Христианство в Армении

Я знаю, ты ранен.

Ночь властелина в первый день лета. Уже 8 часов вечера, а все еще светло. Ну и на что нам этот длинный день? Нам все равно еще часа три ехать обратно. Мы точно не попадем домой раньше полуночи. Если это тебя так беспокоит, Джонни — мог бы, вообще, не ехать. Думаешь, я, мечтал потратить воскресенье на эти виды? Ты знаешь, было бы легче или привезти сюда нашу маму, или перенести могилу в Питтсбург. Она не вынесет подобного путешествия. Да уж, это точно. — Посмотри там печенья не осталось? Надо же. Мы тебя все еще помним… Я — нет. Я даже не помню, как выглядел этот парень. Джонни, это займет 5 минут. Да, 5 минут, чтобы установить памятный крестик и б часов, чтобы доехать сюда и обратно. Мама хочет помнить кого-то, поэтому, мы тащимся за двести миль, а сама предпочитает сидеть дома. Но ведь мы уже здесь, Джон, верно? «Мы снова в эфире. А-а…» «Леди и джентльмены…» Эй, подожди! «Мы вернулись в эфир после технических неполадок…» Надо же, радио у меня в порядке. Видимо, что-то со станцией было. В каком она ряду? — Почему никого нет? — Поздно уже, если б ты встал пораньше. Чего спать, когда добавили еще час? Ты жалуешься лишь затем, чтобы услышать самого себя. А, вот и она. Интересно, что стало с прошлогодним крестиком? Каждый год мы тратим на этот крест приличные деньги, …приезжаем, а прошлогоднего уже нет. Цветы вянут, и смотритель или еще кто-нибудь его убирает. Да уж, плюнул, оттёр надпись… …и можно продавать на следующий год. Сколько можно постоянно покупать одно и тоже? Эй, пойдем, Барбара. В церкви, мы были утром. Ну? Эй, молиться нужно было в церкви. Ну же? Ну пойдем. А я тебя давно в церкви не видела. Мне смысла нет ходить в церковь. Помнишь, когда мы были маленькими и как-то приехали сюда, Это было прямо здесь. Я выпрыгнул на тебя из-за дерева и испугал тебя. И дедушка так рассердился, что погрозил мне кулаком и заорал: Парень, гореть тебе в Аду! Да, точно, вон там это было. Ты тогда так испугалась. — Джонни. — Ты и сейчас боишься? Прекрати сейчас же! Они уже идут, чтобы схватить тебя, Барбара. Прекрати! Какой ты нахал! Они придут за тобой, Барбара. Прекрати! Ведешь себя, как ребенок! Они придут за тобой. Смотри, вон уже, один из них, идет. — Он тебя услышит! — Он приближается! Я убегаю. Нет! Нет! Джонни! Помоги мне! Все в порядке. Не беспокойтесь, я помогу с ним, справится. Их придет сюда гораздо больше, когда они узнают, где мы. У моего грузовика кончился бензин. Заправка закрыта. Здесь есть ключ?! Мы сможем выбраться отсюда, если будет бензин! Здесь есть ключ? Вы, наверное, уже пытались позвонить. Вы здесь живете? Господи. Нам надо отсюда выбираться. Надо связаться с другими людьми. Наверное, лучше взять с собой что-нибудь поесть. Я постараюсь найти еду. — Что происходит? — Если бы я знал. Что происходит?! Их двое. Их там всего двое. Вы, больше, вокруг, никого не видели? — С двумя я бы справился. — Я не знаю.

Послушайте, я понимаю, что вы напуганы, но мы должны… Я не знаю! Не знаю! Что происходит? Теперь они знают,что мы здесь. Не смотрите на это… Зажгите в доме побольше света… Поищите в доме какие-нибудь доски или что-нибудь еще, чем можно припереть двери, чтобы они сюда не Послушайте, черт бы вас побрал… Послушайте. Я знаю, что вы напуганы. Мне тоже страшно. Но мы должны попытаться, вместе, забаррикадироваться в этом доме. Нам надо заделать все окна и двери. Вы меня понимаете? Здесь с нами все будет в порядке. Мы продержимся, пока нас не спасут, но мы должны работать вместе. Вы должны мне помочь. Теперь, идите и найдите доски или дрова, чтобы я мог заколотить все входы. Вы понимаете? Нет, нет. Это не пойдет. Несите самые большие, которые сможете найти. Очень скоро здесь будет уже вполне безопасно. Если они появятся, мы забежим сюда и припрем дверь досками. Они ушли, но могут скоро вернутся. Пока бояться нечего. Я заметил, что они боятся огня. Вы знаете местечко у дороги, называется: «У Битмана»? Закусочная Битмана? Там я нашёл этот грузовик, что стоит снаружи. В нем было радио. Я залез, чтобы его послушать. Как вдруг здоровенный бензовоз, скрипя тормозами, пронесся по дороге. за которым неслись 10-15 этих тварей. Они хватались за него и пытались остановить. Сначала я их не заметил. А просто обратил внимание на — то,что машина движется как-то странно. Эти уроды от нее не отставали… Машину внезапно развернуло поперёк дороги.

Я ударил по тормозам, чтобы в него не врезаться, повернул и сам въехал прямо в ограждение… Кажется, водитель автозаправщика съехал с дороги к заправке, что возле закусочной Битмана. Он снес рекламный щит, врезался в заправку и продолжал двигаться уже как огромный костер… Я не знал, взорвется грузовик или нет. В нем были люди. Они так кричали. Увидев огонь, эти твари попятились назад. Я посмотрел на закусочную, ища кого-нибудь, кто бы мог мне помочь. Но заметил, что ее окружили эти существа. Вокруг не было ни одной живой души, кроме них. Крики затихли,… Тогда я понял, что совсем один.

