Только ради одного момента.
Перевод с английского/немецкого Herbst, 05.09.2007 Океания. Это наши люди. Рабочие, строители, борцы за мир. Это наши люди. Строители мира, которые сражаются. истекают кровью. умирают. На улицах наших городов и на полях битвы. Они борются против разрушения своих надежд и планов. Кто они? Евразия! Евразия! Это армии тьмы. Темные армии-убийцы Евразии. В пустынях Африки и Индии. в океанах Австралазии. сила, молодость и отвага приносятся в жертву варварам, единственная цель которых — злодеяние. Но даже если мы победим. остнанется раковая, недоброкачественная опухоль. которая будет расти и развиваться в нас. Кричите, кричите. Кричите громче его имя! Голдстейн! Все, что говорит Партия ложь. Все, что делает Партия плохо.
И даже если войны нет. Партия стремиться к нашей вере в её существование. для того, чтобы отвлечь вас от своей основной цели. Большого Брата нет. Это просто фикция, созданная Партией. Настоящие правители Штата. это неизвестные, безликие манипуляторы. которые без позволения. захватывают власть и беспрепятственно правят. Жители Океании, вас обманывают. Партия не служит на благо людей, она служит на благо себе. У нас нет войны с Евразией. Смерь! Смерть! Изменник! Ваз заставили подчиниться. тупые рабы Партии. Откройте свои глаза. Посмотрите на зло, которое вас окружает. Партия бросает бомбы на жителей своей же страны. Изменник! Наш враг Партия, не евразийцы. Вставайте. Освободитесь от оков. Вам нечего терять, только приобретать. Жители Океании. Большой, Большой, Большой.. Инсинуация уничтожена. Непримиримость расценивается как преступление. Инверсия.. Прошлое, один день. Газета «Таймз» 14.2.84 год, стр. 3, строка 2. написано: "мини производство шоколада предсказывает увеличение нормы "с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год." По приказу Годстейна я подтверждаю распространяющийся слух о том. что в действительности война идет не с Евразией, а с Остазией. Что все эти годы, начиная с нашей знаменательной революции. я не верил в будущее. Я искажал смысл объявлений правительства и подделывал цифры. по сельскохозяйственному и промышленному производству. Я добровольно поддавался влиянию Голдстейна, как результат ментального воздействия опыта. полученного мною во время участия в атомных войнах. Я был упрям и эгоэстичен. Я думал только о себе. Я пробирался на зону пролетариата. Я занимался сексом с проститутками, Я намеренно распространял сифилис. Именно тогда я заключил контракт с Сопротивлением. Я лично общался с архипредателем Голдстейном. и отдавал приказы расстреливать чиновников Партии. Педераст! Я это сделал. Мои агенты подделывали документы и получили доступ в Министерство..
"Мыслепреступление — смерть". "Мыслепреступление не влечет за собой смерть". "Мыслепреступление и есть смерть". "Я совершил преступление, ещё до того, как приложил ручку к бумаге." "это главное преступление, подразумевающее наличие всех остальных". Все свое свободное время я тратил на то, что заставлял своих агентов. менять постеры Партии и скрывать сообщения. Я прочитал книгу Голдстейна. 30 лет своей жизни я потратил на то, чтобы свергнуть Партию. Я был болен душой и телом. Вместе со своими друзьмями, Аронсоном и Рутерфордом. я подделывал важные документы Партии. включая разрешения на поездки в Лондон. И благодаря этим подделкам. мои агенты свободно перемещались по терретории Айэрстрип Уан. содействуя организации восстания и мощного контрзаговора. Основная цель лидерство главной фракции Океании. Далее. Я использовал свое служебное положение в Партии. чтобы навсегда исказить и предать правду Партии. сделать так, чтобы наши союзники в Остазии. стали нашими злейшими врагами. "4 апреля, 1984. " Как руководитель по планированию фабричного производства. "Я думаю. " Я похитил военные планы. и продал их правительству Евразии с целью получения финансовой прибыли. ". прошлому." "или будущему." "эпохе, когда мысль свободна." "от эпохи Большого Брата." "от эпохи полиции по мыслепреступлению." "от покойника." "приветствие!" группы с 30 по 40, займите свои места, пожалуйста. Так, давайте посмотрим, кто из нас сможет достать до кончиков пальцев ног. Прямо от бедер, братья и сестры, пожалуйста. Раз, два. Смит? 6079, Смит, В.? Наклоняйся ниже. Ты не стараешься. Повторяй за мной. Так, брат, правильно. Любой до 45 лет свободно может достать до пальцев ног. Мне 39, и у меня четверо детей. У нас не у всех есть привелегия стоять в первои ряду фронта. Вспомни наших парней на фронте Малабар. Только подумай, что им пришлось выдержать. Производство водоподогревателей увеличилось на 1.5%. Коммутационная аппаратура, 4.5%. Электропроводка, 10%. Сигареты, 18%. Кирпичи, 3%. Доброе утро, Смит. Проповедники. Слышал слух? Нет. Хорошие новости? Да, я бы сказал, что хорошие.
