Христианство в Армении

Эти деньги мама нашла у тебя.

Мамочки! Ничего не видно! Куда же мне идти? Права госпожа,.. пора покупать очки.

Но они мне не идут. Композитор Никола Кьёвани Старят меня. Попрошу немного света у госпожи. Какая же ты красивая! А тебе бабочки приносят радость, Кучер? Приносить радость это самое прекрасное, что есть на белом свете! Ведь, правда? Если что-то, что появляется на свет,.. не делает нашу жизнь приятнее,.. то лучше бы этому и вовсе не появляться. А сколько живут бабочки, Кучер? Говорят, бабочки не знают горя,.. живут всего лишь день и умирают навсегда. Единственное, что мне не нравится в смерти,.. это то, что умираешь слишком надолго. Лучше бы наоборот. То есть как? Умирать только на один день,.. а всё остальное время жить счастливо. А ты когда-нибудь умирал, Кучер? Я ещё и не родился-то до конца. И потом,.. времени не существует, госпожа Фея. Ты прав, Кучер,.. времени не существует. А теперь пойдём,.. а то уже поздно. Только вот. не помню дорогу. Не помнишь или не видишь? В последний раз прошу, госпожа Фея,.. вот бы чуть побольше. света,.. ну только чуть-чуть. Ну, хорошо, Кучер. Благодарю покорно, госпожа Фея. Вперёд, мышата! Сценарий: Винченцо Черани и Роберто Бениньи Продюсер Марио Котоне Оператор Танте Пинотти Режиссёр Роберто Бениньи ПИНОККИО Кто здесь? Держите его, хватайте! Вот он, вот, хватай его, попался! "Школа". Осторожно!

Помогите! Кто здесь? Моя хурма! Я видел! Это был он, он! Сюда, держите,.. хватайте его! Хватайте его! Вон он, я видел его, он свернул направо! Куда? Негодяй! Мошенник! Да ты и впрямь красивая рамка. А сейчас. знаешь, что я с тобой сделаю? Прицеплю тебе вот сюда замечательную розочку. Не нравится роза? Я так и знал. Ну, тогда маргаритку. В конце концов, да что же это такое! Что за манеры! Кто бы ты ни был, ты просто невоспитан. Да что же это такое? Чьё это? Смотри-ка,.. какая великолепная. деревяшка! Просто замечательная! Сделаю-ка я из неё куклу,.. да, куклу,.. которая бы умела плясать и скакать,.. и была бы послушная и воспитанная. да, возьмусь за дело немедленно. и сделаю самую прекрасную куклу в мире. Давай, ты будешь моей опорой. в старости. Ну, какая замечательная кукла получается! Как будто само собой. Тебе что, больно?

Да тут даже работы много не требуется. Ну вот, видишь, как здорово получается! Я тебе сделал красивые глазки,.. прекрасные чёрные волосы. и дивный ротик с язычком. А ты мне дашь померить твой жёлтый парик, папочка? Сколько раз я тебе говорил помолчи! Язык тебе следовало сделать в последнюю очередь! И потом, кто тебе сказал, что это мой парик, на нём что,.. это написано? Ещё как написано! Глядя на этот парик, со смеху помрёшь! У тебя на макушке как будто кукурузная каша! Молчи, нахал! Подумать только,..

я ещё не закончил тебя делать,.. а ты уже проявляешь неуважение к отцу! Плохое начало, мой мальчик! И вообще, помолчи минутку. Ладно, папочка, я умолкаю, буду молчать,.. не буду больше говорить, потому что мой папочка. Ты чего? Благословенный Святой Антонио,.. он умеет говорить! Умеет говорить! Кажется,.. я слышал его голос. Ну-ка, проверим. Как дела?

Хорошо, Карло. Как твои? И мои неплохо,.. благодарю. Слава богу,.. он не умеет говорить. Да и потом, разве это возможно? Говорящая кукла. Ой, папочка, закрой, скорее дверь,.. я совершенно голый, а туттакой сквозняк, просто ужас! Кукла. которая умеет говорить. Ой, папочка, прекрати меня щекотать. Спокойно. Ой, ну не надо! Дамы и господа,..

перед вами. Как же мне тебя назвать? Ты сделан из дерева пинии. Значит, будешь Пиноккио. Пиноккио это здорово! Какая ты красивая кукла! И туфельки у тебя замечательные, и штанишки. Так, последний штрих. Колпачок из хлебного мякиша. Сейчас его раскрашу. Мне больше вот этот нравится! Да ты что делаешь, Пиноккио? Папочка! Сколько всего интересного! Но, ты что творишь? Пиноккио! А что это такое? А как это называется? Куда же ты, вернись, Пиноккио! А это? Кроватка моего папочки! Что ты делаешь? Остановись! Пиноккио! Можно я туда залезу? Держи, папочка! Осторожно! Иди сюда! Ой, подушка моего папочки! Куда ты отправился, Пиноккио? Ой, а это что такое? Как красиво! Я залезу сюда, мне так нравится! Вот стул моего папочки, а это стол моего папочки,.. не знаю как называется моего папочки! Ты тут, папочка? А что видно из этого окна? Можно я посмотрю? Вернись же. Волосы! Можно или нельзя, папочка? Ведь никто не знает, что я ношу парик! Ну дай мне посмотреть! Осторожно, не ушибись, Пиноккио! Какая красота! Осторожно, папочка! Чао, папочка, скоро увидимся! Да иди же сюда, Пиноккио Не прыгай так, ты ударишься, это опасно, Пиноккио, иди сюда! О боже! Вернись, господи! Ну, куда же ты, Пиноккио, что же ты делаешь! Как же здорово снаружи, посмотри, папочка! Салюттебе! Вернись. Не ходи на улицу, Пиноккио! Кругом опасность! Вернись! Пиноккио! Пиноккио! Пиноккио! Пиноккио! Моё вино. Дорогу! Дорогу! Расступитесь! Моя хурма! Ты мне заплатишь за всё вино, ясно? Попался! Воттак! Наконец-то! Чья это кукла? А сейчас подсчитаем весь ущерб, который ты нанёс. Чья это кукла? Я спрашиваю, чей мальчишка? мой, спасибо! Он мой! Папочка, папочка. если бы ты только знал, что со мной произошло, я встретил гуся, а потом. Молчать, кукла деревянная! Пиноккио, сыночек! Хороший же вы папаша. это просто чума, а не деревянная кукла! Ну как же так, я так старался,.. чтобы у меня получился благовоспитанный мальчик. Благовоспитанный? Да он весь город на уши поставил! И это ваша вина. Он так неожиданно сбежал из дома. Очень плохо! Вы должны следить за ним. Только у последнего дурака куклы сбегают из-под носа! А теперь ты пойдёшь с нами в тюрьму. Кто здесь?! Пиноккио, сыночек, куда же ты, погоди! Ну, уж нет! Теперь и вы собираетесь сбежать? Пройдёмте с нами. Нужно оплатить причинённый ущерб,.. а не то вам не избежать хорошенькой ночки в тюрьме! Пошли! Несчастный сын мой. Птичка, птичка,.. я тебя вижу! Иди ко мне! Иди сюда! Иди! Ой, сколько их!

Целое гнездо! Гнездо! Ой, ящерица! Поймал! Поймал! Кто же это такой, зайчик, кролик? Нет, это же белочка! Белочка! Как же здорово жить на свете! Вот это жизнь!!! Так я хоть согреюсь немножко,.. ну и холод! Какой замечательный день я провёл! А теперь так есть хочется, я бы всё в доме сожрал! Наверное, есть какое-то местечко, где мой папочка. Пиноккио! Кто это? Это я, Пиноккио,.. говорящий сверчок. Говорящий сверчок! Сверчок, а ты не знаешь случайно, где мой папочка хранит пирожные? Горе тем мальчишкам,.. которые не слушаются своих родителей и сбегают из дома. Не видать им счастья в этом мире. Эй, ты чего такое говоришь? То и говорю. Слушай, сверчок, пойду-ка я отсюда. Потому что,.. если я останусь здесь, мне придётся вести себя, как всем остальным ребятишкам. Ходить в школу, учиться, а у меня нет и малейшего желания учиться. Не нравится мне это. Бедняжка. Знай, что если ты так поступишь,.. то превратишься в болвана,.. и все будут смеяться над тобой. Да ладно, сверчок,..

