Христианство в Армении

А теперь у нас есть все, что нужно подразделения, планы обороны, цели и расписание дальнейших высадок.

занялась, но нужно закончить с бумагами. По крайней мере, он будет рад тебя увидеть. Что ты натворила на этот раз, Николь? Мне самой понравилось, что я устроила.

Очень забавно. Прости, но мы, кажется, говорили про тебя. Смотри у меня. Так ты не боишься? Тебя в третий раз выгнали из школы. Ты не боишься слушать, когда я говорю правду? Николь, честно говоря, что бы с тобой ни случилось, это касается меня. Я переодевала тебя в офисе, когда твои родители работали допоздна. Тебе пора придумать что-нибудь новое, Андреа. Ты была такой милой девочкой, и в кого ты превратилась сейчас. Что случилось? Раньше у меня были родители, а теперь президент и генеральный директор Текнокома. Люди до сих пор твердят, насколько бесчеловечна компьютерная революция. Этого я лично никак не могу понять. Никому не удалось бы проделать путь от уличного продавца бухгалтерских программ. до одного из крупнейших в мире поставщиков программного обеспечения,если бы люди, мы с вами, не испытывали в этом потребность. Потребность в компьютерах весьма гуманна. Как и наше стремление улучшить жизнь с помощью компьютерных технологий. Компьютеры это не сами люди. Их делают люди для других людей. Несмотря на их точность и надежность, они остаются лишь инструментами. И не более. Теперь, когда Текноком твердо встал на ноги,я хочу привнести человеческий фактор в холодный мир техники. Когда мы с женой основали фирму, у нас был всего лишь старый компьютер "Аллегро". и годовалый ребенок, который постоянно плакал. Теперь мы имеем филиалы по всему миру. Нашей дочери уже 13 лет, она по-прежнему капризничает. Однако шутки в сторону. Семья вот главный человеческий фактор в нашем деле. Текноком вырос и окреп благодаря поддержке моих близких. Вскоре люди на всей планете станут членами нашей семьи Текнокома. И тогда, только тогда наступит настоящая компьютерная революция. Спасибо за внимание. Прекрасная речь, мистер Стоун. Спасибо, Мартин. Ты не мог бы узнать, как дела у Николь? Конечно, сэр. Здравствуй, Рэйми. Здравствуйте. Отличная речь, мистер Стоун. Семья это главное. Замечательная речь. Замечательная речь. Интересно, кому бы понравилось твоя речь сегодня утром? Мерилин, я не первый, кто поскандалил с дочерью. Здравствуйте, мистер Стоун. Здравствуйте. Согласись, немного странно слышать, как ты рассуждаешь о семейных ценностях. Если мы не можем даже поговорить с дочерью, чтобы не сорваться на крик. В семье не обходится без скандалов. И потом, она начала первой. Прекрасно. Можно подумать, вам обоим по 4 года.

Милый, не все ли равно, если Роберто Клементи был лучшим бейсболистом? Постой, во-первых, Роберто Клементи действительно был лучшим бейсболистом. А во-вторых. Прекрасная речь. Мы с тобой прекрасно понимаем, эта ссора возникла не из-за бейсбола. Привет. Здравствуйте. Она старается, Рэй. Ничего подобного. Тех, кто старается, их. их не выгоняют из школ по всему миру снова и снова. Кто старается, тот старается. Я не могу сказать это, судя по ее оценкам. Раньше она была отличницей. Но теперь, когда дела у нас пошли хорошо, она только и думает, как досадить другим. Не говори ничего. Почему? Ты наверняка оскорбишь меня опять, и я снова рассержусь на тебя. Я не знаю, что тогда будет, если я разозлюсь. Когда ты злишься, ничего не бывает, Фрэнк, ты только начинаешь больше есть. Андреа, ты, кажется, должна была смотреть за ней? Я смотрю за ней. Смотрю, как она изводит теперь тебя. Перестань, пожалуйста. Спасибо. Я не понимаю. Мне не понятно. Что случилось с тобой? Люди меняются. Ты, например, раньше был тощим. Тебе, наверное, это кажется смешным? Это не смешно. Это плохо. Может, ты не знаешь, Фрэнк, но я дрянная девчонка. Я противная, я всех огорчаю. Ты огорчаешь всех, потому что не хочешь стать другой. Мне будет жаль, если ты превратишься в богатую бессердечную эгоистку. Мне неприятно об этом думать. Пойми, пожалуйста. У меня нет людей ближе, чем твои родители. И ты мне так же дорога, как родная дочь. Ты помнишь, помнишь, как мы с тобой впервые были в зоопарке? А как мы с твоим папой взяли тебя в поход? Мы оказались полными олухами, еноты съели все наши продукты. А потом у нас обрушилась палатка. Помнишь, как смешно нам было? Нет. Извини, не помню.