и я увидел, что вокруг меня 50 или 60 этих тварей. Они просто стояли и глазели на меня. Я поехал прямо на них, продираясь сквозь толпу. Они не двигались, не убегали…, А просто стояли и глазели на меня. Только когда я начал их давить,… они рассеялись как жуки. Мы приехали на кладбище. Джонни и я. Мы приехали, чтобы поставить памятный крестик на могилу моего отца. Потом он сказал, дай мне печенья, Барбара. А у нас печенья больше не было. А потом… Ой… Здесь так жарко. Он сказал, уже так поздно. Зачем мы приехали сюда так поздно? А я ответила, Джонни, если бы ты раньше выехал, мы бы не приехали сюда так поздно. Джонни спросил меня: «Ты боишься?» А я сказала: «Нет не боюсь, Джонни». Затем по дороге стал подниматься тот мужчина. Он шел медленно, а Джонни все дразнил меня. Он идет за тобой, Барбара. Я засмеялась и сказала ему: «Джонни, прекрати». Потом Джонни убежал…, А я, подошла к этому человеку, и хотела извиниться. Слушайте, попробуйте успокоится. Я взглянула на него и сказала: «Добрый вечер». А он схватил меня! Схватил меня! И стал дергать, как будто хотел меня разорвать на части! Помогите! Он меня не отпускает! Да успокойтесь же вы. Я закричала: «Джонни, помоги мне! Помоги!» А он рвал мою одежду и не отпускал. Потом подбежал Джонни и стал с ним бороться. Я так испугалась, что… бежала… Я бежала… Я бежала… Я бежала!… А Джонни так и не пришел. Мы должны дождаться Джонни. Может быть, нам выйти и забрать его? Может, нам выйти и привести сюда Джонни? Он там на улице. Пожалуйста. Я не могу его бросить. Мы должны выйти и привести его сюда! Пожалуйста! Мы должны выйти и привести Джонни! Прошу вас, пожалуйста! Помогите мне! Пожалуйста! Неужели вы не понимаете, что там происходит? Это не шутки. Это вы не понимаете, мой брат лежит там раненый. — Ваш брат мертв. Мой брат жив! «Из-за явной угрозы жизни огромному числу граждан» «и кризиса, который продолжает развиваться,» «наша радиостанция будет продолжать работу в эфире днем и ночью.» «Эта станция, как сотни других радио и ТВ станций в этой части страны,» «будет продолжать изыскивать всевозможные ресурсы,» «чтобы информировать вас о разных чрезвычайных происшествиях» «и дальнейшем развитии событий. Повторяю:» «подтверждаем, что к этому часу поступили новые сообщения» «об эпидемии массовых убийств, совершаемых неизвестными бандами» «отъявленных душегубов.» «убийства происходят в деревнях, городах, сельских домах» «и в пригородах без каких бы то ни было на то оснований или причин.» «Это похоже на необъяснимый и неожиданный взрыв» «массовых убийств.» «У нас есть несколько описаний этих убийц.» «Некоторые говорят, что это совершенно нормальные люди,» «другие утверждают, что они находятся в состоянии какого-то транса,» «третьи описывают их, как…» «Таким образом, на данный момент,» «мы не можем с уверенностью сказать,» «кого следует искать или опасаться.» «Это какие-то страшные монстры.» «На этот час реакция официальных властей» «к происходящему остается неопределенной.» «Мы пока не можем узнать, ведется ли уже какое-то» «официальное расследование.