уж молчи лучше! Голос у тебя неприятный,.. я его не переношу! Прямо неприятный и всё тут! Ну, если не хочешь ходить в школу, иди хотя бы работать. Я?! Работать?! Ну да! Ведь есть ремесло, которое тебе по душе? Да, есть одно ремесло, которое мне , нравится ну прямо очень-очень нравится. Вот и молодец, Пиноккио! И что же это за ремесло такое? Есть, пить, спать, веселиться и с утра до вечера, делать то, что нравится! Воттакое ремесло мне по душе, это моё самое любимое ремесло, Сверчок! Ты просто деревяшка, деревяшкой и останешься! А ты сверчок, который пророчит несчастья, и им и останешься! Судя по тебе, дорогой Пиноккио, такие, как ты в конце концов. оказываются либо в тюрьме,.. либо в больнице! Нет, ты и вправду проклятый сверчок, пророчащий несчастья! Ну хорошо, такие, как я, оказываются в тюрьме или в больнице,.. а вот где оказываются такие,.. как ты, тебе известно, а, Сверчок? И где же, Пиноккио? На кладбище! Пиноккио, да что ты там делаешь этим молотком? Прекрати! Пиноккио! Поймал! Поймал! Поймал! Поймал! Ну, где ты? Ладно тебе, Сверчок, я пошутил я не собирался делать тебе больно. Ну, где же ты, Сверчок? Ну, так и быть, поверю тебе! Тебе можно верить? Ничего не слышу. твой голос заглушается. а ты не можешь подойти поближе? Ну вот сюда,.. например! Прямо сюда! Сюда, говорю же тебе. Тут и поговорим. Иду, Пиноккио. Я должен сказать тебе всю правду. Послушаем. Очень интересно услышать! Такие, как ты, Пино. Ага, попался! Так тебе и надо! Будешь знать! Ну и неприятный же у тебя голос, прямо не выношу. Сверчок, ты где? Где же ты! Сверчок. мне надоело играть, я хочу есть, я устал,.. спать хочу, мне холодно и я голоден. Сверчок, я хочу есть! Ну что за ужасное место! Ужасное! Ужасное. О господи! Кто это? Папа, папочка! Мой Пиноккио. Ты же чуть не сгорел! папочка, если бы ты знал, сколько всего со мной случилось,.. я этого до конца жизни не забуду! Что случилось, Пиноккио? Понимаешь, папочка, шёл дождь, потом снег,.. и тебя не было рядом, а я хотел есть, и тогда Сверчок мне стал говорить: "Так тебе и надо, ты этого заслуживаешь, ты плохой!". А я знаешь, что сделал? Бум!

Дал ему молотком! И правильно сделал, пусть знает. А потом, папочка, я устал и мне , хотелось есть и спать, и тебя рядом не было. не было моего папочки рядом со мной, понятно тебе! И тогда я пошёл к огню, чтобы согреться, и обжёгся. И я всё ещё хочу, есть,и у меня больше нет никакой одёжки, папочка, никакой одёжки. Папочка, а ты мне сделаешь новую одежду? А с чего это я должен её тебе переделывать? Чтобы ты снова сбежал из дома, а я оказался в тюрьме? Ну, папочка,.. я тебе обещаю,.. что отныне я буду хорошим мальчиком, стану ходить в школу и слушаться! Обещаешь? Обещаю-преобещаю, папочка! Обещаю от всего сердца! Умница, сыночек. Вот, держи,.. смотри, что у меня для тебя есть! Это груша,.. она предназначалась мне на завтрак,.. но я отдаю её тебе. Съешь-ка, и пусть она пойдёт тебе на пользу. Какая вкусная груша, папочка! А ты мне её почистишь? Почистить? Ну да, а то мне кожура от фруктов не нравится, я её не выношу! Не выносишь? папочка, ну где же ты был? А, я ходил тебе за новой-преновой азбукой, чтобы ты мог по ней учиться! Здорово! А где твоя куртка? Ну, я её продал! Зачем же ты её продал? Мне было жарко! Никогда этого не забуду, до конца жизни! Ну ладно, а теперь иди в школу. и будь умницей, очень тебя прошу! Обещаю! Ну вот. Пиноккио! Погоди! В чём дело? Воттебе беретик из хлебного мякиша. На, держи. Ну, как он мне, папочка? Тебе очень идёт! Ну, пока, я пошёл в школу, уже так хочется! Пока, я тебя жду! Чао, папочка! Сегодня я собираюсь в школе научиться читать,.. завтра писать, после завтра считать, и всё дело сделано. Что это за музыка? Простите,.. это школа? Нет, школа в другой стороне. А в этом здании что? Там же всё написано, ты что, не видишь? Читай. Да я бы с удовольствием прочёл, только вот, к сожалению,.. как раз сегодня я не умею читать. Ай, молодец! Ну, тогда я сам тебе прочту. Тут написано: "Большой Кукольный театр". Ну, пока, я пошёл в школу. Извини, слушай, извини. мне вообще-то это не нужно, но. если бы кто-то захотел туда войти,.. то, сколько бы это стоило? Четыре монеты. А ты бы купил за четыре монеты, ну, мои туфли? А, например, мой беретик за четыре монеты? Ни за что. Чао. А, новую азбуку, за которую в такую холодину мой папочка продал свою куртку,.. ты бы купил за четыре монеты? Да нет же! Слушай, из-за тебя я опоздаю в школу! Я куплю твою азбуку за четыре монеты. Спасибочки! Пульчинелла! Кто там меня зовёт? Ты взял колбасу? Нет-нет, я не брал никакой колбасы, хозяин! Нет, брал, я сам тебя видел! Врунишка, это неправда, не брал я никакую колбасу, шпион! Врунишка! Именем закона, кто здесь вор? Вот он! Нет, он! Вор! Лгун! Шпион! Колбаса! Тихо вы! Что за дела? Во сне это или наяву? Неужели там сидит. деревянная кукла? Да, в самом деле! Это тот самый деревянный мальчишка,.. который вчера перевернул с ног на голову весь рынок! Погоди-ка, как там его звали? Это он, Пиноккио! Пиноккио! Маэстро, восславим Пиноккио! Давай, Пиноккио, иди сюда, к нам, дай твоим братьям-куклам обнять тебя! Иду-иду, вот он я, друзья мои! Что здесь за шум? А ты кто такой? Кто такой? Как ты смеешь вносить смуту в мой театр? Поверьте, глубокоуважаемый, это не моя вина. Я просто. Ну, всё, хватит! За обедом сочтёмся! Приношу свои извинения публике. Спектакль будет повторен завтра. Занавес! Арлекин, Пульчинелла, вода закипает,.. тащите сюда этого деревянного мальчишку, которого я повесил на гвоздь! Сегодня я полакомлюсь им! Выполняйте! Я голоден! Что, значит, полакомлюсь им! Сжальтесь, глубокоуважаемый, Карабас Барабас! Не хочу, чтобы мной лакомились! Не желаю! Папочка! Я так хотел пойти в школу, так хотел. Бедный, бедный папочка, если умру я,.. умрёшь и ты, мой папулечка! Это хороший знак, Пиноккио! Карабас чихнул,.. а когда он чихает это означает, что он растроган. И что дальше? Дальше он добреет. Когда он чихает, у него сжимается желудок, и он никого не может съесть. Ты спасён! Ну, давай же, давай! Растрогай его, пусть он чихнёт ещё разок. Давай, давай! Чего ты там говорил про своего бедного папочку? Твои родители живы? Папочка жив, а про мамочку я не знаю не видел её ни разу! А чем занимается твой папа? Сколько он зарабатывает? Ой, я сейчас расплачусь. Мой папочка ничем не занимается, бедняжка! Глубокоуважаемейший синьерище Манджафоко! Мой папочка очень бедный, очень. Он не спит, не пьёт, не ест, мой бедняжечка. Вчера он съел свой парик, потому что он похож на кукурузную кашу. О, несчастная семья! А братья и сёстры у тебя есть? Нет, вернее, да, один. Ну, и как он? Хорошо, спасибо, то есть, плохо, ужасно! Он болен,.. очень болен! Вообще-то он умер, да, умер! Я только сейчас вспомнил. он умер,.. а потом даже ещё раз умер, два раза! Мой брат умирает постоянно. Бедный папочка! Он устроил похороны, но он такой бедный, что на похоронах ничегошеньки не было. ни одного человека, ни цветов, даже покойника не было. А вот наши богатые соседи устроили похороны аж с семью,.. нет восемью покойниками, потому что они богатенькие,.. а у моего папочки даже одного покойника не было. Пиноккио,.. ты славный мальчик! Пойди сюда. и поцелуй меня! Пиноккио,.. мне так жаль твоего бедного папу. Здесь пять золотых монет. Отнеси их своему папочке и передай ему от меня большой привет. Пять монет. Спасибочки! Глубокоуважаемейший! Значит, вы меня уже не съедите? Нет, тебя не съем! Да здравствует синьор Манджафоко! Да здравствует синьор Манджафоко! Да! Ну-ка, тихо все, а то сделаю из вас рагу! Здравствуй, Пиноккио! Пиноккио! Здрасьте! А откуда вы знаете, как меня зовут? А мы видели твоего папу на пороге дома. Он был в одной маечке и дрожал от холода, как осиновый лист. Бедный старик. Бедный! Старый! Бедненький папочка, тогда я прямо сейчас пойду к нему! И с сегодняшнего дня он больше никогда не будет дрожать. Это почему? Почему? Да потому что я теперь богатей! Богатей? Богатей. И нечего смеяться, между прочим! Потому как, если вы в курсе, вот это пять великолепных золотых монет! Золотых. Монет. Пять золотых монет? Пять монет,.. пять золотых монет?! Я его немедленно придушу, и мы захватим добычу! Спокойно, спокойно! Не здесь! Погоди! Сейчас брошу в него камень, много камней! Да подожди ты! Тихо! Тихо! Господин Пиноккио! Простите нас великодушно, мы даже не представились. Я Лис,.. а это Кот. Господин Пиноккио! Да-да, очень приятно. Мы оба широко известны в здешних краях. как порядочные люди! Да-да, это видно. А ты, такой славный мальчик. Что же ты собираешься делать с этими пятью золотыми монетами? Оставишь их себе? Нет, сперва, я куплю новую-преновую куртку моему папочке,.. а потом новую азбуку для меня. Для меня? Для меня! Да, потому что я буду ходить в школу, учиться и зарабатывать себе на жизнь. честным трудом. До свидания! Честным трудом. Пиноккио, ты просто дубина! Ты даже не думаешь, что твои пять монет могут превратиться. в тысячу, две тысячи! Десять тысяч! В десять тысяч? Это как же? А мы сейчас тебе расскажем! Вместо того, чтобы идти домой, пошли лучше с нами! С нами! С вами? И куда? Туда, где приумножаются золотые монеты. Ну, уж нет! А как называется это место? Страна Дураков! Пошли! Дураков, пошли! А в стране Дураков есть волшебное поле, которое зовётся. полем Чудес. Какое прекрасное место! Какое замечательное! Роешь ямку, кладёшь в неё монеты,.. а через полчаса там вырастает дерево с деньгами, и ты сразу становишься богачом. Здорово! Только никому об этом не говори. это тайна, храни её. Храни её! Ладно, буду её хранить! Хранить! Хранить? Хранить! Хранить? Хранить! Хранить? Хранить! Да хватит уже! Нет-нет, это я не вам! Кладите, кладите ещё. Очень вкусное мясо, мои комплименты! Мои комплименты! Спасибо, друзья! Пиноккио, ты же так ни к чему и не притронулся, ешь свой орех!