Вышка, говорит борт 109, мы должны прибыть через 95 минут. Понял вас, 109-й. Нас немножко болтает, мы оказались в хвосте грозы. Понял, 109-й. Боюсь, это только начало. Осторожно, у нас на полосе снег. Понял вас. Дождь, обледенение, гроза и теперь снег вдобавок. Черт, я еще не летал в такую погоду. Ребята, там страшный холод. Правда? Ты из Квебека? Я думал, у вас любят мороз. Ну и смена сегодня. Вот, посмотрите. Новая игрушка для Джеффа. Ты настоящий мужчина, да, Джефф? На той неделе я захватил с собой велотренажер, и она подкалывает меня. Мы снова вступаем в удивительный мир управления воздушным движением. Хватит, Донован. Посмотрите, для чего нужны эти тумблеры, кнопки и ручки? Убери свои игрушки. Ты умеешь общаться с людьми. У меня талант. Ты забыла сотовый телефон. Спасибо, сэр. Похоже, там неважная погода. Да, у нас тут тоже не лучше. 4-й этаж игрушки и игры, 3-й этаж электроника, 2-й этаж женская одежда,.. Давай попробуем обойти циклон. Да, сэр. Терпеть не могу летать в грозу. У меня слишком слабый желудок. Что Грег делает с папиным самолетом? Он хороший летчик. Пожалуйста, сядь и пристегни ремень. Мне не хочется. Сегодня неважная погода. Вы только посмотрите. Они идут прямо в центр грозы. Бигстер, что насчет 109-го? Так, борт 109 частный Боинг-727. Эти летчики вечно куда-то спешат. Впервые вижу, чтобы пассажирский борт стал вот так обходить грозу. Я сейчас убью ее. Николь, сядь, пожалуйста. Уже села. Меня сейчас укачает.

Вам что-нибудь нужно? Николь, пожалуйста, положи эту штуку на место. Сию минуту. Это бита Роберто Клементе, где ты ее взяла? Отец убьет тебя. Да, эта бита ему дороже меня. Он с удовольствием пустит ее в ход, когда узнает, что ты ее брала. Я хотел обойти грозу. Николь, комплект первой помощи это не игрушка, он может понадобиться. Успокойся. Дай мне немного подурачиться. Перестань, пожалуйста. Люк, ты у меня сейчас попляшешь! Там что-то случилось. Свяжись с ними. Понял.

109-й, прием. Прием. 109-й, отвечайте, пожалуйста. Боже мой, они оказались в хвосте грозы. Слышишь что-нибудь? Ничего. 109-й, 109-й, отвечайте. Вышка вызывает 109-й. Черт, как всегда в мою смену. Дайте мне копию полетного листа 109-го. Вызываю 109-й, слышите меня? 109-й, говорит Вышка, отвечайте. Самолет выровнялся. Да, но они продолжают снижаться. Они уходят от грозы? Нет, что-то не так. Есть связь? 109-й, говорит Вышка, слышите меня? 109-й, это Вышка, прием. Сейчас звонили из Текнокома, спрашивают, когда должен сесть 109-й, самолет босса. И вот еще что, на борту его дочь. Извините. Да, Мартин? У нас проблема. Андреа, Фрэнк, что с вами? Очнись, Фрэнк. Давайте, ребята. Андреа, прошу тебя. Что случилось? Был какой-то взрыв. Наверное, молния, я не знаю. Я боюсь за Фрэнка. У него неважный вид. У него идет кровь. Что в нас попало? Комплект первой помощи засосало в дыру. Понимаю, это я виновата. Прости, что мне захотелось поиграть. Ладно, оставайся здесь. Будь осторожна. О, нет! Они погибли! Они оба мертвые. Похоже, они мертвые. Кто ведет самолет? Оставайтесь здесь. Бигстер, спустись вниз, встретишь гостей. Мистер и миссис Стоун, идемте со мной, пожалуйста. Что с нашей дочерью? Мы пытаемся узнать. Борт 109, пожалуйста, ответьте. Помоги мне. Держись, у меня есть кое-что. Вот, постарайся не пачкать кровью отцовскую биту. Не бойся, я скажу, что это твоя кровь. Это невозможно. Сэр, это все, что мы знаем. Что вы имели в виду, когда сказали, что нет радиосвязи? Они принимают наш сигнал, но никто не отвечает. Но самолет продолжает лететь? Да, да. Что случилось? Мы не знаем точно. Похоже, они пытались обойти грозу, но ветер поменялся, и гроза застала их врасплох. Хорошо, что они должны садиться здесь, а не в международном аэропорту. Там слишком плотное движение. Вы знаете меня, я заплачу, сколько нужно, чтобы самолет благополучно приземлился. Сэр, сейчас речь не о деньгах, мы мало что можем сделать, пока нет полной информации. Он жив. Он дышит, они оба живы. Алло? Мы терпим бедствие! SОS! Всем, кто нас слышит SОS! У нас беда! Внимание! SОS! Нет, не работает. Внимание! У нас авария! Пожалуйста, помогите! Я сойду с ума. Мы ждем здесь уже 10 минут. Может быть, они ничего не знают? Они должны что-то знать. Рэй, сядь, пожалуйста. Боже мой. Может, еще раз посмотрим курс? Мы смотрели уже трижды. Если курс останется прежним, мы, наверное, скоро увидим, как 109-й пойдет на посадку. Им сейчас не позавидуешь. Надо придумать, как посадить самолет. Ничего, ты только не волнуйся, у тебя неважный вид. Со мной все в порядке. Я сейчас помогу Грегу, чтобы он не упал, а потом вернусь к тебе. Сегодня 300 человек заплатили по 1000 долларов, чтобы послушать меня. Потому что я богат, потому что я известен, потому что я человек года. Наша девочка попала в беду. А я не могу ей помочь. Человек года. Пожалуйста, ребята, останьтесь со мной. Неужели мне придется все делать одной? Прошу вас. Я старалась, как могла. Как твои дела? Андреа. Боже мой, Андреа. Как мне быть? Алло? Кто-нибудь, отвечайте! Как работает эта штука? Алло? Кто-нибудь, помогите, пожалуйста! Алло? Давай же, работай, паршивая железка! Пожалуйста! 109-й, слышите меня? 109-й, говорит Вышка. Да, я слышу. Доложите обстановку. Обстановка паршивая, вот что я скажу. Слушайте по спикерфону. Послушайте меня. На самолете был взрыв. В стенке дыра. Все ранены, кроме меня. Самолетом никто не управляет.