Коэффициент производства шоколада повышается. Двадцать пять граммов на следующей неделе. Увеличение в два раза всегда хорошо. Speakwrites, 14%. Vibra-aging castings, 9%. Кстати, Смит, кажется, у меня закончилось лезвие для бритвы. У тебя случайно лишнего не найдется? Извини, брат. У меня последнее.
Бинты, 9%. В 1983, производство угля в Океании. достигло 630 миллионов тонн. В 1976, выработка угля составляла 605 миллонов тонн. Увеличение на 4.1%. было выпущено 5.3 миллиона тракторов. увеличение на 17.6%. 6.1 миллионов грузовиков. У тебя случайно нет лезвия для бритвы? Я уже все использовал. А я пользуюсь одной уже шесть недель. значительное повышение на 93.4%. Ты видел пленников, которых вчера повесили? Нет, я работал. Но я увижу их на экранах. Возьмешь джин по пути? Мне два. 2.9 миллионов автоматов номер 5 Айрстрип Уан. 3.1 миллиона гренвильских пневматических пулеметов.
Дай мне джин. 2.2 миллиона. 5 рикошетных пулемета. 6 миллионов ракетных гранат. 9 миллионов ручных гранат лимонок. и 1.4 миллиона противотанковых, ракетных установок. Повышение производства продуктов питания. — Как поживает Комитет Новояз? — Работает сверхурочно. масло 2%, молоко 6%. Большого плюса нет в прилагательных. Проблема большого плюса в том, что он опережает науку. Хорошая вещь — уничтожение слов. Ты ещё не видел 10 издание Словаря, Смит?
Он такой толстый. А одиннадцатое издание будет вот таким. Революция закончится, когда язык будет совершенен. Секрет в том, чтобы перейти от прямого перевода мысли к автоматическому ответу. Здесь не нужно самодисциплины. Язык идет отсюда, а не отсюда. Извините, что вмешиваюсь. Вы имеете ввиду, что если мы избавимся от последних признаков голдстейнизмов. язык будет очищен. — Я полностью с вами согласен, брат. — Абсолютно. Слава нашим лидерам и партнийным рабочим! По производству снарядов цифры следующие: 70, 000 самоходных противотанковых орудий М-20. с пушкой 76 миллиметров. Смит. Сим. Обнадеживает, что к 2050. никто не будет разговаривать так, как сейчас. Кроме работяг? Пролетариат не в счет. Это животные. Видели смертную казнь? Сам пропустил. Кровавые комитеты. 35’000 мотоциклов "Черный орел" модели 500 cc. Увеличение в два раза неплохо. Ты знаешь, по-моему,в этом блюде нет ни единого куска мяса. Выглядит, как мясо. Имеет вкус мяса. Но это вовсе не мясо. Увеличение в два раза хорошо. Тебе не нравится, Смит? Да, для меня это слишком калорийно. Ты не против, если я.. Братья и сестры, борьба за производство выиграна. Полные возвраты показывают, что уровень жизни. улучшился более, чем на 20% за последний год. Повсюду в Океании проходят спонтанные демонстрации партийных рабочих. которые выражают свою радость и благодарность! Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку. было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю! "Есть ли надежда." "в рабочих." "Если бы они только осозновали всю свою мощь." "им не нужно было бы тайно устраивать заговор." "История не имеет для них никакого значения." "Это случилось три года назад." "Однажды вечером, когда было темно" "и рабочему ничего не стоило ускользнуть." "я пробрался на территорию пролетариата." "На улице не было ни души и не было экранов телевизоров." "Она сказала: два доллара." "И я пошел с ней." "У нее было молодое лицо." "на котором было много пудры." "Именно пудра запомнилась мне. "эта белизна, словно маска." "и яркие красные губы. " "Не было никакой преамбулы." "Стоя там, ощущая запах мертвых насекомых и дешевого парфюма." "я подошел и сделал это, как всегда. " Личность Рутерфорда не установлена. Замена Огилви.
