. Вы забираете сенатора Дэвенпорта. из зала отдыха для важных персон в Аэропорту Вьентьяна,. и везете его в лагерь беженцев Биен Лук. И прошу держать язык за зубами, относительно секретной авиабазы. А если он будет неуёмен в желании что-либо разнюхать, то. то, навесь ему какой-нибудь лапшы на уши. О, для нас лучше отрицать её существование,. и это, пожалуй, самая лучшая лапша, Роб. До встречи. Джин, Джин! Знаешь что? Будь поосторожнее с сенатором, хорошо? Что вы имеете ввиду, Пусть он знает лишь только то, что ему положено. О, мне обращаться с ним как с грибом? Держать его в темноте и обильно кормить дерьмом? Эй, Джин, что тот парень делает с твоим самолетом? Он очищает его, это буддистский ритуал. Сенатор? Секретная авиабаза где-то рядом? О какой секретной авиабазе идет речь, сэр? Почему, меня не покидает чувство, что меня водят за нос? Откуда мне знать? Я всего лишь мальчик для переноса багажа. О нет, прошу, Генерал, хватит дуться. я же извинился. Если понадобится, я поднесу ваш багаж. Вот насколько правительство Соединенных Штатов. ценит вашу поддержку. Как я слышал, что, возможно, Америка прекратит войну. и оставит Юго-Восточную Азию, даже не забрав свои чемоданы. Генерал, если ситуация вдруг накалится для нас политически,. и нам придется уйти,. мы вас заберем с собой в Штаты. Мы не бросаем своих друзей. Ваша забота дерьмо. Позвольте не согласиться. Мы сделали Маршаллу Ки во Вьетнаме очень хорошее предложение. Маршаллу Kи?!

Да, сэр! Я знаю Маршалла Ки. Он ничтожество! Он хочет иметь винный магазин в Америке по окончанию войны. Я вовсе не стремлюсь быть военачальником, чтобы стать владельцем винного магазина! Почему бы вам просто не сказать сенатору, что вы действительно хотите, Генерал? Давайте, не стесняйтесь. Отель на побережье Южной Калифорнии. в полной моей собственности. С этим могут быть трудности. Вы находите это забавным, не так ли? Уверен, что да. Но, черт, сенатор, если не можете смеяться на войне,. то стоит ли её затевать, а? Очень метко подмечено! О, извините, не подскажете мне,. что этот придурок Генерал делает в моем лагере? Корин, позвольте представить вас сенатору Дэвенпорту? Приветствую, сенатор. Я Корин Лендро, помощь США. Показать вам лагерь? Ваши хозяева выбрали просто жуткое место,. это же самое сердце страны опиума. Моим первым выбором был Канзас, но место уже было занято. Здесь кругом лишь горы и маковые поля. Да. И сколько вы думаете, пробыть здесь? Две три недели? Примерно. А затем собираем палатки и в отпуск. Благое дело, мисс Лендро, это, в самом деле, благое дело. Спасибо, сенатор. Сенатор, я буду ждать вас в самолете. Еще увидимся, Корин. Была рада встрече. Гляньте-ка, что этот дьявол вытворяет. Генерал Сунг появляется здесь, чтобы принудить. этих людей служить в его личной армии. О, нет, "принудить" это плохое слово. А как бы вы назвали то, что он делает? Ну, я бы сказал, что он берет их своим обаянием. Обаянием? Вам следует помнить, мисс Лендро,. что эти люди, имеют иные ценности, чем мы с вами,. но лучшее, что в нас есть и сплачивает всех нас. ради единого дела. Единого дела? У Генерала Сунга одно лишь дело. Это Генерал Сунг. Вы еще не поняли, сенатор, что ЦРУ перевозит наркотики для него,. а на эти средства он содержит свою армию. При этом, часть денег оседает в ЦРУ. Знаете что? Работая здесь, вы изрядно перегрелись. на этом горячем солнце, выполняя благое дело. Да благослови вас Господь. Но вы начинаете бредить. Я думаю, что вам следует немного поостыть. Хорошего вам дня, сенатор. Спасибо, что навестили. Вы оказали большую честь своим посещением Нино, Ваше Превосходительство. Спасибо, Нино. Спасибо вам. Спасибо вам. Если честно, господа, я очень обеспокоен. Мы давно не дети, кто в Конгрессе. И знаем, что Генерал Сонг. Сунг. занимается незаконной торговлей опиумом, и бог ему судья. Никто не без греха, даже наши союзники. Если серьёзно, то ходят слухи,. что американцы здесь лишь набивают карманы грязными деньгами,. что ставит под сомнение цель нашей войны. Теперь, я хочу знать правду. Я боюсь, что мы скрыли часть правды от Вас, сэр. У нас есть основание подозревать,. что наши самолеты используются для доставки опиума. из горной местности сюда во Вьентьян,. где он перерабатывается в героин. О, мой Бог. Жулики. Почему вы мне не сказали об этом раньше? Сенатор, мы совершили серьёзную ошибку. Мы пытались защитить доброе имя наших пилотов, сэр. То есть наши пилоты?!. Занимаются контрабандой наркотиков? Не все из них, сэр. Всего лишь несколько гнилых плодов. Они знают, что мы не можем осматривать каждую часть груза,. что позволяет им пользоваться нашим доверием. Вы знаете, кто они? Мы выясним это. Я вам клянусь, сэр,. мы избавимся от гнили. Эй, Генерал, что за груз это? Это не ваше дело. Кавингтон, весь груз уже внутри. А это твой 2-й пилот. Не обижайте хрюшек, парни. У меня какое-то плохое предчувствие. Забудь об этом. Сегодня никаких встреч с золотым снарядом, ведь так? Я буду твоим амулетом. Хорошо. Ни снарядов, ни пуль, ни волнений. Сначала сбрасываем рис, затем трех просят.