Да я и не голоден вовсе! Может, лучше пойдём прямо сейчас! Идёмте, идёмте!

Нет-нет, ещё рано, нам надо немножко отдохнуть! Официант! Официант! Проводите господина Пиноккио в его комнату,.. и не забудьте разбудить всех нас в полночь. Отличный был вечерок! Отдыхай! Вечерок! Отдыхай! Прошу. Баиньки. Ну, тогда спокойной ночи! Спокойной ночи! А знаете, что? Я передумал! Не нет, а да. Как только я соберу весь урожай монет с дерева, вместо того,.. чтобы оставить всё себе. Ну да. Себе я оставлю две тысячи мне хватит! А остальное подарю вам! Ради всего святого, Пиноккио,.. ты нас обидишь. Денежки ты должен отдать своему папе, он в них по-настоящему нуждается. А на оставшиеся купишь себе азбуку. Спокойной ночи! Спокойной ночи! Спокойной ночи! Какие они славные! Ну, конечно! Орех, орех. Вот и полночь! А где же мои друзья, они что, ещё не готовы? Они уехали два часа назад, бедняги! Они просили вам передать вот что, скажите, мол, господину Пиноккио,.. что мы ждём его под большим дубом на рассвете. А за ужин они заплатили? Вот уж лишнее! Даже не подумали! что не подумали, мне бы это было очень, очень приятно. Держите! Благодарю! Кто это там? Пиноккио. Да кто же это? Это я, дух Говорящего Сверчка! Сверчок! Меня чуть удар не хватил! Ты что, не умер? Чего тебе надо в такой час? Не верь тем, кто обещаеттебе несметные богатства за один день. Они либо сумасшедшие, либо мошенники. Возвращайся назад. А я вот собираюсь идти вперёд! Час уже поздний. Я собираюсь идти вперёд! Ночь такая тёмная. Я собираюсь идти вперёд! Путь туда опасный. Я собираюсь идти вперёд! Ребятишки, которые поступают по-своему, потом всегда раскаиваются. Ерунда это всё! Спокойной ночи, сверчок! Спокойной ночи, Пиноккио,.. и да храняттебя небеса от грабителей и убийц. Тебя послушать, так впереди меня ждут сплошные несчастья,.. вплоть до встречи с убийцами. Слава богу, я убийцам не верю и никогда не верил! Я их боюсь до смерти, этих убийц! Кошелёк или жизнь! Убийцы! Догоним его! Караул! Придушим его! Давай сюда денежки или будет хуже! Денежки давай, а не то, смерть тебе, понял? Смерть тебе, понял? Бери этот хворост и клади сюда.

сейчас мы его поджарим! Поджарим! Сюда клади, не туда! Значит туда! Поджигай! Ой, горячо! Выкладывай денежки, деревяшка! А где он?