Меня зовут Николь Стоун. Мне 13 лет. И мне совсем не хочется здесь оставаться. Хорошо, Николь, слушаю тебя, я понимаю. Все будет хорошо. Меня зовут Джефф. Я объясню тебе, что надо делать. Поговори со мной, Джефф. Надеюсь, ты видела в кино, как стюардессе самой приходилось вести самолет, а кто-то,вроде Чарлтона Хестона, говорил ей, что делать. Я буду твоим Чарлтоном Хестоном. Может быть, Вы будете моим Брэдом Питтом? Хорошо. Но я гораздо симпатичнее его. Ладно, слушайте внимательно. Занимайтесь только 109-м, все остальное побоку. Мы с Джерри и Дэйвом посмотрим полосу. Желаю удачи. Джефф, я боюсь. Понимаю, Николь, но мы должны выпутаться. Я хочу, чтобы ты попробовала. Успокойся. Хорошо. Пожалуйста, опиши мне приборную доску. Начни с левого края. Не знаю, что говорить, тут всякие лампочки, приборы, кнопки, выключатели, циферблаты. А в середине какая-то большая штука с рычагами. Я не знаю. Хорошо, Николь, слушай меня внимательно. Не трогай рычаги, пока я не скажу. Не волнуйся, я не буду ничего трогать. Николь, эти рычаги нужны для посадки самолета, а ты не знаешь, как это делается. А еще тут горит надпись "автопилот".

Это он сейчас управляет самолетом? Да, пока.

Но из-под панели идет какой-то непонятный жужжащий звук. Жужжащий звук? Боже мой, автопилот заклинило. Что случилось? Скажите мне! Николь, внимание. Мы хотим проверить автопилот. Что значит проверить? Милая, это совсем просто, переключи тумблер под надписью "автопилот". Если надпись погаснет, переключи снова. Не гаснет. Ничего. Мы хотим, чтобы ты сделала еще кое-что. Пожалуйста, возьмись за ручки штурвала, он напротив тебя. Возможно, он будет поддаваться с трудом, потому что вы летите на автопилоте. Потяни его на себя, сколько сможешь, лампочка должна погаснуть. Я не могу его сдвинуть. Ладно, Николь, пусть автопилот работает дальше, а ты пока посиди и успокойся. Поговорите с ней, я пойду к родителям. Николь, давай поговорим. Меня зовут Бигстер. Постойте, повторите еще раз. Я думал, автопилот это хорошо. Это прекрасное изобретение спасает людям жизнь, поэтому ваша дочь осталась жива. Тогда в чем же дело? После аварии управление переключилось на автопилот, самолет ведет автоматика. На автопилоте он должен долететь до аэропорта. Но нам как раз это и нужно. Курс снижения абсолютно неверный, система наведения автопилота вышла из строя. Нам не удается его отключить. А самолет на автопилоте может разбиться. Тут стало холодно. Сейчас, наверное, не время, но я жалею, что плохо себя вела. Это просто. Мы подскажем ей, как задать новые точки отсчета. Ты сошел с ума. Это может сделать только авиационный инженер. Может, у нее хватит сил повернуть самолет к озеру Гриншоу. Посадка на воду. До Гриншоу слишком далеко, самолет может рухнуть на город. Интересно, а у них на борту есть парашюты? Это не имеет значения. Люди без сознания, и нам все равно нужно сажать машину. Ладно, давайте сделаем так: всем молчать, пока кто-то не придумает что-то дельное. Да. Мы начнем с тебя. Заткнись, Бигстер.

