Я хотел попросить тебя сходить на родительское собрание.
ДУХ ИЛИ АУТЕНТИЧНОСТЬ ЭТИХ СОБЫТИЙ ЛА ПЛАТА, СЕНТЯБРЬ 1975 Стойте, дайте ему сказать! Штрейкбрехер! Спокойно, товарищи! Хватит отсрочек! Ладно, товарищи, пожалуйста. Замолчите. Тихо! Товарищ Кривелли все еще имеет слово. Я верю в диалог, который все еще продолжается. Пошел в задницу! Я настаиваю! Мы должны, прежде чем действовать, дать диалогу шанс! И с кем вести диалог? С Папой? Это просто вопрос денег! Многие из нас даже книги купить не могут! Закончил, Кривелли? Слово имеет товарищ Фальконе. Давайте не будем наивными! Это диалог лишь новая задержка. Верно, Клаудия! Это верно! Довольно разговоров! Задай им, Клаудия! Мы, делегаты высшей школы Ла Платы, собрались здесь. Для чего? Чтобы склонить голову или поднять ее и идти вперед? Мальчики из УЭС господствуют на собрании. Что мы можем сделать? Увидишь. Здесь есть кое-что фундаментальное для нас, студенческий проездной. Мы, в Школе Изящных Искусств, верим, что центральная тема. выходим мы завтра на улицу, или нет. Минутку! Не все у нас в Изящных Искусствах так думают! Хватит болтать, раззява! Прежде, чем действовать, надо подумать, будет ли нас подавлять полиция. Да, нас могут подавить, могут заслать в наши ряды провокаторов. Если вопрос в этом, надо попросить помощи у партизанских организаций. Хорошо! С ума сошел, скотина! Заткнись, дебил! К порядку! Неплохая идея! Здорово! Тишина! Тихо! Пожалуйста, думайте прежде, чем говорить. Товарищи, завтра, с репрессиями или без них. мы, студенты Ла Платы, вместе промаршируем к Министерству. Общественных Работ требовать немедленно ввести студенческие проездные. Тихо, товарищи! Тихо! Голосуем! Кто за демонстрацию поднимите руки. НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ВЫСШАЯ ШКОЛА Разверните плакат! МЫ ТРЕБУЕМ СТУДЕНЧЕСКИЙ ПРОЕЗДНОЙ ВСЯ ШКОЛА ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ ЗА ПРОЕЗДНОЙ Ладно, идем! Рука к руке, со всею нашей силой. ТЕХНИЧЕСКАЯ ШКОЛА ЗДЕСЬ Будем бороться за студенческий проездной!
Рука к руке, со всею нашей силой. Мы будем бороться за проездной! Даешь проездной за 1 песо! СТУДСОВЕТ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ Рука к руке, со всею нашей силой. Мы будем бороться за проездной! Даешь проездной за 1 песо! Добрый день! Добрый день, сеньора! Диас, вперед. Очень хорошо, мистер Диас. Урок номер 15, пожалуйста. Вы учили, мистер Диас? Да, да. Привет, Мэри, как дела? Привет, Фред! Вот так сюрприз. Что случилось? Что случилось? Играли в карты. Сеньоры, немного уважения А вы сядьте прямо, не подпирайте стену. Здание не слишком надежно, сеньора, дерьмовая стенка может рухнуть. Выйдите, грубиян! Извините за "дерьмовую". Не тратьте мое время. Довольно, сеньоры, довольно. Диас, вперед.