Ты его видел? Ты его видел? Я его видел! Я его видел! До свиданьица вам, господа убийцы! Он сбегает! Куда ты, вернись! Держи его! Ты горишь! Правда. И ты тоже! Помчались, я сюда, а ты туда! Я туда? Нет, я туда, а ты сюда! Они меня поймают! Караул, спасите, умираю! Что там такое? Если бы я мог добежать до этого домика, мне бы удалось спастись! Я не понял: туда или сюда, сюда или туда, туда или сюда? Да побежали уже! Есть кто-нибудь живой? Кто-нибудь? Откройте, откройте, пожалуйста! Быстрее, умоляю, проснитесь же! Проснитесь! Слава небесам! Здесь кто-то есть! Откройте! В этом доме никого нет! Ну, тогда открой мне хотя бы ты! Меня тоже нет! Тогда что же ты делаешь там в окне? Нет, не уходи, прекрасная госпожа со смоляными волосами! За мной охотятся,.. безжалостные убийцы. Вот он сейчас повеселимся! Повеселимся! ну пожалей. бедную несчастную, деревянную куклу. Теперь никуда не денешься, давай сюда денежки, а то хуже будет! Прекрасная госпожа! На помощь! Монеты сюда! Нет! Они у меня во рту! Открывай рот! Нет! Никогда! Да ты упрямец! Прощай, деревяшка! Когда завтра мы вернёмся сюда,.. надеюсь, ты, окажешь нам услугу,.. и будешь валяться мёртвый, с распахнутым ртом! С распахнутым ртом! Ох, папа,.. папочка мой,.. был бы ты сейчас рядом! Как жаль,.. такой славный был мальчуган! Да, славный! Доброй ночи, госпожа Фея! Спокойной ночи, Кучер! Госпожа Фея, здесь какой-то старик! Что вы хотели? Кучер, это же ты! Ты стоишь перед зеркалом! зеркала уже не те, что раньше. Он живой или мёртвый? Думаю, что мёртвый! На мой взгляд,.. он больше мёртв, чем жив! Но если он, не дай бог, не умер,.. это будет явным признаком того, что он жив. Сожалею, что приходится противоречить уважаемому коллеге,.. но, по моему мнению, он жив. Я-то знаю, чем болен этот деревянный мальчишка! Ему никогда не стать благовоспитанным ребёнком! Так и останется на всю жизнь деревяшкой! Он такой олух! Доведёт своего бедного папу,.. который посвятил ему всего себя, до разрыва сердца! Нет в нём любви к отцу! Ох, папочка, это неправда, неправда,.. неправда, неправда, я очень люблю своего папочку! Господа,.. если он больше жив, чем мёртв,.. я больше не вижу необходимости в докторах! Спасибо за вашу заботу. Всего доброго! До свидания, Фея! На моей практике это первый случай, когда мёртвый плачет. До свидания, Фея. И на моей практике, уважаемый коллега, это первый раз,.. когда я сталкиваюсь с говорящим мертвецом. Выпей это, и через пару дней будешь здоров! А это сладкое или горькое? Горькое, но полезное. Раз горькое, я это пить не буду! Послушай меня, выпей! Ну не люблю я горькое! Не нравится мне и всё тут! Выпей, а когда выпьешь, я тебе дам кусочек сахара,.. заесть горечь. Ну тогда. чур, кусочек сахара сначала! Сначала! А потом, так и быть, это горчайшее лекарствище! Вкуснотища! Не могу я это пить! В конце концов,.. не буду я пить эту горькую водицу! Не буду, не буду! Мальчик мой, ты об этом пожалеешь! Ну и, пожалуйста! Ты тяжело болен! Ну и пожалуйста! Если не выпьешь это, то умрёшь! Ну и, пожалуйста! Ты не боишься смерти?! Чего там бояться-то?! Лучше умереть, чем пить это ужаснейшее лекарствище! Хочу умереть! Что там такое? Мы за тобой, Пиноккио. За мной? Но я же не умер! Пока ещё нет,но обязательно умрёшь, если не выпьешь немедленно это лекарство! Но я ведь хотел его выпить, это она мне не давала! Феечка, принеси лекарство, пожалуйста, Феечка! Ну ладно, на этот раз мы проделали весь путь напрасно. Что ж, ничего не поделаешь, в следующий раз! Какая пружинистая постелька! Вижу, лекарство тебе помогло! Да, очень помогло, в следующий раз выпью сразу! Мне нужно сделать одну очень-преочень важную вещь! Мой беретик! Феечка, спасибо, что спасла меня! Чао! Пиноккио, погоди! Подойди сюда,.. расскажи мне, почему тебя хотели повесить? Из-за золотых монет!

И куда делись эти золотые монеты? Я их потерял! И где же ты их потерял? В лесу, тут рядышком. Если ты их потерял в лесу, тут рядышком, пойдём поищем, ты их обязательно найдём! Я только что вспомнил,.. я не терял монеты, Феечка, не терял! Нет! Молодец, Пиноккио! Я их проглотил, когда пил твоё горькое лекарство! Ну, над чем ты смеёшься? Над неправдой, которую ты говоришь! А откуда ты знаешь, что я соврал? Потому, что вранье, милый Пиноккио, бывает двух видов,.. с короткими ногами. и с длинным носом! А моё, моё какого вида? Феечка,.. ну Феечка, ты видела, какой у меня нос? Он стал длинным-предлинным-предлинным! Теперь все будут смеяться надо мной! Как же мне выходить на улицу?! Посмотри, какой нос, какой нос! Не выношу его, не хочу такой, не хочу, не хочу! Монеты. монеты, Феечка, я не глотал. Вот они! Молодец, Пиноккио,.. обманывать нехорошо. не делай этого никогда! О, Феечка,.. я так тебя люблю! Я тебя тоже люблю, Пиноккио, очень люблю.

Я хочу купить куртку моему папочке, потому что свою он продал ради меня. Сделай так, чтобы он пришёл сюда, сделаем ему сюрприз! Чао, Феечка! Чао, Пионоккио! Возвращайся скорей! Я тебя жду. И как это получилось? Получилось? Наверное, кто-то обрезал верёвку. Обрезал верёвку. Невероятно! Друзья! Это Пиноккио! Это он! Он! Подожди, я сам! Сам! Друзья мои сердечные,.. друзья мои. как раз вас-то я и искал! Пиноккио, мы так тебя ждали! Ждали! Да, знаю. Но вы ведь в курсе, что со мной случилось? Сегодня ночью меня подстерегли убийцы. Нет, какие подонки! Ужасные подонки. И украли у тебя монеты? Ну, уж нет! Нет! Нет! Они у меня, воттут, все четыре!

Послушайте-ка, а мы ещё успеем на поле Чудес? Какое такое поле Чудес? Ну конечно, поле Чудес. Тогда пойдёмте скорей, нам в какую сторону? Вон туда! Вот сюда! Наконец-то мы на месте! Да, это поле Чудес. Здорово! А где же деревья? Весь урожай уже собрали, я тебе сказал! Мы опаздываем, быстрее! Рой ямку, бегом! Вот здесь, вот здесь. когда я разбогатею,.. я куплю куртку не только моему папочке,.. но и Фее! Вернее, Фее куплю целых десять курток,.. потому что она самая прекрасная. и самая добрая волшебница из всех, что я видел на белом свете! Ну, хватит уже, хватит! Ладно. Теперь клади монеты и зарывай! Да-да. Вот они! А вода нужна? Их надо поливать? Через сколько они прорастут? Через полчасика, пойди пока прогуляйся. Вон видишь ту деревушку? Это и есть страна Дураков. Дураков! Прогуляйся туда,.. возвращайся через полчаса и увидишь. Всё это для тебя! Для тебя. Везёттебе, Пиноккио! Чао!

До свидания! До свидания! Простите, господин крестьянин, а полчаса уже прошло? Ох, много раз по полчаса прошло! Мамочки мои, неужели я опоздал?! Чего ты там смеёшься, Сверчок? Действуешь мне на нервы? Надо мной, что ли, потешаешься? Да, над тобой. Деньги не растут на поле, как фасоль и кабачки. Их надо зарабатывать честным трудом! Всё те же разговорчики,.. Чего тебе надо, не пойму никак! Знай, что пока тебя не было,.. Лис и Кот забрали зарытые монеты. и сбежали. Лис и Кот забрали,.. эти славные люди забрали., Никогда не поверю! Никогда! Так вот почему я не мог их найти! Пойду заявлю на них в полицию! Ведь и в стране Дураков найдутся судьи. Выберу самого строгого,.. скажу ему их имена,.. и посмотрим! Бедный Пиноккио! Одного звали Кот, а другого Лис. Воры несчастные! И ещё у меня есть свидетель, говорящий Сверчок,..