Нам придется тушить пожар, если самолет разобьется. Послушайте, пожалуйста, это не учебное занятие. Мы должны сделать все, как надо, сразу. Второй попытки не будет. Там моя дочь, мои сотрудники, мои друзья. У них только одна жизнь, вот в чем дело. Послушайте, я понимаю, вы знаете свое дело. Но речь идет о нашей девочке. Я умоляю вас, пожалуйста. Мистер Стоун, извините, но вы не имеете права здесь находиться. Донован, забудь хоть раз свои правила. Он прав, можно долго обсуждать наши действия и возможности. Но время наш главный враг, коллеги. Хорошо, хорошо. Ладно. Итак, у нас два варианта на ближайший час. Первый самолет благополучно приземляется. И второй люди, которые находятся на борту, должны покинуть машину. Постойте. Это может произойти и в обратном порядке. Мы отправим другой самолет. Повторите еще, я не слышу. Сильные помехи. Николь, слушай внимательно. Я вас не слышу. Я не поняла насчет другого самолета. Николь, выслушай меня. Мы хотим отправить к вам другой самолет. Другой самолет? Да, я поняла. Но это будет самолет-заправщик. Что-то вроде летающей цистерны. Понятно.

У него сзади выдвигается такая штука, она похожа на длинный шест. Она называется стрела и служит для подачи топлива. Для подачи топлива? У нас кончается горючее? Нет, у вас горючего хватит, дело не в этом. Выслушай меня, пожалуйста. Экипаж этого самолета может подвести его вплотную к другой машине в воздухе. Поэтому мы к ним обратились. Но вместо того, чтобы перекачивать топливо, мы хотим забрать вас оттуда. И с помощью стрелы доставить к вам на борт другого летчика, ты понимаешь? Я не слышу вас. Я не поняла. Николь, мы хотим снять тебя и всех остальных с помощью стрелы. Я не слышу, у меня что-то с микрофоном. Николь, ты слышишь меня? Что-то насчет стрелы, да? У меня испортился микрофон. Николь, ты меня слышишь? Николь! Николь, прием, Николь! Что случилось? Не знаю. Что с ней? Это опасно? Самолет продолжает следовать прежним курсом. У нее барахлит передатчик. Дело наверняка только в нем. Я даже не смог поговорить с ней. Вы будете снимать всех? Это опасно. Неужели самолет нельзя посадить? Мэм, мы не знаем даже, можно ли отключить автопилот. Может, даже придется совершить аварийную посадку в каком-нибудь пустынном районе. Кто знает, с чем еще имеет дело ваша дочь! Известно, что люди получили травмы, они находятся без сознания. Их нельзя эвакуировать на парашютах. Нам не приходится выбирать. Боюсь, это единственный выход. Да, это чрезвычайная ситуация, как бы то ни было. Джефф! Надеюсь, у тебя хорошие новости? Нам повезло. В Хенсингтоне стоит военный заправщик с экипажем. Они готовы к вылету. На борту есть даже врач. Сэр, к счастью, эти люди опытные спасатели. Они занимались этим раньше? Честно говоря, такими делами до сих пор не занимался никто. Но их опыт немного повышает наши шансы. Заправщик пустой, поэтому он полетит гораздо быстрее, чем обычно. У 109-го значительно снизилась скорость после аварии. Так что заправщик догонит его минут через 15. У них остается мало времени. Сэр, это нельзя было сделать быстрее. Хорошо, что Джеффу вообще пришла в голову такая идея. Не будем радоваться раньше времени, самое трудное еще впереди. Людей будут эвакуировать в полете, это очень сложно даже для профессионалов. А на 109-м никто не знает, что надо делать. Дурацкая штука! Алло? Я ничего не слышу! Кто-нибудь слышит меня? Джефф, где Вы? Алло, Джефф? Паршивая железка! Андреа, что с тобой? Пожалуйста, очнись, мне сейчас очень нужно, чтобы рядом был кто-то взрослый. Ну, почему ты не отключилась, когда я целовалась с Майком Адамсом в том году? Тогда ты смотрела в оба. А когда я собралась на пляж с ребятами? Вот когда надо было в обморок падать. Но нет, ты выбрала самое неподходящее время, понимаешь? Я знаю, ты меня не слышишь. Нас собираются спасать, все будет хорошо. Мы выберемся отсюда, я обещаю. Жалко, что я не знаю, что дальше делать. Кажется, я не зря это купил. Мистер и миссис Стоун, хотите, я покажу, как мы собираемся это сделать? Да, пожалуйста. Допустим, это ваш самолет. А это заправщик.