На счет последнего груза нет никаких указаний. Груз Генерала Сунга, он сам следил за погрузкой. И что за груз это может быть? Давай, держи курс прямо. Хорошо, первая зона выброски уже рядом. Приготовиться. Хорошо, подлетаем, парни. Видимость хорошая. Скорость ветра в норме. Высота в норме. один,. Боже, Кван упал! Упал Кван! Кван выпал, что же нам делать? На нем был парашют? Нет! Что значит, он без парашюта? Что нам делать, мы, что, не вернемся за ним? Нет, не возвращайся назад. Никогда. Что значит, не возвращайся назад?! Ты, что, идиот?! Никогда не возвращайся назад. Пойми ты, у нас же выпал человек! Только познакомишься с кем-то, а его уже нет. Им надо носить парашюты все время. Эй! Давай! Это вовсе не смешно. Понял? Совсем не смешно! Эй, Билли, как ваш полет? Отлично. Эй, слушай, Нино готовится подавать омаров этим вечером,. но столик лучше заказать заранее. Ты уже заказал, Джек? Омары? Опять? Да, будучи еще живым, я не прочь отведать омара. Тогда хорошо. Я предварительно радирую и сделаю заказ столика,. чтобы Нино, нам охладил бутылочку "Мекон-Вилаж". В 9 часов вас устроит, парни? Да, отлично. Понял вас. Классно. Сложная штука эта война. Да, так. 3-4-0. Держи прямо, уже близко. Приготовьтесь. Мы уже в зоне. Три, два, один,. О, Господи! Помоги нам! Эй! Ну, хватит! Господи! Кто, черт, стреляет в нас? Тут все всегда стреляют в нас! Ладно, я вовсе не хочу умирать из-за этих поросят! Этого не должно случиться. Вот и золотой снаряд. Я знал это. Я знал! Был лишь вопрос "Когда?". Золотой снаряд,. я знал, ты прилетишь за мной, сукин ты сын! Я ж говорил тебе. Я видел его в зеркале утром,. когда порезался, бреясь. Блестящий как солнце. Он летел прямо ко мне. Горит второй двигатель! Джек, горит второй двигатель! Включи огнетушители! Конечно, горит двигатель. Эй! Очнись, дурень! Проверь давление масла! Давление чего? Какое давление масла? Давление масла падает. Ладно, как первый двигатель? С первым всё в порядке! Эй, в 9-30 пойдет? У Нино? Мы вряд ли доберемся до стола раньше. Джин, нас здесь подбили. Мы теряем топливо, мы снижаемся. Вы всё ещё в зоне обстрела? Меняйте высоту и направление каждые 10 секунд! Джек, дай мне свои координаты. Эй, Джек, есть минутка? Координаты, ответь ему! Хватит спать! Две мили к югу от Танго-7. У япошек есть старая посадочная полоса, но с другой стороны от Танго-7. Сможете там сесть? Навряд ли. Перестань, ты сможешь это. Черт, я сделаю это! Прими вправо на 10 градусов.

С возвращением, где ты был? Я, что, выходил? Дикий пёс Базе. Дикий пёс Базе. Пилоты в опасности около Танго-7. Я отправляюсь туда немедленно. Не меняйте курс, Дикий пёс. Мы вышлем самолет-разведчик. База Дикому Псу, как меня поняли? Дикий пёс Базе, отвали. Ладно, и где мы? Видишь? Нет, не вижу!

Вон там, чуть правее. Да, я вижу её. Давай, выпускай шасси и вперёд. Тогда снижаемся. Шасси не выходит. Не волнуйся, переходи на ручное. Понял. Как у тебя дела? Ничего не выходит! Забудь про него, придется прыгать. Кван, надень свой парашют! Ты, тоже, Нили. Нили, оставь это! Надевай свой парашют, парень, Я лучше полечу с тобой! Нет, ни за что, лучше делай, что я говорю! А ну надевай свой парашют и прыгай! Кван, когда я выровняюсь, ты должен прыгнуть, хорошо? Я прыгну только с тобой! Даже не думай!