Впе-ред. Ах, голова. (игра слов) Хорошо. Диас, почему ты толком не занимаешься. вместо хождения с оружием на демонстрации? Уже начал практиковаться с автоматом? Все на собрание в Национальный Колледж Что делаете? Как дела? Эк тебя уделали. После вас, кабальеро. Пожалуйста, доктор. После вас, инженер. Смотрите, Клаудия Фальконе. Пабло, ты заставил ее потерять голову. Клаудия, дай ему шанс. Приди, Роландо Ривас, скажи ей. Слушай, Негро, у Клаудии есть кто-нибудь в Изящных Искусствах? Я знаю все о Клаудии, но я не стукач. Вот как? Идем, лесничий. Мы не смогли представить петицию. но мы показали им, что мы не так слабы, как они думают. Бедняжка! Хвати! Мне больно смеяться. Ох, как тебя треснули! Скажите другим, что акция не прошла впустую. Мы узнали, что вопрос рассматривается самым серьезным образом. Да, Пабло, вот увидишь, будет нам проездной. Пабло, что ты тут делаешь? Так, просто гуляю. А ты что делаешь? Как что? Занятия закончились, иду из колледжа. Верно. Чем занимаешься? Куда идешь, что делаешь? Ничего. Прекрасно. Пойдем. Тукуман, в оперативной зоне. шесть неустановленных партизан были убиты армией. в двух столкновениях. Ла Плата, Дом Правительства. Есть новости о студенческом проездном? Имейте терпение. Но есть версии. Я повторяю. Вопрос тщательно изучается Мендоса. Ни слову не верю. Они нас снова обманывают Нам остается только ждать. Как долго? Несколько дней. Поглядим что будет. Если ответа не будет, снова устроим демонстрацию. В политике главное иметь терпение. Папа, и что у вас вышло с таким терпением? Оставь ее, папа. Насчет терпения не знаю, но мне ясно одно. В политике не бывает подарков, Клаудия. Вам тоже ничего не подарят, ребята. Опять? Хватит дискутировать. Не ругайтесь с отцом, ребята. Хорошо, мама. Ла Плата. Неизвестно местонахождение профессора. факультета права и двух его студентов. которые были вчера похищены. Возможно, кое в чем отец был прав. Откуда ты знаешь? Дайте ему сказать! Этому? Он предатель. Слушай, ты ведь был перонистом? Перон умер, Клаудия. И потому ты перешел в Геваристскую Молодежь. Че тоже умер. Но Че это другое. Перон умер, но его наследник народ. Какой народ? Исабелита, Лопес Рега? Нет, Пабло. Мы, молодежь. Привет, Пабло! Встал так рано? Ораcио дома? Конечно, заходи. Проснись! Слушай! "Чтобы защитить интересы студентов. учрежден студенческий проездной". Проездной! Рука к руке, со всею нашей силой мы получили проездной! Эй, меня забыли. Мариса, я есть не буду. Ладно. Одним меньше. Добрый день, Дон. Как дела? Паблито, я тебя не ждала. Я наконец пришел. Очень хорошо. Спасибо. Твоей сестры нет? Она вышла за покупками. Отдай ей это, когда вернется. Знаешь, кто это? Это Че Гевара. Никогда о нем не слышала? Не забудь ей передать это. Я пошел. СОЛНЕЧНО Недоразвитие Формекс представляет, Провалившаяся революция двух мулатов с Муле. Сегодняшняя глава: Тот, кто знает, тот знает. Текст и рисунки: Клаудия и Хорхе Фальконе. Солнце, как обычно, с ненавистью светило на остров Муле. Глянь-ка на это! Кораблекрушение! Что за клоуны! Извините, я буду медитировать. Что вы говорите? Революция как велосипед если останавливается, то падает. В чем дело? Верните экран! Ты уверен? Полностью, Хорхе. Я из конгресса. Переворот стал фактом. Исабелита Перон падет этой ночью. Чего мы ждем? Это наша. Да. Монокультура, социальная эксплуатация, желание перемен имеют место. Мулаты прочли ту книгу. Я нашел второстепенное противоречие. Пока я жарюсь, ты пользуешься сомбреро. Прекратите, недоразвитые Вы не анализируете реальность методологией правящих классов. Мятеж против западной культуры! Это случилось, мой отец был прав! Каждый народ имеет то правительство, которого достоин. Браво! Бис! 24 марта 1976 Коммюнике №1 Военной Хунты С сегодняшнего дня. страна находится под оперативным контролем Военной Хунты. В стране начинается новый этап, Этап, отмеченный точной целью Национальной Реорганизации.
Колледжи не могут и не должны быть островами. они начнут собственную реорганизацию. Высшая школа. больше не будет профсоюзами. или политическими комитетами. Школы никогда более не будут местом. распространения атеизма или антинациональных идей. Надеюсь, эти слова. послужат спокойным, но твердым предупреждением. На сегодня все. Добро пожаловать в новую эру. Национальной Реорганизации. и ты скреби эти камни, ты скреби эти камни. и ты скреби эти камни, ты скреби эти камни. Привет, Паблин. Привет. Супер-хотдог от "Панчито". Очень смешно! Нет, спасибо. Это слишком опасно. Бедняжка! Я их годами делаю. Кто эта шатенка, танцующая с Орасио? Мария Клара? Она из Байя Бланка. Там дело плохо, поэтому она уехала. Смотри, не болтай об этом. Она сильна, да? Я скверный танцор. Я тоже. Нет, ты хорошая. Не верь ему, он обманщик. Что это за запах? Что тут смешного? Мама им пользуется.
