Христианство в Армении

Есть люди с деньгами и идеалами.

Виоланте Плачидо Маргарита Бай Томас Сэнгстер и другие А может что-нибудь о короле? Да. Редактор ДЖИОВАННИ КАПЕТТАкороль, его прекрасная дочь и ведьма! Сказки о королях и волшебниках сейчас очень популярны! Как насче ттого, что я буду думать о чем писать, а вы как это издать? Да, я знаю. вдохновение ведь не. Падает с неба? Да. Прекрасно. Вот именно такой образ мыслей нам и нужен. Напишите новую сказку, Коллоди. Публика ждет этого, дети пишут письма в издательство. Расслабьтесь, все под контролем. Просто возвращайтесь во Флоренцию. Но что мне сказать детям? Успокойтесь. У меня есть отличная история. Волшебная история. Фантастическая история! Да, мне нужна история. Но зачем я врал ему? Ведь у меня ничего нет! Ну же, дубина, придумай что-нибудь! Есть кто-нибудь? Эй?

Если вы сборщик налогов, то напрасно тратите время! У меня нет денег. Присаживайтесь, если хотите, но из угощения у меня только стружки. Нет, я ищу плотника Геппо, это случайно не вы? Карло Лорензини. Меня все называют Коллоди. У моего письменного стола расшаталась ножка. Каждый раз когда я добираюсь до конца предложения, я могу случайно перечеркнуть всю страницу. Вы писатель? Так что же вы пишите? Детские сказки. Хотя мой издатель чаще называет их «истории для всей семьи». Большая аудитория. Дети это замечательно. Особенно для того у кого есть только несколько деревяшек, чтобы составить ему компанию. Она просто красавица, кто это? Я заберу стол вечером. Всего хорошего. В одной далекой стране, жил был король. Нет. Нет, нет! Да, Элиза, войдите. Что такое? Плотник пришел, сэр. Отлично. Вот думаю поэтому я и не могу ничего придумать. Из-за стола. Конечно, господин Коллоди, я уверена, во всем виноват стол. Я запущу Геппо. Постой. Что ты о нем знаешь? Ну, говорят его резные фигурки просто великолепны. Да, но что ты знаешь о нем? В его лавке я увидел портрет женщины. Его жена? Да, она умерла около двух лет назад, родив ему сына. О, а мальчик? Пережил мать лишь на несколько минут. Запускай его, Элиза. Спасибо. Тот самый стол? Да, именно он. Красное дерево и отлично обработано. Это просто шедевр. Я купил его с гонорара за свою первую книгу. Они даже хотят поставить ее в театре. Хотя они это обещают уже десять лет. Это сердце дерева. Вырезка из самого центра. Хороший материал. Сильный. Живой. Я очень сожалею о ваших жене и сыне. Я не смогу просто прикрепить ее обратно. Мне придется снять ящики, а потом заново закрутить ножки. Отлично. Приходите в мастерскую завтра к вечеру. Отлично, спасибо. Сердце из дерева. Когда-то давно на свете жил король, у которого была прекрасная дочь. Нет! Когда-то давно было. простое полено. Мастер Гепетто. Мастер Черри. Ненавижу марионеток,маленькие мерзкие фигурки с раскрашенными лицами. Изготовление марионетокотличная профессия. Это искусство. Ладно, у меня нет на это времени. Много работы. Мастер Черри, вы хотите сказать, что я бездельник? Вот возьми эту обычную деревяшку. Что ты можешь из нее сделать, а? Ты возьмешь это полено и превратишь ее в маленькие ложки. И все будут говорить какие замечательные ложечки.. Я же возьму это дерево и превращу его в старые добрые монеты. Слова мастера Черри запали глубоко в душу Геппо. Бедный плотник не мог ничего продать уже несколько месяцев. У него было много красивых ложек, но совсем нечего есть. Впереди была долгая холодная зима. Вот и все, на что они могут сгодиться. Я мог бы сгореть вместе с ними. Это не то, что ты хочешь услышать. Но посмотри на меня. Память о тебе, это все что у меня осталось. Нет, нет, не надо! Что это было? Спасите! Убивают! Вызовите стражу! Хватит, хватит, щекотно! Проклято! Это полено проклято! Мастер Черри? Я слышал голоса. И не только ваш. Да, да, что вам нужно? Вы одолжите мне немного дерева? У меня заказ для большой компании во Флоренции. Они попросили меня сделать куклу. Да? Правда? Нет, не правда. Мне просто одиноко. Ты же понимаешь каково это, когда у тебя никого нет. О чем ты говоришь?! У меня полно друзей! Партнеров, заказчиков! Так вот до чего ты дошел. Хочешь сделать куклу, чтобы составить себе компанию. Что ж, дорогой друг, ты тронул мое сердце.

Больше ни слова, вот твое дерево. Вот так просто, без издевательств? Да, Вот так. Давай я напишу тебе долговую расписку. Нет, нет, просто забери отсюда это бревно. Мне не нужны деньги. Я смогу заплатить! Просто! Унеси это к себе. Я не могу взять это. Конечно, можешь. Нет, не могу. Можешь! Не могу! Можешь! Не могу! Можешь! Да, могу! Спасибо, за мной должок. Сразу же по приходу домой, Гепетто стал делать из полена куклу-марионетку. Он работал день и ночь, вкладывая душу и сердце во все, что он делал. Он хотел сделать куклу, настолько красивую, настолько живую, что люди бы поражались, увидев ее. Вот, ты готов. Ты вышел очень красивым. Ты моргнул? Деревянные глаза не моргают. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я схожу с ума. Как же мне назвать тебя? Твое имя. Нет, не пойдет. Пасквали? Нет, это что-то деревенское.