Лишь одному Богом уготовано падать с неба, это птичьему помёту! Да, я знаю, Вам и птичьему помёту, ты понял? Господь уже внес в это поправку. Птичьему помёту и шизоидным пилотам! Так, он прыгнул, ты следующий. Говорят, ты наиболее уязвим, когда спускаешься на парашюте! Если повезет, я получу золотой снаряд прямо под зад! Прыгай с этим, а если он не откроется, используй запасной,. а если его нет? Эй, ну вставай, вставай, пожалуйста! Увидимся внизу! Удачи! Мне никогда, еще, даже. не приходилось раньше прыгать с самолета! Хреново быть нянькой!

Джек, давай с разбегу, Какого черта ты вернулся назад? Я забыл свой "Никон"! Да? Это он? Его надо? Ты прекратишь издеваться надо мной? Ты будешь прыгать? Хорошо.

А ты наденешь свой парашют! Я боюсь высоты! Ну, ладно. Прыгай! Ну, пока! Оу! Че-е-ерт! Проклятье! Ответь, Билли. Билли, ответь. Ну скажи что-нибудь. Эй, Нили, ты доволен или огорчен тем, что мы всё же выжили? Эй, да джунгли кишат коммуняками с оружием,. бандитами и охотниками за головами, ведь так? Мы еще не выжили. Хочешь пожевать резинку? Нет, мне вовсе не хочется. Уверен?

Да, уверен. Мы лететь домой. Скоро, Кван. Нет, мы лететь сейчас, Мы лететь домой. Добрый день. Приветствую, Генерал. Похоже, вы соскучились по нам? Как приятно увидеть лица друзей в этой глуши. Хочу отметить, на нем лишь жалкая пара вмятин. Надеюсь, это не вычтут из моей зарплаты, ведь так? Да, за пару дней им не удастся это исправить, я полагаю. Позвольте мне помочь вам. Полагаю, вы спешите и не хотите здесь надолго задерживаться. Боже, как тяжело. Решили набить его под завязку, а? Эй, друг! Идем, парни. Эй, а как насчет нас? Эй! Эй, вы! Эй! Вы, что, оставите нас? Пусть летят, Билли. Будь ты проклят! Мы уже не лететь домой. Опиум уже лететь домой. В них был опиум, что ли? Тебе же сказали опиум. И он забрал свой опиум вместо нас? А ты помог его грузить. Эй, ребята, когда доберёмся до полосы,. вы на Север, а я поищу с этой стороны. Мы найдем их. А если поспешим, еще можем успеть к столу в 9-30 у Нино. Звучит заманчиво, Джин, там и встретимся. Ну, давайте. Где же вы все? Может уже хватит? У нас есть небольшая неприятность справа,. там внизу в джунглях. Это наши соперники, которые тоже ищут наших друзей. Они в черных пижамах. Билли, живей! Эй, Пирелли! Я больше не играю. Новых отверстий не приобрел? Дикий Пес Базе. Дикий Пес Базе. Недружелюбные люди у Танго-7 или неприятель. Недружелюбные? Да тут все как неприятель. Тут даже приятель, как неприятель. Почему все тут недружелюбны?!

Им не хватило времени нас узнать. Почему же они стреляют в нас? Потому что недружелюбны. Ты теряешь давление масла в двигателе. Это ничто с тем, что у меня рулевой винт отказал. Пристегни свой ремень. Я не хочу разбиться дважды в один день. Доверься, никто не сможет разбиться лучше, чем я. О, Джин, уже 40! Ты на грани отказа! Смотри за приборами, ты на пределе! Джин, переходи на авторотацию уже! Дикий пёс Базе! Мы где-то приблизительно. 3/4 мили юго-западнее Танго-7. Как тебе спасение, а? Я думал, ты освятил свой вертолет этим утром. Да, это я сделал. Похоже, что монах был недостаточно сосредоточен. Тут двух мнений быть не может, мы должны были разбиться. Нет, парень. Надо прыгать, мы цель для снайпера. И как это сделать? Кто прыгает первым? Так слушай, вообще-то нет никаких четких правил. по поводу прыжков через окно кабины. Хочешь прыгнуть первым? Я не хочу быть первым. Ладно, я буду первым. Нет, я не хочу быть вторым. Ладно, давай бросим монетку. Что там было, решка, орёл? Ты видел? Это решка, не так ли? Я пойду и посмотрю, хорошо? Довольно мягко. Я не люблю быть вторым. Выбрались. Падение, похоже, прошло довольно мягко. Расчет был верным. нам надо идти. Ты можешь идти? И куда нам идти? Мы же в середине джунглей! Нам надо идти. Отзовитесь. Джин, Билли, ответьте. Джин, Билли. Это Джек. приём. Ответьте, парни, я слушаю. Пирелли Джину, Пирелли Билли. Ну где вы? Приём. Линдман Билли, Джину. Вы меня слышите? Знаешь, я воровал вещи, когда был ребёнком. То были воздушные шары, модели самолетов, и всякое такое. Я использовал фальшивое удостоверение, чтобы покупать спиртное,. курил марихуану, занимался оральным сексом. в штатах, где это запрещено,. но пока я работал не на правительство,. я никогда не был контрабандистом наркотиков. Эй, мы не контрабандисты, мы лишь гружёные мулы. Никому не удастся выиграть войну в этой части света. без контроля торговли опиумом. Ну, мы лишь помогаем Генералу Сунгу отвезти его местный урожай на рынок,. а он помогает нам вести войну. Всё очень просто. Хватит пичкать меня этим буддистко-ковбойским дерьмом! Наше правительство ведет войну на деньги от наркотиков,. а там, сразу за границей, во Вьетнаме. наши солдаты тащатся от всего этого дерьма. Ни гораздо ли проще выпускать гремучих змей. еще на школьном дворе?! И ты хочешь сказать, что это не волнует твою душу? Эй, избавь мою душу от этого, К тому же, мы официально не работаем на правительство, помнишь? Ни для кого не секрет, кто здесь всем заправляет. В чем же главный секрет? Если сейчас сказать "ЦРУ", здесь, что, всё взорвется? Давайте изменим курс, сэр. Если повезет, к утру мы уже выберемся. И сколько нам шагать? через пустыню на лошади тоже без имени, в хорошем настроении, что ты избежал дождя, и в пустыне, ты, может, вспомнишь своё имя, потому что там нет никого, кто причинит тебе новую боль. Так слушай, когда тот продажник. из "Бэлл Геликоптер" заявится сюда завтра,. ты не сюсюкай с ним, ты просто встреть его,. так, как ты это делал с тем засранцем из "Дау Кемикал". Так мило и просто. Затем ведёшь его сюда, отличное вино,. бла, бла, бла, изысканый обед,. затем минет в "Белой Розе".