Теперь стрела. Обычно стрела используется для перекачки топлива. с одного самолета на другой прямо в воздухе. Но на этот раз нам предстоит сделать кое-что другое. Вместо того, чтобы ввести стрелу в носовую часть самолета для заправки,мы хотим ввести ее через боковую дверь, вот сюда. А это люк на корме заправщика. Кто-нибудь откроет дверь, и человек спустится по стреле вот сюда. Он спустится прямо в самолет. А потом переправит вашу дочь и других людей на борт заправщика. Боже мой. И так мы решим нашу первую проблему. Потом мы постараемся, чтобы самолет не разнес аэропорт в клочья. Таков наш план. Его можно осуществить. Но мне бы сейчас хотелось переговорить с вашей дочерью. Я посмотрю, как другие. Оставайся тут за старшую. Отлично. Я надеюсь, ты справишься. Я знала, тебе можно доверять. Так, ребята. Я скажу вам то же самое. У нас все будет хорошо. Все будет прекрасно, слышите? Скоро прилетит второй самолет, и нашим бедам придет конец, обещаю. Все будет в порядке. У нас проблема. Нужно придумать, как открыть боковую дверь. Заправщик на 4-м канале. Летчика зовут Лопес. Переведи на спикер, Джефф. Говорите, Вышка слушает. Вышка, на связи борт USА NJ 27. Капитан Лопес. Вас понял, Лопес. Я говорю с человеком, который придумал этот план? Да, это я. Вы готовы? Это наша работа, но вы определенно устроили нам веселую ночку. Мой оператор говорит, что сумеет попасть стрелой, куда надо. Ветер уменьшился. Я смогу удержать машину. Но нам будет трудно держаться слишком долго. Вы должны поскорее открыть дверь. Вас понял, 27-й. Я попробую связаться с девочкой. Понял, Вышка. Мои ребята ставят лебедку. У врача все готово. Похоже, циклон остался позади, и нам можно не опасаться новых бед от матери природы. Понял вас. Расстояние 300 метров. Идем на сближение. Вышка, я вижу 109-й. Похоже, мать природа уже сделала свое дело. Подходим ближе. Осматриваем повреждения. Они гораздо серьезнее, чем мы думали. Задира в носовой части фюзеляжа. Большая пробоина в корпусе, в главном салоне. Утечки топлива не наблюдаю, крылья не повреждены. Слава богу. Если бы крылья были повреждены, они бы отвалились,не выдержав давления воздуха, когда заправщик подошел вплотную. 27-й вышел к объекту. Давление воздуха? Что теперь? Так не годится. Надо пристегнуться, пока меня не утащило за борт. Вышка, мы над целью. Вас понял, 27-й. Приготовьтесь. Мой оператор готов. Мы ждем, когда откроют дверь. Понял вас, Лопес. Пора открывать дверь. Нужно придумать, как связаться с Николь. Я уверен, она уже знает, что заправщик рядом. Да, но если мы не скажем, что надо открыть люк, то люди так и останутся в самолете. Почему люк нельзя открыть снаружи? Невозможно. Двери в самолетах устроены так, что в воздухе их нельзя открыть снаружи. Это мера предосторожности. Я понимаю, это ужасно. Но нужны меры предосторожности, чтобы спасать людей. Это один случай из миллиарда, из триллиона. Да, это плохо, только. Подождите. Я не очень понимаю в самолетах. Но зачем ей надо открывать какую-то дверь? В фюзеляже, кажется, уже есть дыра. Теперь понятно, почему Вы миллионер. 27-й, говорит Вышка. Я хочу, чтобы кое-что попробовали, когда приготовите лебедку. Куда они полетели? Вышка, лебедка установлена. Мы готовы отправить на борт человека. Теперь все зависит от оператора. Вас понял, 27-й. Начинается. Если бы я знала, что там происходит. Ну, хорошо, попробуем. Вот так, еще несколько секунд. Ровней и помедленнее. Выровнять крен. Так держать. Так держать. Назад, Лопес. Назад. Давай. Помоги мне скорее. Назад, Лопес. Попробуем снова. Мы хотим повторить попытку. Что скажете? 27-й, у нас нет выбора. Пожалуйста, постарайтесь. Хорошо. Вас понял. Попробуем. Я так не могу. Надо узнать, что там происходит. Постойте. Ровнее, не спеши. Хорошо, так держать. Иди к папе. Труба 5 на 5. Все в порядке. Еще, еще. Контакт! Стрела вошла! Бенетт, отправляйся, действуй. Сейчас. Отлично, 27-й. Телефон звонит. 27-й, вы можете приступит к эвакуации? Постараемся.