Хотя бы одного случая из сотни?» «Полиция, местные власти и служба скорой помощи» «пока остаются глухи к взываниям граждан о помощи.» «Ситуацию можно описать, как ужасный хаос!» «Мэры Питсбурга, Филадельфии и Майами…» «и некоторых других городов восточных и западных штатов» «сообщили, что Национальная гвардия, может быть мобилизована в любой момент.» «Однако, пока этого не произошло.» «Единственное, что власти, через официальные СМИ, советуют гражданам,» «это оставаться в своих домах,» «не отпирать двери и не в коем случае не выходить на улицу» «пока природа этого бедствия не будет определена» «и не будут даны более четкие указания» «как и чем с ними бороться.» «Продолжайте следить за сообщениями радио и телевидения» «о дальнейшем развитии этого кризиса.» «Тысячам офисных и фабричным рабочим,» «рекомендуется оставаться на своих рабочих местах.» «не должны предпринимать никаких попыток добраться до своих домов.» «Тем не менее, несмотря на все предостережения» «улицы и шоссе городов фактически забиты машинами тех,» «кто пытается вывезти свои семьи из зоны бедствия.» «Повторяем, в данный момент самым разумным является оставаться там,» «где вы сейчас находитесь.» «Леди и джентльмены, мы только что получили сообщение,» «что президент собрал свой кабинет,» «чтобы обсудить меры по преодолению неожиданной эпидемии убийств,» «прокатившейся по одной трети всех восточных штатов.» «Заседание кабинета должно начаться через час.» «Члены президентского кабинета» «свяжутся с представителями ФБР и военными консультантами.» «Заседание пройдет за закрытыми дверями.» «Сразу же после его окончания в рамках этой конференции,» «Представители Белого дома незамедлительно сделают» «официальное заявление о прошедшей встрече.» «Это последнее сообщение,» «которое мы получили для нашего выпуска новостей.» «Пресс-служба Вашингтона только что нам сообщила,» «что в экстренной президентской конференции,» «помимо высокопоставленных лиц, еще примут участие известные ученые» «из национального агентства аэронавтики и космических исследований.» «Мы будем продолжать информировать вас о развитии событий…» «Все национальные радио и телевизионные станции,» «работают в чрезвычайном режиме.» «Они будут непрерывно вести репортажи о происходящем бедствии.» «Оставайтесь у своих радио и ТВ приемников» «и ни в коем случае не выходите из запертых помещений.» «По последним сообщениям множество испуганных людей» «в панике ищут убежище в церквях,» «школах и государственных учреждениях,» «чтобы спастись от бушующего моря насилия,» «охватившего уже большую часть страны.» «На данный момент силы правопорядка не могут объяснить.» «хотя бы приблизительные причины происходящего.» «Пока что лучший совет, что мы можем дать» «исходит от Т.К.Данвера — мэра городка Кэнмдон: Северная Каролина.» «Это послание, мы будем транслировать каждый час!» «Передайте людям, ради всего святого пусть держатся подальше от улиц.» «Скажите им оставаться в доме и намертво запереть все окна и двери.» «Мы не знаем почему происходят эти убийства.» «Это сказал Т. К. Данвер — мэр городка Кэмндон: Северная Каролина.» «Единственное, на данный момент, описание убийц» «переданы нам, напуганными очевидцами нескольких происшествий.» «Пока у нас есть лишь самые противоречивые свидетельства» «очевидцев о том, как выглядят эти убийцы.» «Некоторые считают их вполне нормальными,» «другие — безумными монстрами.» «пребывающими в некоем подобии транса!» «И очевидцы утверждают, что у них облик обычных людей,» «но ведут они себя, словно — дикие звери.» «Множество жертв выглядит так, как будто их растерзали на части.» «История с бензоколонкой начала развиваться пару дней назад,» «когда появились первые сообщения о зверских убийствах,» «которые сначала рассматривались как единичные.» «Лишь в последнее время стало ясно, что массовые нападения» «и убийства взаимосвязаны и имеют общую,» «хотя и пока не известную нам, природу.» «Исследования этого феномена ведутся постоянно,» «однако, пока безуспешно.» «Некоторые эксперты считают, что это последствия утечки» «токсичных отходов на одном из многочисленных химзаводов страны.» «Согласно тем телефонным звонкам в нашу студию» «Эпидемия продолжает распространяться преимущественно в городах» «все дальше на Запад.» «Хотя, по последним данным еще не отмечено ее появление» «западнее реки Миссисипи.» «Однако, уже поступают сообщения о массовых убийствах» «на востоке Техаса.» «Подобные инциденты отмечены в районах Хьюстона» «и Галвстона, но не в таком массовом масштабе.» Я нашел ружье и немного патронов.

«Становится ясно, что мы имеем дело с национальной катастрофой.» «Большинство средств массовой информации» «и информационных агентств считают…» Теперь это место, хорошо забаррикадировано. Здесь мы пока в безопасности. У нас есть оружие. Патроны, еда и радио. Нас обязательно найдут и спасут. «Мы снова обращаемся к вам от имени всех информационных агентств» «и просим искать убежище в помещениях,» «запереть все окна и двери и не выходить на улицу.» Мы неплохо устроились! «Не выключайте радио и ТВ приемники,» «по которым мы будем давать вам рекомендации по выживанию» «и рассказывать о развитии событий.» Послушайте, не знаю, слышите вы меня или нет? Но мне надо сейчас подняться наверх. Если кто-то будет сюда ломиться, я услышу, и спущусь. Пока все идет нормально. А потом я спущусь и укреплю окна и двери. Так что с вами, все будет в порядке. Понятно? Понятно? «Представители Гражданской Обороны в Камберлэнде, сообщили журналистам» «подтвержденные сведения, что жертвы убийств были частично съедены» «своими убийцами…» «Есть сообщения от свидетелей о встречах с людьми» «находящимися в состоянии подобном трансу» «которые убивали и ели своих жертв.» «Это навело специалистов на мысль изучить тела некоторых жертв.» «Медицинские специалисты в Камберлэнде, подтверждают,» «что в подавляющем большинстве случаев — убийцы едят плоть жертв,» «которых они убивают!» «Еще раз повторяем, информацию которую, мы, только что» «получили из Камберленда — штат Мериленд,» «местные власти подтвердили средствам массовой информации,» «что жертвы убийств, были частично съедены своими убийцами.» «Вскрытие убедительно доказывает, что в большинстве случаев» «что убийцы едят плоть людей, которых они убивают.» «Таким образом эта история» «с каждым поступающим сообщением, выглядит» «все более ужасающе.» «Трудно даже представить, что все происходит в действительности.» «Но мы продолжаем знакомить вас с последними новостями.» «Они вполне достоверны». «Подобные происшествия возможны в данной ситуации.» «Все это происходит на самом деле.» «Похоже — сейчас никто не может сказать что он — в безопасности!» Стойте! Не стреляйте. Мы из погреба. «Сообщение из Пенсильвании: шериф округа Батлер» «подтверждает, сообщения о том, что убийцы частично съедают своих жертв.» «Это чистая правда!» «Пока у нас нет дальнейшей информации…» И сколько вы уже здесь, ребята? Я бы не отказался от помощи! Мы были в подвале. Это самое безопасное место! Хотите сказать, что вы ничего не слышали, Как мы могли знать, что происходит в доме? Может это были — те твари! Но кричала девушка. Вы что? Никогда не слышали женского крика? Эти твари не издают ни звука. Любой бы на вашем месте пришел на помощь! Послушайте, там внизу трудно понять, что здесь происходит? Нам действительно слышались крики, но подумали, что эти твари напали на нее в доме. И вы не могли подняться и ей помочь? А если их тут много?… Тут могли уже всех разорвать на части. Откуда нам было знать, что здесь происходит? Минутку.