И уже совсем в конце вечера, бренди, кофе. и лишь потом просишь у него два бесплатных вертолета. Я, я, ну, немного нервничаю. Буона сэйра, синьоре. Я слышал о пилотах сбитого вертолета. Надеюсь, они живы, я молюсь за них. Спасибо, Нино. Любая молитва может помочь. Я сегодня приглашен на кофе с Дэвенпортом. Что, что мне надо делать, может, женщину предложить? Я сделаю всё так, как вы сказали. Я отведу его в "Белою Розу", где ему сделают минет. Нет? А что? Дэвенпорт глава Сенатской фракции верующих. С таким парнем как он,. ты не должен сам поднимать тему минета. Жди, когда он первым заговорит о нём. Господи. Опять? Ресторан закрыт! Нарушение санитарии! Все расходятся по домам! Ужин окончен! Всем быстро покинуть зал! Бесплатный ужин! Никто не платит! Я веду бизнес с круглоглазыми всю свою жизнь! Что вы делаете? Будь уверен, корсиканцам не надуть меня! Не сходите с ума! Я забрал груз из разбившегося самолета! С риском для жизни! А ваши люди во Вьентьяне хотят заплатить мне меньше прежнего? Хватит бить посуду, Генерал. Вы поняли?

Теперь я вам скажу. Я говорил с Марселем, я говорил с Нью-Йорком. Они сказали опиум не так хорош в этом году. Они сказали, героин был смешан с содой для выпечки. Так, кто кого надувает, Генерал? Нет, нет! Я не буду платить столько же. за ваше дерьмо! Нино! Послушайте меня, хорошо?

Нино, либо вы платите как прежде,. либо вы никогда не пользуетесь моими самолетами. Ладно. Всё как прежде. Так это и есть лицо современного Коммунизма? Опять неверно. Верный коммунист несет AK-47,. а у этих людей самые древние ружья, созданные человеком. Глянь на них. Нет, это жители гор, как контрабандисты Штата Кентукки. У них нет конкретных занятий. И они не любят посторонних, я полагаю. И как же нам начать переговоры? Ну, я удивлен, что они всё ещё не убили нас. Удивлен, да? А почему ты так спокоен? Ты всё еще не понял? Когда ты умрешь, тебя не будет. Всё кончено. Конец истории. Темнота. Тебя засунут в ящик, присыплют его землей,. и не позволят покидать его даже на выходные. Это действует угнетающе. Да. Ничего. Будда говорит. Оставь своего Будду, Я просто не верю, что истинный буддист. стал бы торговать оружием, ведь так? Ты жулик, парень. Ты отбиваешь вонь запахом жасмина, под названием Восточная религия,. но ты жулик. Я вовсе не говорил, что я истинный Буддист. Они хотят нас убить. Не надо торопить события. Ладно, я знаю, что эти ружья абсолютно непригодны для дождливых условий. Всё что вам нужно, это хорошее всепогодное оружие. Слушай, эти ружья были разработаны французами для войны в пустыне. много лет назад. Стоять! Назад! Не двигаться! Я надеюсь, что ты отдал за это кремниевое ружьё не больше, чем 2 свиньи? Корову. Я помню. За это?. За это жалкое ружьё? Да тебя просто ограбили! Можешь поверить? Этот парень обменял корову на это ружьё. Не правда ли это смешно? Ты уже стрелял из него под дождём? Вот об этом-то я и говорил. Если вам нужны всепогодные ружья по очень низкой цене,. то вам надо отправиться к брату моей жены. А?. Может, сходим к нему? Всего два дня. Что скажете? Господа? Все ружья у него новые. Привет, Мэй Лин. Где ты? Я так скучала. О, я не мог сообщить. Как Лулу? Где? Ну, как вы? О! Билли.