Огилви байо, детали следующие: "Герой войны." "Недавно погиб на фронте Малабар." "Посмертно награжден почетным ордером второй степени за особые заслуги." Я обвиняю себя в саботаже. присвоении денежных средств Партии. продаже военных тайн. в получении денег от правительства Евразии. в сексуальном разврате и мыслепреступлении. Я пользовался служебным положением в Министерстве. для того, чтобы запутать наших союзников в Остазии. также в коррупции молодежи посредством развратной литературы и наркотиков. Я виновен по всем статьям. Я стою здесь. жертва влияния.. "Под раскинутым каштаном. "я продал тебя." "ты продал меня. " И я только прошу. вас принять. мою любовь к нашему лидеру. Чем могу вам помочь? Что-нибудь особенное? Я здесь был раньше. Лезвия для бритвы. Вы продали мне записную книжку. Пожалуйста, осматривайтесь. Что это? А, это очень красивая вещь. Ей больше сотни лет. Она обойдется вам в 4 доллара. Наверху есть ещё одна комната, возможно, вы захотите взглянуть. Здесь мало, чего есть. Всего пару вещей. Моя жена умерла. Я пытаюсь продать мебель. Это кровать очень красивая только отсюда нужно убрать клопов. Вас интересует старинная живопись? Рамка прикручена к стене, но я могу её отвинтить. Как это могло исчезнуть? Я знаю, что это такое. Это из музея на улице Здания Суда. « “Апельсинчики как мед”, в колокол Сент-Клемент бьет» Что это? Старая вещь. Война есть мир! Свобода есть рабство! Невежество сила! Победа силы воли над оргазмом. Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы. отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака. и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения.. "Я её ненавижу." "Мне нужно было убить её до того, как она это объявит." "Я не взлюбил её с первого взгляда. " Сектор 43. 929 мужчин. 753 женщин. Сектор 44. 437 мужчин. 609 женщин. Сектор 45. 222 мужчин. 220 женщин. Сектор 46.. — Вы ушиблись? — Да, ничего. Я сейчас буду в порядке. Брат, вы могли бы.. Все нормально? Я только немного ушибла запястье. Спасибо, брат. Кто она? Я знаю только, что она работает в угловой секции. возможно она работает на печатных станках пролетариата. Миссис Парсонс? Где гаечный ключ? Под раковиной, рядом с вами. Спасибо, брат. Я бы вас не потревожила, но мой муж приходит позжно. Комитеты. Вы же знаете, какие Парсоны. Ты мыслепреступник. Они не часто выходят из дома. Спасибо, брат. Внимание! Пожалуйста, внимание! Новости с фронта Малабар. Силы Океании одержали знаменателную победу в Южной Индии. Я уполномочена сказать, что война против Евразии. скоро закончится. 40, 000 солдат Евразии были убиты или пойманы. Ты меня слышишь? У тебя есть разрешение на Лондон? Ты можешь освободиться в воскресенье днем? Это очень щепетильный вопрос. Я надеюсь, ты это уничтожишь. Ты уверен, что сможешь прийти? Ты, брат, сам по себе? Нет, я в составе паходной группы Вик Манс. Меня задержало срочное дело в Минреке.
Пой храбрецам в крепости Пой солдатам на полях битвы Пой летчикам в горящей лазури Пой фермерам на полях Мы дети, строители будущего И мы, дети, клянемся тебе В лояльной любви, в бесстрашной любви И умереть с достоинством Пой преданным.. Смелый, изобретательный маневр. под личным руководством самого Б.Б.. гарантирующего полное уничтожение военных дивизий Евразии.. Это мечта. Я хочу тебя. Не здесь. Пойдем в рощу, там безопаснее. Ты это раньше делала? Конечно. Сотни раз. — С членами Партии? Членами Внутренней Партии? Нет, не с этими ублюдками. Хотя из многие бы хотели. Послушай, я ненавижу невинность. Я ненавижу праведность. Мне не нужна добродетель, чтобы существовать. Я хочу, чтобы все поддавались коррупции. Тогда я должна тебя удовлетворить. Я коррумпирована до основания. Тебе нравиться это делать? Я не имею ввиду только себя. Я это обожаю. Винстон? Мы встретимся там, где нет темноты. Грамотность среди пролетариата повысилась на 56%. Коэффициент детской смертности пролетариата упал на 12%. Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита. Улучшенное питание способствовало снижению несчастных случаев заболеваний рахитом. Количество глазных болезней снизилось. а также смертность от пневмонии и ветрянки. Совершенствование канализационной и дренажной систем.. явилось результатом улучшения общего состояния здоровья людей. Сотрудники штата, занимающиеся уничтожением грызунов. предоставили отчет об уменьшенииколичества паразитов на 50% в центральной зоне пролетариата. Я хочу закончить, добавив несколько слов. о влиянии этого неврологического прорыва. После искоренения оргазма. последнее препятствие было преодолено, благодаря психологическому принятию принципов «Ангсоца», которые заключаются в искусственном осеменении. Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза. больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм. Как мы все знаем, биологическая и социальная стимуляция семьи ведет к. саморефлексии, что не входит в интересы партии. и что формирует неортодоксальную лояльность которые, в конечном итоге, приведут к мыслепреступлению..