который видел их, как раз в тот момент, когда они забирали мои золотые монеты. и уносили ноги! Воры! Из-за них дерево так и не выросло! Это всё? Да! Нет! Ещё мне кажется, что одну из монет у меня украли в трактире Красный рак. Я там съел один орех,.. и меня заставили заплатить за него золотой монетой. Воттакой дорогой орешек получился! На основании статьи один. Кодекса страны Дураков,.. хватайте этого дурака. и тащите его в тюрьму. На пять лет! Но ведь это меня обокрали! Входи, дурачок! Я всё это заслужил, так мне и надо! А ведь сверчок предупреждал меня. Какая же я безмозглая и упрямая деревяшка. Но теперь я сделаю всё,.. чтобы изменить свою жизнь. и стать хорошим мальчиком,.. послушным, честным, буду ходить в школу и работать! И молодец! Кто это? Попался ты, да, деревяшка? Как тебя зовут? Меня, Пиноккио. На сколько тебя посадили? На пять лет? За сколько пройдут пять лет? За несколько лет. За сколько? За пять! А тебя, тебя, на сколько сюда посадили? Я выхожу на свободу сегодня. Теперь здесь всё твоё, я тебе даже азбуку свою оставляю. А ты тоже непослушный мальчишка? Для меня. авторитетов нет, дорогой Пиноккио! Вот смотри:вчера, например, вместо того, чтобы пойти в школу,.. я сбежал из дома! И знаешь, что я сделал? Я зашёл в кондитерскую. и спёр все карамельки, которые там были! Да ладно! Да-да! И что, ты их все высосал?! Я только собирался лизнуть первую,..

как услышал голос полицейского. Прочь язык, воришка! Ну-ка давай сюда все двадцать восемь карамелек, которые ты украл! В общем, у меня, их конфисковали, якобы, чтобы вернуть владельцу. А по мне, они их сами высосали! Но дело в том,.. что карамелек. Карамелек-то было не двадцать восемь,.. а двадцать девять! А знаешь, какой у неё вкус? Потрясающе! Понюхай! Да, мандариновая! Слушай, а дашь лизнуть? Один разочек! Давай, ты с этой стороны, а я с той! Вкуснятина! Слушай,.. вотты сейчас вернёшься домой,.. и что? Родители отправяттебя в школу? Запомни одну вещь, деревяшка! Что мне делать,.. решаеттолько Лучиньоло! А кто такой этотЛучиньоло? Давай, Лучиньоло,.. выходи! Хороший урок получил, преступник? Быстро в школу! Чао, Пиноккио, увидимся через пять лет! Чао, Лучиньоло! Держи, это тебе! А что это такое? Твой ужин. Кожура от груши. Пиноккио! Пиноккио! А, б, в, г. Ну, по крайней мере, первые я знаю. шадь. Что это там такое? Папочка. Да здравствует король! Да здравствует великий король Страны Дураков! Виват! Виват король! Виват наш король! Мы свободны! Что, уже пять лет прошло? Нет, только четыре месяца! У короля страны Дураков родился сын,.. и в честь этого праздника все преступники будут выпущены на свободу! Но ведь и я тоже преступник. Что ты сказал? Я тоже преступник! в этом случае, прошу! Виват король! Виват король страны Дураков! Виват король! Господи, сколько всего на мою голову А ведь мой папочка, наверное, заждался меня. А вдруг он дома у Феи? Сколько же времени мы не виделись,..

как мне хочется его обнять, тысячу раз и зацеловать до смерти! Интересно, Фея простит мне плохой поступок, который я совершил? Будем надеяться! Будем надеяться. покоится фея. Здесь покоится. фея со смоляными волосами,.. умершая. от горя по вине Пиноккио! По вине Пиноккио! А Пиноккио это я! Феечка,.. Феечка, ну зачем же ты умерла! Лучше бы это я умер. Я, такой плохой,.. а не ты, такая добрая и хорошая! Феечка, ну как же так, ты умерла! Если ты меня действительно любишь, если ты любишь своего Пиноккио. оживи обратно, как было раньше,.. когда я смотрел на тебя. видел живую Феечку! Оживи,.. Оживи, Феечка! Ну, оживи! Скажи-ка, мальчик, ты, что там делаешь? Не видишь, что ли, плачу. А тебе случайно не знаком кто-то под именем Пиноккио? Ты сказал Пиноккио? Пиноккио это я! Значит с папой Карло ты тоже знаком! Знаком? Но это же мой бедный папочка! Он тебе рассказывал про меня?! Ответь, ради бога, где он? Бедняга, он вот уже четыре месяца бродит по свету в поисках тебя! А он далеко сейчас? Пожалуйста, отведи меня к нему! Следуй за мной! Ах, спасибо. спасибо, дорогой голубь,.. наконец-то я увижу своего папочку! Увижу папочку!

Папочка, я здесь! А что случилось? Случилось то, что твой бедный папа по вине своего сыночка, который потерялся,.. влез в лодку и ушёл на ней в море, чтобы искать его на том берегу! Но, мне кажется,.. по-моему. мне кажется,.. вон мой папочка. Папочка! Папочка! Это я, твой сыночек! Папочка! Папочка! Пиноккио! Он заметил меня! Я тут, папочка! Папа! Я больше никогда тебя не брошу! Вернись, папочка! Вернись! Папочка!

Папочка! Я хочу спасти моего папочку! Папочка! И что теперь будет? Хорошенькое дело! Мамочки,.. и что это за место? Интересно, здесь есть какая-нибудь деревня. на берегу моря? Надо пойти посмотреть. Феечка, Феечка! Теперь, когда я потерял и тебя, своего папочку,куда же мне пойти спать? Было бы в тысячу раз лучше,.. если бы я вообще умер! Да, я хочу умереть! И так есть хочется! Прости, добрая женщина,.. Прости, добрая женщина, может, ты дашь мне что-нибудь поесть, если я тебе помогу? Деревянная кукла! Но как ты здесь оказался? Знали бы вы, сколько всего со мной произошло! Мне так надоело быть деревянной куклой! Хочу стать таким, как все! Ты станешь таким, как все, если заслужишь это. Правда? И как? Хорошие мальчики слушаются взрослых. А ты? А я никогда. Хорошие мальчики всегда говорят правду. Хорошие мальчики с удовольствием ходят в школу. Да, а у меня от школы всё тело болит. Я эту школу, терпеть не могу. Прости, добрая женщина,.. но как ты. узнала, что я. Если бы ты знала, какое горе я испытал, Феечка. Какой комок в горле, когда я прочёл. здесь покоится. Я знаю,.. и поэтому-то и простила тебя. Искренность твоего горя доказала, что у тебя доброе сердце,.. а значит, есть надежда,.. что ты станешь на путь исправления. Да-да, Феечка, обязательно встану! Тогда ты должен слушаться меня. Да-да, Феечка, конечно, я так хочу изменить свою жизнь, хочу стать как все! А я скажу, что завтра ты должен пойти в школу,.. и ты пойдёшь, потому что ты мне обещал. Да, Феечка, пойду! Домик в лесу. Ребята, ребята! Смотрите! Классно! Чур моё! Но, это же мой беретик! Нет, мой! Я его нашёл на пляже, так что теперь он мой. Нет, мой, мой, ведь это я его потерял! Да, спасибо, мне его смастерил мой папочка! Ребята, верните мне мой беретик, а то это плохо кончится! Ох, как страшно! Ой, да посмотрите, как он одет! Дуй в школу, деревяшка, а то опоздаешь! Дуй, давай! Это вы мне, что ли? Дуй в школу Что мне делать, решать только Пиноккио! А кто это Пиноккио? Это я! Пиноккио! Его зовут Пиноккио! Да, и верните мне мой беретик! Пиноккио, ку-ку! Это ты мне говоришь, ку-ку? Ну, сейчас вы у меня получите! Вот это жизнь! Вот это я люблю! Получи, деревяшка! Мамочка моя. помоги, мне плохо, помираю. Эдженио, Эдженио! Что с тобой, Эдженио? Он что, умер? Эдженио умер! Бежим отсюда! Бежим! Эдженио. Эдженио! Это не я тебя! Ну дыши,.. открой же глаза, Эдженио! Встань! Эдженио, встань! Что ты сделал с этим мальчиком? Полицейские?! Ну, мы тут играли с одноклассниками, ну, перед тем, как пойти в школу,.. и в определённый момент он почувствовал себя плохо. Ничего себе плохо себя почувствовал! Да он ранен в висок! Кто это сделал? Ну это не я! А чем его ранили? Ну, вон тем учебником. А чей это учебник? Ну хватит, больше ничего не говори! Я так и знал. Этот парнишка мог и умереть. Отвезите этого беднягу в больницу! А ты, деревяшка, отправишься с нами в тюрьму! Надень на него наручники! Господа полицейские,.. ..а вы не могли бы закрыть меня своими плащами, а то мне стыдно?! Раньше надо было думать! Господа полицейские, миленькие, а мы не можем пойти в тюрьму другой дорогой? Есть только эта дорога, шагай! Стоять! Стоять! Держите его! Туда, туда, быстрее! Как странно! Ты что делаешь в моём владении? Небось, хотел виноград своровать? ну что вы, я порядочный мальчик. Я иду в школу! Это в наручниках-то ты идёшь в школу? Хорошенькая у тебя школа! Да ты из тюрьмы сбежал, опасный тип. Кандалу я тебе оставлю на ноге,.. будеттебе хороший урок! Поскольку, мой сторожевой пёс. мой бедный Мелампо, умер,.. ты займёшь его место! Воттак! Но я ведь никогда не работал сторожевым псом! Нет ничего проще! Увидишь воров, лай!