Мэй Лин, моя жена. Ты уже в цивилизации, и можешь помыться. Ты не похож на парня, который бы жил в этом месте. Ну, никогда не суди по внешности, она обманчива. Что, черт возьми, ты делаешь здесь? Ты веришь в эту войну? Ну, раньше я верил во все эти войны. У меня даже теория была. Я верил в политику субботнего вечера. Я оценивал все правительства и страны тем,. насколько хороши или плохи были их субботние вечера. Я слышал, что в Москве и Пекине. можно было со скуки умереть в это время недели. Поэтому я занялся делом. Я боролся, чтобы защитить жареного цыпленка,. венские колбаски, Рея Чарльза и его песни,. и право пить "Южный Комфорт". у стойки бара до потери сознания. Политика субботнего вечера? Я мог бы согласиться с той теорией. Эй, она не плоха. Но только в ней не всё правда, как я узнал. Я слышал, что за вечеринки бывают в Москве. Не стоит отказываться от теории, лишь потому, что в ней не всё правда. Почему б тебе ни уехать домой? Мм?. Я. Глянь на меня, на Нили и всех нас, на эту кучку. жалких наркоманов,. сидящих на риске и адреналине так давно, что другое нас не пробирает, это как болезнь.

Уезжай, пока это не стало привычкой, а это будет. Ты приобретаешь привычку и тебе это нравится. Вернись домой и стань опять самым странным парнем. в компании. Что скажешь? Но сначала мне надо уладить пару дел. Ты хочешь поквитаться? Хочешь поквитаться. И кто это? Роб? Генерал Сунг? Эй, да забудь ты, это же Восток. То, как Сунг поступил с тобой это мелочь, забудь. Я здесь видел такое,. чего я не смог бы даже вообразить,. хотя у меня довольно богатое воображение. Не лучше ли тебе уехать домой? Ну а это, сенатор, один из наиболее. известных храмов в Лаосе. Господа, я уже здесь 4 дня.

Я уже видел 19 Будд,. к тому же 3 ателье, шелковую фабрику,. но вы мне так и не рассказали ничего о торговле наркотиками. Вскоре я вынужден буду уехать. Но я не хочу уезжать с пустыми руками. Или я возвращаюсь в округ Колумбия с парой голов на блюде,. или слухи сами распнут вас на Капитолийском холме. Да кто верит этим слухам, сэр? Ты не расслышал, Роб? Головы на блюде. Давайте, забирайте его. Да, сейчас. Так держите его. Эй, давайте осторожнее! Я его держу. Понесли! Кто этот парень? Это похоже на презерватив для великана. В этом-то и вся суть разбрасывания их с самолета, Пирелли. Размер члена очень важен для азиатских людей,. и если мы сможем убедить их,. что Американцы используют этот слоновий размер,. то их люди начнут бояться нас, Ладно, можете идти. Парни, парни. Ещё кое что, парни. Тело Джека Нили было опознано прошлой ночью. солдатами союзников при патрулировании. Очевидно, он был сбит коммунистами Лаоса. во время разведывательной операции. по спасению Кавингтона и Райека. Я понимаю, что Вы, парни, должны чувствовать,. но в интересах безопасности базы,. я должен попросить вас хранить абсолютное молчание об этом. Роб! Прежде, чем ты ещё раз попросишь нас о молчании,. может сам помолчишь минуту? "Посещение красочной местной деревни" Так записано в моем графике, Джин. Но мы уже здесь почти 6 часов, и я мог бы. уверенно сказать, что я посетил её.

Простите, сенатор, они уже почти закончили. А что это такое, Джин? Навроде. Джин, ты странный человек. Благодарю за наблюдение, Генерал. Ты любишь старые традиции, азиатские традиции,. но, а я, Генерал Сунг, люблю новые традиции,. современный мир. Полагаю наш друг слегка опьянел. Грезит об Америке, опять, я видел это прежде. Это пьянит сильнее, чем виски,. и даже сильнее, чем опиум.

Наш друг прямо упивается мечтами о США. Джин, ты только что упомянул опиум. А теперь скажи мне,. давай, расскажи мне всё как на духу. Это правда, что Джек Нили вез наркотик, когда его сбили?