Введение системы искусственного оплодотворения вместе с нейтрализацией оргазма постепенно приведет к эффективной ликвидации семьи. Спасибо. Извини, брат. Ты уронил карандаш. Спасибо, сестра. Двойной захват евразийского 17 флота. Немного. В эти дни совсем немного осталось. Полиция не очень-то нас любит. Та комната. сколько? 4 доллара в неделю. Изменник! Изменник! Преступник! Большой, Большой, Большой.. Огромное количество военных дивизий. ракетных и навигационных укреплений с увеличенным в четыре раза. запасом ракетных бомб. направились в самое сердце территории Айрстрип Уан.. Это глупо. мы будто намеренно делаем ещё один шаг к могиле. Я не могу понять, почему она согласилась. она, которая так осторожна. Давай покажу тебе, что принесла. Что это? Настоящий сахар. Не сахарин. И также у меня есть буханка хлеба, настоящего белого хлеба. Банка настоящего молока. Натуральный кофе. Внутренняя Партия. Пол кило. Как тебе удалось все это достать? У этих ублюдков есть все. Ты не рад?
Конечно, рад. Натуральный чай. Последние дни было много чая. Они завоевали Индию или что-то в этом роде. Я хочу тебя. Я тоже тебя хочу. Подожди. Отвернись и не смотри, пока я не скажу. Послушай это. Как она может сделать песню, написанную звуком машины, такой красивой? Сейчас можешь повернуться. — Винстон.. Я тебе нравлюсь? Больше, чем всегда. Было ли время, когда это казалось таким обычным? Винмание! Пожалуйста, внимание! Военное подразделение. сектор 17 и 18 находятся в пустыне Сахара. 14 танковая дивизия..
"Есть правда и есть неправда. "ведут под конвоем в северном направлении.. "Свобода." "свобода сказать два плюс два равно четыре." "Если это позволено." "то все остальное тоже." Это конец сообщения. Мы начнем войну с нейтральной зоны, изменим денежную единицу согласно дополнительному плану междуштатной политики. Наша задача -добиться выпуска денежных средств в 1980 году, которое составляло 48%. Прекратить, остановить эмиссию. газета «Таймс» 31.10.81. Брат Тил Астон выигрывает мини партию в шахматы. Необходимо фото. Файл прилагается.. Внимание. Пожалуйста, внимание.
Требование всем членам Внешней партии и членам Комитетов собраться для обсуждения и.. "Под раскинутым каштаном." "Я продал тебя, ты продал меня." Встреча начинается в 20:00. я читал твои статьи в газете «Таймс». пишешь очень элегантно и это не мое мнение. Я недавно разговаривал с твоим другом, он эксперт. Его имя выскочило из моей памяти я только хотел сказать, что там есть одно или два слова, которые слегка старомодны. Ты видел 10 издание словаря «Новояз»? Нет, мы пользуемся ещё 9 выпуском Минрека. Было сделано несколько предварительных копий. У меня есть одна. Тебе это может быть интересно. Там есть некоторые дополнительные разработки. Давай я дам тебе свой адрес. Я дома обычно по вечерам.
Если меня не будет, то моя прислуга передаст тебе словарь. 14’000 патриотов. 6’700 кадетов Партии «Ангсоц». 14’600 курсантов навигационного училища Партии «Ангсоц». 12’300 реактивных снарядов. 31’000 гранатометчиков. 23’000 бомбардировщиков Большого Брата. "Наконец, это произошло. "Звонок прозвенел." "Кажется, всю свою жизнь." "я ждал этого момента."