Я украла это у моей! Можешь ответить мне на вопрос? Помнишь собрание насчет проездного? Почему ты упомянул партизан? Надо было что-то сказать. Вам ведь больше нечего было сказать. Вы хотели быть героями. Какая чушь. Ты же не скажешь, что тогда не возник большой беспорядок? Пабло, посмотри, я не похожа на Эвиту? Клаудия, ты мне очень нравишься. Нет, Пабло, не путай одно с другим. Ты очень хороший, но нет. Внимание! Остановите музыку! Отпусти, скотина! Стой смирно! Ублюдки! Успокойся, Клаудия. Клаудия, ты должна подумать, дело очень серьезное. Что я должна делать? Клаудия, я был тут алькальдом.
Военные упекли меня в тюрьму, я их знаю, но почти ничего не рассказывал. Думаю, я имею право говорить тебе, не так ли? Не высовывайся, уймись немного. Ты не можешь просить меня об этом. Ты всю жизнь говорил, что надо бороться, что нельзя никогда опускать руки. Я не прошу тебя склонять голову, не прошу сдаваться, но будь умнее, не подставляйся. Тогда о чем ты меня просишь? Записаться на курсы кройки и шитья? Клаудия, не надо прыгать по лестнице через 5 ступенек. У тебя будет время. Нет, папа. У меня нет времени. Ты ведь сказал, что дела плохи? Надо выбирать, на чьей ты стороне, отец. Глянь, нет ли там полиции? Давай, крепыш. ВЕРНУТЬ УВОЛЕННЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ВЕРНИТЕ НАМ СТУДЕНЧЕСКИЙ ПРОЕЗДНОЙ. ОСВОБОЖДЕНИЕ ИЛИ ЗАВИСИМОСТЬ ДОЛОЙ ДИКТАТУРУ В ШКОЛАХ. ДОЛОЙ ПОЛИЦИЮ Лицо ведьмы! Давайте, смейтесь. Из-за вас всем нам нагорит. Заткнись, трепло. Знаете, скольких учителей уволили? Клаудия, не хотите еще чего-нибудь? Нет, спасибо, тетя. Нет, серьезно. Не думаю, что это маневр. Они его отменят. Но они не могут аннулировать проездной. На них тогда весь город ополчится. Они хотят, чтобы мы высунулись. Мы уже высунулись. Нет, мы уже не раз высовывались Это не одно и то же. Теперь люди боятся. в Нормал не хотят делать ничего. Ради проездного пошевелятся. Это нелегко. Преподаватели за нами следят. Меня вчера предупредили: если так пойдет, мы проиграем. Решение принято. Нет, Клаудио? Да, лозунги на стенах и листовки. И посмотрим, что будет. 3 студента Индустриал пропали. Полиция все отрицает. Продолжим завтра, обдумаем все получше. Какой беспорядок, да? Клаудия. Тебе лучше оставить на время твой дом. Оставайся тут, со мной. Так безопаснее. Все знают, что тетя Роза живет одна, а ученики все время приходят и уходят. Вспомни, Мария Клара ушла в подполье. Мы не так глупы, как они думают. Возможно. Но усильте меры предосторожности. Встречайтесь в другом месте. Негрита Муле, революция не делается за 5 минут. Пока, брат. Клаудия, не прыгай через 5 ступенек! Видишь? Ты заговорил как отец. Прекрати, ненормальная! Да ладно, мама. Чему я обязана честью? Угадай. Сколько? Мне надо подготовить пару практических работ. Детка. Мам, не начинай! Ты знаешь, что происходит. Будь осторожна. Я осторожна. Ладно, я пошла. Клаудия. Как там тетя? Луиза? Она кажется больной. Что ты говоришь? Серьезно. Кажется, ей нравится один из моих друзей. Спятила. Точно. Она хочет подцепить Орасио. Какая досада. Разница в возрасте. Его старики против. Бедная тетя, знала бы она, что ты тут говоришь. Локомотив. Меня ждут. Будь осторожна. Нам лучше временно не встречаться. По-моему, за мной досюда был хвост Они хотят запугать нас. Могу я тут переночевать, Орасио? Ладно, я пошла. Дашь мне это? Как только сам закончу. Пока, Дени. Я провожу. Береги себя, Орасио. Хорошо, мама. Хорошо выглядишь сегодня. Непреклонная борьба! Двойной нельсон Мартина! Наемник Джо готов сдаться. Прекратите, болваны! Мать Джо пытается остановить бой! Явное мошенничество! Если прекратите, сделаю вам пирожные. За стенами, которые ты