Вы только что сказали, что из подвала ничего не слышно, теперь же говорите, что вы думали, что эти твари здесь уже всех сожрали. Что-то у вас не вяжется, парни. Теперь, вы послушайте, меня! Я не собираюсь рисковать. Мы нашли безопасное место. Мы в укрытии, а ты говоришь, что мы должны рисковать жизнями потому что, кому-то там возможно нужна помощь? Так?! Да, что-то в этом роде. Ладно. Давайте, не будем ссорится… Заткнись! Мы ведь поднялись! Мы здесь! Теперь. Я предлагаю всем спуститься вниз в подвал, пока эти твари нас не обнаружили. они сюда не войдут. Это вы все забили досками? Да, я сделал, что смог. Надо забить еще пару мест наверху. Это не сложно. Вы оба сумасшедшие! Подвал — самое безопасное место! Говорю вам, они сюда не войдут.

А я вам говорю, что эти твари на моих глазах перевернули нашу машину. Нам повезло, что мы сбежали И ты полагаешь, что твои гнилые доски их сдержат?! Его жена и его ребенок там внизу. Ребенок — ранен. Я все-таки за то, чтобы остаться здесь наверху. Мы могли бы забаррикадировать дом, мистер Купер. Если мы возьмемся за дело вместе, мы можем здесь все заколотить. Здесь есть все, что нам нужно. Нужно взять все это, и спустится в подвал! Вы и вправду: сошли сума! В этом доме куча окон! Они — очень сильны! Думаете — доски их сдержат? Да?!

Говорю же вам, они не такие уж сильные. Я троих завалил и выкинул за дверь! Вы слышали, что я вам говорил?! Они перевернули мою машину! Для этого и пятерых достаточно. А я, о чем?! А ведь их будет не 5 и не 10, а их будет: 20, 30, а, может, и сто! И как только они узнают, что мы, здесь — это место будет кишеть ними! Если их действительно столько? Неважно где мы будем — они найдут нас.

Послушайте!… В подвале… Только одна дверь! Единственная дверь, правильно? которую нужно забаррикадировать. На ней есть замки и засовы, которые закрываются изнутри. Ну, а здесь столько окон! Мы даже не будем знать: откуда они нападут?! Вы правы, мистер Купер. Но из подвала нам некуда будет бежать. Я в том смысле, если они прорвутся — выхода не будет. И нам — конец! Отсюда, по крайней мере, мы сможем выбраться и будем видеть из окон, что делается снаружи. В подвале окон нет и, если спасатели все-таки придут, но мы об этом даже не узнаем. Но подвал самое защищенное место! Подвал — это смертельная ловушка. Не знаю, мистер Купер, я, думаю, он прав. Сколько их там? Точно не знаю, шесть или семь. Слушайте, вы двое можете делать, что хотите. Но я, собираюсь вернуться в подвал! Так что, решайте?! Потому что, я заблокирую дверь, и больше ее не открою, чтобы тут не случилось. Подождите, мистер Купер.

Я ждать не собираюсь, я принял свое решение, теперь, вы, примите — свое! Нет, подождите. Давайте это обсудим. Мы всегда можем спуститься в подвал, если потребуется. И если мы переберемся вниз, нам нужны будут некоторые вещи отсюда. Так что давайте, по крайней мере, обдумаем, хоть это. Если вы запретесь в подвале, а твари захватят дом — вам конец. а здесь у нас есть хотя бы возможность — драться. Похоже, их теперь стало: штук 8-10. Больше, чем раньше. Я проверю заднюю дверь. Гарри?! Что там происходит?! Все в порядке. Чертовы твари! Надо усилить двери! Вы с ума сошли! Эти твари, проберутся сюда, через все двери и окна! Давайте спустимся в подвал! Вали, в свой чертов подвал! Убирайтесь! Я заберу девушку с собой. Оставьте ее. И больше не к чему здесь руки не протягивай! Потому что, я останусь здесь и буду сражаться за радио, еду и все остальное! Если хочешь в подвал — пожалуйста! Он сумасшедший, сумасшедший. Нам тоже нужна еда! Мы имеем право! Это ваш дом?! Мы имеем право! Ты пойдешь с ним вниз?! Да или нет? Это твой последний шанс. Не виляй! Слушай, у меня внизу ребенок… Она не сможет… Я не могу принести ее сюда.