У нас до сих пор не было потерь. Джефф! Возьми трубку! Скорее! Знаете, сколько пришлось наврать, чтобы меня соединили с воздушными диспетчерами? Что происходит, Джефф? Как она позвонила? Я думал, связь прекратилась. Андреа взяла сотовый телефон. Николь, подожди, я сейчас включу спикерфон. Николь, это папа. Девочка моя. Мама, папа. Николь, это я. Выслушай меня, пожалуйста. Вышка, наш человек готов. 27-й, у нас есть связь со 109-м. Понял вас. Пожалуйста, объясните, что надо делать. Не отстегивать ремни, пока не зафиксируем трос. Наш человек сразу отправится к ним. Понял, 27-й. Николь, оставайся там, где находишься. К тебе отправят человека. По этой штуке, вроде шеста? Совершенно верно. Я должна все подготовить. Нет, Николь. Оставайся на месте, милая. Наши ребята найдут тебя, понятно? Я быстрее вытащу отсюда людей. Все они ранены, кроме меня. Только мне очень страшно. Ники, делай то, что тебе говорят. Да, дочка, слушай Джеффа. Вышка, от 109-го идет сильная воздушная волна, я должен выровнять машину. Вас понял. Заправщик болтает от потока воздуха, который создает ваш самолет. Обычно это не представляет проблемы. Самолет достаточно тяжелый, если он загружен топливом. Я думала, это хорошо, что заправщик пустой. Мы тоже так считали до сих пор. Что случилось? Тут все трясется. Николь, это небольшая турбулентность. Оба самолета создают воздушную волну. Это плохо? Это и не хорошо, и не плохо, Николь. Так бывает. Держись, пожалуйста. Вышка, прием. Вышка слушает, говорите. Не знаю, сколько мы тут еще удержимся. Хочу выровнять машину, прежде чем отправлять человека на борт. Вас понял, 27-й, но у нас мало времени. Вышка, у меня предложение. Сейчас стрела находится в пробоине корпуса, а на конце находится фиксатор. Обычно он раскрывается, когда входит в топливный порт. Если пассажирка вручную приведет устройство в действие, тогда мы легко закрепим стрелу. Ты хочешь, чтобы она это сделала? Да, в этом случае мы выровняем машину и отправим на борт человека с тросом. Нет, нет, это слишком опасно для девочки. Да, он прав. Опаснее, чем ее положение сейчас? Почему они не могут управлять этой штукой сами? Дистанционный пульт или еще что-то? Потому, что она должна войти в контакт с топливным портом. Нам нужно сделать так, как будто это случилось. Да, я понимаю. Меры предосторожности. Объясните толком. Сначала вы не велели мне двигаться, а теперь наоборот. Ники, у тебя должно получиться. Но только делай то, что тебе скажут, хорошо, дочка? Все в порядке. Николь, на конце стрелы находится большая трубка. Она торчит из дыры в фюзеляже. Нужно, чтобы ты ударила по ней изо всех сил. Тогда она раскроется, словно зонтик, и поможет закрепить стрелу. Ударить? Ударить кулаком? Да. Нет, нет. Кулаком бить не надо. Надо найти что-нибудь покрепче, что угодно. Не волнуйтесь, у меня тут есть кое-что. Ладно, я пошла. Значит, я должна стукнуть по этой штуке со всей силы? Вышка, нас очень сильно болтает. Понял, 27-й. Я не могу идти ровно. Лопес, мы теряем контакт! Я не могу удержаться! Стрела выходит! Стрела сейчас начнет биться, заберите девочку скорее! Николь, немедленно уходи из салона! Я не могу удержать! Стрела оборвалась! Они разъединились. Вышка! Вышка, слышите меня? Есть! Вышка, прием!

Мы не смогли выдержать дистанцию, нас отбросило в сторону. Мы потеряли стрелу, потеряли стрелу. О, боже. На фюзеляже 109-го появились новые повреждения. Мы не сможем ничего сделать без стрелы. Кто-нибудь меня слышит? Николь. Это мама с папой, мы здесь. Керри, уточни координаты, куда может упасть стрела. Я уже занимаюсь этим.

Николь, у тебя все в порядке? Да, наверное. Николь, у нас проблема с заправщиком. Стрела вышла из вашего самолета. Я знаю, была там. Теперь дыра стала еще больше. Стрела здорово ее разбила. Я боюсь, что мы вывалимся. Вы слышите, 27-й? Слышим. Вышка, мы не знаем, что делать. Не представляем, как теперь эвакуировать людей. 27-й, может, попытаетесь спустить человека в отверстие в фюзеляже и закрепить трос? Ничего не получится. Мы потеряем всех. Поэтому мы хотели закрепить стрелу для страховки. Что происходит? Подожди, Николь. Подскажите мне что-нибудь, пожалуйста! Нужно срочно приступить к эвакуации аэропорта. Вы хотите бросить там мою дочь?

Мне очень жаль, миссис Стоун. Но речь идет о жизни сотен людей. Через полчаса аэропорт превратится в точку падения. Я должен принять меры. Боюсь, что он прав. Бигстер, предупредите руководство аэропорта. Эвакуация по плану N№1. Дейв, Керри, сообщите всем работникам. Аэропорт закрывается, парни, отправляйте все рейсы на запасные. Всем службам. Внимание. Говорит Вышка. У нас чрезвычайные обстоятельства. Повторяю. Чрезвычайные обстоятельства. Немедленно приступайте к эвакуации. Мистер Стоун, при сложившихся обстоятельствах. Пожалуйста. Пожалуйста, повторите, Вышка. Если я правильно понял, тот, кто это придумал, гений.

27-й, если мы сумеем выпустить шасси,ваш человек сможет перебраться на носовое колесо и подняться в нижнюю часть фюзеляжа. Тогда можно будет закрепить трос на стойке шасси. и эвакуировать людей через люк в полу салона. Мы попробуем, но предупреждаю, плотность воздуха увеличилась.

Нас болтает. Это будет не так просто сделать. Вас понял, но другого выхода нет. Не предпринимайте ничего, пока мы не выпустим шасси. Николь, ты понимаешь, что надо сделать? Конечно. Сначала вы просили меня пройти в кабину, потом мне надо было идти в салон. А теперь я опять должна пройти в кабину, а после вернуться в салон. Сейчас в кабину, да? Правильно, давай. Знаете, я боюсь оставлять тут людей. Дыра очень большая. Я понимаю, Николь. Но только так ты сумеешь им помочь. Ты должна выпустить шасси самолета. Хорошо. Я боюсь вывалиться за борт.