Джакомо! Нет, тебе не подходит. Как же тебя зовут? Пиноккио! Да, Пиноккио! Тебя зовут Пиноккио. Нет, нет. Нет, нет, нет. Я просто слишком устал. Пора идти спать. Спокойной ночи, Пиноккио. Сладких снов. Ты кто такая? Кто-то называет меня Ведьмой. Где-то зовут Ля Фэ Бле. Но ты можешь звать меня Феей. Да уж, странные у тебя имена. Эй, тебя ведь и самого зовут Пиноккио! Пи-но-кки-о. Пиноккио. Так меня назвал тот мужчина. Гепетто. Он твой отец. Он мой папа?! Ты уверена? Он ведь не очень. как бы это сказать -деревянный? Так ведь и ты тоже. Что ты наделала?! Я же был куклой, а теперь я живой! Да. Ты теперь живой настоящий мальчик, но у тебя все еще сердце куклы. Мое сердце все еще деревянное? Но как только ты услышишь, как оно бьется, ты станешь полностью живым! Мне теперь не хочется быть настоящим. Ты уверен в этом? Да, это требует мудрости и послушания. Ты должен многому учиться у своего отца. Особенно различать хорошее и плохое. Звучит не очень-то весело. Ну меня и не называют веселой Феей. Так что, ты готов к этому приключению? Так, стоп! Две минуты назад я еще был поленом. Ты же не хочешь сказать, что я должен учиться здесь всему сам? На протяжении всего твоего пути будет кто-то, кто сможет тебе помочь. Ну уж нет. Я никуда не пойду с девчонкой. Я говорю не о себе, Пиноккио! Сверчок? Профессор Сверчок? Это же библиотека. Вы что, не видели знак? Какой знак? Кто ты такой? Она фея, а я Пиноккио. Я вызвала тебя, чтобы помочь этому ребенку стать настоящим мальчиком. Как интересно. Как интригующе. Как бы еще это сказать. Нет! А теперь преврати меня обратно в сверчка! Я не могу быть такой! Конечно, я все исправлю.

Как только ты выполнишь мою просьбу. Это плохая магия! Это шантаж!

Хорошо, согласна! Ну уж нет! Я не буду разгуливать ни с кем таким! Гигантское говорящее насекомое! Пиноккио, ты единственный, кто его видит. И он достаточно мудр, чтобы помочь тебе. Поправка. Гигантское говорящее невидимое насекомое. Ты делаешь это все, чтобы просто повеселиться? Глупый мальчишка! Ты даже не знаешь, о чем говоришь! Хватит, мне это надоело! Ты можешь разбудить папу. Послушай, Пиноккио, если ты хочешь идти туда, куда поведет тебя сердце, ты должен выбрать тропу добра. Но если ты сойдешь с нее. В общем, будь хорошим мальчиком. Хорошим мальчиком. Ну ладно, удачи вам обоим. И постарайтесь не ссориться слишком часто.

Кстати. Не забывай чистить зубы, не играй со спичками и возвращайся домой до полуночи. Хотя нет, это другая история.

Удачи и тебе, Гепетто, ты получишь самый замечательный подарок в мире. И ты его заслуживаешь. Подождите, госпожа Фея! Это что, все? Эй, кто здесь? Эй, кто здесь? Вор! Вор! Ну-ка вылезай оттуда! Руки над головой! Кто ты такой? Ну, тебе лучше знать. Ты же сам дал мне имя. Пиноккио. Нет, нет, нет, этого не может быть. Да вы только посмотрите на это. Ты сам меня сделал, а теперь не узнаешь! Ты не настоящий. Нет, настоящий! Правда мое сердце все еще из дерева. Но когда я услышу его стук, я стану совсем живым! Так, как сказала Фея. Какая Фея? Деревянная кукла оживает, а теперь еще и Фея. Наверное, мне даже не стоит упоминать говорящего сверчка? Нет, нет, не надо.

Ты живой, ты понимаешь, Если бы ты была здесь, ты бы тоже видела его. Он живой. Да, я живой! Я-жи-вой! А как это живой? Как это? Ну, если я не сплю, и это все не какой-то сон, то у тебя впереди целая жизнь! А зачем мне эта жизнь? Это хорошая вещь или плохая? Это прекрасная вещь! Замечательная вещь.