выстроил вчера. Тебе нравится Орасио? Тебе нравится Пабло? Орасио тебе нравится. Уже поздно, Клаудио, пора спать. Да, мама. и ты скреби эти камни, ты скреби эти камни… ты скреби эти камни, добираясь до меня. Открывайте! Открывайте! Не двигаться! Что происходит? Уймись или уделаю тебя! Что такое? Не двигаться! Не трогайте меня! Паблито, телефон. Это мама Клаудии Фальконе. Мария Клара, Клаудия и Орасио. Еще Даниэль и Панчито. И еще Клаудио. Что ты думаешь? Не знаю. Наверное, полиция. Они хотят запугать их, а потом отпустить. Хорошо, если так. Помоги, пристрой меня. Если хозяин узнает, я погорел. Тогда. где? Эй, коротышка! Принеси воды! Да, сеньор. Что делаешь, олух? Извините, я задремал. Поторопись. Иди, спи дальше. Перрон 7. Поезд на Конститусьон через Темперлей. опаздывает на 20 минут. В этой группе геваристов. Геваристская молодежь, папа. Чем ты занимался, кроме борьбы за проездной? Тем же, чем и другие учащиеся. Надписи на стенах, листовки, работа в трущобах. Если за тобой придут, мы сможем все объяснить. А будет время? Тебе нечего скрывать. Возвращайся домой и завтра иди в колледж. Нет, на надо сейчас в колледж. Ладно. Но вернись домой. Где тебе будет лучше, чем дома? Идем, не дергайся! Руки на затылок! Паблито Диас? Где оружие? Какое? Не строй идиота. Я ничего не знаю. Клянусь, что ничего не знаю. Клянусь, что не знаю. Говори, задница! Где оружие? Ничего не знаю. Говори! Не знаю. Ишь ты. Говори, мать твою! Не знаю. Усатый! Говори! Уведи его, Усатый! Сеньор, послушайте. Это ошибка. Пожалуйста, сеньор! Не плачьте. Мы допросим его и вернем. Пожалуйста, отпустите меня! Пожалуйста, сеньор, отпустите! Спокойно! Поговорим, а? Спокойно! Сюда. Останешься тут. Не касаться стены! Разве вы не видите, она всего лишь школьница. Успокойтесь, сеньора. Возможно, ее забрали ее же товарищи. Но весь квартал видел оперативную группу. Мы что, идиоты? Будьте уважительны. и не повышайте голос. Очень хорошо Знайте, что это написал мой отец. Доктор Дельфор Мендес.
Вы его дочь? Это большой человек. Спросите в Штаб-квартире полиции. Но не упоминайте меня. И идите одна. Спасибо. Успокойся. Не заставляй меня терять время. Твоя группа и ранг? Что все это значит, скажите. Какая организация? Монтонерос? Нет, сеньор. Тащи его. Что происходит в твоем колледже? Что ты делаешь? Вхожу в Студенческий Центр. Какие журналы читаешь? Я ничего не читаю. Ты не знаешь, о чем я говорю? Нет, я клянусь, что нет. Скажи, Русито, чем занимается Пабло Диас? Не знаю. ничем. Не будь дураком, Русито. Ты знаешь. Он был региональный делегат. Он добивался проездного. Это все. Ладно, ученик. Пока ты спасся. Но ты кое-что пойми. Ты будешь жить, если так решу я. -Да. сеньор. Да, сеньор. Вы двое достаточно меня утомили. Диаманти, иди сюда с вещами. Это будет твое место. А ты, Чиром, займи место Диаманти. Шевелитесь, сеньоры. Пизани, иди сюда. Сеньор, это место Пабло Диаса. Подчиняйтесь, сеньорита. А ну, с дороги! С дороги, вонючий русский! Ты, идем! Куда вы меня ведете? Что происходит? Заткнись. Что происходит? Что вы со мной сделаете? Мы поимеем тебя по-всякому. Пожалуйста. Что это? Что вы со мной делаете? Зачем ты вооружал бедняков? Ведь у тебя в доме было все. Что вы сделаете? Слышал о машине правды? Нет? Сейчас узнаешь. Применяйте и увидите, что я не вру. Так ты хочешь машину? Прекрасно. Хочешь говорить раскрой руки и мы уберем подушку. Дай нам одно имя. Раскрой руки. Твой руководитель. Будь умницей. Имя и мы остановимся. Раскрой руки. У меня нет руководителей. Шутить с нами, говнюк? Нет у меня руководителя. Я тебя сломаю. Больше не захочешь шутить. Я не могу, Хорхе. Нет, не могу. Но ты знаешь Клаудию с рождения. Ты знаешь, сколько