Давайте погрузим это в самолет, господа. Ты берешь эту лодку с собой? Это вовсе не лодка, сенатор, это гроб Джека Нили. Я обещал ему, что прослежу,. чтобы его тело не отправили домой просто в мешке. он не вёз наркотик. Генерал, подъём! Эй, я здесь, чтобы выпить за Джека Нили. Кто-нибудь поддержит меня? Я поддержу. Как и я. За Джека. За Джека. Он бы не хотел ни жизни другой, ни смерти в своей кровати. Я уезжаю, парни. Да ладно тебе. Я уже отправил Мэй Лин с детыми, а сам приеду позже. Что за чушь? И куда ты собрался? Есть и покупатель на всё моё оружие. Лишь надо собрать всё, что у меня припрятано,. и избавляться от него одним махом. И что ты будешь делать, Джин? Собираешься стать грёбанным фермером в Таиланде? Ну, а как же быть нам, Джино? Что мы должны делать? Вернуться обратно домой в Южную Дакоту. и торговать алюминиевой обшивкой? Точно. Один хрен, рано или поздно они прикроют эту войну. Появится другая новая война, открытая вскоре где-нибудь. неподалёку от Вас, будьте уверены. Обещаешь? Я обещаю. Я это запомню. Ни хотите шампанского, а? Господа, я сегодня провел день с сенатором,. и, похоже, он ищет козлов отпущения, так что. будьте осторожней. Увидимся завтра. Где ты был? Совсем рядом. Делал покупки на черном рынке. Прикупил гранат и хотел бы устроить веселье. Веселье? Да, это будет бурное веселье. Нешуточное веселье. И довольно шумное. Это не похоже на хорошо спланированную вечеринку. Нет, как я уже говорил, она будет на земле,. где я обычно всё порчу. На твоём месте, я бы этого не делал. На моём месте? Ты вообще бы ничего не делал. Еще увидимся. Время пить пепси. Можно содовой? Вы хотели бы пепси, да? Я знаю, кто это сделал! Этот чертов новичок сделал это!

Охрана видела, как он убегал. Ходят слухи, майор, что это Коммунистический саботаж. Господа, прямо сейчас я не дам ни цента,. за того, кто решился взорвать это место. Дело в том, что всю нашу деятельность. могут прихлопнуть прямо на наших глазах,. пока сенатор еще здесь. Нам надо принести Дэвенпорту голову на блюде. прямо сейчас.

Генерал, может, вы будете столь снисходительны,. и позволите мне воспользоваться двумя килограммами? Вот держите. Эти два килограмма пойдут для дела. Да, сэр. Верно, Чарли, Cи-123 для моего личного использования. Такой большой самолет и для личного использования? Полагаю, и покупатель есть на твоё оружие, да? О, прямо в точку, Чарли. Эй, как твои делишки? Эй, как жизнь? Всё хорошо. Отлично. Что ты сегодня везёшь? Я везу мешки с мукой во Вьентонг. На самолете? Верно. Это прямо у Танго-7. Планируешь этот самолет тоже разбить на той полосе? Э, не сегодня. А то ты уже дорого обошёлся этой компании. Спасибо, Чарли. Удачи. Я совершенно не понимаю, о чём ты говоришь. О чём это ты? Теперь тебе лучше? Намного лучше. Да, облако опиумной пыли накрыло город вчера вечером. Все были под кайфом. Фактически фабрика не работала целых три часа. Но заработала вновь уже рано утром. И всего-то. Ладна, Джин. Как у нас с грузом? Хорошо. Весь на борту. Вьентонг, да? Ты! Убери свой грузовик! Не отдыхать, Одри. Давай. Давайте,. так, живее! Эй! Стойте! Да убери ты грузовик! Успокойтесь. Вы получите свои опиумные поля. Нам понадобится несколько часов, чтобы увезти их отсюда. Посылай их вон! Быстрей! Давай! База Стэйггеру Ли. Ответьте. Стэйггер Ли Базе. Приём. Небольшое изменение в плане полета, Стэйггер Ли. Выброска откладывается. Просьба посадить самолет на ЛС-18 для обычной проверки. Обычной проверки? Это приказ, Стэйггер Ли. Не мы их составляем, мы их лишь читаем. следую к ЛС-18. Эй, Бабо, я лечу к ЛС-18 для обычной проверки. Обычной проверки? Да. Впервые слышу о ней. Тогда она необычная. Бабо, проверь-ка груз. В чём дело? Я не знаю. Что-то не так. Глянешь груз, ладно? Я молю Бога, чтобы наша информация была ошибочной, сенатор. Это разобьет мне сердце, если мы найдем героин на том самолете. Прошу учесть, сэр, что пилот. это молодой человек из Калифорнии. О, я понял. Наркотик уже стал частью молодёжной культуры, да? Вот к чему приводит рок-н-ролл.

Тем не менее, он лишь молодой человек. К чему все эти солдаты, помогающие нам? Ну, пилоты крутые ребята, сенатор. Этот мог бы оказать сопротивление. Если наша информация верна,.