Но для чего она тебе? Дай-ка подумать. Для чего она? Величайшие умы истории веками бились над этим вопросом! Я и сама пишу работу на эту тему. Ты же ведь тоже не знаешь ответа, так? С кем ты разговариваешь? Ах, ну да, точно, сверчок! Что это все такое?! Это мир! А то, что ты видишь, это свет нового дня. Я хочу его увидеть! Хочу увидеть новый день! Зайди, зайди внутрь, на улице холодно! Холодно? Что значит холодно? Мне очень хорошо! Ну хорошо. Пиноккио! Нет! Пиноккио, перестань! Что это? Это телега. Но для нее нужен осел. А что такое осел? Что это? Это животное. А вот и осел! Нет, нет, это птица. Ослы не летают. А почему летают птицы? Ну это, потому что у них есть крылья. А почему у них есть крылья? Тебе обязательно узнать все сегодня? Да! Я хочу увидеть весь мир! А теперь-то куда, Пиноккио? Ты же сам дал мне ноги! Куда ты бежишь?! Пиноккио! Пиноккио! Коллоди! Первое издание! Я должна это купить! Пошел вон! Тебе здесь что, туалет? Бесстыдник! Негодяй! Прямо на улице! Спасибо, но я уже поливала цветы этим утром. Прошу прощения, я уже не мог терпеть. Пиноккио! Пожалуйста, простите его. Я не могу винить его, он всего лишь ребенок. Да, он не понимает. Но его отец должен. Вы его отец? Да, это, это так. И вы позволяете ему бегать вокруг и справлять нужду в садах других людей?

Мы знаем друг друга не так долго. А почему он не в школе? Может он и ходит в школу! С чего вы взяли, что я не вожу его туда каждый день? С того, что я учительница. А что такое учительница? Невероятно! Я поражена! Я Пиноккио! Рад знакомству! Нет, нет, нет. Гепетто. Лаура. Что ж, вам повезло мастер Гепетто, школьный год только начался. Вы можете привести его завтра с утра. Я не хочу идти в школу! Вы не можете меня заставить! Что вообще такое школа. Занятия начинаются в 8 часов. Я знаю, это я виноват. Но я пробыл отцом всего-то полчаса! Я думаю, настало время обсудить твое поведение! Пиноккио? А ты над чем это смеешься? Со стороны можно подумать, что ты никогда не видел стекла. Конечно, видел. Вообще-то я эксперт по. Осторожнее, ты можешь меня поджечь! Только если ты деревянный. Конечно, я не деревянный! Я просто хотел пару вот этих. Отличная идея. Можешь купить и мне одно. Со взбитыми сливками. Что значит купить? Не играй со мной в игры, дружок. Ты думаешь, я вчера родился? Я родился! Ты что, правда не знаешь? Купить что-нибудь. Значит просто попросить об этом. Так что зайди в магазин и скажи продавцу все, что хочешь. Хорошо, это будет весело. Мне нравится, когда весело! В один пакет? Пончик. и два бисквита. Вот держи. Положите еще пирожных. Мне нравятся мальчишки с хорошим аппетитом! Вот два пенни. Нет, спасибо, мне хватит. Нет, нет, нет, ты должен мне два пенни. Зачем вам нужны два пенни, если у вас есть целый магазин, полный вкусных вещей? Стой! Стой! Воры! Это ты, нищенка! Ты с ним заодно! Стой! Вор! Когда ты что-то покупаешь, всегда приходится столько бегать? Ты что, правда не понимаешь? Мы их украли. Мы воры. Что-то мне подсказывает, что папа расстроится, если узнает, что я вор. Да кому какое дело, что подумает папа. В этом проблема этого города чересчур много пап. Но я скоро уеду отсюда. Как только появится возможность, я отправлюсь в страну игрушек. Ух ты, а что там такое? Там ты можешь съесть столько пирожных и конфет, сколько захочешь. Там взрослые не будут говорить тебе, что делать. Там нет школ, нет расписаний и никогда не нужно чистить зубы! Я не знаю, что все это значит, но звучит потрясающе! Пойдем туда сейчас же! Нет. Нам нужно подождать, пока они придут и заберут нас. Я видел, как они побежали туда! Вот, возьми это и уходи по той дороге. Там безопаснее. Встретимся позже. Но я даже не знаю, как тебя зовут! Лэмпвик! А теперь беги! Ах вотты где! Пиноккио! Я не могу останавливаться сейчас! Мальчишка вор! Этот мальчишка вор! Держите его! Это один из них! Пойман с поличным! Отдай сюда, ты ничтожество! Стойте! Подождите! Пиноккио, что случилось? У этих нищенок тут в городе целая банда! Их была целая дюжина, а может даже тринадцать! Это было непросто, но я защитил свою лавку! Я просто хотел купить несколько пирожных, я же не знал! Неужели вы не можете простить его на первый раз? Он же не понимает, что делает! Не понимает? Да он у них главный! А вы еще называете себя его отцом? Вы неудачник. Мальчику уже пора знать разницу между плохим и хорошим в его-то возрасте! Моем возрасте? Да мне всего-то один день! Вы правы. Это не его вина, а моя. Я приказал ему украсть пирожные.

Он просто послушался отца. Давайте, чего вы ждете. Арестуйте меня. Пиноккио! Беги домой! Сейчас же! Это не то, что вы думаете. Давайте. Заходите все. Эта камера моя! Сядь туда и не мельтеши. А у вас тут очень мило. Вы сами украшали комнату?

Так, я хочу большую тарелку макарон, больше меня самого, две жареные курицы, блюдо с печеным картофелем и четыре разных десерта! Фея, слышишь меня? Макарон! Картошки! Десерт! Со взбитыми сливками! Тебе должно быть стыдно. Что значит, стыдно? Это значит ужасное чувство у тебя внутри, что ты сделал что-то не так. У меня внутри есть ужасное чувство пустоты, это оно? Нет. Неужели ты не понимаешь, что твой отец попал в тюрьму из-за тебя?! Ты бессердечный! Да, я знаю. Мое сердце сделано из дерева, помнишь? А ты, кстати, должна помогать мне оживить его.