адвокатов исчезли. за предъявление Хабеас Корпус? Знаешь? Они знают, что я всегда был в политике. Тебе надо найти другого адвоката. который представит Хабеас Корпус вместо меня. Прости меня. Успокойся. Воды, пожалуйста. Нельзя после электрошока. Я больше не могу. Держись, сейчас выпьешь взорвешься, как жаба. Как твое имя? Не бойся. Я Каросо Чунк. Пабло Диас. Я тебя знаю. Я видел тебя на собрании. Там, где говорили о деньгах. Помнишь? В Кампо де Арана. Другие студенты были тут раньше. Ребята Ночи Карандашей. Так ее называют солдаты. Ночь, когда они хватали студентов Школы Искусств и других. Кого? Клаудию Фальконе? Орасио Унгаро? Панчито Лопес Мунтанер? Да. Они увезли их до твоего прибытия. Как они были, ты их видел? Знаю, что они прошли через все. Сынок, я священник. Я пришел тебя исповедовать. Я ничего не делал. Покайся в грехах, сын мой. Покайся, будут новые расстрелы. Я не хочу быть убитым, падре. Отдайся в руки Господа. Дерево надо подрезать, чтобы оно дало добрые плоды. Пожалуйста, падре. Я не хочу умирать. Покайся в грехах. Твоя жизнь зависит от Бога и твоего сотрудничества. Скажи мне, кто твой руководитель? Быстро, быстро!
Боже, нет. Господи! Зачем призываешь Бога, говнюк? Здесь мы Бог. Грязный еврей! Я сам тебя убью. Жабу из тебя сделаю! Повтори: Я сраный еврей. Скажи это, или я тебя разорву. Я сраный еврей. Я сраный еврей. Не плачьте, детки. Там, куда пойдете, вам будет лучше, чем в этом грешном мире. Они убьют нас! Готовься! Помолимся Богу, нашему Отцу, за наших братьев. Не убивайте меня! Утешь их, Отец. и укрепи их. Да здравствует Родина! И "Монтонерос"! Дети мои, на сей раз вы спасены. А ты, подрывной ублюдок, больше орать не захочешь! Сеньора, очень приятно. Добрый день, комиссар. Добрый день. Вы позволите? Садитесь. Итак, вы дочь доктора Мендеса. Я был кадетом, когда впервые прочитал этот полицейский учебник. "В спорте мы всегда побеждали. защищая аргентинский флаг. Гимн гимнастов. Тоже написал ваш отец. Хороший человек. Итак, что я могу для вас сделать? Я решилась прийти к вам, чтобы узнать о внучке доктора Мендеса. Клаудия Фальконе, моя дочь. Ее похитили 10 дней назад, видимо, полиция провинции. Вся надежда на то, что она в полицейском участке. Вы должны что-то знать. Кто вам мог сказать, что похититель полиция? Скажите, кто это сказал? Разные люди. Дайте мне их список и мы разберемся. Я не хочу никого впутывать. Какой-то бездельник порочит наши институты. и вы не хотите, чтобы я разобрался. Не позволяйте марксистам подбрасывать вам идеи. Я уверен, что вашу дочь похитили подрывные элементы. Они изображают из себя полицию и солдат. чтобы полезные идиоты потом говорили. что мы не уважаем права человека. Комиссар, моя дочь жива? Негро, дай мне руку. Новый барашек для коллекции? Когда, наконец, поймаете настоящего партизана? Только детишек ловите. Негро, да пошел ты!.. Это вы, ублюдки, хорошо время проводите. Кто ты? Скажи! Не бойся. Кто ты? Пабло Диас. Это ты, Пабло? Это я, Орасио. Ребята, Пабло здесь! Панчито? Да, дурень. Когда тебя взяли? Вы все здесь? Да. Привет, Пабло. Это я, Клаудио. Вы все здесь? Да. Я Мария Клара. Я Даниэль. Клаудия здесь? Да. я тут. Слышишь меня, Пабло? Сеньоры, в коридор. Вы закончили? Да. Список пропавших людей. Арестованных. Тут нет исчезнувших. Моей дочери тут нет. Ничего не могу сделать. Все вы говорите одно и то же. Почему вы раньше о своей дочери не беспокоились? Сейчас вам не пришлось бы искать ее. Я всегда за нею смотрела. Правда? Словно она не была аргентинка. Вы аргентинка, ваша дочь нет. Моя дочь да, капитан. Извините, сеньора, вы спрашивали о малышке Фальконе? Клаудии Фальконе? Да, это моя дочь. А я мать Орасио Унгаро.