Громче, громче! Как страшно! Какая темнотища! Ну, так мне и надо,.. так мне и надо, к сожалению. Если бы я мог родиться заново! Но теперь уже поздно,.. ничего не поделаешь! Ты что, обалдел? Будь хорошей собачкой! Прошу прощения, но я вовсе не собака!

Я деревянная кукла. Деревянная кукла? Не верю. Если ты и правда деревянная кукла,.. ответь на такой вопрос. Какая. какая карамелька самая вкусная? А я знаю! Мандариновая! А почему?

Потому, что это просто конец света! Лучиньоло! Пиноккио! Лучиньоло! Душа моя! Лучиньоло, как я рад тебя видеть! А что ты здесь делаешь? Если бы ты знал, сколько всего со мной произошло! А что ты здесь делаешь? водятся самые лучшие курочки во всей округе. За восемь курочек. отдают два коня-качалки! Помоги мне! Да, но, понимаешь. воровать нехорошо. Лучше освободи меня, Лучиньоло,. и завтра вместе пойдём в школу я и ты, идёт? Что за разговорчики, Пиноккио,.. тебе уже вложили. Я тебя освобожу, конечно,.. но четырёх курочек всё равно сопру! Что такое? В чём дело? А вот вы и попались! Спасибо, Лучиньоло, спасибо! Сейчас схожу за ружьём! Беги! Беги. Спасибо! Душа моя! Воры! Воры! Пиноккио! Пиноккио! Входи же, входи! Но ведь уже поздно. я не хотел бы беспокоить. Ты меня не побеспокоишь, давай, заходи.

Заходи! не побеспокою? Ну хорошо. Итак, рассказывай,.. как всё прошло сегодня в школе? нормально. мы. проходили реки. потом цифры,.. потом буквы, почти все. а, б, в, е, л. остальные не помню, а потом. потом учитель меня спрашивал. поставил мне,.. пятерку. Сколько он тебе поставил? Он поставил мне пятерку. Это неправда! Неправда!

Неправда! Я хотел пойти в школу,.. хотел,.. но, со мной столько всего случилось,.. что по пути домой я себе сказал: "Как я покажусь перед моей любимой Феечкой?!" "Что она скажет, когда увидит меня?" "Простит ли она меня?" "Кто знает?" "Чтобы простить меня, она должна быть слишком доброй,.." ".а кто знает, достаточно ли она добра, чтобы меня простить."говорил я себе. И сам себе ответил: "Нет, нет!" А потом: "Да, да!" Наверное, да. Потому что она добрая и прекрасная,моя Феечка, и если она простит меня,.. значит она самая добрая и самая прекрасная фея на свете! Ну, а если не простит, тогда не самая! Но, по-моему,.. она всё-таки должна меня простить! Посмотрим, что будет, когда. я вернусь домой. Ну почему в моей жизни не было и пятнадцати хороших минут?

Пятнадцати минут! Видишь теперь, что происходит с теми, кто не держит своего слова? И я заслуживаю наказания,.. к сожалению, заслуживаю! Нет, Пиноккио, никто больше не станеттебя наказывать. Наоборот,.. теперь, когда ты всё понял,.. я хочу сделать тебе подарок. исполнить твоё желание. Ты превратишься в такого же, как все. хочу больше всего на свете! Будешь умницей? Я уже умница, Феечка,.. потому что я всё понял, всё понял! Я верю тебе, Пиноккио, я чувствую, что ты говоришь искренне! Сегодня твой праздник, Пиноккио. Фея решила собрать.. в своём доме.. твоих будущих одноклассников.. и меня,твоего учителя. Браво, учитель! Очень приятно, очень. А сейчас я разрежу торт. в честь присоединения Пиноккио. к миру хороших мальчиков!

Можешь выбрать, с кем будешь сидеть за одной партой! Давай! Ах, да, за одной партой. И раз,.. и два. Что такое, Пиноккио? Здесь нетЛучиньоло! Лучиньоло? Зато здесь все остальные. А Лучиньоло последний ученик в классе,.. и я уже принял решение его отчислить. так что лучше бы его вообще не было. Правильно, правильно! И раз,.. Нет же! Он мой лучший друг, я его люблю.

Ему было бы приятно посидеть с нами. Пойду позову его. Пиноккио. Пора становиться послушным! Ты совершаешь ошибку, потому что Лучиньоло.

Молодец, Пиноккио,.. это делаеттебе честь. По справедливости, в самый важный день. в твоей жизни рядом должен быть любимый друг. Это прекрасно! Иди и сразу возвращайся, как и обещал, а мы ждём тебя! Ну, тогда я пошёл, чао! Скоро вернусь, ждите меня, пока! Лучиньоло! Лучиньоло! Пиноккио! Лучиньоло! Ты что там делаешь? Я тебя три часа ищу. Знаешь, какая у меня грандиозная новость? Какое счастье на меня свалилось? Я больше не буду деревянной куклой, а стану нормальным мальчиком,.. как ты, как все! Здорово тебе! Слушай, Лучиньоло,.. у нас там праздник в доме. Фея всё приготовила. Не хватаеттолько тебя. Пошли скорей! Не могу я сегодня уезжаю. Далеко-предалеко! Я переезжаю жить в другую страну. Самую-пресамую лучшую на свете! А как она называется? Называется. она страна Лодырей! Какое красивое название страна Лодырей! Может, поедешь со мной? Поехали! Я останусь здесь, с моей Феей! Бедный дурачок,.. ты совершаешь ошибку! Ничего я не совершаю, мне не нравиться. Слушай-ка, а что это за страна? Я скажу тебе только две вещи. в этой стране никто никогда не заставиттебя работать,.. там нет учителей, учебников. и в воскресенье не надо ходить в школу. Вот это здоровская страна! Но вообще-то здесь по воскресеньям тоже не ходят в школу! Ну да, но в этой стране неделя состоит из семи воскресений. И представь себе, каникулы начинаются первого января,.. а заканчиваются в последний день декабря! В воскресенье! Вот именно! И как же проходят дни в стране Лодырей? Как-как? Лодырничая! Делая с утра до вечера то, что душе угодно! Ну, как, поедешь со мной, да или нет? Я пообещал Фее, что быстро вернусь! Пообещал именно ей!

Так что, уже поздно, я с тобой прощаюсь и ухожу. Чао! Счастливого пути, Лучиньоло! Чао! Чао, деревяшка! Подумать только, надо же, там нет школ. Погоди-ка, последнее, что я хотел спросить. А ты уверен, что каникулы там начинаются первого января,.. а заканчиваются именно в самый последний день декабря? Прямо уверен? Уверен-преуверен! Он вернётся! Я ухожу, я пошёл. пойду я, Лучиньоло. Пока, правда, пока! Ну ладно. Пока, Пиноккио!.. Фургон, который меня повезёт! Ух ты,.. здорово,.. здорово!