Не пытайся умничать со мной! Пиноккио. Нет, не делай глупостей. Помнишь, как говорят. если можешь сохранить голову на плечах, когда остальные нет. Итак. За что посадили? И все?! Я из Буковой Банды! Меня знают все! Я даже посчитать не могу всех, кого я ограбил! Я не люблю лгунов! Ты прав.

Нет у меня никакой банды. На самом деле я стар и слаб. Я здесь вместо своего сына. И так Гепетто рассказал, как он попал в тюрьму. За исключением той части с Феей и Сверчком, о которой он ни сказал ни слова. Что же касается Пиноккио, он бродил по улицам, в поисках хоть какой-нибудь еды. У кого-нибудь есть кусочек хлеба для голодного ребенка?! Вообще есть кто-нибудь?! Откройте! Пожалуйста, я хочу есть! Пожалуйста! Пожалуйста! Этого не может быть, все ведь едят, все! Дайте же хоть что-нибудь! Ты сказал, чтобы они арестовали тебя, чтобы защитить сына?! Только отец может понять те жертвы, на которые мы идем ради детей! Смотри! Это мой мальчик! Все называют его Демон! О, вы должно быть очень гордитесь. Как мило, у него выпал молочный зуб. Нет, это ему выбил один из его друзей. Они во что-то там играли. Дети. А где сейчас маленький Демон? Пошел по стопам отца. Должно же тут быть что-то съестное. Нет, это я съесть не смогу. Папа, ну где же ты! Эй, Гепетто! Помни, если хочешь, чтобы твой сын вырос хорошим мальчиком. Дисциплина! Не волнуйся, он еще свое получит. Удачи. И тебе счастливо. Ну? И что мы теперь будем делать? Скажи мне! Тихо, мне нужно подумать. Мне нравится это место. К тому же я устал, я голоден, хочу пить и спать. Заткнись, идиот! Ты что, хочешь чтобы нас все узнали, как только мы вошли в город? У тебя жуткие манеры! Что, легко издеваться над теми, кто меньше тебя? Если бы только бедная мамочка была здесь. Я бы взял назад свое обещание заботиться о таком дурном брате как ты. Ну что ж, начнем. Милостивый государь, нам нужен совет. Если мы пойдем по этой дороге, увидим ли мы какие-нибудь достопримечательности? Эй, братишка! Посмотри на этих ребят, они такие же как мы! О, какой красавец. А что тут написано? Тут написано, мой брат-дегенерат. Дегенерат мне нравится, как это звучит! Есть в этом что-то благородное, как думаешь? Да, думаю, тебе стоит напечатать визитки. Отличная мысль! Надеюсь, скоро увидимся, мастер Гепетто! Нет, уж как-нибудь обойдусь. Надеюсь, и сына моего вы не увидите, особенно после моей с ним беседы. Я должен быть хорошим отцом. Отныне, он узнает, кто здесь главный! Он у меня поймет, что такое дисциплина! Иногда просто требуется твердая рука. Ах, что за прекрасные слова! Коротко и по делу! Теперь мальчишке не поздоровится. Пиноккио, открывай! Открой мне дверь! Не могу, кажется я застрял! Да не слушай его, это явно уловка! Предупреждаю тебя, сын, я не в настроении! А теперь открой дверь! Но я не могу пошевелиться! Я, кажется, приклеился к полу! А ну конечно. Старый добрый трюк, все они так говорят. Пиноккио, с тобой все в порядке? Папа, помоги! Мои последние деревяшки, и угораздило меня пустить их на дверь. Держись, я иду! Мне нужна лестница! Пиноккио. Все хорошо, все в порядке. Давай, не бойся, тебя никто не обидит. Ты заставил меня сильно волноваться, понимаешь?

И это наказание? Да, я читала книги, скучнее чем это. Гепетто! Что такое? Отдай мою лестницу. Кто это? Это. Пиноккио! Ты что, уже забыл мое имя, папа? Он называет меня папа, слышишь? Да, это мой сын. Ну все, был рад с тобой поговорить, удачи. Стой, кто это, как это когда? Спасибо, что зашел. Я отлично понимаю, что вы чувствуете. Понимаю, мистер Черри. Папа, я все еще голоден. Я не ел с самого рождения. Время для сюрприза. Подожди, сейчас увидишь, что у меня есть для тебя. А где сюрприз? Груши очень вкусные! Ну, если больше ничего нет. Но тогда почисть их для меня.

И вынь все косточки. Не люблю я их. Да, кажется первое, чему ты научился, это привередничать! Вот, держи. Они хорошо покормили меня в тюрьме. Так что я просто съем шкурки. Так, что еще есть? Только это. Да, наверное придется съесть и эту гадость. Эй, следи-ка за манерами! Но ты меня им не научил. Ах да, тебе еще многому нужно научиться. Как и мне. Учиться. Знаешь, какой сегодня день?! Сегодня твой первый день в школе!