Она и мой сын Орасио были друзьями, они исчезли в одну и ту же ночь. Не повезло тебе, Пабло. Ты прибыл с плохой охраной. Негро почти задушил меня. Он зверь. Знаешь, кто нам пригодился бы? Мулаты Муле. Они бы нас освободили. Это дыра. Как тут быть? Расслабься. Времени тут в избытке. Эй, Клаудия. знаешь, где я спал после того, как вас сцапали? В холодильнике у Корчито. В холодильнике? Как Уолт Дисней в морозилке. Палачи в Арана меня о нем спрашивали, но я молчал. Ты выдержал. Нет. Я от ужаса забыл его имя. Повезло коротышке! Я не был героем. Я был полный разгильдяй. Приехали, Орасио. Приехали.
Освободи одну руку. Осторожно, не развяжи обе. Хватит! Что хватит! Дерьмо! Он свинья. Здесь есть еще кто-то? 2 беременные женщины и один партизан. "Монтонеро"? ЭРП. Лидер. Иди сюда, мамочка. Давай, негр дерьмовый. Дэни, ты ешь? Двойная порция, мамочка. Чтобы тут потом не говорили, что я сын шлюхи. Отче наш, иже еси на небеси. Да святится имя Твое. да приидет царствие Твое. на земле и на небесах. хлеб наш насущный да нам днесь. и отпусти нам долги наши как и мы отпускаем должникам нашим. И не введи нас во искушение. 2736, 2737, 2738. 2739, 2740. 2741, 2742, 2743, 2744. Пабло, ты спишь? Нет, добрый день. Добрый день. Знаешь, как давно мне это не говорили?
Послушай меня, не ходи. Они грубияны и ты сорвешься. Серьезно. Мы, женщины, выдерживаем то, что не могут вынести мужчины. Сделай это для меня. Я страдаю, когда они унижают тебя. Но как ты пойдешь одна! Я не одна. Клаудия. Идем, ученик! Эй, петрушки, займитесь-ка гимнастикой. Ты, организуй это дело. Ладно, ребята, поприседаем? У меня нет сил. Давайте, я за. Давай, Орасио. Я начинаю. Давайте! Давай, Орасио. Давайте! Вспомним Папильон. Все, что я о нем помню что он засунул трубу себе в зад. Шесть.
Давай, старик. Восемь. Дани, ты делаешь?.. Ну хоть немножко. Отстаньте! Ненавижу гимнастику! Клаудия, ты делаешь? Клаудия, тебе плохо? Давай. Увидишь, это все пройдет. Серьезно, Клаудия. Они не могут держать нас тут всю жизнь. Верь мне, мы выйдем. Как выйдем, сразу приглашу тебя на ужин в "Ла Агуада". Я мечтаю о миланезе.
Конская кровяная колбаса и куча французской картошки. Или лучше ты меня пригласишь на ужин. И ты будешь готовить. Я только гамбургеры умею.
Прекрасно, поедим их. Или у моей старушки есть книга рецептов. Поищем рецепт. Только попроще. Нет, трудный, и я тебе помогу.