назван в честь младшего лейтенанта Огилви. героя штата Океании.. Посмертно награжден. за храбрость в войне с силами Остазии в Южной Индии на фронте Малабар. Полчайника выкипело. Который час? Во сколько они выключают свет в ваших квартирах? В общежитиях в 23:00. Что это? Я не знаю. Маленький кусочек истории, который они забыли уничтожить. Сообщение из прошлого столетия. « “Апельсинчики как мед”, в колокол Сент-Клемент бьет» «И звонит Сент-Мартин: “Отдавай мне фартинг!” » Кто тебя этому научил? Что это? Я не знаю, просто я знаю это и все. Единственное, что сейчас нужно сделать. это уйти отсюда до того, как станет слишком поздно и никогда не встречаться снова. Наше счастье не может длиться. ты молода. ты выглядишь нормально, ты невинна. Если будешь держаться подальше, от таких людей, как я, то возможно, останешься в живых. Я последую за тобой. Я уже думала об этом. У меня есть способности к выживанию. Когда мы снова встретимся? Через несколько недель. Это не безопасно. Дай мне полчаса. Я люблю тебя. Джулия.. Ты думаешь, Сопротивление существует? Ничто не существует. Впереди смерть! Ложись! Вокруг часов, плюс 153 сета на глазах Пи. Эм. Эй. Вилмера. "Океания состоит в войне с Остазией. "Океания всегда была в войне с Остазией. "Евразия наш союзник. Евразия всегда была нашим союзником." "Все исчезает в тумане." "Прошлое уничтожено, уничтожение забыто." "Ложь становится правдой и затем становится ложью снова. " Что такое? Я вспомнил свою мать. Что именно, дорогой? Это было во время войн. ещё до образования Партии. Винстон! Я не мог ничего с этим поделать. Я знал, что делаю. но это было выше моих сил. Когда я вернулся несколько часов спустя. моей матери и сестры уже не было. Я никогда их больше не видел. Важно не то, чтобы остаться в живых. Важно остаться человеком. Главное. это то, чтобы мы друг друга не предавали. Если ты имеешь в виду наше признание в том, что мы сдерживаем себя. Все себя сдерживают. Ты просто ничего не можешь с этим поделать. Я не имею ввиду признание. Признание это не предательство. Я имею ввиду чувства. Если они могут заставить меня изменить свои чувства. если они могут заставить меня разлюбить тебя. Вот это будет настоящим предательством. Они не смогут этого сделать. Это единственное, что они не могут сделать. Они могут истязать тебя. и заставить сказать тебя, что угодно. Но они не могут заставить тебя поверить в это. Они не могут пробраться в твой мозг. Они не могут достать твое сердце. Я собираюсь встретиться с О'Брайном. Член внешней партии 53922. Минрек. Секция по делам пролетариата. Член внешней партии 22315. Ховард, Минипрод. Секция госпиталя. Член внешней партии 947743. Болгар. Минитру. Секция записей. Член внешней партии 5739, Брэди. Минитру. Секция записей.
Член внешней партии 984213. Дэвре. Минитру. Секция записей. Член внешней партии 9106. Дос. Минитру. Секция порно. Член внешней партии 38091. Вэа, Минитру. Секция порно. Член внешней партии 1 1792. БигЛэнд. Минитру. Секция новостей. "Вопрос 1, запятая, 5, запятая, 7, запятая, полностью одобрен. Точка." "Вопрос 6 содержит нелепые предложения, близкие к мыслепреступлению." "Отменить. Точка. Конец сообщения." Член внешней партии 4392. Розенблум, Минипрод, Секция легкой промышленности. Член внешней партии 66755. Дэвис. Минипрод. Женская секция. На этом заканчивается список известных агентов Голдстейна. которые принимали активное участие в заговоре.. Боюсь, не много из этого попадет во Внешнюю Партию. нашему лидеру. что наши постоянные союзники в Евразии отворачиваются от нас. Были дополенительно раскрыты группировки заговорщиков и диверсантов. и в скором времени ожидаются дальнейшие аресты. Можно.. Да, у вас есть такая привилегия. Это вино. Есть преступники в мыслях, которые считают, что Сопротивление не существует. Поверь мне, Винстон. оно существует. Возможно, ты не знаешь, как это действует. Я внимательно слежу за новостями. Действительно. тебе представляется огромная сеть заговорщиков. которые совершают злодеяния для того, чтобы дезорганизовать. и ослабить порядок в нашем обществе. В действительности все гораздо сложнее. Даже если бы сам Голдстейн попал в руки полиции по мыслепреступлению, он не мог бы перечислить своих агентов. Такой перечень не существует.