он хладнокровный и безжалостный делец. Эй, Билли, я ничего не нашел. Слушай, друг, нас подставили, ясно? Ищи дальше. Ты это серьёзно? Да, серьёзно! Режь мешки! Что-нибудь есть? Ничего. Давай, поспеши! Я так и знал! Я знал это. Глянь на тех подонков там внизу, поджидающих нас. Они хотят арестовать нас. И лучше мёртвых. "Топливо". О, нет! Кто-то покопался в датчике топлива,. горючее на исходе. Забудь про это. Я лечу к той заброшенной посадочной полосе у Танго-7. Эй, минутку, Билли. Если они здесь нас ждали, то полетят за нами и к Танго-7. А, мы что-нибудь придумаем. Только не говори мне "мы", парень, потому что мне уже 42,. а я так и не придумал, что мне делать с моей проклятой жизнью! Он не садится, Роб! Но он должен, сэр, у него уже нет горючего. Быстро за ними. Преследуйте его. Мы с тобой ОСВ, друг. Мы с тобой ОСВ! Очень Серьёзно Влипли!

Отлично летаешь, Кавингтон. А парковщиком работать не пробовал? Нам придется садиться. Но что мы будем делать, когда мы сядем на землю, а? Я думаю над этим. Ну, давай. Ты слишком разогнался, Кавингтон! Держись! Держаться?! Эй, стой! Стой же! Тормози! Черт возьми, что такое ты делаешь? Заткнись! Ты, что, спятил? Так пригни свою голову, О чём, черт, ты говоришь? До этого я бы не додумался. Меня вдруг осенило. Что ж, тогда с меня пиво. Паршивая неделя, друг. Паршивая. Отзовись, Джин. Джин, ответь. Ты где? Джин, это Бабо. Ерунда. Джин, ты где? Извини, я на минутку. Джин, ответь. Джин, это Бабо.

Джин, ответь. Да, это Джин. Ну что тебе? Он что? Он что? Он сделал это опять? Сукин сын, он вообще в воздухе не держится! Хорошо, я подумаю. Давайте! Заносите груз! Нет, нет, никаких денег. Говори по-английски. Куда он мог деться, Роб? Ума не приложу. Сенатор, боюсь, мы потеряли его. Возможно, моя поездка не была такой уж неудачной. Возможно, я всё же нашел те гнилые плоды. Прошу прощения, сэр? Знаете, я могу ходить в коротких штанишках в джунглях. и выражаться типа "вот бяка" или "полная кака",. но я смогу отличить правду ото лжи, когда их вижу! Если мои глаза меня не обманывают. О, вероятно, они всё же обманывают! Послушайте меня, приятель! вы отмеченный наградами солдат. Сенатор, поцелуйте меня в отмеченную наградами задницу! Я пытался облегчить вам задачу,. но таким как вы просто никогда не угодишь. Вот что я вам скажу, возвращайтесь-ка вы в Вашингтон,. возьмите такси в аэропорту. и езжайте прямо в Белый дом. И излейте там свою душу,. выскажите всё, что вы думаете об увиденном здесь. А затем отойдите и наблюдайте. медленную мучительную смерть вашей политической карьеры. Вы не сможете взять меня за горло, не наступив на своё. И знаете почему?

Да, потому что президент просто в восторге от меня! А ты точно абсолютный дебил, Так мы летим домой! Рад, что ты прилетел. А где самолет? Ну, это длинная история. Моя последняя остановка, парни. Еще погрузка, затем разгрузка, и я свободен. с пачкой денег в кармане. У меня где-то была карта этой местности. с карандашными пометками остановок. Видите её? Это она?

Пожалуйста, проведи меня по небу синему. У, не знаешь, что за друзья там внизу? О, это отряды Сунга. Я слушал их переговоры всё утро. Они спешат занять поля мака. Эти гадливые котята думают, что кто-то ещё может их опередить. Но это же совсем рядом с лагерем беженцев. Да, там мак и растет. Корин, больше ни грузовиков, ни вертолетов не будет. Садись в вертолет, и улетайте. Нет, улетайте, мне надо позвонить. Корин! Улетай! Мэйдэй! Мэйдэй! Это Лагерь Беженцев Один. Вражеские отряды атакуют позиции Генерала Сунга. и мы здесь под перекрестным огнем.