Я в кабине. Что дальше? Николь, теперь попробуем сделать следующее. Я буду говорить, что находится на приборной доске, так? Понимаю. Ты должна найти ручку управления справа от тебя. Хорошо. Ты видишь ее? Да, вижу. Над ней должны находиться 6 лампочек. Да, только они не горят. Это ничего. Лампочки загорятся, когда ты выпустишь шасси. Понятно. Теперь, Николь, опусти ручку и скажи, загорелись ли лампочки. И еще, я хочу предупредить тебя, прежде чем ты это сделаешь. Скорость самолета снизится, когда шасси выйдут. Это реакция автопилота. Поэтому турбулентность резко возрастет. Возрастет турбулентность? Но потом самолет выровняется. По нашим расчетам, как только выйдут шасси, самолет начнет снижаться быстрее. Быстрее? Угол снижения станет круче. Но это вполне нормально. Поэтому, я прошу тебя, не волнуйся. Но я волнуюсь. Николь, когда ты выпустишь шасси, мы снимем тебя с самолета через 10 минут. Ладно, давай. Я не могу. Не получается. Попробуй еще. Тяни изо всех сил. Похоже, это турбулентность. Вышка, я вижу шасси! Ладно, ребята, попробуем еще раз. Нам больше нельзя ошибаться. Ладно, теперь давай. Они начинают. Ближе на 20 футов! Слишком быстро! Сбрось скорость! Что там? Как дела? Приготовься, Николь. Есть контакт. Вышка, у нас есть контакт. Николь, есть контакт. Оставайся на месте, Николь. Скоро тебя найдут. Николь! Николь, отвечай. Николь, я слушаю. Почему она молчит? Я не знаю. 10 минут. Надо попробовать самой. Джефф сказал, что парень с заправщика поднимется через этот люк. Чем скорее я подготовлю людей, тем раньше нас заберут. Эй, спасатель! Спасайте нас скорее!

Здесь еще трое и я. Лопес, приготовьтесь принять первого. Вышка, мы готовы принять первого. Это Николь? Я не знаю. Первый на борту. Это она? Взрослая женщина. Андреа. Это Андреа. Хорошо, все в порядке! Спросите, что с моей девочкой. Пожалуйста. 27-й, скажите, что с девочкой. Я точно не знаю, Вышка. Женщина без сознания. Возможно, травма головы. Она ничего не может сказать. Что с моей дочерью? Осталось еще двое и я. Хорошо! Не забудьте про меня. Мы готовы принять второго. Лопес, трос может не выдержать! Все, он у нас! Забирайте его сразу, трос может лопнуть в любой момент! Вышка, мы приняли второго. Взрослый мужчина, это один из летчиков. Вышка, нас трясет все сильнее. Остался последний и я. Похоже, с ним я не справлюсь в одиночку. Приготовьтесь, ребята! Фрэнк, пожалуйста, очнись! Прошу, Фрэнк, очнись! Пожалуйста. Забирайте его, осталось еще двое, и все! Помоги мне, Фрэнк. Давай, Фрэнк, давай. У нас мало времени. Надо уходить! Ничего не выйдет! Вышка, внимание. На борту 109-го осталась девочка и мужчина. Я сомневаюсь, что мы сумеем снять обоих. 27-й, вы можете забрать двоих сразу? Трос не выдержит, он вот-вот лопнет. Давайте, мы больше не можем! Надо уходить! Фрэнк, пожалуйста, очнись! Помоги мне! Я люблю тебя! Я помню, я все помню! Только очнись, пожалуйста! Нас заберут отсюда! Помоги мне! Я больше не буду тебя огорчать, обещаю! Фрэнк, пожалуйста! Я не могу его бросить! Скорее! Надо уходить, Николь! Я не могу оставить его! Помогите, пожалуйста! Надо уходить немедленно! Он сорвется! Отпустите лебедку! Уходим быстро! Лопес, мы потеряли Рейнолдса! Вышка, мы потеряли человека! Повторяю, мы потеряли человека! Проклятье! Вышка, я получил сигнал. Наш человек раскрыл парашют. 27-й, что с двумя пассажирами? Что с девочкой? Не знаю. Наш человек не смог их снять. Они или сорвались, или остались на борту. Я больше ничего не могу сделать. Операцию придется прекратить. Ждите команды, 27-й. Вас понял. Мне очень жаль. Нет, нет, она осталась там. Николь и Фрэнк остались в самолете. Ники, возьми трубку! Ники, подойди к телефону! Заберите меня отсюда скорее. Боже мой, Ники. Ники, что случилось? Я хотела сделать все побыстрее, подтащила всех к люку. Я видела, как человек упал вниз. Что с ним? Все живы? Да, дочка, ты спасла их. Ты молодец. Я люблю тебя. Мне плохо без тебя, папа. Прости, прости, что я тебя подвела. Ты не подвела меня вовсе. Ты никогда не подводила меня, Николь. Это я виноват. Я слишком много времени уделял делам, и поэтому. Нет, ты не подвела меня. Я горжусь тобой. Я еще никого не любил так, как люблю сейчас тебя. Я люблю тебя, папа. Я люблю тебя, Николь. Я люблю тебя. Да, Николь, я слушаю. Вы говорили, я могу посадить самолет, как в кино. Да, Николь, но ты не сможешь взять на себя управление, пока работает автопилот. Если ты попытаешься вести самолет сейчас, у тебя ничего не выйдет. Да? Неужели автопилот такой же упрямый, как я? Ладно, где этот автопилот? Рядом с окном? Он находится на корме самолета. Но только специалист может разобраться в схеме и отключить его, пойми, Николь. Все равно! Я придумала, как его отключить. Что-что? Я веду самолет, но не знаю, как это делается. Что-то случилось. 109-й резко изменил курс. Она ведет самолет? Она ведет самолет! Николь, пожалуйста, возьми обеими руками ручки штурвала, он перед тобой. И потяни его на себя, пока самолет не выровняется. Ты понимаешь меня? Николь, чтобы сделать это, ты должна слушать, что я буду говорить. Говорите! Перед тобой, на левой стороне приборной доски, находится круглый шар с чертой. Горизонтальные линии проходят через него. Ты видишь его? Да, да, я вижу. Это похоже на букву W, на маленький самолетик, да?