Ну, знаешь, Лучиньоло, я ещё две минутки с тобой побуду, ладно? Только посмотрю и пойду домой. Добрый вечер, деточка! К сожалению, фургон полон, мест больше нет! Ну, внутри он полон,.. а я сяду вот сюда! А у тебя, деточка, какие планы? Едешь с нами. или остаёшься? Пионоккио! Пионоккио! Лучиньоло! Лучиньоло! Ну, что я тебе говорил? Это просто рай! Чао, Пиноккио! Чао, Лучиньоло, чао-чао! Пиноккио! Пиноккио! Мамочки, это ад какой-то! Я должен его найти немедленно или будет поздно! Пиноккио! Пиноккио! Пиноккио! Друзья мои, я здесь, я здесь, здеееесь!!! Друзья мои! Помогите! На помощь! Помогите! Караул! На помощь! Помогите! Да где же ты, Пиноккио?! Надо искать. Стоп! На помощь! Спокойно. несчастные, бегите, бегите! Вы все превратитесь в ослов! Пиноккио, где же ты? На помощь! Святой Антонио! Пресвятые небеса! Мне его не найти! А вы бегите отсюда! Ну как вам ещё объяснить?! Уходите! Вы превратитесь в ослов! Ох, на помощь, не могу дышать, задыхаюсь! Освободите меня! Наконец-то! Помогите! Караул! Святой Антоний! Я не могу больше! Мамочки! -Ну, а теперь пошли спать! Как это спать? Ты что! Я ещё хочу кучу всего переделать! но завтра утром,.. уже через два-три часа всё начнется с начала! Лучиньоло, я жду не дождусь, когда всё начнётся с начала. -Нравится тебе здесь, да? Очень нравится! А сам не хотел ехать. Лучиньоло. Если я сегодня по-настоящему счастлив,.. то в этом полностью твоя заслуга! Не надо меня благодарить. Я сделал это от всего сердца! Душа моя! Лучиньоло,.. учитель. хотел тебя отчислить. Я сам слышал, он говорил: "А этого я собираюсь отчислить!". Но я его прощаю! Какой ты добрый! Спокойной ночи, мой друг! Спокойной ночи, друг! Слава богу, всё кончено! Они превращаются в ослов. Вам придётся мне как следует заплатить,.. потому что все они высшего сорта. Свежачок! Вот этот уже готов! Я его куплю! Тебе сколько нужно в этом году? И чтобы выдерживали удары кнутом! Выдержат, выдержат! Вот этот хорош! Да уж, очень хорош. Тебе сколько таких? Мне тоже штук пятьдесят. А когда их можно увезти? Да буквально с минуты на минуту. А нет ли у вас случайно? Есть, есть! У нас тут всякие есть. Все мальчишки превращаются в ослов. Сначала вырастают уши, потом хвост, потом всё остальное! Я возьму сотню! Посмотри вот на этого, какая мордашка, а? Давай! Давай! А вы кем собирались стать? Докторами? Профессорами? Ослы вы все! Ослы! Уже день, мне не терпится начать всё с начала! Как здесь здорово! Пойдём, Лучиньоло, пойдём скорей! Настоящие ослиные уши, волосатые! Посмотрите! Не хочу такие уши! И что мне теперь делать! Мне стыдно выходить на улицу! Наверное, это одна из шутокЛучиньоло. Это он во всём виноват! Вот сейчас пойду к нему и скажу ему пару ласковых! Лучиньоло! Это я, Пиноккио! Заходи, давай, заходи! Здравствуй, Лучиньоло, как дела? Слушай, Лучиньоло,.. а что это у тебя голова накрыта тряпкой? Мне так врач посоветовал,.. потому что у меня болит. коленка! Бедный Лучиньоло! А у тебя почему? У меня? Ну я. У меня. Я ударился локтем, и тот же самый доктор мне посоветовал. Бедный Пиноккио! Да уж. К сожалению, в общем. Слушай, Лучиньоло, сделай мне одно одолжение, а? С удовольствием, от всего сердца. Ты не мог бы показать свои уши? С удовольствием. Только сначала покажи мне свои, дорогой Пиноккио! Нет, давай лучше сделаем так. Я считаю до. А ты умеешь считать? Разумеется! Тогда ты считай до трёх. На счёттри мы вместе снимаем тряпку! Договорились! И раз, и три! Ну и уши у тебя, Лучиньоло! Лучиньоло! И у тебя! Нет, вы только посмотрите на его уши! Тут что-то такое. Лучиньоло! А это что такое?! Мамочки, мамочки! Хвост! У тебя вырос хвост, Лучиньоло! Мамочки, мамочки!

У меня он тоже есть? Нет, пока ещё нет. Что значит пока ещё нет?! Значит, потом тоже вырастет? Не знаю, но мне страшно. Пиноккио! Что со мной происходит? Что со мной? Лучиньоло! Что со мной происходит? Пиноккио, помоги! Лучиньоло! Лучиньоло! Пиноккио! Лучиньоло! Пиноккио! Лучиньоло! А, ты здесь! Ты превратился в осла! Помогите, у меня хвост! Феечка, на помощь! У меня хвост. Так тебе и надо, Пиноккио! Сверчочек, слава богу, ты пришёл, сверчочек. Если бы я послушался добрую Феечку, я бы уже стал благовоспитанным мальчиком. Но обещаю тебе, что теперь. А, что ты там обещаешь. Поздно уже, Пиноккио! Не получилось у тебя стать таким, как все! И что теперь со мной будет? Превратишься в осла, как твой дружок. Будете тянуть повозку! Сейчас уже бесполезно плакать. Лучиньоло. Лучиньоло. Прощай, Пиноккио! Душа моя! Нет, не уходи, Сверчочек!Я обещаю тебе, что буду работать, учиться, делать всё. Не уходи! Лучиньоло, это же я! А теперь, уважаемая публика, дамы и господа. Имею честь и удовольствие представить самого знаменитого ослика в мире. Ослик Пиноккио! Посмотрите, какая удивительная животина! Полюбуйтесь! Понаблюдайте за ним! Браво, Пиноккио! Ну-ка, умри! И это далеко не всё, что он умеет! Я выдрессировал эту животину, научив танцевать,.. а также прыгать через горящее кольцо и турник, покрытый бархатом! Феечка, Феечка. Но прежде позвольте мне. Не смей блеять в лицо публике, осёл! Прошу прощения. Обещаю, что к завтрашнему дню он выучит грамоту и хорошие манеры! Ну давай же, вперёд, Пиноккио! Покажи толпе, как я научил тебя прыгать при помощи кнута! Барьер, Пиноккио, барьер! Давай же, Пиноккио! Давай! Потрясающее падение, Пиноккио. Просто потрясающее! Ну-ка, поднимайся, осёл. В чём дело? Маэстро, музыку! Давайте, вперёд, паяцы! Осёл по имени Пиноккио! Кажется, он сломал ногу. Бросьте его в море! Утопите! Это был ослик Пиноккио! Ослик Пиноккио! Аплодисменты! Феечка, Феечка! Это ты спасла меня, я так и знал. Так и знал! Если бы ты только видела, сколько всего со мной произошло! Но я тебе обещаю, Феечка, что отныне и навсегда я буду хорошим мальчиком. Быстрее, Пиноккио! Плыви быстрее! Буду умным, честным, и пойду работать. Быстрее я плыть не смогу. Давай же, бегом! Значит, ты меня тоже любишь, Феечка? Ну давай, давай! Пиноккио! Пиноккио! Пиноккио! Если ты будешь рядом,.. со мной ничего не случится! Что такое? Феечкаааа!