Требуется немедленная помощь. Мэйдэй! Мэйдэй! Это Лагерь Беженцев Один. Лагерь Беженцев Один. Требуется помощь. Мы под сильным минометным огнем. Вы слышите? Это Пирелли, я в 15-ти минутах от вас. Кто-нибудь ближе? Мы прилетим, если никого нет ближе. Сообщите, пожалуйста, есть кто-либо ближе? Мэйдэй, Мэйдэй! Нам нужен любой самолет. Под тяжелым минометным огнем. Лагерь Беженцев Один. Кто-нибудь слышит нас, любой самолет? Сондерс и Пирелли почти так же близко, как и мы, они помогут ей. Да, мы всего лишь на пять минут ближе. Пять минут, не больше. Серьезно, я думаю. Заткнись, ладно? Слушай, я планировал этот день в течение долгого времени. А, мечта, ты о ней говоришь? У меня нет времени подбирать. социальных работников, забытых в джунглях, Она хотела быть там, это её выбор. Я не говорю, что ты должен заботиться о ней. Я уже побывал в шкуре Бойскаута сегодня, когда забрал Вас. Но никто и спасибо не сказал. Я благодарен тебе, нет, я оценил это! Слушай, она знала, на что шла, когда. Проклятье! Пять минут, пожалуй, не убьют нас. Она худая и поместится сзади на ящиках с пулеметами. Дашь мне направление, хорошо? Ты уверен? Сзади у тебя битком набито. Хватит уже, заткнись! И сними свои руки со штурвала,. пока с нами что-либо не случилось. Мы не расслышали, кто-нибудь туда летит? Пожалуйста, ответьте. Прости, Пирелли. Я тут по телефону обменивался мнениями. Мы заберем её. Господи. Да, эта хорошая идея была твоей, не так ли? Поторопитесь! Быстрее! За мной. Я знала, что вы прилетите, парни. Если вы мне поможете, мы посадим всех на борт. Нет, нет, он вернулся лишь за тобой. Нет места для этих людей, самолет полностью загружен. Так выбросьте этот чертов груз! Нет, он не может его выбросить. Билли, я привела этих людей сюда, и я не улечу без них. Забери эту девчонку и летим отсюда. Ну, пошли! Быстрей! Эй, идем, идем, идем, быстро в самолет. Я не полечу без всех этих людей. Мы здесь, чтобы забрать тебя, а ну, быстро садись в самолет! Выбрасывай свой груз. Господи! Минутку. Джин, есть сумасшедшая идея. О, неужели? Выбросим груз и возьмем беженцев вместо него. Да? Здорово! Ну, давай, будь человеком. Нам лучше поспешить. Ты должен это сделать. или ты лишь другая версия майора Ламона,. его жалкая копия. Ты прекратишь, или нет? Будь ты проклят! Эй, Мать Тереза,. я сделал бы это всё равно, но я не переношу нравоучений. Его лишь жалкая копия? Это я-то?. Заходим, давайте, давайте, идём. Быстро, быстро. Лучше прыгай в кабину и заводи мотор. Эти ящики становятся опасными. Добрый день, дамы и господа. Вы на борту "Эйр Америка", рейс номер один.

От имени экипажа, я приветствую всех на борту. Табло "Пристегните ремни безопасности" мы выключим. когда вылетим из зоны обстрела. Приносим извинения за задержку с посадкой. В то время Капитан Райэк испытывал материальную турбулентность. Скоро вам всем предложат прохладительные напитки.

и новую песню. в исполнении группы Джин Райэк и "Избавление". в стиле рок-н-ролл. В настоящее время наш капитан решает. как сообщить своему семейству, что он потерял их заначку. Тем временем, наш план полета на сегодня. будет пролегать над равниной Джарс. Анахайм, Aзуса и устьем Меконга. с конечным пунктом в. А, куда мы летим? Что мы будем делать? Ты же хочешь помочь мне вернуть деньги, которые я потерял,. когда ты заставил меня выбросить груз. Заставил выбросить груз? Я не заставлял выбрасывать груз.

Я лишь предложил, и не обвиняй меня. в единственном приличном поступке своей взрослой жизни. Кроме того, где мы добудем столько денег?

Ты в своем уме? Ну, здесь в "Подержанных самолетах Сумасшедшего Джина". люди будут думать, что мы сошли с ума. когда мы снизим цену на наш подержанный Cи-123-й. Хочешь личную армию для участия в сражениях? Забудь это! Или хочешь заняться оружием,. и сетовать, как тебя достали эти мерзкие пограничники? Джин, ты не можешь продавать самолет, это собственность правительства США. Правительства США не существует в Лаосе, как и ни одного из этих самолетов. Это верно. Так, давай, сядем, расслабимся, и делаем то, что делаем лучше всего. Мы летим. Майор Ламон во время судебного разбирательства по делу Иран-Контраc был признан виновным. Позже его оправдали, повысили и отправили в Панаму помогать Мануэлю Норьеге бороться с контрабандой наркотиков в Америку. Роб Дил предстал перед сенатской комиссией по делу Иран-Контраc. Он повторил фразу "Я это точно не помню, сэр" 115 раз. Генерал Сунг получил отель своей мечты на побережье. Он также стал влиятельным лицом в финансовых кругах штата Калифорния. Джин Райэк обосновался с семьей в Таиланде. Шесть его попыток начать свой бизнес оказались неудачными. В 1975 году он выиграл в Тайскую государственную лотерею. Билли Кавингтон переехал в Таиланд и со временем стал компьютерным хакером. В 1976 его депортировали за взлом Тайской государственной лотереи.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я буду здесь, в этой комнате.

Бывают ли у вас приступы эпилепсии? >>>