Она не выдержит, если твари начнут ломать окна! Что ж — вы ее отец. Если Вы настолько глупы, что хотите умереть в ловушке дело — ваше! Но я не так глуп, чтобы последовать вашему примеру. Вашей дочке придется туго, потому что папаша у нее — тупой! А теперь спускайтесь в свой, чертов подвал. Там и будете командовать, а здесь командую — я. Сволочи! Я больше не открою эту дверь. Серьезно говорю! Мистер Купер с вашей помощью мы могли бы… С моей помощью? Да пусть идет! Он так решил — пусть идет! Подождите! Поднимайся наверх, милая. Хочешь, чтобы она пострадала? Все в порядке дорогая. Проходи. Если мы будем держаться вместе, то все хорошо укрепим. Здесь наверху — есть куда бежать. Мистер Купер? Мы должны быть вместе! Втроем, мы, защитимся лучше! Эй, детка?… Он ошибается. Я не собираюсь там себя хоронить. Мы в безопасности. Я крепко забил дверь. А как же Том и Джуди? Они захотели остаться наверху! Еще два человека: мужчина и девушка. Так это она кричала? Да. Но я не знал, кто это и не хотел зря рисковать. Конечно, Гарри. Как она? Не знаю, что с ней. У нее жар. Возможно — это шок. Ты нашла чем ее перевязать? Да — в бельевой корзине. Я разорвала простыню. Пусть остаются наверху… Туда, монстры запросто могут пробраться. Увидим, кто был прав. Посмотрим, когда они начнут умолять меня, впустить их? — Это важно, для тебя? Чтобы только ты, оказался прав? Что ты хочешь сказать? Кто-нибудь, наверху знает, почему начались нападения? Что бы это ни было, это происходит везде. Эпидемия массовых убийств — повсюду. По радио сказали, что… Наверху есть радио. Я слышал новости. Там радио, а ты, запер нас, здесь? Я знаю, что делаю! — Что там говорили? — Ничего! Ничего! Они ничего пока не знают. Повсюду массовые убийства. И нам всем нужно оставаться в безопасном месте. Сними с двери засовы! Мы, останемся здесь, Гарри, радио — единственная связь с внешнем миром! Если власти знают, что происходит? Они скажут нам, что делать. Как мы узнаем, что там творится, если мы заперты, как в тюрьме? Возможно, нам не очень нравится жить вместе, но умирать вместе — это не решение проблемы. Эти люди — нам не враги. Мистер Купер? Мистер Купер у нас, здесь, есть телевизор, поднимайтесь. Пойдем наверх?!

Если Джуди согласится спустится вниз на несколько минут, то, мы, с Гарри могли бы подняться. Хорошо, я спрошу. — Ты пойдешь? — А это обязательно? Послушай, дорогая, пока они внизу, а мы наверху — толку не будет. Сделай это для меня. Порядок. Открывайте. Я о ней позабочусь, Хелен. Она — все, что у меня есть. А теперь идите наверх. Ее брата убили. Эй, ты мне не поможешь с этой штукой? Мне надо помочь Бену настроить телевизор. Не бойся меня. Я — Хелен Купер, жена Гарри. Здесь везде — халтура. вот — посмотри! Здесь куча слабых мест! Дай мне сигарету! Ее брата убили! Молчали бы уж насчет окон. Через них ни черта не видно. Может там, их уже 15 миллионов, и на кой нам нужны, тогда эти окна? Может помог бы им, хотя бы, ради себя? — Ну-ка. Поставь два стула вместе. — Пожалуй вот сюда. А ты смотри и попробуй понять, что происходит. А я не хочу ни за кого нести ответственность!

Может быть я смогу чем-то помочь? Я больше не хочу, вас слышать, мистер. Если хотите остаться здесь, то будете слушаться меня. И оставьте, наконец, девушку в покое. Он работает, работает. Нет звука. Покрути антенну. «Сообщения, какими бы невероятными они не казались,» «тем не менее не есть результат массовой истерии.» Массовая истерия… Они что думают, что нам это все показалось? Заткнись!

«Волна убийств, охватившая восточную часть страны,» «совершается созданиями, которые питаются телами своих жертв.» «Первые свидетельства об этих каннибалах» «поступали от людей, которые по понятным причинам» «были очень напуганы и неадекватны.» «Поначалу официальные лица и представители» «средств массовой информации отказывались» «признать эти свидетельства заслуживающими доверия.» «Однако, сообщения продолжали поступать.» «Медицинские экспертизы жертв подтвердили,» «что имели место факты их частичного объедания.» «К нам только что поступило очередное сообщение» «и мы сейчас вас с ним познакомим.» «Это последние данные из Штаба гражданской обороны в Вашингтоне.» «Было установлено, что недавно умершие люди» «возвращаются к жизни и сами совершают убийства.» «Тщательное исследование отчетов медицинских учреждений,» «моргов и больниц выявило,» «что не захороненные мертвецы оживают и ищут свои жертвы.» «В это сообщение трудно поверить, но судя по всему — это факт.» «Когда было объявлено чрезвычайное положение,» «радио и телевидение советовали всем оставаться» «в запертых помещениях в целях безопасности.» «В настоящее время ситуация изменилась» «и мы рады сообщить, что были предприняты соответствующие меры.» «Комитет гражданской обороны сработал» «очень организованно и открыл станции спасения,» «предоставляющие населению пищу, кров,» «медикаменты и вооруженную охрану Национальной гвардии.» «Оставайтесь на волне нашей станции.» [Янгстаун. Городской «Которая публикует список районных спасательных станций.» «Этот список будет повторяться каждый час в выпуске новостей.» «Найдите ближайшую к вам станцию спасения» [Шэрон. Центральная пожарная служба.] «и направляйтесь туда, «не откладывая, и как можно скорее.» У нас есть грузовик. Если мы найдем бензин, сможем отсюда выбраться! Около дома есть заправочная помпа. Знаю, потому здесь и остановился, но она закрыта.