Эта организация существует не в том смысле, в котором мы её понимаем. В её основе лежит идея. В их жизни нельзя ничего изменить. Они не могут коллективно противостоять. полиции по мыслепреступлению. По отдельности они обманывают. подделывают документы, шантажируют, коррумпируют детей. распространяют болезни и проституцию, прикрываясь стремлением передачи знаний от поколения к поколению. через тысячи лет.. Тебе может показаться это интересным. Спасибо. адрес собрания на площади Победы в 21.30. Это конец сообщения. До свиданья, брат. Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами и убили 4’000 беззащитных, невиновных и мирных жителей Океании. Это больше не война. Это хладнокровное убийство. До сегодняшнего дня в основе войны лежала честь. храбрость. идея правды и правосудия в смысле лучших традиций человечества. Но это было до сегодняшнего дня. Братья и сестры. бесконечный перечень жестоких злодеяний. который неизбежно последует за этим ужасным событием. должен, обязан и будет остновлен. Силы тьмы и изменники. которые помогают им, должны, обязаны и будут. стерты с лица земли. Мы должны раздавить их. Мы должны разгромить их. Мы должны растоптать их. Мы, жители Океании. не успокоимся, пока не достигнем окончательной победы. Смерть вечному врагу Океании. Братья и сестры. Всю неделю, начиная с этого момента. на этой самой площади. чтобы показать свою решимость тем. кто пытается угрожать нашей Партии и нашему штату. мы предадим публичной казни. пленников Остазии. через повешивание и четвертование. Большой, Большой, Большой.. "В соответствии с принципами инакомыслия." "не важно, что война не существует." "а если она и существует, победа не возможна." "Война не должна быть выиграна. Война должна продолжаться." "Сущность сегодняшней войны" "в том, чтобы уничтожить человеческий труд". "Иерархическое общество возможно не только на уровне бедности и невежества". "В принципе, военные действия всегда планируются." "чтобы держать общество на грани голода". "Войну ведет главенствующая группировка против своих же людей". "И её целью является не победа над Евразией и Остазией." "её целью является оставить структуру общества нетронутой." Ты не спишь? Есть правда и есть неправда. Быть среди меньшинства не означает быть сумасшедшим. Джулия, любовь моя. Я понимаю, как. но я не понимаю, почему. Я хочу есть. Давай сделаем ещё кофе. Вода холодная. Здесь нет масла. Странно, я думала, что она была полной. Они говорят, что время лечит все. Они говорят, что ты можешь всегда забыть, но улыбки и слезы. сквозь года. всё ещё затрагивают струны моей души. Она прекрасна. Её бедра можно легко измерять метрами. В этом изюминка её красоты.
Будущее принадлежит ей. Мы мертвы. Мы покойники. Вы покойники. Оставайтесь, где стоите. Не двигайтесь, пока не будет приказа. Теперь они нас видят. Да, теперь мы вас видим. Руки за голову. Встаньте посредине комнаты. Встаньте спиной к спине. Не дотрагивайтесь друг до друга. Дом окружен. Дом окружен. Полагаю, мы можем попрощаться. Да, вы можете попрощаться, пока мы не подойдем. "Сейчас вас осветит прожектор. "А затем прилетит вертолет, чтобы снести вам голову. " Возьми это. Полиция по мыслепреступлению. Смит 6079. Открой глаза. Держись от меня подальше, Смит. Я агент Голдстейна. Я себя сам не знал. Мыслепреступление — такая коварная вещь. Она к тебе подкрадывается незаметно. Моя дочь обнаружила. Я ей горжусь. Я благодарен, что меня раскрыли до того, как стало бы слишком поздно. Они меня не расстреляют, Смит, да? Я мог бы пригодиться в трудовом лагере. Комната 101. Пожалуйста, вам не нужно меня забирать. Я во всем признался. Во всем. Я уже все вам рассказал. Что вы ещё от меня хотите? Возьмите его вместо меня. Это он мыслепреступник. Это он вам нужен. Они вас тоже взяли. Они давно меня взяли. Ты знал, что это случится, Винстон. Не обманывай себя. Ты всегда это знал. Твои фотографии и фотографии твоей девушки будут использованы в целях пролетариата. Ты знаешь, где мы, Винстон? Я не знаю. Но я догадываюсь. Во Владении любви. Ты знаешь, сколько ты здесь пробыл? Ты знаешь, почему ты здесь? Сказать тебе, зачем мы тебя сюда привели? Чтобы излечить тебя. Чтобы излечить твой разум. Это было 40. Видишь, цифры на этом циферблате доходят до 100. Пожалуйста, помни об этом во время нашего разговора. В моей власти усилить боль в любое время. на столько, на сколько я захочу. Ты отлично знаешь, что с тобой происходит, Винстон. Ты знал это всегда, но ты сопротивлялся знанию. Твои мысли находятся в полном хаосе. Ты страдаешь от ложных воспоминаний. Ты никогда не пытался излечить себя сам, потому что не хотел. Нужно было сделать небольшое усилие воли, к которому