Ты встретишься с этой замечательной госпожой Лаурой, и остальными ребятишками! Там будет Лэмпвик?! Там будет много мальчишек и девчонок. Вы сможете играть все вместе! Нет, нет, ты не можешь пойти туда, одетым в мешок. Но это мой лучший мешок! Ну, единственный мешок. Красный тебе идет. А что такое красный? Красный это цвет. Вот красный. Как тебе ботинки? Я бы хотел, чтобы они были красные. Не мучай меня. Как они сидят? Отлично. Дай мне посмотреть на себя в зеркало. Я великолепен! Ах да, еще одно. Вот так, теперь никто не скажет, что мой сын одет не как принц. Я принц! Знаешь, что еще случится сегодня? Я снова начинаю работать. Потому что у меня есть ради кого. Что-то не так? Я не могу идти в школу. Я не такой, как все другие дети. Ну, Пиноккио, ты же был сделан из дерева, ты можешь чувствовать себя немножко деревянным. Нет, я о том, что у них есть все эти книги. А у меня нет. Ах, ну да, буквари. Давай, папа. Сделай мне такой же. Но я не могу его сделать, я куплю тебе букварь. Отлично. Посмотри, бывают ли они других цветов? Хорошо, здесь холодно, иди жди меня в мастерской. 3 пенни. для меня сейчас все равно что 300. Пиноккио! Воттвой букварь. Такой красивый, и это все мое. Дай посмотреть. Мне нравится запах науки по утрам. Спасибо! Твое сердце бьется так быстро! Однажды мое будет точно таким же!

Вот, теперь ты выглядишь как настоящий школьник. А где твоя куртка? А, это старье. Я отдал ее. Слишком жарко на улице. Мастер Черри! Смотрите, что у меня есть! Новенький букварь! Смотрите, у него есть обложка, и страницы, и картинки. Ты продал свою куртку, чтобы купить книжку. Ты дурак. Тебе меня не понять, у тебя ведь нет детей. Да, потому что от них сплошная головная боль. Ты скоро убедишься сам. Поэтому я никогда не хотел детей. Ты не хотел? Это дети тебя не хотят. Даже картинку, на которой ты нарисован.

Скажи это еще раз! Попробуй! Ну все, мне пора в школу! Хороший мальчик. Не говори с незнакомцами, а когда будешь в школе, веди себя хорошо. Обещаю, папа, я буду умничкой. До свидания, мастер Черри. У него твои глаза. Я знаю. Я сам их нарисовал. Нет! Я не хочу туда. Нет! Школа! Эй, вы двое. Эй, разве так обращаются к двум старшим, а?! ты посмотри на эту одежду, на эти ботинки. Это же принц! Понимаешь, что это значит? Да, он кушает из золотых тарелок. Да нет же, идиот! Он ходит по улицам один, Вот так. Он глуп и очень богатмое любимое сочетание. Вы о чем это тут шепчетесь? О, тысяча извинений, ваше высочество. Как мы можем помочь вам, ваше принц. Я принц. Это из-за шляпы, да? Смотри, я же говорил, теперь проверим, насколько он глуп. Конечно, мы знаем, что с королевской кровью приходит огромная ответственность. Да, видишь вон те мешки? Полные еды? Это твоя королевская обязанность, вынести их с площади для нас. А это ваши мешки? Я не хочу снова попасть в неприятности. Как ты можешь. Я глубоко обижен. Конечно, это наши мешки. А теперь давай. Пиноккио! Ты что это делаешь?! Сейчас начнутся уроки!

Папа сказал мне быть хорошим мальчиком, поэтому я помогаю своим новым друзьям. Но он тебе сказал не разговаривать с незнакомцами! Да, да, да. Пиноккио. Пожалуйста, не надо. Спасибо, ваше высочество, ваше величество! А что там происходит? Это? Это просто кукольный театр. Неподобающее зрелище для молодого господина. Хотя можете поступать, как захотите, господин. Выглядит весело. Как бы мне туда попасть? Он полностью оторван от реальности. Вот что происходит, когда растешь во дворце. И каков твой план? Здравствуйте! Я бы хотел посмотреть представление. Конечно, молодой человек, всего три пенни. Но у меня нет денег. Нет денег, нет представления. Следующий. Пиноккио, школа в той стороне. Ты еще можешь успеть! Я передумал, я хочу посмотреть кукольное представление вместо школы. Но ты обещал отцу! И фея предупреждала тебя о плохом поведении! Да что она мне сделает?

Она же фея! Хорошая фея! Она только скажет: "Не балуйся, Пиноккио. Будь хорошим мальчиком. А я тут полетаю вокруг, надоедая людям." Не боюсь я ее. Мой букварь стоиттри пенни. Эх, Пиноккио. Я все-таки был прав. От детей одни беды. Бедный, бедный Гепетто. Стой, Сверчок. Как, ты меня видишь? Я же кассир, я всех вижу. Люди чего только не пробуют, чтобы пробраться внутрь бесплатно. Так что если у тебя нет билета, прыгай отсюда подальше. Иди домой! На поле, где ты живешь. И, господин Арлекин, что привело вас сюда?! Я здесь по поручению своих двух господ. У меня есть кое-что для тебя, прежде чем ты уйдешь. Мне правда дать тебе это? Я уже сказал, отдавай немедленно. Вот уж дал, так дал! Я не вижу ничего без очков, где? Один из нас! О, Создатель, он и правда один из нас! Ой, посмотрите. Иди к нам! Иди к нам!