Буду поваренком. И у нас получится "поэма". Клаудия, спой что-нибудь! Спой с Марией Кларой. Ладно, но и ты пой. Я не умею. Нет, если ты поешь я готовлю. Когда-то я была красива. Давай, Мария Клара. Когда-то я была красива. и действительно свободна. Ты тоже, Пабло. Я хранила мои мечты в хрустальном замке Пабло, ты кошмар! Да, я кошмар. Они лопнули, как мыльные пузыри. Однажды утром я увижу тебя в моей комнате. и ты застелешь постель для двоих. Сними повязку и промой ему рану. Потом вернешься в камеру. Я скоро вернусь. Слышал? Делай, как доктор Менгеле сказал. Давай, петрушка, будь мужчиной. Не могу промыть тебе этим, она грязная. Не бери в голову. Давай. Сколько раз в тебя стреляли? И что ощущается? Зачем спрашиваешь? Освальдо, они нас отпустят? Да. Если вы и впрямь петрушки. Они не пришили вам ничего серьезного. Тогда зачем мы здесь? Это камера хранения. Здесь держат, пока не примут решение. Вас они отпустят, если вы им ни к чему. Тебя отпустят? Я заложник. Я могу им пригодиться. Официально я убит в стычке. Поэтому мне можно видеть их лица. Давай, давай! Пока, Освальдо. Запомни: "Революции творят народы, а не индивидуумы". Я согласен. Клаудия! Пабло! Какая ты худая. Я ужасная. Нет, ты очень красивая. Помнишь, я сказал, что ты мне очень нравишься? И сейчас еще больше. Врунишка. Нет. Я не вру. Спасибо, Пабло. За что? Знаешь, я подумал. не знаю. если захочешь. когда мы выйдем отсюда. Мы никогда не выйдем. Нет, выйдем. Я подумал. мы сможем снова встречаться. Быть женихом и невестой. Пабло, мне нечего тебе дать. Не говори так. Охранник! Осторожно! Иди! Ну и грязь! Выходите! Мария Клара! Молчать! Теперь вы! Вытирайся. Ты, я гляжу, умный парень. Ослабил повязку, чтобы подглядывать? Мы тоже не дураки. Что за идиот, Пабло! Я больше не могу. Всегда бывают помилования. Наверняка завтра нас освободят. Нет! Оставьте меня! Замолчи, мышонок. Нет! Отпустите! Уймись! Мышонок! Не трогайте меня! Оставьте ее! Отпустите ее! Ради Бога! Заткнись, сука! Я хочу умереть! Хватит, пожалуйста. Я хочу умереть! Прекрати, Мария Клара! Я хочу умереть! Хватит, Мария Клара, пожалуйста. Я хочу умереть. Ничего. Армия и полиция отказываются от ваших детей. Я провожу вас? Но почему вы не говорите нам правду? Не надо так. Вы не знаете, в чем был замешан ваш сын. Капитан, это дети. Это тут ни при чем. Вы не знаете, что такое УЭС и Геваристская Молодежь, ХЕСА и прочие группы в колледжах. Это рассадники подрывных элементов, база поддержки партизан. Ничего не понимаю. То вы говорите, что ничего не знаете и ни у кого их нет. А теперь они подрывные элементы. Вы меня неверно трактуете.
Возможно, ваша дочь ушла в подполье. или уехала за границу, это обычное дело. Я знаю мою дочь. Где бы она ни была, она бы со мной связалась. Я знаю, как ее воспитала! Мне больше нечего вам сказать. До свиданья, сеньоры. Ивана. Ивана? Предпочитаю Патрисию. Это старомодно. Ну и что? Оно прекрасно. Оно ужасно. Лаура? Нет. Я знаю одну Лауру усатую старуху. Это будет мальчик. Мне очень больно, Клаудия. Успокойся. Скоро все закончится. После родов тебе станет легче, тебя отсюда заберут. Да. Они обещали, что позволят мне оставить его при себе. Нас отвезут на ферму. Мне больно! Где ты найдешь таких акушерок? Не тебя, дурака! Мне очень больно! По-моему, это схватки. Делай что-нибудь! Он идет! Помоги мне! Эухения, что делать? Спокойствие. Больно! Помоги! Он идет! Что делать, Эухения? Успокойся, следи за схватками. Следи за ними! Кричите, ребята. Зовите охрану! Быстрее! Охрана! Охрана! Охрана! Охрана! Она рожает! Пусть придет охрана! Быстрее! Она рожает! Быстрее! Охрана, пожалуйста! Успокойся, мы пришли. Удачи, Мони! Архиепископ не может вас принять.
Примет его секретарь. Вам назвали мое имя? Оно должно быть знакомо. Когда мой муж был алькальдом. Монсеньор приходил к нему с просьбами.
Да, но я не помню, сеньора. Монсеньор видит стольких людей. Хорошо. Сейчас канун Рождества, и мы подумали, что, быть может, Церковь. Скажите. Ваших детей забрали утром 16 сентября? Примите это с христианским смирением, сеньоры. Больше вы их не увидите. Что вы говорите? Я не могу вас обманывать.
Тут какая-то ошибка. Тут нет ошибки. Лишь Бог не ошибается. А тут ошибка. Это было бы ужасной несправедливостью. Это реальность. Они не вернутся. Возьми, малыш. Петрушки! Подумайте о ваших семьях. Сегодня Сочельник, завтра Рождество. Клаудия, помолишься со мной? Тебе это поможет? Зачем молиться? Если бы Бог был, он бы нас отсюда вытащил. Он слишком занят. Что ты сказал? Что Бог занят, или же он фашист. Не говори так. Ладно, не ссорьтесь. Давайте споем все вместе. Давай, Клаудия. Ладно, если все. Я пою, если знаю песню. Раненый, ты еще не научился читать?
За стенами, которые построили вчера прошу тебя, продолжай дышать Я прислоняюсь спиной и жду, что ты меня обнимешь. через стену моих дней. И ты скреби эти камни, ты скреби эти камни. ты скреби эти камни, пока не доберешься до меня. Ребята, поднимем тост. За наши семьи. и за свободу. За нас. но свободных. За маму. и Хорхе. Гляньте, в каком виде этот ученик. Когда снимут повязку, глаза не открывай, пропадешь. Петрушка. Поглядим, мужчина ли ты. Сказал тебе не смотри. Посмотри. Держись, мужчины не плачут. Мы сделаем несколько фото. Причесать его немного? Не будь дураком. Зачем ему прическа? Не открывай глаза. Ученик, мы передадим тебя НИВ. Говори "сеньор". Это же подполковник. Решено, что ты будешь жить. Мы заберем тебя отсюда, но хочу тебя предупредить. и чтобы это было предельно ясно. Ты должен забыть все, что видел. Лучше всего ты никогда тут не был. Понимаешь? Ублюдки-вояки! За кого они сами себя держат? Запомни, ты отбудешь этой ночью. Орасио, что такое НИВ? Что насчет НИВ, Пабло? Меня сегодня передают НИВ. Тебя легализируют, Пабло! Это Национальная Исполнительная Власть. Теперь ты легально арестованный. Это прекрасно! Говорил я тебе, петрушка, что они вас отпустят! Нет, они всех нас убьют. Нет! Нет! Клаудия, ты меня слышишь? Клаудия! Подождите. Мне надо увидеть Клаудию. Пожалуйста, всего минуту, я не могу уйти, не увидев ее. Ладно, только минуту. Или они меня убьют. Пабло! Взгляни на меня. Запомни меня. Я никогда не пытал тебя, или еще что такое. Это моя работа. Но я обращался с тобой, как с человеком. Не плач. Тебя тоже отпустят. Ты уходишь? Послушай, Клаудия. все выйдут. Нас убьют. Не говори так. Повидай моих родных. Скажи им, что я в порядке. Конечно.
Помнишь, что я тебе говорил? Будешь моей девушкой, когда выйдешь? Пабло, меня насиловали в Арана. Когда они меня пытали. Они насиловали спереди. и сзади. Мне нечего дать тебе. Клаудия. Пабло, с кем я буду теперь говорить? Клаудия, ты тоже выйдешь. Мы уже мертвые. На Новый год. выпей за нас. Давай, Пабло. Не забывай меня, Пабло! Пока, Пабло! Счастливо, Пабло! Увидимся на свободе! Жди меня баре Хулио! Береги себя, Пабло. Клаудия, вас освободят! Всех вас освободят! Они вас освободят! 28 декабря 1976 Пабло Диас был передан в руки Национальной Исполнительной Власти. по обвинению, что он был схвачен при распространении подрывных листовок. Он провел в тюрьме почти 4 года без суда и был освобожден 19 ноября 1980. МАРИЯ КЛАУДИЯ ФАЛЬКОНЕ, ОРАСИО УНГАРО КЛАУДИО ДЕ АЧА, ПАНЧИТО ЛОПЕС МУНТАНЕР ДАНИЭЛЬ РАЧЕРО И МАРИЯ КЛАРА ДЖОККИНИ, КАК И 232 ДРУГИХ АРГЕНТИНСКИХ ПОДРОСТКА. ОСТАЮТСЯ БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИМИ. СТУДЕНЧЕСКИЙ ПРОЕЗДНОЙ ОСТАЕТСЯ В СИЛЕ В ЛА ПЛАТЕ.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын