А если я разведу огонь?
Перевод с английского и тайм-код: over Редакция: Glen or Glenda и Yule Что такое? Тише! Успокойся! Все в порядке! Успокойся. Мне страшно. так страшно. Успокойся! Успокойся! Пойдем, отдохнешь чуть-чуть! Пойдем! Ляг! Нет! Ляг! Успокойся. Мама, я вернулся! Снова тот же сон. Что за дерьмо? Где мама? Она правда умерла? Может быть она еще жива. Может быть она сегодня придет. Перестань говорить чушь и давай ешь! Но ты их тоже видишь. Что вижу? Тех детей, которые погибли 10 лет назад когда разбился автобус. Очем ты говоришь? Они не понимают, что они мертвые. Им кажется, что они все еще на школьной экскурсии. Хватит нести чушь!
Вот из-за этого ты и писаешься в кровать. Когда ты сможешь нормально ходить в туалет? Ты разве их не видел? Ни слова об этом! Забудь об этом! Ты понял? Если кто-нибудь спросит об этом не отвечай. Я буду хорошим! Я не был плохим! Я буду старатся не делать ничего плохого каждый день. Пожалуйста, не делайте мне больно! Оставьте меня в покое! Нет! Помоги мне, пожалуйста! Помоги мне, Кошмарный детектив! Опять это дерьмо. Я проклят! Утро или вечер? Ты еще кто такая? Чего ты сюда пришла? Вы Кьеичи Кагенума? Тот, кто может входить в чужие сны и освобождать людей от их кошмаров? Помогите мне пожалуйста! Войдите в мой сон! Я умоляю Вас! Вы должны спасти меня! Оставь меня в покое! Пожалуйста, помогите мне! Пошла вон, я сказал! А меня то кто спасет? Ненавижу, ненавижу! В последнее время мне снится мать. Где телефон, который я тебе давал? В моих снах она всегда кричит. Ей страшно. Что случилось с телефоном?! Как мне знать жив ты или мертв, если ты не отвечаешь на звонки? Отец! Почему она меня так сильно боялась?
Это сделала твоя мать. Она боялась не только тебя. Она боялась абсолютно всех. Поэтому она нападала на нас и на других. В конце концов это и привело ее к собственной гибели. Мне страшно! Чего ты боишься? Вон там! Там! Я так боюсь! Но там ничего нет! Чего ты боишься? Пойдем дальше. Мне страшно. Видишь? Птица. Вон там! Страшно. Мне страшно. Мама. Мне страшно. Мама. Мне страшно. Мама. Мне страшно. Мама. Мне страшно. Кагенума-сан! Помогите мне! Да заткнись ты! Кагенума-сан! Что ты делаешь?! Спускайся! Быстрее! Помогите мне! Помогите мне, пожалуйста! Заткнись, заткнись! Я видела дьявола! Я не сплю уже несколько дней. Нет, нет! Пожалуйста, я не могу спать! Оставайся здесь! Кьеичи! Если тебе лучше, уходи. Юко Кикукава, девочка из моего класса, постоянно является мне во снах. Прекрати. Я не желаю это слушать. Она мне снится куаждую ночь. Кикукава преследует меня. Сюда! Не волнуйся, Кикукава. Кролик где-то рядом. С ним ничего не случилось. Мы останемся с тобой, пока не найдем его. Она никому не нравилась. Мои подруги хотели напугать ее ради веселья. Я приняла в этом участие. Мы не могли остановится. Ты его видишь, Кикукава? Кролик там? Кикукава? Ты его видишь? Наверное нашла.
Давайте уже прекратим. Давайте выпустим ее. Изнутри не доносилось ни звука. Потом мы открыли дверь. Кукикава, прости нас. Кикукава? Она должна быть гдето здесь. Юко, ты где? Кикукава? Ты прячешься? Кикукава? Что с тобой? Вот она. Что с тобой? Мне страшно. Так страшно. Страшно. Как же страшно. Когда я ее увидела, выражение ее лица оно. У нее были проблемы, но мы не знали о них. В лагере мы рассказывали страшилки ей было так страшно, что она пряталась на кухне. А один раз в кино, во время достаточно обычной сцены, она начала дрожать. и попыталась пырнуть кого-то карандашом. Я понимаю, что я поступила с ней ужасно. И с тех пор она мне снится почти каждую ночь. Я настолько сильно боюсь этих снов, что не могу заснуть. Мне страшно. Мне страшно. Страшно. Умоляю Вас! Помогите мне избавится от кошмаров. Сделайте так чтобы она исчезла из моих снов! Есть только один способ избавиться от кошмара. Если ты действительно сожалеешь о случившемся, тогда тебе нужно пойти к ней. и искренне попросить прощения. Все очень просто. Пожалуйста, пойдите вместе со мной! Вот мой телефон. Адресс Кикукава тоже здесь написан. Шутишь что ли? Я умоляю вас! Какой от этого толк?! У меня нет времени на эти детские игры. Нет, пожалуйста! Прости. Теперь уходи. Помогите мне! Выметайся, раз и навсегда! Почему вы мне не хотите помочь? Не называй меня убийцей. Давай! Пошла! Я только подумала об этом слове. Как вы узнали? Чепуха! Иди, иди давай! Как ты узнал о чем я думаю? Если не хочешь, чтобы я читал твои мысли, просто держись от меня подальше! Доброе утро. Доброе утро. Ах да, мне нужно кое-что тебе дать перед тем как ты уйдешь. Что? Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку. Вот деньги на проживание. У тебя есть минутка?
Мы можем поговорить, когда я вернусь. Работы по уши. Надо закончить до отьезда. И не трать деньги на всякие побрекушки, слышишь? Удачной поездки! Спасибо. Ты это сказала.? Он спросил.? Да. Если не уверен, лучше заткнутся! Уж точно! Всегда есть шанс совершить ошибку! Доброе утро! Ты не спала? И позапрошлой ночью тоже. Это всего лишь сны. Почему ты их так боишься? Ты встретилась с этим Кагенумой? Да, как вы и советовали. Никакого результата. Он даже слушать меня не хотел. Странно.Отец говорил, что он может избавлять от кашмаров. И как ты такое могла услышать от него? Твой отец полицейский. И он рассказал тебе такую ерунду? Кроме обычных методов, они иногда просят помощи у экстрасенсов и тому подобное. Этот парень недавно вошел в сон преступника и сумел раскрыть дело. Твой отец наверное над тобой прикалывался. Зачем ему так поступать? Он наверное был подвыпивший, чтоб такое тебе говорить. Правильно? Да, он был слегка пьян. но он все равно знал его адресс. Акико. Мутсуми. А может пойдем все вместе к ней? К Кикукава. Чтобы извиниться. Она не пришла в школу. Зачем нам извинятся? Нам нужно поговорить с ней. Зачем? Это так срочно? Это обязательно?! Мне кажется, да. Во-первых, она не пришла в школу. В этом виноваты мы.
И во-вторых, когда-нибудь она снова начнет ходитьв школу. И что тогда? Ну и что? Что тогда? Она может рассказать учителю. Это будет не очень хорошо. Никому из нас это не нужно. Да. Нам надо извиниться. Ты слишком чувствительная. Если хочешь извиниться, можешь сделать это в своем сне. Я уже оставила это позади. Кикукава была и в твоих снах? И я попросила у нее прощения. Роясь в ящике, я нашел письмо. Оно должно было быть отправлено давым давно. Дальше устаревшее слово, означающее "сентябрь". Здесь написано "По окончании лета, после его отьезда." Кто здесь подразумевается под "он"? Кто уехал?
Это муж пистельницы. Это дневник Кагеро. А значит. эта работа имеет дело с его личной жизнью. Следующее предложение. "Оно должно было быть отправлено давным давно." В данном случае, это значит "отправлено другой женщине", например любовнице Канеие. Юкиэ, послушай! Это не имело к Кикукава никакого отношения. Это не поможет. если мы пойдем и извинимся. Я правда не вижу смысла. Мне нечего ей сказать. Послушай! Скажу всего один раз. Но я это серьезно. Ты пойдешь со мной. или я тебя задушу. Страшно! Мне страшно. Я с ума сойду. Мама, ну почему? Мне страшно. Кикукава. Меня зовут Юкиэ, я одноклассница вашей дочери. Юко не было в школе последние 3 дня. Я пришла проведать ее. Одноклассница? Она наверху. но я не думаю, что она спустится. Можно я к ней поднимусь? Почему ты пришел сюда? Одна моя подруга, которая помогала запереть Юко, погибла странным образом. Мутсуми. Она мне приснилась незадолго до ее смерти. В том сне Юко что-то бросила в Матсуми. Пойдем вместе. Кикукава? Ты можешь со мной поговорить? Ты не могла бы открыть дверь? Кагенума-сан? Что такое? Кагенума-сан. Эй, Акико! Почему ты не пришла? Что ты молчишь? Отвечай! Потому что. Подожди секунду. Подожди! Повеси на линии, хорошо? Ты дома. Привет, мама. У меня все в порядке. Отлично. Что новенького? Да ничего. Все как обычно. Понятно. Я вернусь послезавтра. Увидимся! Пока, солнышко. Акико? Ты там? Я сегодня ходила к Кикукава. Но она сбежала через окно. Я звонила ей несколько минут назад, но она все еще не вернулась. Странно, правда? Я не говорила тебе, но мне тоже снится Юко. Мы ведем репортаж из торгового центра. Здесь собралась целая толпа. Этот центр нацелен на людей постарше. Его лозунг "Покупки без стресса" Вот черт! Не думай, что можешь спрятаться. Ты не сможешь спрятаться. Мама, пожалуйста ответь. Пожалуйста. Здравствуйте, это Йаширо. Мама, послушай. Извините, я не могу сейчас подойти к телефону. Если Вы оставите сообщение, тоя перезвоню. Скажите мне! С Акико что-нибудь случилось? Мы звонили утром, но онасейчас не отвечает. Я боючсь, что с ней что-то случилось. Да, да.! Мне страшно. Кикукава? Мне страшно.так страшно. Кикукава? Кикукавы нет. Она уже никогда не вернется. Еще одна из нас погибла. Теперь уже двое. Я не могу больше видеть Юко Кикукава. Она ведь будет в моем следующем сне. Она появится и потом. И потом. она не даст тебе покоя. пока ты искренне не извинишься. Ты была причиной худшего события в ее жизни. Как Вы можете такое говорить? Вы похожи на Юко Кикукава. На вид не возмутимый, и есть собственная точка зрения. Думаете Вы особенный? Можно мне ее увидеть? Я хочу увидеть ее лицо и попрощаться. Прости, но это невозможно. Мы уже закрыли гроб. Останься здесь! Мне нужна твоя помощь. Ты знал. что я бросил твою мать? Она изменилась. вскоре после твоего рождения. Нет. Какое то время после твоего рождения она была счастливой. очень счастливой. Но потом она резко изменилась. Ее многое пугало. И однажды, она начала бояться тебя. Я сторонился ее, потому что у меня от нее были мурашки по коже. Я не мог ничем ей помочь. Все в порядке! Бояться нечего. Чего ты боишься? Я так больше не могу. Не могу я так больше. Что мне было еще делать? Меня выворачивало от этого. Я не мог ходить на работу. Я не мог сдерживать негативные чувства к ней. Всегда, когда она была рядом, мне было страшно. Я боялся, что она может читать мои мысли. Я не знал, что делать, и не момочь ей. Я все еще страдаю из-за этого. А все остальные также напуганы, как ты? Ты знаешь это? Ты можешь читать мои мысли? Ты умеешь читать мысли? И ты тоже? Ты слышишь, что думают другие? С меня хватит.
Я так больше не могу! Подойди сюда! Прости меня. Я не хотела ударить тебя. Пожалуйста, прости меня! Прости меня. Тебе больно? Да. Прости меня. Прости меня. Ты простишь меня? Вот, отлично.
Да, да, да. отлично. Ее здесь нет. Она все еще не вернулась. Оставьте нас пожалуйста в покое. Можно мне взглянуть на ее комнату? Ну? Насмотрелся? Она говорила мне, что действительно видит это. Этих женщин тоже. Мама? Все остальные тоже так напуганы как ты?