ты не был готов. Например. с кем Океания состоит в войне? С Остазией. Океания состоит в войне с Остазией. Остазией. И Океания всегда воевала с Остазией, так? Скажи мне, что ты помнишь. Я помню. что за неделю до моего ареста мы не были в войне с Остазией. Это была Евразия. Я думаю, что война длилась четыре года. Ещё один пример. Серьезное заблуждение. Фотографии, от которых у тебя были галлюцинации. Ты думал, что держал их в своих руках. Они никогда не существовали. Скажи, что хотел, Винстон. Они существуют. в памяти. Я помню. Вы помните. Я не помню. Только дисциплинированный разум может видеть реальность, Винстон. Ему необходимо саморазрушение. усилие воли. Ты помнишь, как писал в своем дневнике: "Свобода — это свобода сказать два плюс два равно четыре"? Сколько у меня пальцев? А если Партия скажет не четыре, а пять, тогда сколько? Ты лжешь. Сколько пальцев, пожалуйста? Четыре. Что я ещё могу сказать? Пять, сколько хотите. Пожалуйста, прекратите это? Прекратите боль. Как мне с этим справиться? Как мне справиться с тем, что я вижу перед глазами? Два и два будет четыре. Иногда, Винстон. Иногда пять, иногда три. Иногда все сразу. Ни прошлое, ни настоящее, ни будущее. не имеет свою правильную форму. Реальность существует в человеческом разуме. но не в каждом отдельном разуме. который совершает ошибки, а затем исчезает. а в разуме всей Партии. который коллективен и бессмертен. Сколько пальцев, Винстон? Четыре, я думаю, их четыре. Я пытался увидеть пять. Я бы хотел, чтобы я мог это видеть. Что бы ты хотел? Убедить меня в том, что ты можешь видеть пять, или ты действительно хочешь их увидеть? Я действительно хочу их увидеть. Сколько, Винстон? Я не знаю. Никто не сбежит, Винстон. Здесь нет мучеников. Все признания, которые сделаны здесь, правдивы. Мы не уничтожаем еретиков за то, что они противостоят нам. Пока он сопротивляется нам, мы никогда его не уничтожим. Мы сделаем его одним из своих до того, как убьем.. Мы сделаем его мозг совершенным до того, как прострелим его. А потом. когда ничего не останется, кроме сочувствия и любви к Большому Брату. мы уберем тебя из истории. Мы превратим тебя в газ и выпустим в стратосферу. От тебя ничего не останется. Не имени в регистрационных документах. Ни памяти в умах людей. Ты будешь уничтожен в прошлом так же, как и в будущем. Три тысячи. На этот раз тебе не будет больно. До того, как мы закончим. я хочу, чтобы ты задал мне свои вопросы. Я хочу, чтобы ты очистил свой разум. Она предала тебя, Винстон. Сразу же. Все её противостояние, обман и предательство, злоумышление. все ушло из нее. Большой Брат существует? Конечно. Существует так же, как я? Ты не существуешь. Ты не задал мне главного вопроса. Ты знаешь, что в комнате 101. Все это знают. Теперь. Посмотри мне в глаза. С какой частью страны воюет Океания? Я не помню. Океания воюет с Остазией. Ты теперь это помнишь? Сколько у меня на руке пальцев? Наконецто ты понял, что это возможно. Ты понял реальность прошлого. и настоящего. А теперь и будущего. "как один человек получает власть над другим?" Заставив его страдать. Именно. Подчинения не достаточно. Власть приносит боль и унижение. Иначе не будет уверенности. Власть разрывает человеческий разум на части и складывает куски в новой, приемлемой для себя форме. Власть не путь к развитию, это конец. В нашем мире будет только триумф и самоунижение. Все остальное мы уничтожим. Прошлое запрещено. Почему? Потому что когда мы не можем оторвать человека от его прошлого. мы можем оторвать его от семьи, детей, других людей. Здесь нет лояльности, кроме лояльности к Партии. Здесь нет любви, кроме любви к Большому Брату. Все остальные удовольствия мы уничтожим. Если хочешь увидеть будущее, представь постоянно давящий ботинок на лицо человека. Ты думаешь, что мое лицо старое и уставшее. когда я говорю о власти. я не в силах предотвратить разрушение своего собственного тела. Но, один человекэто только клетка. и усталость одной клетки это энергия всего организма. — Вы потерпите неудачу. — Почему? Невозможно. Ненависть, страх жизни. Почему? Ненависть менее жизнеспособна, чем любовь? Я не знаю. Но тем или иным способом вы все равно потерпите крах. Что-нибудь вас уничтожит. Жизнь вас уничтожит. Мы контролируем жизнь на всех уровнях. Мы создаем человеческую натуру. Человек безгранично податлив. Возможно, ты захочешь вернуться к своей прежней идее о том, что пролетариат восстанет. Выкини это из головы. Они беспомощные животные. Человечество это орган. Мне все равно. В конце концов, они вас уничтожат. Рано или поздно, но они разорвут вас на куски. На каком основании? Книга Голдстейна. Я её написал. Или, по крайней мере, участвовал в её