Да, да, иди к нам! Ты сможешь остаться с нами, среди друзей! Что за устаревшая маска надета на твое ужасное лицо! Иди к нам! Посмотри сперва на себя, дамский угодник! Добро пожаловать. Теперь ты среди друзей! Посмотрим-ка на тебя, я не могу найти бирку, как тебя зовут? Я Пиноккио, но я был живым мальчиком. Тебе наверное это приснилось! А как же мой папа? Мы рождены из сердцевины дерева, а не из сердец людей. Как поэтично, мастер Панч! Скорее, вернемся к представлению, пока он не услышал. Лучше спрячься Пиноккио, если он увидит. Эй, мастер Панч? Арлекин? Что с вами? Вставайте?! Мы хотим представление! Представление! Мы купили билеты! Простите, мисс Лаура, я не могу найти Пиноккио, вы знаете где он? Нет, со вчерашнего дня. Не понимаю, разве он не в школе? Нет, мастер Гепетто. Но он пошел сюда сегодня утром! И вы не проводили его? В его первый школьный день?! Простите, простите. Я еще не очень привык быть отцом. Но где же он, Пиноккио! Мальчик в маленькой белой шляпе, видели его? Мальчик в белой шляпе конусом, видели его? Пиноккио! Пиноккио! Волшебно. Просто волшебно. Марионетка без нитей. Ты принесешь мне много денег. В Америке!

Простите, мастер Огнеед, но где эта Америка? Великая страна за океаном. Прошу прощения, я бы правда хотел помочь, но не могу. Я не могу оставить папу, да он и не отпустит меня. Папа? Твой отец? Полено что ли?! Нет. Не полено. Его зовут Гепетто! И когда он меня найдет, у тебя будут проблемы. Он ростом в 20 футов, с мускулами большими как горы, он просто оторветтебе голову! Пусти меня! Забудь своего отца. Мне больно! Твоя старая жизнь закончена. Ты поедешь со мной в Америку. Я не хочу тебе это говорить. Но я тебя предупреждал. Я задал тебе очень простой вопрос, ты видел моего мальчика, да или нет? Где он сейчас может быть? Нет, не знаю. И не хочу знать. Он принес тебе только беды, и он плохой сын. Ты счастливый человек. Если бы у меня было время, я бы свернул тебе шею за эти слова. Хорошо, я буду ждать этого. Маленький мальчик. В белой шляпе конусом, видели его? Извините! Извините! Маленький мальчик в белой шляпе конусом. Видели его? Сверчок? Сверчок? Сверчок! Здравствуй, дорогая Фея. Я просто тут лежала, отдыхала под деревом.

Так вот как ты помогаешь Пиноккио? Я же ведь просила тебя о помощи. Да, но если позволишь мне вставить слово. Этот мальчик как лодка во время шторма, ни один человек не может с ним справиться. Мой дорогой Сверчок. Если бы Пиноккио был обычным непослушным мальчиком, как все остальные, мне бы не нужна была твоя помощь. Но он особенный. Да, но. Никаких но. Иди за ним и помоги ему. И поторопись, иначе Огнеед заберет его с собой в Америку. В Америку? Так далеко? Но это станет трагедией для бедного Гепетто. Бедный отец. Иду. Иду. Я пойду за ним так быстро, как только смогу. Иду. О бедный Гепетто. Пиноккиооооо!!! Пиноккиооооо!!! Доброго дня! Эта дорога ведет к порту? Мы отплываем в Америку! Просто езжайте прямо. Спасибо! Да, это она! Мастер Черри! Помогите! Мастер Черри! Помогите! Папа, помоги! Поехали! Я хочу отплыть с полным желудком. Не хочу поймать морскую болезнь. Приготовьте мне барашка! Нет, зажарьте лучше двух! Эй, Пиноккио. Сверчок! Это ты!

Да, а это ты? Ты выглядишь деревянным. Что случилось?

Сними с меня эту цепь! Мы можем убежать! Что вы тут возитесь?! Но дерево намокло, оно не горит! Не рассказывайте мне сказки! Давай начнем сначала. Пункт первый расскажи, как ты сюда попал. Пункт второй. Сверчок, у нас нет времени писать целую книгу! Огнеед может придти в любой момент! Может, ты мне поможешь? Я хочу помочь тебе, но для этого ты должен стать новым человеком, чтобы это произошло, я хочу начать сначала. Ну ладно. Расскажи мне о своем отце. Я едва ли знала своего. У меня было 2000 братьев и сестер. Сверчооок. Да, да, да. но вот действительно важный вопрос. Почему ты снова стал куклой? Ладно, ладно, я скажу тебе, не думаю, что в этом виноват я. Я полностью невиновен. А ну да, да, конечно. Вы так и не нашли его? Нет, я все обыскал. Может быть, он пошел домой к вашей жене. У меня нет жены. У него есть только я.

О, прошу прощения, я была слишком строга с вами.

Нет, нет, вы были правы, я не должен был отпускать его в школу одного. Дети очень хрупкие. Как древесина вишни? Да, да, хрупкие как вишня. Не будьте с собой слишком строгим. Я присматриваю за 30 детьми каждый день и все время делаю ошибки. Иногда веду себя излишне строго, а потом позволяю им больше чем нужно. Но как мне найти золотую середину? Делая ошибки. Этому нельзя научиться из книг. Верно, я пойду домой. Может он вернется до того, как стемнеет. Идите домой и дайте мне знать, когда он вернется. Спасибо вам. За что? Вы сказали, когда он вернется. Вы не сказали если. Я уже почти вышел, чтобы вернуть билет и взять назад свой букварь. Но тут два рослых стражника на конях оттолкнули меня обратно в шатер! Что происходит?! У лгунов короткие ноги и длинные носы! Перестань врать. Но я не вру! Они угрожали мне факелами и заставили смотреть представление! Так нечестно! Я всего лишь ребенок, я бы не стал тебе врать, Сверчок! Я хочу пообедать! Стой! Я знаю, как нам разжечь огонь! Сожжем одну из кукол! Скажи мне правду, Пиноккио! Пока не поздно! Прости, никто не заставлял меня смотреть представление. Я даже и не пытался пойти в школу. Я просто наврал тебе. Вот так-то лучше. На мгновение я подумал, что он таким и останется. Всем привет! Почему вас так трясет от страха? Я просто хочу пригласить одного из вас на обед! ты здесь последний. Иди за мной! О, великий Огнеед! Пощади деревянного мальчика! Ведь несмотря на все наши различия, разве мы не одинаковы внутри? Разве у кукол нет глаз или носа? Если ты дергаешь за ниточки, мы пляшем. Если ты бросишь нас в огонь, мы умрем! Отличное представление! И не забудьте, мастер Огнеед, я очень особенный. Вы сами так сказали! Подумайте, сколько денег вы сможете на мне заработать! Ты прав! Это было бы глупо с моей стороны! А я должен быть умным, чтобы мой театр стал известным! Знаешь, я не буду тебя жечь. Я сожгу Арлекина! О небо, спасите меня! Тихо всем! А не то я передумаю и сожгу вас обоих! Нет, возьмите лучше меня! Я сбежал из школы, я ослушался папу. Смотрите, он плачет. Спасибо, Фея. Ты пытался поступить правильно и снова стал настоящим! А ты еще кто такой? Гепетто! Оставь меня, я не хочу слушать, как ты смеешься над моим горем. Возможно, я могу вернуть его, сделав еще одну куклу. Нет, это была магия. Я никогда уже не сделаю такого. Знаешь, я никогда не верил в магию. Гепетто. Пожалуйста. Оставь меня. Сначала жена и сын, а теперь я потерял второго сына. Пиноккио должен был принести счастье в мою жизнь, а принес отчаяние. Я обманул тебя. Я видел его в кукольном театре сегодня утром. Ты знал, почему ты не сказал мне?! Потому что я завистливый старый дурак. Завидуешь?! Мне!? У меня же ничего нет! У тебя был сын.

Пойдем. Мы еще можем все исправить. А потом я продал мой букварь, чтобы попасть на ваше представление. За этот букварь твой отец продал свою единственную куртку. Да уж, это трагедия! И твой отец ждет тебя дома прямо сейчас? Это самая грустная история в мире! Мастер Огнеед, вы в порядке? Нет, я не в порядке! Я чуть не забрал тебя у отца! Я чудовище! Но вы же отпустите меня!

Так что в конце вы поступаете правильно! Это самое главное. Умный мальчик, твой отец должен тобой гордиться. Но хватит, у меня мало времени. Скоро я отплыву в Америку! А ты иди домой. Возьми эти пять золотых монет и отдай их отцу. Скажи, что я сожалею о том, что забрал тебя. Но ведь я же не знал. Это прекрасная история, такая, такая грустная! Постойте, а что насчет моих друзей? Пообещайте мне, что не сожжете никого из них на костре! Пока, Пиноккио! Удачи в поисках отца! Пиноккио! Подожди меня! Кажется, у меня начались галлюцинации, я кажется слышу этот волшебный звук, пяти золотых монет! Ваше высочество! Привет! Как ваши дела? Ну, мы бродили туда-сюда, зашли кое к кому. Хотя поесть нам не удалось. А вы, как прошел ваш день, ваше королевское величество? Ну сначала меня схватил Огнеед и хотел увести меня в Америку! А потом он дал мне 5 золотых монет! Пять золотых монет. Какой у меня слух, мне надо бы стать музыкантом! Вот они, у меня в руках. Я собираюсь отнести их домой папе. Да, но почему отнести всего 5 монет когда можно отнести ему 500? Мы знаем тайное место, волшебное место! Мы знаем тайное волшебное место? Его называют поле чудес. Если ты посадишь монетку на этом поле, через совсем короткое время там вырастет целое дерево, полное сияющих звенящих монет! Сияющих! А почему мы им не пользуемся? Пожалуйста, мама, забери его к себе! А где находится это поле? Далековато, чтобы идти, не подкрепившись, но кажется, где-то недалеко была таверна, разве нет? Я же уже говорил тебе. Скажи еще раз. А, ну да, недалеко. За мной в таверну! В таверну!