Правильно. Ты должна сдвинуть штурвал так,чтобы то место шарика, где черное соприкасается с белым,оказалось на одном уровне с горизонтальной чертой под стеклом. Куда двигать штурвал? Вперед или назад? Назад, Николь, назад. Потихоньку. Что дальше? Теперь, пожалуйста, отпускай ручки вперед. Показания альтиметра изменятся. Но ты старайся, чтобы обе черты оставались горизонтальными, даже если они разойдутся. Что теперь? Выравнивай крылья маленького самолетика по горизонту. Если одно крыло поднимется, поверни рукоятку к нему, чтобы опустить его. Правое крыло выше, я поверну ручку. Вправо. Да, вправо. Есть, готово! Хорошо, Николь, самолет выровнялся. Теперь отпускай ручки от себя понемногу, поняла? Крылья расположены горизонтально, и ты можешь вести машину на посадку. Я так и делаю, по-моему. Все прекрасно, Николь. Не забывай только, сейчас может усилиться турбулентность. А турбулентность и не прекращалась. Главное, не волнуйся, отпускай штурвал. Смотри, чтобы альтиметр был ровным. Я поняла, кажется. Ты почувствуешь, увидишь, что самолет идет вниз. Да, я уже вижу. Хорошо, теперь мы должны скоро тебя увидеть. А ты в любой момент можешь увидеть полосу посадочных огней. Они прямо перед тобой. Я вижу. Господи, я не могу. Пожалуйста, не заставляйте меня делать это. Николь, ты можешь. У тебя получится. Ты сделаешь все, что надо, если соберешься с силами. Ты нужна нам. Слышишь, дочка? Хорошо, папа. Ладно.

Джефф, что дальше? Николь, пожалуйста, направь самолет точно по середине посадочных огней. Одновременно ты должна отпускать штурвал понемногу. Ты больше не будешь видеть огни в окнах. Понимаешь? Да, хорошо. Теперь слушай меня внимательно. Сразу после посадки ты должна передвинуть 3 рычага справа от тебя: 1-й, 2-й, 3-й. Слева направо, понимаешь?

Потом нажми ногами на тормоза. Да. Я не верю, что сажаю самолет сама. Николь, у тебя хорошо получается. Джефф! Джефф! Я не могу поверить! Николь! Николь! Я вижу его. 1500 футов, высота падает. Сколько аварийных команд на полосе? Все до одной. Господи, помоги мне. 900 футов, легкий крен. 800 футов. Давай, Николь. Я не разобьюсь, я не разобьюсь. Прошу тебя, господи. 350 футов, крен сохраняется. 200 футов. Пожалуйста, пожалуйста, ради мамы с папой. Давай, давай. Это кончится плохо. Я сделаю это, сделаю. 125 футов. Прошу тебя, господи, ради моей дочери. Она сделает это. 100 футов. Черт побери! 80 футов. 50 футов. Она на полосе! Идет слишком быстро! Она забыла про реверс! Она сделает это! Ей надо передвинуть тумблеры! Что он говорил? Что он говорил? Слева направо. Слева направо. Слева направо, давай! Не волнуйся, она сделает это. Давай, дочка. Давай, Николь, слева направо. Боже мой. Боже. Папа! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя, дочка! Папа, папочка. Все хорошо, все хорошо. Все хорошо, все хорошо. Папа, папочка. Я должна тебе кое-что сказать. Роберто Клементи действительно был самым лучшим бейсболистом. Дочка. Привет, Николь. Извини насчет Бреда Питта. Ничего. Предки все равно не разрешат нам встречаться, пока мне не исполнится 16 лет. Слева направо? Слева направо. Памяти Грега Маселли, который летает с ангелами, посвящается.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я уже видел, что там внутри.

Твой отец был хорошим человеком. >>>