«Сообщаем, что сегодня днем Президент,» [Мерсер. Здание Муниципалитета] «собрал конференцию,» «на котором присутствовали представители его кабинета,» «ФБР, ЦРУ и Главы Объединенных Ведомств.» «Они не опубликовали никакой информации» [Батлер. Центр Медицинской Гигиены.] «Почему же, тогда космические эксперты,» «дают консультации в связи с произошедшим бедствием?» «Ответ на этот вопрос, вполне может оказаться на борту спутника,» «посланного для исследования поверхности Венеры.» [Форд Сити. Главпочтамт.] «Если, вы, помните — этот спутник должен был вернуться на Землю,» «но этого, так и не произошло.» «Этот аппарат, выведенный на орбиту Венеры,» «был уничтожен НАСА, когда обнаружилось,» «что на его борту находится какая-то, таинственная, радиация» «высокого уровня.» «Неужели эта радиация каким-то образом связана» «с повальными убийствами, от которых мы сейчас страдаем?» «Репортер Дон Куин из Вашингтона, задал этот вопрос…» Говорю вам: лучше побыстрее, убираться отсюда. А как мы откроем заправочную помпу?

Смотрите!

«Вы идете с совещания, посвященного взрыву спутника,» «летавшего на Венеру?» «Да, да, это была тема нашего совещания.» «Вы думаете, что это как-то связано с происходящим?» «Нет, нет, нет.» «Определенно, здесь связь есть, определенно — связь есть.» «Вы хотите сказать, что радиация с Венеры» «могла вызвать подобные мутации?» «Там было обнаружено очень сильное излучение.» «Одну минутку.» «Я все-таки не услышал уверенности в ваших ответах, или это не так?» «На этот вопрос пока нет однозначного ответа.» «Мы не можем пока ничего утверждать.» «Но военные считают, что высокая радиация» «не могла вызвать подобные мутации? «В настоящее время я не могу отвечать за всех военных, джентльмены.» «Я сам, совершенно не могу согласиться с этими джентльменами» «пока все не будет окончательно доказано.» «Мы делаем все возможное, что возможно.» «Мы торопимся на следующее совещание.» «Профессор, вы убеждены в связи между радиацией и мутациями?» «Определенно связь существует. Я согласен с доктором Келлером.» «Доктор, прошу, вас…» «Я так понял, что вы не совсем согласны с данной версией, или это не так?» «Что же со спутником?» «А где спутник был взорван?» «На нем была достаточно сильная радиация,» «чтобы вызывать мутации, при определенных условиях.» «Это, значит, что нам конец? С нами покончено?» «Мы ответим на все вопросы позже.» «Минутку, минутку есть еще несколько вопросов к вам…» «Позже? «После совещания? «Заявление будет сегодня?…» «Вы будете сегодня делать заявление?» «Да. Да. Скорее всего.» «Все возможно.» «Что ж, будем ждать дальнейших разъяснений происходящему…» Вы поняли? Нам надо попытаться выбраться отсюда. Они говорят, что на станциях спасения есть лекарства, врачи, оборудование. Мы должны позаботится о Кэрон, там наверно знают как ей помочь. [Блэйрсвилл. Общественный центр.] «Во Флориде в центре мирового уровня» «в области науки и космических технологий…» [Уиллард. Медицинский центр.] Уиллард? Что-то знакомое. Это всего в 17 милях отсюда. Ты знаешь этот район? Ты местный? Я и Джулия родом из этих мест. Мы как раз пошли купаться на озеро. У Джуди было радио и так, мы услышали первое сообщение. Мы знали этот старый дом, пришли сюда и нашли наверху мертвой хозяйку. Потом подошли остальные. Мы спустились в подвал и закрыли его на засов. Дверь там довольно крепкая. И как же нам выбраться отсюда? С нами больной ребенок, две женщины, у одной из которых с головой не все в порядке. Трое мужчин и, окруженный этими тварями, дом.

[Лаэтроб. Областная пожарная часть.] «Доктор Граймс, я знаю, что вы и весь ваш персонал» «очень много работали над тем,» «чтобы найти разгадку последних событий и найти какой-то выход.» [Гринзбург. Благотворительный госпиталь] «У вас уже есть какие-то ответы?» «Да, кое-что есть.» «Но прежде мне хотелось бы подчеркнуть насколько важно,» «как можно быстрее обратиться за медицинской помощью,» [Бевер Фэллс. Телестанция WBTF.] «если вы хоть в какой-то мере «Мы пока не знаем какие последствия могут иметь такие ранения.» Как сильно ранен ваш ребенок? Слушайте, нужно сказать…, как ее? Джуди? Да. Скажите Джуди, чтобы поднималась наверх, а вы побудьте с ребенком. Так? «Пока сложно сказать насколько все это связано с Венерой.» [Восточный Брэди. Оздоровительный Центр.] «В морге университета мы хранили труп.» «У Кадавра были ампутированы все конечности.» «Сегодня утром он открыл глаза и пытался двигаться.» «Он был мертв, но, открыл глаза и пытался двигаться…» Тебя хотят видеть наверху. Она обо мне спрашивала? Она не разговаривала. Я ничего не понимаю. Это мама. Мне больно. Я вернусь, только узнаю, чего они от меня хотят. Спасибо, Джуди. [Гэррисвиль. Районная средняя школа.] «Все тела необходимо сразу кремировать.» «Через какое время тела начинают оживать?» «Это вопрос нескольких минут.» «Минут? Но тогда не остается времени на…» [Питтсбург. Окландский мед центр.] «Вы правы на церемонии времени нет совсем.» «Тело должно быть немедленно вынесено на улицу и сожжено.» [Мак-Киспорт. Отдел Здравоохранения Ормзби.] «Причем, сожжено незамедлительно. «Необходимо отказаться от сомнительного утешения похоронной церемонии.» «Это всего лишь мертвая плоть, и причем опасная.» Найди какую-нибудь ткань, можно простыни и разорви на полоски. Хорошо? Здесь есть кладовая? Нам нужны бутылки, или какие-нибудь емкости, мы наполним их горючей смесью. Это нам поможет отсюда выбраться. Эй в погребе есть большая канистра с керосином. Я посмотрю, что еще здесь можно найти. Я займусь бутылками. Там внизу большая связка ключей. Может, среди них и ключ от колонки с бензином. Я проверю. Будем бросать бутылки с горючей смесью из окон наверху, пока кто-то из нас будет пытаться набрать бензин, а потом они вернутся за остальными. Но тогда придется открыть какую-то дверь. Да. Вы правы. Лучше всего вот эту. Кажется, грузовик стоит как раз за ней. Прежде, запасы нужно снести в подвал. Потом запрете дверь, и если что — вполне дождетесь счастливого спасения. Я нашел в подвале банки из-под компота. А еще этот ключ, на нем бирка. Он от бензоколонки, во дворе. Боюсь, что я не очень разбираюсь в таких грузовиках.