Пиноккио, стой! Подожди! Я не думаю, что это хорошая мысль идти с ними! Это же два негодяя! Нет, они мои друзья! Ты читаешь слишком много книг! Ты не чувствуешь людей, так как я. Пиноккио! Как твой официально назначенный магический наставник, я запрещаю тебе идти с ними! Пиноккио! А как же твой отец?! Я пойду к нему сразу, после похода на поле чудес! Говорит сам с собой. А ты еще говоришь, что я тупой. Увидимся! Ну хорошо, глупый мальчишка! Делай что хочешь! Я дала тебе совет, а ты все равно идешь! Придя в таверну, двое негодяев стали заказывать каждое блюдо, которое было в меню. Тридцать пять пирожков с мясом! Четыре блюда из оленины! Кроликов в кислом и сладком соусе! Курицу, фаршированную сливами! Рагу из кроликов, лягушек, рыбы, ящериц и винограда! Пиноккио, мой дорогой друг! Почему же ты не ешь? Я не голоден. Все, о чем я думаю, это что мне делать с этим золотом. Я куплю новую куртку папочке! И букварь для школы. Молодец, молодец! Такие хорошие намерения, ты согласен, брат?! Отлично сказано! А чтобы поблагодарить вас за доброту, я возьму горсть монет с дерева и отдам их вам! Ты обижаешь нас! Мы же помогаем тебе не из собственных интересов! Разве нет? Ах, ну конечно нет! Еще вина! Еще вина! Мне так повезло встретить таких друзей как вы! Больше чем друзей! Братьев! Корабль! Уплыл. Пиноккио! Нет, Пиноккио! Нет! Гепетто, вернись сюда, ты простудишься! Пиноккио! Пиноккио! Я потерял сына! Он на корабле, я знаю, что он там! Я потерял сына! Мне так жаль. Пиноккио. клянусь, я найду тебя и привезу домой! Клянусь. Да, больше золота, еще больше! Эй, парень, парень? Эй, парень, парень? Уже полночь, тебе нужно идти. Но мои друзья? Оставили вот это. Я не умею читать. Дорогой друг, прости что нам пришлось уйти так скоро, но как у добрых граждан, у нас накопилось много достойных дел. Мы будем ждать тебя на поле чудес. Просто иди дальше по тропинке. И не забудь золото. Ух ты, они такие хорошие ребята, правда? Что ж, пора идти. Постой-ка. Стой. Мы еще не уладили одну проблему. У вас что-то не так с пальцами? Счет. Кто-то же должен оплатить всю еду, которую вы съели. Но мои друзья? Нет, они не хотели обидеть тебя. А теперь плати! Ну хватит, это же просто лес. Здесь нечего бояться. Вот же он! Что он сказал? Он говорит, здесь нечего бояться. Может нам стоит сказать ему? Тут есть чего бояться! Кто это сказал? Послушай нас! Светлячки-твои друзья! Поверни назад, Пиноккио! Убийцы ждут тебя в чаще! Они убьюттебя! Вы просто пытаетесь меня запугать. У вас ничего не выйдет. Ты что не понял, мальчик? Там, куда ты идешь, тебя ждет смерть! Я пошел. Иди, но не говори, что тебя не предупреждали. Такое часто случается с плохими мальчиками, одна ошибка за другой, и скоро уже становится слишком поздно. Слишком поздно для чего, сэр? Потише, ты напугала меня. Что ты здесь делаешь? Я подумала, что надо бы протереть пыль у вас в кабинете. Так это и есть новая сказка. Так нечестно! Я просто хочу узнать, как идут дела у маленького Пиноккио? Не слишком-то хорошо. Я боюсь, этот мальчик скоро встретит свой конец. Я поеду в город. Вернусь к ужину. Я поверю тебе на слово, что ты ничего не будешь трогать. Я в ужасе, как вы можете говорить такое! Я почти жалею, что научил тебя читать. Я шокирована! Как всем отлично известно, жизнь светлячков очень коротка. Столь же быстро, сколь появились, они растворились в ночи. Пиноккио остался совсем один в темном лесу. Ну, почти один. Готов? Ты не забыл веревку? Я что, похож на идиота? Я ослеп, ослеп! Поверни наоборот, кретин! Вот так лучше, да, гораздо лучше. Знаешь, тебе очень идет этот капюшон! Тихо, он идет. Добрый вечер! Я пришел за своим столом! Геппо, вы дома? Мальчик все еще надеялся, что кто-нибудь придет и спасет его. Но никто не приходил, ни Фея, ни светлячки, ни его любимый папа. Не убивайте. Отдавай монеты, где они?! Где они?

Отдай, а не то я сам тебя убью! Маленькие светлячки! Простите, что я вас не слушал! Где вы?! Скажите мне, куда идти! Да ладно, это всего лишь ветер. Здесь нечего бояться. Я-то думал, убийц не бывает. Это все сказки для детей, которые не хотят ложиться спать! Кто там? Это вы, сэр? Да, это я. Скорее открывай! Прячась в кустах, Пиноккио слышал шаги убийц все ближе, и уже почти чувствовал их дыхание на своей шее. Я чую его! Иди за мной! Вот маленький чертеныш! Так вот что значит страх.

Я никогда прежде этого не чувствовал, и мне это не нравится. Папочка, пожалуйста, помоги мне.

Подойди и открой дверь! Вам должно быть стыдно! Стыдно за что? Элиза, дорогая. Как вы можете? Зачем вы поступили так с бедным Пиноккио?

Вы собираетесь убить его, так ведь?

Он же не настоящий, он всего лишь персонаж, лишь персонаж, которого я придумал. Элиза, пожалуйста, открой дверь.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Эти деньги мама нашла у тебя.

Да и шпинат, должно быть, вовсе не так легко переваривается. >>>