написании. Ни одна книга не создается одним человеком, как ты знаешь. Я просто верю в это. Я знаю, что вы будете уничтожены. Что-то в этом мире. какой-то дух, который вы не сможете победить.. Что это? Этот принцип? Я не знаю. Дух человечества. Ты себя считаешь человеком? Но если ты человек, то ты последний. Твой вид исчезает. Мы приемники. Ты понимаешь, что ты один? Ты вне истории. Ты не существуешь. Вставай. Подойди. Посмотри на себя. Ты гниешь. Это и есть последний человек. Если ты человек, то это и есть человечество. Это не будет продолжаться вечно. Ты можешь прекратить это, когда захочешь. Все зависит от тебя. Ты сделал это. Ты меня до этого довел. Нет, Винстон. Ты сам себя до этого довел. Когда ты застрелишь меня? Это будет ещё не скоро. Но не теряй надежды. Рано или поздно все излечиваются. И в конечном итоге мы тебя расстреляем. Закон гравитации нонсенс. Такого закона нет. Если я думаю, что плыву. и ты думаешь, что я плыву. тогда это происходит. Я люблю тебя. У тебя есть сила, Винстон. У тебя есть вся Партия. Ты и есть Партия. Ты один из нас, ты избранный. Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. Джулия, моя любовь. Вставай. Встань прямо. Смотри на меня. Скажи мне, Винстон и помни, никакой лжи. Какие твои настоящие чувства по отношению к Большому Брату? — Я ненавижу его. — Ты должен любить его. Недостаточно ему подчиняться. Ты должен его любить. Комната 101. Ты однажды меня спрашивал, Винстон, что в комнате 101. Я тебе уже говорил, что все это знают. Дело в том, что в комнате 101. самое худшее, что есть в мире. Это выше страха боли или смерти. Это нестерпимо и для каждого это чтото свое. Это может быть погребение заживо или кастрация и многое другое. В твоем случае это крысы. Пожалуйста, что вы хотите, чтобы я сделал? Ты будешь делать то, что от тебя потребуется. Что это? Что? Как я могу это сделать, если не знаю? На территории пролетариата они нападают на детей и через 5 минут оставляют одни кости. Они также нападают на больных и умирающих. Они удивительно хорошо чувствуют, когда человек беспомощен. Пожалуйста. Клетка на твоей голове не оставляет выхода. Я нажимаю на первую ручку. и крысы переходят в первое отделение. Я нажимаю вторую, и дверь клетки откроется. Эти голодные звери расстреляют тебя, как пули. Ты когда-нибудь видел крысу, прыгающую в воздухе? Они прыгнут тебе на лицо и вцепятся в него. Иногда они начинают с глаз. Иногда разрывают щеки и пожирают язык. Скажи мне, что ты хочешь? Нет, пожалуйста. Я люблю тебя. Сделайте это с ней! Сделайте это с Джулией! Мне все равно, что вы с ней сделаете, сделайте это с ней! Разорвите её лицо, не мое! Сделайте это с Джулией, не со мной! Сделайте это с Джулией! Не со мной! Военная армия находится в пустыне Сахара. Секция 17 и 18 находится в военной зоне. Это конец сообщения. Спасибо, что пришла. Предупреждение: в 15.30 будет важное объявление. Оставайтесь на местах. Новости национальной важности.
касающиеся войны с Евразией.
Ты переживаешь за Африканский фронт? Новость тревожная, я волнуюсь весь день. Это вопрос не только потери Африки. Впервые территории Океании угрожает вторжение. Это невероятно. Должна быть какая-то возможность их перехитрить. У меня есть предчувствие. Это плохие новости. Я им рассказала все о тебе. Я рада, что они взяли меня до того, как было бы слишком поздно. Да, я тоже рассказал им о тебе. Мыслепредступление. Занятие сексом, все твои предательства. Мне нужно идти на встречу. Мы должны встретиться снова. Мы должны снова увидеться. Я признаюсь в следующих преступлениях: я соблазнял членов Партии, как женщин, так и мужчин. Я был на территории пролетариата. Я намеренно распространял сифилис, для того, чтобы заразить Свою жену и других членов Партии. Вместе с другими агентами, я подделывал банкноты. ломал производственную технику, загрязнял воду. возил ракетные бомбы Евразии на территорию Айрстрип Уан. посредством закодированных радиосигналов. Я стою здесь, жертва влияния Эммануила Голдстена. Я виновен по всем статьям. Я рад, что меня поймали. Я был растерян. Теперь меня излечили. Я только прошу вас принять то, что я люблю нашего лидера. Я прошу, чтобы меня расстреляли, когда мой разум будет чист. Знаменательная победа произошла. благодаря успешному стратегическому маневру. который позволил уничтожить силы Евразии на Африканском фронте. Армия Евразии была полностью разгромлена. Около миллиона пленных. Полный разгром. Официант? Это знаменательная победа является значительным шагом вперед к окончанию войны. Замечательная новость. Я люблю тебя.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< У тебя была лучшая политика жизнеобеспечения, что я только встречал.
|