О, Феечка, караул! Меня съели, меня съели! На помощь! Страшная рыбина! Надеюсь, она меня не переварит! Как же это несправедливо. Как раз в тот момент,.. когда я собирался обнять мою Феечку! Кто здесь? Мамочки! Как страшно! Здесь, наверное, куча ужасных рыбин! Что это за место такое? Кто там? Мамочки! Здесь кто-то есть! Кто это? Я боюсь! Здесь кто-то есть? Это я, тунец! А вы что за рыба такая? Я не рыба, я просто бедный старик Меня зовут Джепетто! Джепетто! то же мой папочка, папочка! Я оказался здесь по вине моего сыночка. Видеть его больше не желаю, он такой плохой. И попадись он мне,. я бы ему отвесил тумаков! Неслух этакий! Что вы говорите? Он был таким нехорошим, ваш сынок? Я столько любви вложил в то, чтобы он стал хорошим мальчиком! Даже в тюрьму пошёл ради него. Знаете, господин тунец,.. мой сын нехороший мальчик, неблагодарный, бессердечный врунишка, Это неправда. Бессердечный, потому что пока я здесь страдаю. Папочка! Он где-то развлекается! Теперь понимаете, господин тунец, какой у меня нехороший сын? Ну же, господин тунец. Вы что, плачете? Да. Нас, тунцов, так легко растрогать! Но сейчас. это всё уже не важно, господин Тунец. Я своего сыночка больше никогда не увижу. Но если бы увидели его прямо сейчас, что бы вы сделали? Ну, что я могу сделать, господин Тунец. Я всего лишь отец. А он мой сын. И я люблю его, несмотря ни на что. И если бы сейчас он оказался здесь. я бы обнял его крепко-крепко,.. расцеловал бы и умер от счастья! Но. Увы. Папочка! Пиноккио. Я не тунец. Сыночек мой! Пиноккио, деревянная кукла, твой единственный сыночек! Пиноккио! Сыночек! Пиноккио, Пиноккио! Мой сыночек! Осторожно! Осторожно! Что такое, папочка? Папочка! Идём, идём. Я не умею плавать. Я помогу тебе, папочка. Спасай себя, сыночек! Без тебя я не пойду, без моего папочки. Смотри, папа! Сейчас по инерции от чиха доберёмся до дома. Давай, папочка, пошли! Нет, мне страшно, не пойду! Отдай парик! Давай, папочка, пошли! Пойдём скорей! Папочка! Ты всё такой же, Пиноккио! На помооощь! Папочка, где же ты? Папа, папочка, где ты? -Помогите! Помогите! Мой парик, Пиноккио! У меня твой парик! Отдай мне мой парик! Парик, Пиноккио! Мне бы сейчас стаканчик молока иначе я умру. Тут рядом живёт один крестьянин, его зовут Джанджо,.. и у него есть замечательная корова. Сходи к нему может, он дасттебе немного молока,.. если ты поработаешь на него. Джанджо? Так, папочка? Хорошо.Сейчас уложу тебя в постельку и сразу пойду к этому крестьянину работать.

Но ты ведь ничего не умеешь делать! Молодец, Пиноккио! Знаешь, папочка, сегодня я работал на два часа дольше,.. и за это господин Джанджо дал мне монетку. А на эту монетку, папочка я купил себе карамельку! Карамельку? Ну да, на ужин! На ужин! Причём не всю сразу,.. а половинку сегодня, а другую половинку на завтрашний ужин! Сегодня вечером я три раза лизну с этой стороны, а завтра вечером три раза с той! Можно? Можно! Три! Вкуснятина! Взгляните, какой у меня товар! Лучшая морковка и баклажаны на всём рынке. Молодец, Пиноккио! Ещё пару часов? Нет, господин крестьянин Джанджо. Я буду работать до самого вечера. Хочу заработать на один стакан молока больше. Ведь мой папочка ждёт, что я принесу только один стакан,.. а я принесу два, и будет сюрприз! Молодец, ты прямо трудяга! Даже мой осёл столько не выдержит! А у вас, что, есть осёл? Да, но он болеет. Я его заставил слишком много работать, и он теперь при смерти, бедняга! Смотри, какая морковка, прямо как печенье! Чао, Пиноккио! Пошли, Ченерина, идём! Идём. Ты бы выпил ещё, а, папочка? Конечно, выпил бы! Но, к сожалению, мне придётся ждать до завтра. Папочка?! Пиноккио. Какой хороший ослик! Как у тебя дела? Ты мой хороший! Плохо тебе, ослик? Ну что с тобой? Мне очень жаль, что ты плохо себя чувствуешь, ослик! Ты такой красивый! Но ослик. Мне почему-то кажется,.. что я раньше где-то тебя видел! Пиноккио! Душа моя! Душа моя! Это ты?! Это ты? Неужели это ты, Лучиньоло? Стой, стой, Лучиньоло, Лучиньоло! Да ты ли это, Лучиньоло! Как я рад тебя видеть, Лучиньоло! Тебе плохо, Лучиньоло! Смотри, что у меня есть, Лучиньоло! Мандариновая! Мандариновая, Лучиньоло! Мандариновая! Просто конец света! Лучиньоло! Давай, лижи ещё, Лучиньоло! Она мандариновая, Лучиньоло, давай! Он что, умер? Ты так расстроился из-за осла? Знаете, ведь это был мой друг, мой одноклассник! Хорошенькая же школа у тебя была! С одноклассниками ослами! Представляю, чему тебя там научили! Иди, работай, иди! Молодец, молодец! Теперь я чувствую себя гораздо лучше! А ты бы поспал часика два. Ты выглядишь таким усталым, сынок!

Да что ты, папочка, что ты! Я сильный мальчик, ты меня хорошо сделал! Я потом посплю. А сейчас мне нужно пойти сплести ещё несколько корзиночек. Я потом их продам и куплю тебе новую куртку. Хорошо, папочка? Вот спасибо, ты умница, Пиноккио! Мне и впрямь нужна новая куртка. Ес-ли тебе встретится такая, в чёрную полоску, купи! Мне нравится чёрная полоска! Ты что, Пиноккио?

Пиноккио! А? Что?

Ты что, спишь? Разве тебе не надо идти плести корзинки? Да-да, сейчас иду! Займусь этим на улице, чтобы тебя не беспокоить. Ну, я пошёл! Вот молочко! Ты его всё выпил, да? Всё, всё. Прямо всё! Какой молодец! Ну, пока, пока! Молодец. Молодец. Молодец, Пиноккио! За твоё доброе сердце ты заслужил всяческую похвалу и много радости. У тебя получилось! Ой, Феечка, сколько ты для меня сделала! Я этого никогда, никогда не забуду! Продолжай в том же духе. И в будущем ты будешь очень счастлив! Чао, Пинок-кио! Чао, Феечка! До свидания, господин Пиноккио! О, пока, Кучер, до свидания! Эй, хитрец, привет! Сверчок! И ты здесь? Ты что, уходишь? Да, но если хочешь, я останусь. Нет-нет, я просто так спросил! У тебя, наверное, много дел! Чао, Пиноккио, чао! Пошли, мышата! Кучер, ты что, опять? Ну всё, это в последний раз, завтра идём покупать тебе новые очки. Всё-таки славный этот Пиноккио! Папочка! Ух ты, папочка. Ну? Видел? Но, папочка. Потрогай! Дергай! Дергай! Они настоящие! Папочка! Папа! Но как это все получилось? Все эти изменения! Всё это твоя заслуга, Пиноккио! Моя заслуга? Как же так, папочка? А воттак. Потому что когда плохие мальчики становятся хорошими, у них появляется. новая внешность, улыбчивая, светлая, как и всё то, что их окружает! А куда делась деревянная кукла? Вон она, видишь? Какой я был смешной, когда был деревянным! Как здорово,.. что теперь я стал хорошим, папа! Пиноккио! Иди сюда! Вот, это тебе. А что это? Учебники. Иди в школу и будь умницей. Спасибо! Пока, папа! Пока, Пиноккио! Пока, Пиноккио! Здравствуйте! Прошу!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Звонить потом не будут, преследовать не будут.

Есть люди с деньгами и идеалами. >>>