Я нашел его на дороге. Я займусь грузовиком. Без вопросов. Ты так думаешь? Ну тогда пойдем. Женщины пусть идут в подвал, и запрут дверь. Вы поднимайтесь наверх и кидайте заряды из окна. Том, тебе не придется отрывать доски от двери. Как бросите все заряды, спускаетесь вниз и закрываете дверь. Только не блокируйте ее, нам нужно будет возвращаться очень, быстро. Когда добудем бензин и вернёмся в дом. Тогда и решим, как переправить всех в грузовик. «Все больше пострадавших обращается в станции спасения.» «Это говорит о том, что до того,» «как эта чрезвычайное положение закончится,» «нам понадобится еще больше таких станций спасения.» У тебя всегда найдется для меня улыбка. В такое время улыбка как лекарство. Сколько, ты уже сделала? Давай, дорогая, нам надо торопиться. Том, а что насчет телефона? Телефон молчит. В нем крутят только одно записанное сообщение. Мне бы только позвонить родителям. Они, наверняка, так переживают за нас. Все будет хорошо. Как только мы приедем в Уиллард, мы им позвоним. Возможно, они уже там. Понимаю. ты уверен, что мы правильно поступаем, Том? Ты насчет того, что мы хотим отсюда уехать? Даже по телевидению сказали, что это правильно. Мы должны добраться до спасательной станции. Я не знаю. Брось, ты начинаешь говорить как мистер Купер. Почему именно, ты, должен туда идти? Послушай, я разбираюсь в грузовиках. Разбираюсь в бензоколонках. Бен с этим не работал. Но здесь мы в безопасности. Надолго ли, дорогая? Мы пока в безопасности. Но, все больше и больше, становится, этих тварей. Я знаю. Я все это знаю. Послушай. Помнишь, сильную грозу? Помнишь, как стало очень холодно и поднялся страшный ветер? И тогда остаться дома, было правильно! Помнишь, а мы в тот день, должны были ехать в Уиллард? Это само по себе не пройдет, дорогая. И это не просто — гроза, которая проходит, поверь. Мы должны что-то делать. И быстро. Я просто не хочу, чтобы ты уходил. Вот и всё. Эй, мисс Улыбка,… Может улыбнешься, мне? Пусть это бесполезно, но мы должны хотя бы попытаться. Дорогая… Нужно и ее отправить в подвал. Мы должны спуститься вниз, Барбара. Она права, надо сейчас спуститься в подвал. Ненадолго. Пока мы не вернемся. Ты же хочешь уехать Да. Очень хочу. — Наверху, ты готов?! Хорошо! Бросай! Вперед! Давайте! Я тоже иду! — Вернись в подвал! Стой! Стой! Да иди же! Быстрее! Залезай. Ключ не подходит. Аккуратней! Нужно убираться от бензоколонки! Держись! Том, вылезай из грузовика! Нужно выбираться отсюда! Быстрее! Быстрее! Я зацепилась. Открывай! Открывай! Я, вот тебя возьму, и сам скормлю им! Уже есть три часа? Сказали, что следующее сообщение будет в три часа. Через 10 минут. Всего 10 минут?

Нам осталось совсем недолго ждать. И мы можем ехать. Лучше выезд не откладывать. Уже без 10-ти три. Вы знаете эти места? Уиллард — это ближайший город? Я не знаю. Мы просто хотели найти хоть какой-нибудь… Мотель, до наступления темноты. Ты сказал, что эти твари перевернули вашу машину. Мы может смогли бы поставить ее на колеса и завести? Где она? Думаю, она довольно далеко отсюда. Мы долго бежали. Это около мили отсюда. У Джонни есть ключи. Ты собираешься нести ребенка целую милю? Через целую армию этих тварей? Я смогу нести ребенка ребенка. Что с ней? Как ее ранили? Одна из этих тварей схватила ее. Ее укусили за руку. В чем дело? Кто знает, какую заразу разносят эти твари. Она в сознании? Она слишком слаба, она может не дотянуть. Хотя бы один из нас мог бы попытаться добраться до машины. Думаешь, что в одиночку справишься? Вам не завести машину, ключи у Джонни. У тебя есть машина? Где? Где она? Она не заведется.

Да, да, я знаю. Но где она? Боже милостивый. «Проведенные под руководством ученых» «измерения радиационного фона показали,» [Клэйртон. Мемориальный госпиталь.] «что в настоящее время, согласно отчетам: уровень загадочной радиации» «продолжает неуклонно повышаться.» «Если в дальнейшем ситуация не изменится,» «правительственные чиновники, напоминают нам:» «что все трупы становятся, в конечном итоге — пожирателями живой плоти!» «Все погибшие во время этого кризиса», «независимо от причин смерти, вернутся к жизни.» «И ринутся на поиски новых человеческих жертв,» «если только они сразу небыли кремированы.» [Кэнонсбург. Церемониальный зал.] «В нашем новом репортаже пойдет речь» «об операции по уничтожению живых мертвецов, начатой гражданским населением повсеместно.» «Нам удалось примкнуть к группе шерифа Коннона МакКалэна из Пенсильвании.» [Коннеллсвиль. Городская дума.] «Давайте смотреть этот интересный репортаж.» «Все правоохранительные органы» «и воинские части организованы в отряды по поиску» «и уничтожению кровожадных тварей.» «Спасательный центр в Пентагоне, информирует нас,» «что их можно оглушить, или даже убить» «выстрелом в голову, или сильным ударом по черепу.» «Официальные источники пояснили, что мозг тварей остаётся функциональным» «благодаря радиации,» «Таким образом: уничтожив мозг, можно убить тварь.» «Может подкинуть Гассу боеприпасов?» «Да нет, у нас все в порядке.» «Хорошо.» «Эй, Гас, проследи, чтобы парням было, чем стрелять,» «чтобы не случилось как в прошлый раз.» «Я уже все раздал ребятам.» «Шериф МакКалэн, как идут дела?» «Дела не так уж плохи, и люди собрались, в большинстве толковые.» «Эй, вы двое, уйдите с дороги!» «Шериф, как вы думаете удастся справиться с этими существами?» «Сегодня уже убили 19 этих тварей в здешних местах.» «Трое последних, пытались войти в заброшенный сарай» «должно быть решили, что внутри кто-то есть, но там было пусто.» «Как только, мы слышим какой-нибудь шум, мы едем туда и разносим их на куски.» «Шериф, я их вижу, вы не могли бы сюда подойти?» «Да. Хорошо.» «Шериф, если бы меня окружили шесть таких тварей,» «был бы у меня шанс спастись?» «Это не проблема. Если у вас есть ружье,…» «стреляйте им в голову, это верный способ убить их.» «Если нет оружия, берем дубину.

Бьем. Поджигаем. Не то они легко встанут.» «Когда же, шериф МакКалэн, на ваш взгляд, мы уже будем контролировать ситуацию?» «Довольно сложно сказать. Мы точно не знаем их количество.» «Мы ведем учет только тех, которых обнаружили и уничтожили.» «Они медленно двигаются, шериф?» «Да, они же мертвые.

Гниют на ходу.» «Как вы думаете, шериф, вы справитесь за 24 часа?» «Ну мы точно не знаем.» «Мы будем выслеживать их всю ночь, вплоть до утра.» «Мы затем хотим направится в Уиллард и присоединится к Национальной гвардии.» «Видимо там ситуация немного прояснится.» «Большое спасибо, шериф МакКалэн.» «Это был Билл Кардилл, новости WIIC ТВ.» «Спасибо, Билл за интересный репортаж» «Власти отказываются сообщить, сколько потребуется времени» «чтобы уничтожить всех мертвецов-людоедов.» «Последнее время шли сильные дожди…» Здесь предохранители в гараже? Я не знаю. Я… Разве это предохранители? Скорее линия электропередач.

Хелен, мне надо забрать ружье. Может уже хватит? Чего?! Двое уже погибли по вине этого парня. Подойди к окну и осмотрись. Гарри, шевелись! Быстрей! Давай, давай! Ты все еще остается наверху теперь? Хелен, иди в подвал. Иди в подвал, сейчас же! Дорогая? Доченька… Доченька… Нет! Нет! Нет! Нет!

Убирайтесь! Убирайтесь! Нет! Джонни!? Нет! Нет! Нет! Нет! Помогите мне! Помогите мне! Нет! Помогите!… Помогите мне!… Эй Вине, Сэл, возьмите 4-е, 5-ть человек с собаками Там дом за деревьями. Надо его проверить. Вы все еще здесь, Билл? Да, шериф, я останусь с вами до тех пор, пока вы не примкнете к Национальной гвардии. — Где вы достали кофе? — Меня угостили добровольцы, можете взять. Спасибо. Мы поохотимся за ними еще часа 3-4, Затем направимся в Уиллард, где встретимся с Национальной гвардией. Ник, и все остальные идемте за мной. Меня будут спрашивать в офисе, что здесь происходит. Ладно, Стив, скажи им, что я остаюсь здесь, и, все, кажется, уже под контролем. — Пикль.Да? — Держитесь западнее. Вы нужны там: около сарая. Вы следуйте туда же. Мне нужны всего несколько человек, чтобы проверить дом. — Кого-то неплохо поджарили, Винс? — Похоже на то, Карл. Ладно, кончайте их. Передайте полиции, пускай присоединяются к вечеринке! Этот еще может подняться. Ник, Тони, Стив, сообразите мне в поле хороший костерок. Вы, оттащите их вон туда и бросайте в огонь. Там никого. Хорошо. Тогда все идем в том направлении. Скотт, проверь дом. Там кто-то есть. Я слышал шум. Давай Винс, стреляй прямо между глаз… Хороший выстрел. Замечательно. Этот готов. Забирайте. Еще одно полено для костра. Хорошо, пришлите фургон в.

Держите собак подальше от этих тварей.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Кто одолжит мне чулки?

В то время жильё было не так дорого. >>>