Я не знаю, когда она начала фантазировать. Могу только сказать, что мне очень жаль. Мать твою! Убирайся! Сколько ты здесь еще собираешься оставаться? Кто он вообще? Он меня бксит. Убирайся, бомж! Псих! Выметайся, или. Убирайся сейчас же или я сломаю тебе шею. Беги! Давай, давай. Не поймаешь! Да! Давай быстрее! Ты нас не поймаешь! Мы победим! Что такое? Я думал, что ты оставишь нас. Я не уйду. Не волнуйся. Куда же я пойду? Странно.Я не думала, что Вы придете. Не подумай, что я пришел спасать тебя. Я не могу контактировать с Кикукава в реальном мире. Но я хочу встретится с ней. Встретиться с ней в твоих снах. Почему Вы хотите с ней встретиться? Таоке чувство, что если я с ней не встречусь, то произойдет нечто еще хуже. Еще я боюсь, что потеряю контроль над собой. Знаете, на самом деле я плохой человек. Вы правы. Я ужасно поступила с Кикукава. И что еще хуже, я была не одна. Я подстрекала остальных. Почему ты это сделала? Я не знаю. Каждый раз когда я вижу Юко, мне непосебе. Я так ее ненавижу. Это не связанос моим разумом. Это просто эмоция, которую я не могу подавить. И однажды Кикукава гордо заявила мне.
тоже самое, что я думала о ней. С тех пор, я стала ненавидеть ее еще больше. Поэтому я ее и заперла. Может мне уже никтоь не сможет помочь. Мне кажется должна быть причина твоего поведения. Думаешь? Я думаю. что когда я с ней встречусь, то скажу ей держаться от тебя подальше. И у тебя будет возможность извиниться. Слишком поздно. Что ты сказала? Это только, чтобы войти в твой сон. Не думай, что это ради веселья! Скажите, как Вы избавляете от кошмаров? Я не могу совсем их убрать. Это меня почти меня убивает. а также осавляет след на том, кто видит сон.
Если будет слишком тяжело, это позже отразится на мне. По возможности, я постараюсь избежать этого. Но есть другая причина, по которой я хочу встретится с этой девочкой. Она похожа на мою мать. Она постоянно паниковала. Она даже боялась своего сына. Она пыталась задушить и утопить меня. А потом? Вскоре после того, она повесилась. Мне уже можно засыпать? А Вы знаете о чем я сейчас думаю? Знаете, что у меня сейчас на уме? Знаешь. Хватит говорить! Спи! Ладно, постараюсь! Я расчитываю на Вас. Спокойной ночи. Прошло достаточно времени! Да, она в глубоком сне. Там есть кто-нибудь? Там есть кто-нибудь? Я не знаю. Что тебя окружает? Большое.все такое большое. Что ты видишь вокруг себя? Не там. Повернись!
Большой камень. Камень? Протяни руку и дотронся до камня. Какой он на ощупь? Тогда это не камень. Это животное. Это осел. Посмотри на него! Он говорит тебе что-нибудь? Слушай его внимательно! Слушай! Что он говорит? Слушай его! Я не хочу. И делай то, что он скажет! Я не могу Не можешь? Что ты не можешь? Я не могу идти. Сохраняй спокойствие! Глубоко вздохни. Что он сейчас делает? Он уходит. Медленно встань! Я не могу. Можешь. Попробуй! Я не могу. Мои ноги не двигаются. Странно. Я не могу войти. Черт побери! Это мой сон! Что я наделал? Знаешь, мне было одиноко. Я была совсем одна. Отец ушел после развода, и больше никогда не появлялся. Мать работает, как сумасшедшая.
Ей не до меня. Я ей только мешаю. Зачем я родилась? Мне всегда одиноко. Я всегда одна. Я знаю. Это не оправдание. Прости меня за то, что я так отвратительно поступила с тобой. Я была неправа. Прости меня пожалуста. Прости меня! Я правда раскаиваюсь! Прости меня! Подожди! Нет, постой! Подожди!
Мне страшно! Так страшно! Нет! Кикукава! Мне страшно! Кикукава! Мне страшно! Кикукава! Страшно!
Ну как? Вам удалось избавиться от моего кошмара? Теперь я смогу спать. Наконец-то. Спасибо. Ты весь горишь. Я сейчас вернусь. Давай! У тебя ключ, давай. Господи. Нет. Она проснулась из-за меня? Однажды в кино, во время достаточно обычной сцены она начала дрожать и пыталась пырнуть кого-то карандашом. Мне страшно. Так страшно! Дава! Давай! Нет! Проснитесь! Проснитесь! Здравствуйте, это Яширо. Я не могу ответить на ваш звонок. но если Вы оставите сообщение, я вам перезвоню. Нет, нет! Это не сон. Это реальность. Дверь и окна закрыты! Не сходи с ума! Соберись! Ничего страшного. Просто сумасшедший человек у двери! Чего ты хочешь? Я ведь извинилась! Кикукава! Страшно! Мне так страшно! Кикукава! Она хочет меня убить. Она никого не убивала. В твоем сне в ней нет ненависти. Она не монстр. Ей просто страшно. Кикукава! Кикукава! Что ты видела? Ничего. Кто там? Никого. Ну же, скажи мне! Мне страшно! Ты отвратительна. Почему ты молчишь? Мы никогда не узнаем, что за мысле в тоем извращенном уме! У меня появятся прыщи, если я буду дышать с тобой одним воздухом. Просто исчезни. Ты только зря место занимаешь! Уйди! Чтобы мы тебя больше не видели! Она рта раскрыть не может. Она отказывается говорить со мной. Зачем нам такой ребенок? Что тебе надо? Мы не хотели, чтобы у нас был такой сумасшедший ребенок. Чего вы хотели? Уйди! Исчезни! Ты нам не нужна! Ты страдала. ты так сильно страдала. Разве не так? Тогда тебе лучше умереть. Попращайся с этим жестоким миром. Мне страшно! Так страшно!
Мне страшно! Почему? Чего ты боишься? Страшно! Чего ты боишься? А тебе разве не страшно? Ты не боишься? Тебе наверное тоже страшно? Нет! Чего мне бояться? Кьеичи. Прости меня. Жизнь, вот что меня пугает. Прости меня за то, чтоя родила тебя. Ты можешь меня простить? Я искуплю свою вину. Я всегда хотел умереть, мама. Страшно! Страшно! Я не хочу находиться в этом мире.
Я не хочу больше жить. Мне так страшно. Мне страшно жить. Страшно! Мне так страшно! Я не хочу больше жить. Мне так страшно! Страшно! Вот так! Я не могу ничем тебе помочь. Совсем ничем. Но я могу быть рядом с тобой. Мне нечего терять в этом мире. Мне не страшно! Я останусь с тобой навсегда. Навсегда. Я не боюсь! Мама, я здесь. Почему ты меня не убила? Ну.эти методы устарели. Это не урок. Серьезно! Как ты сурова. Я выжила. Какие планы, Юкиэ? Что за гавно? Я больше этого не вынесу. Никогда больше не поеду в командировку. О чем они только думали? Лучше б я уволилась. Заткнись! Посмотрела бы как они без меня справились. Убью. И ты тоже.теперь ты тоже слышишь, что думают другие. Теперь я слышу другой голос мамы. Голос, который никогда не слышала. Чего ты там медлишь? Ищу карты. Опять ты. Постоянно с тобой одно и то же! Они же были у тебя. Пойду на горшок. Только не говори мне, что забыл карты. Надо пописать. Идите скорей! Знаете, что надо торопится ведь. Все в порядке. Надо было брать такси. Мы бы успели. Такси? Хорошо, но тогда мы бы остались без денег! Хорошо. Ты плати. Ты мешай карты. С тобой одно и тоже. Быстрее. надо закончить. Я не плохой! Я не плохой! Нет! Помоги мне, кошмарный детектив! Нет! Помоги мне, кошмарный детектив! Хорошая шутка! Непривычно, так часто смеяться. Обалденно! Просто класс! Невергоятно! Абсурдное шоу! Что думаешь? Великолепно. Отличное шоу! Великолепно! Кьеичи? Как ты себя чувствуешь? Температура спала? Что ты хочешь поесть сегодня? А то я все время готовлю одно и тоже. Я уже не знаю, что готовить. Что ты хочешь? Гамбургер. Гамбургер? Хорошо. Сейчас сделаю. Поменьше лука. Мне хочется побольше мяса. А, я уже порезала лук. Но ничего. Я сьем тот, где много лука.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын