Христианство в Армении

Можете снять меня с должности.

Стейси Едвардс Майкл О"Кифи Роберт Кларк и другие Стой там. Четвертый класс, правильно, там. Четвертый класс в четвертую полосу. Леди и джентльмены, это парад. Идите сюда. В роли Чарли Гавин Финк Старик Ричардс Джек Пэленс Что там такого интересного? Я просто смотрю. А вон олени Санты. Ты не знаешь историю Скакуна? Это Скакун? Да, о нем есть легенда. Легенда? Какая? Вы только послушайте: стеснительный мальчик заговорил. Когда ты молчишь, ты мне больше нравишься. Уайт, ты на самом деле хочешь узнать о Скакуне? Спроси того парня. Он все знает о пропавшем олене. Ой! Простите. Джереми! Дениз. Не ожидал тебя тут увидеть. Ты, наверное, ищешь своих ребятишек? Встретимся, попьём кофе? Неплохая идея. Я тебе позвоню. Маменькин сынок! Чарли, где твой брат? Я его видел. Наверное, со своими одноклассниками. Его там нет. Классно смотришься. Ну а после парада возвращайтесь по домам, чтобы в этот канун Рождества отдать ежегодные почести Скакуну. Что ты здесь делаешь, Ну мне сказали, что вы знаете, почему этот олень не висит наверху со всеми. Ну, город каждый год поручает мне работать над оформлением Рождества. Я уже стал экспертом. Может, Вы мне все-таки расскажете? Конечно. Но если я расскажу тебе историю Скакуна, то тебе придётся стать таким же экспертом как и я. Я люблю истории. Ладно, хорошо. Думаю, примерно 10 лет назад, маленькая девочка, примерно с тебя ростом нашла раненого оленя за городом. Она думала, что он один из оленей Санты. Подержи, пожалуйста. Почему она так думала? Не знаю. Может, потому что ее семье было тяжело. и она подумала, что если это олень Санты, он сможет ей помочь. Долго ли, коротко ли, она вылечила его и отвела к горному хребту в канун Рождества. И знаешь, что случилось? Появился Санта, олень разбежался. взлетел и полетел с ними. Правда? Честное слово. И с того времени, когда я вешаю оленей на Главной улице, не хватает Скакуна. Теперь когда на Рождество у нас проходит празднование Скакун опять присоединяется к команде. Класс! Это ты так считаешь. А у меня прибавляется работы. Только я развешу оленей, как наступает канун Рождества, надо вешать этого и. вот так, в общем. Спасибо. Пожалуйста. Да, кстати, я Том. А я Чарли Холтон. Чарли Холтон, рад познакомиться. И не забудь если кто спросит ты теперь эксперт. Мне пора. Может, когда-нибудь увидимся. Городок небольшой. Мне это надоело, одни проблемы.

Почему ты не пошел на парад? Потому что это просто глупо. Сколько можно наряжать эту идиотскую городскую елку! Я уже взрослый! И я не хочу жить в этом убогом городке. Я хочу поехать в Чикаго, хочу увидеть папу! Брайан, мы уже об этом говорили. Но ты сказала, что я могу поехать туда на Рождество. Я ничего больше не хочу слышать. Ничего! Особенно после того, что ты натворил. Мама, ты не удержишь меня. Я поеду. Райан! Тихо как-то.

Ну, пока Райан не научится себя вести, он будет ужинать у себя в спальне. Я думаю, ему там нравится. Обними меня. Я так стараюсь справляться со всем. Я знаю, как трудно, когда один из родителей уходит. У меня было то же самое. И если тебе захочется поговорить об этом. Я всегда рядом. Запомни. Ты хочешь уехать от нас на Рождество? Я хочу уехать на дольше. Я бы не хотел этого. Тогда поехали со мной. Я бы хотел, чтобы все было как раньше. Все были так счастливы. Да ладно, братец. Не хочу, чтобы ты уезжал.

Боженька! Молю тебя о радостном Рождестве для меня и моей семьи и для всех, кому сейчас трудно. Привет. Привет. Слушай, извини за вчерашнее. Вы извиняетесь? А в знак дружбы, давай вместе сыграем в игру. Видишь вон там Джейми? Цель этой игры первому попасть в неё снежком. Не бойся. Девчонкам нравится, когда в них кидают снежки. Да. Так ты ей показываешь, что они тебе нравятся. Тебе ведь нравится Джейми, да? Она ничего. Мы даже разрешим тебе первому начать. Вот что надо сделатьбросить снежок и попасть прямо ей в затылок. Всё, ему кранты.

Я знаю, что ты хороший мальчик. Разве что слегка рассеянный. Кидаться снежками. Ты ведь помнишь, что это строго запрещено правилами. Ты заставляешь меня предпринять меры. Но это для твоего же блага.

Ты должен остаться после уроков. Сегодня после уроков не уходи, полагаю ты должен обдумать, как научиться лучше соблюдать правила. Спасибо. Можешь зайти в школу. Но перемена. Для тебя она закончилась. Я должен привести помощь. Ты оставайся здесь. Я сейчас вернусь. ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН Ты что, не умеешь читать? Это частная собственность! Райан! Мама! Райан! Что ты здесь делаешь? Давай, идем ко мне домой. Что? Что такое? Ты хочешь с ним?

Так, приятель. Слушай меня. Я побегу за братом а ты оставайся здесь. Чувствуй себя как дома, но веди себя хорошо. Мне нужна твоя помощь! Ты чего, отстань! Я обьясню по дороге. Мы должны идти. Куда? Ты чего? Чем мы можем ему помочь? Ничем. Этот олень мертв, Чарли. Не может быть! Слушай, такое бывает. Животные стареют и умирают. Но не. Это не Скакун! Это обыкновенный олень. Не паникуй. Хватит, братишка! Идем домой. Здесь холодно. Мы ничего не сможем сделать. Райан! Ты видел? Привет, малыш. А, это мой брат. Я думаю, ему не стоит знать о тебе. Он все равно не поймет. Мне нужно что-нибудь придумать. быстро случилось. Так. Начнем с главного. Как бы мне тебя назвать? Назову Скакуном. В честь твоего отца. Отличное имя. Ты будешь моим тайным Скакуном. Моим тайным другом. Не двигайся. Слушай, мне сегодня позвонил заместитель директора школы. Сам расскажешь, что случилось? Я просто играл с друзьями. Извини, мама, я больше не буду. Я устал. Я, наверное, лягу спать пораньше. Мам, ты не против? Можно мне побыть одному? Почти застукала. Скакун, нам нужно быть осторожнее. Не думаю, что мама позволит тебе остаться. Да, правильно. Это твой папа. И ты, наверное, по нему скучаешь. Я знаю, каково это, терять родителей. Но у тебя есть я. И я помогу тебе вернуться туда, откуда ты пришёл. Любыми путями. Эй, Скакун, перестань! Что такое? Наверное, ты проголодался. Так, никого нет. Можно заняться делами. Скакун, ну что с тобой? Это же самая вкусная еда в мире. Я на ней только и живу.

Не знаю, как ты, а я буду завтракать. Ну как я не догадался! Малыши-олени любят молоко! Не думаю, что ты меня помнишь. Надеюсь, что помнишь. Что ты здесь делаешь? Я только. Ты продаешь журналы? Нет, я. Ты продаешь рождественские конфеты? Мне ничего не нужно. Я ничего не продаю. Подооооооооожди минутку. Я тебя знаю. Это была ошибка. Я очень спешил. Это частная собственность! Я знаю, но. Я хочу, чтобы ты убирался отсюда. Давай! Мне очень нужно молоко. Да. Мне нужно много молока. Я согласен отработать. С чего ты взял, что у меня есть молоко? У вас ведь есть корова? Да, но она уже много лет не дает молока. Потому что она очень старая. Ладно. Можно, я подою? Да, можешь подоить. Развлекайся, сынок. Чарли! Куда делось молоко? Что эт. Слушай, ты знаешь, что у нас вчера начались праздники. Ты должна мне помочь. У меня дома ребенок Скакуна. Помнишь Скакуна? Одного из оленей Санты? Я не шучу. Малыш пьет тонны молока. И ты бы нас выручила, если бы дала хоть немножко. Давай. Ради Санты. ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН Ну что, успокоился? Мне нужно еще одно ведро. Как у тебя. Я просто ее попросил. Попросил? Да. Я сказал, что оно для Санты. Ты о чем это? А Вы разве не ставите чашку молока для Санты? Больше нет. А почему? Я тебя не узнаю. Я почти всех в городе знаю, но не тебя. Тебя я не узнаю. Я недавно переехал. Мои родители несколько лет назад развелись. Это длилось. ну, долго и мама волновалась, что у меня нету друзей. Они постоянно ругаются с моим братом. Вы когда-нибудь ругаетесь со своими детьми? Ругаетесь со своими детьми? Конечно. Бывает. А почему Вы. больше не ставите чашку молока для Санты? А зачем? Мои дети давно выросли и разьехались. А вы в канун Рождества на праздник ходите? У тебя всегда такая манера общения? Ну, ты прыгаешь от одной мысли к другой. Я за тобой не успеваю. в канун Рождества? В центр города. Там вешают Скакуна на Центральной улице. А, там где полно людей. Нет, спасибо. Не забудь принести ведро обратно! А тебе чего надо? Эй, привет. Ты же Чарли, да? Ты, наверное, хочешь знать, куда я тащу 10 галлонов молока. Я думаю, если хочешь, чтобы я узнал, сам мне расскажешь. Как ты думаешь, олени Санты живут вечно? Я никогда об этом не думал. Но они же постоянно с нами, правда? Думаю, да. И их имена никогда не менялись? Никогда. А что, если у них появляются дети и занимают место родителей? Такое может быть? Чарли, боже мой, у тебя в голове мыслей в тысячу раз больше чем у меня. И если ты думаешь, что такое может быть, значит, может. Ой это моя мама. Молоко твое, если она спросит. Что ищем? Что ты с ним сделал? Закрыл в подвале. Где ты его взял? Ты должен мне помочь. Мама едет. Ну и что? Может, он ей понравится. Знаешь, он ничего, симпатичный. Она не разрешает нам завести даже собаку! Том Салливан. Дениз Рэндом? Привет, Том! Привет, мама! Почему ты пришла домой? Привет, дорогой. Я просто ходила за покупками в обеденный перерыв. Подожди минутку. Вы знакомы? Мы. Ну, мы познакомились на параде. Мама, тебе помочь? Я сейчас вернусь. Ты знаешь мою маму? Да.. Твой дядя и мой брат были лучшими друзьями в средней школе. Помоги мне открыть дверь в подвал. Подожди, Чарли, подожди минутку. Что здесь происходит? Я хочу, чтобы это осталось в секрете. Пока в секрете.

Ладно, только будь осторожен. Я бы на твоем месте рассказал бы маме. Давай, я заберу у тебя, а ты иди к маме. Быть этого не может. Ты вернулась сюда. Опять в свой старый дом. Я думал, ты уехала навсегда. Я тоже так думала. Ну, знаешь, так получилось. Как поживаешь, Том? Не жалуюсь. Как Мэриан? Ну, если по правде. Мы с ней рассталсь. Извини, я не знала. Ну наверное, оно к лучшему. Голубая бомба! Тед ее мне оставил. Мы с братом столько на ней катались. Я знаю, она очень старая, Дениз, но. выглядит она страшновато. О, я знаю, я не хотела ее оставлять, но. Время деньги, а у меня не хватает ни того, ни другого. Я могу иногда её ремонтировать за тебя. Чем ты занимаешься? Ты стал механиком? Нет, нет, нет. Я..ммм. Я типа разнорабочего. Занимаюсь то тем, то этим. Я, кстати, тут недалеко сейчас. чиню там забор. Мне пора возвращаться. Мне было. приятно с тобой встретиться. Я рада, что ты пришел взглянуть на дом, иначе ты бы меня не узнал. Да ничего. Я просто. Просто тогда была намного моложе. Я изменилась. Да нет, ты прекрасно выглядишь. Спасибо. Увидимся как-нибудь? Не могу поверить, что Том был лучшим другом дяди Гарри! Да, они все время сюда приходили.

Послушайте, ребята. После ужина я уйду, так, выпить со старым другом пару чашечек кофе. Вот хорошо. Я хотел сказать: "Развлекайся". Можешь вернуться в любое время. Ладно. Надеюсь, вы оба проведете время моего отсутствия с пользой. Я думаю, мама хотела сказать, что поскольку я уезжаю завтра в Чикаго, мне надо побыть с тобой в этот вечер.

Я не хотел тебе говорить.Ты можешь расстроиться, потому что я уезжаю в последний день учебы. Да мне-то всё равно. Это будет просто немного другое Рождество. Привет, Джим! Добрый вечер, добрый вечер. Чарли, ты же знаешь Джима. Для вас, молодой человек, я господин Клок. Ну, я взяла в прокат пару фильмов и у вас есть попкорн в пакете. Пока, Райан! До встречи, Чарли. Не хотелось бы. Кто этот мужчина? Дарт Вейдер начальной школы. Ты знаешь, что его оставлять нельзя. Ты вроде сказал, что маме он понравится? Я пошутил. Он здесь долго не задержится. Я запросто верну его Санте. И как ты собираешься это сделать? Я как-то не подумал. Ладно. А пока тебе нужно найти для него подходящее место. Правда, он самое прекрасное существо на всём свете? Нет. Он как будто из того шоу "Страшилки дикой природы". Не слушай его. Спасибо, что помог мне сегодня. Мне это очень важно. Видишь, он и не такой уж плохой. Расскажи о себе, Дениз. Что рассказать? Ты вернулась в Три Дубка. Какие-нибудь грандиозные планы? Нет, я вернулась после смерти отца, чтобы продать старый дом. Но самое трудное было для меня покинуть Чикаго, даже после развода с мужем. Но чем черт не шутит? Здесь у меня готовый к заселению дом со всеми его воспоминаниями. Надеюсь, с хорошими? Да. Есть и не очень хорошие, но это как у всех, детские воспоминания. Когда ты счастлив, хороших воспоминаний больше, чем плохих. Это то, чего я желала бы для своих мальчиков больше хорошего, чем плохого. Это главное, из-за чего я приехала сюда. Я хочу. Чтобы у них здесь был настоящий дом. Скакун, у меня есть идея. Ты можешь найти все, что хочешь, в интернете, даже Северный Полюс. Мне просто нужно найти страничку Санты, напечатать ему письмо и рассказать, что случилось. Смотри я же говорил. Вот то, что делаешь ты. Ты садишься на крышу, Санта бросает подарок в трубу и вы летите к следующему дому. Ну разве не сказка? Я тебе обещаю: у тебя будет прекрасное будущее. Мои лучшие воспоминания о том, когда мы с тобой встречались. И ты знаешь, мне было очень жаль, когда ты уехала. Я рад, что ты вернулась. И Дениз. Привет, Том. Знакомы? Да. Он был лучшим другом моего старшего брата. С ума всех сводили. Заметно. Не пойми меня превратно, мне нравится Том, но.

Он из тех, кто никогда не взрослеет. До сих пор такой же, как и в средней школе. Неделями пропадает, ездит на охоту и рыбалку, водит мотоцикл. Ну и что? Посреди зимы? Мне неприятно это говорить, Дениз, но Том полностью безответственный. А что произошло между ним и Мериан Саммерс? А ты как думаешь? Он ей до смерти надоел. У них есть дети? Нет. Я думаю, он их не хотел. Может, это было одной из причин их развода. Да ладно.. Не могу поверить, что я снова тебя встретил. Я не знаю. Это как перст судьбы. Представь только я собрался устраивать свою жизнь, и вдруг натыкаюсь на тебя. Дорогой Санта. Я живу в Трех Дубках, штат Мичиган. Помнишь этот город? Ты и представить себе не можешь, кто живёт у меня дома. Сын Скакуна. Давай встретимся у горного хребта в канун Рождества, ровно в семь часов. Ты знаешь, где это. Твой друг Чарли. Слушай, мелкий. Мама уже у двери! Ты уверена, что не хочешь прогуляться? Звучит заманчиво. Как в старые времена. Давай. Мне нужно очень рано вставать. Райан уезжает в Чикаго. Ладно. *** Ладно. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Всего хорошего, Пампушка! Да, я бы очень хотела чтобы ты забыл про это моё прозвище.

Приятно было с тобой встретиться, Джим. Прекрасная прогулка. Привет, мама. Чарли спит. Да, он устал. Он не спускался вниз. И прошлой ночью тоже рано заснул. Я его утомил. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Не включай музыку Уведи отсюда оленя. Скакун, что ты делаешь в ванной? Это мама! Привет, мама! Чего это ты так рано встал? Решил искупаться. На тебя это непохоже. Ну, я не мог заснуть. Рождество на носу! Слишком волнуюсь! Мама, ты не против? Я стесняюсь. Стесняешься. Здравствуйте, молодой человек. Опять пришел за молоком? Нет. Я пришел попросить Вас о другом. Что на сей раз?

Конечно, я слышал ту историю. -Та маленькая девочка жила со мной почти рядом. А сейчас все повторяется! Похоже на то. Спасибо, что приютили Скакуна, господин Ричардс. Ему опасно находиться у меня дома. Ну, это еще один лишний рот, но. Не волнуйся. Я о нем позабочусь. Точно не поедешь? Так я и думал. Может ты останешься? Ладно, мне пора бежать. Не вешай нос. А Райан вернется? Конечно. Но он говорил, что не вернется. Райан сейчас в растерянности. Может, по той же причине, что и ты. Он не уверен, с кем ему лучше жить. Знаешь, если бы мы жили в Чикаго, у тебя было бы два дома один у меня, другой у папы. У него другая семья, но. Мы же переехали сюда. Я знаю, почему мы приехали сюда. Папа не хочет, чтобы мы были рядом. Это неправда. Такое впечатление, что на все его поступки находятся обьяснения. Посмотри на меня. Твой папа никогда от тебя не отвернётся, Чарли. Он тебя любит. Иди сюда. Я тебя люблю. Я тоже тебя люблю. Чарли от Джейми. Олень! Смотрите, олень! Мистер Клок. Чрезвычайная ситуация. У меня важный разговор с руководителем района. Тогда передайте ему, что у нас в коридоре олень крутится среди детей и ревет. Разойдитесь. Вон отсюда. Назад, назад, назад. И не забудь подумать насчёт подарка. В школе олень! Позовите охрану! Скакун! Оставьте его в покое! Он никого не тронет! Чарли, я сказал отойти назад! Заведите его в класс!

Ты! Немедленно ко мне в кабинет! Я постараюсь говорить не повышая голоса. Знаешь, чем я занят прямо сейчас? Я задаю себе вопрос: "Если бы я был твоим отцом, как бы я поступил в этой ситуации?" По правилам школы ты заслуживаешь серьезное наказание. Что Вы сделаете со Скакуном? Я вызвал Комиссию по контролю за животными. Олень опасен. Я надеюсь, его усыпят. Вы не можете так с ним поступить! Могу и надеюсь, они это сделают. Разве ты не понимаешь, насколько это серьезно? Понимаю. Рад слышать это от тебя. А вы нет. Что ты хочешь сказать?

Это значит, что вы мне указывать не можете. И вы мне не отец! Чарли, вернись! У тебя будут большие неприятности, Вы не видели Чарли Холтона? И оленя?

Дениз, я работаю с детьми ежедневно и знаю, какие они непредсказуемые. Он воспитывал оленя? Не могу в это поверить! Где он его нашел? Где он его прятал? Мистер Клок, я собираюсь обыскать парк. Извини, я отойду. Отлично. Когда вы найдёте оленя, завалите его, я только за. Дениз, вот и шериф. Всё под контролем. Мой сын пропадает где-то с диким оленем. Как всё может быть под контролем? Ты ничего не хочешь прояснить, Джим? Знаешь, я сам до конца не в курсе дел. Скакун, они нас ищут. Нам придется здесь остаться до кануна Рождества. Это целых два дня и две ночи! Если никто нас не найдет раньше. Но сначала главное. Пристанище. Сейчас мы что-нибудь поищем. О, вон дорога к горному хребту. Давай, пошли. Эй, не так быстро, ладно? Мы все обыскиваем. Нам нужно его найти перед заходом солнца. Как только наступит темнота, он не сможет вернуться домой. Даже если и захочет. У всех есть рации? Так точно. Дениз, иди домой. Я буду на постоянной связи с поисковиками и как только что-нибудь узнаю, сразу тебе позвоню. Я схожу за теплой одеждой. Я не смогу сидеть дома, когда мой сын где-то в лесу. Завтра пойдём дальше. Здесь неплохое местечко для ночевки. Я, правда, не имею понятия, чем мы будем заниматься ещё 3-4 часа. Эй, у меня есть идея. Давай, я расскажу тебе историю. Спорю, ты любишь слушать истории. Рождественскую Сказку. Когда-то жил человек по имени Скрудж. Главный человек в округе. Как кто? Убери ногу. Ну, в общем.. Скрудж жил один-одинешенек, не хотел ни с кем общаться. Он был со всеми груб. Он не помогал бедным, он терпеть не мог даже своих собственных собак и свою семью. И он им говорил: Вам бог поможет. Ну разве не прекрасная история? Ну, естественно, ее лучше слушать у костра. Эй, подвинься. Вот так-то лучше. Дениз, это Джим. Новостей нет. Поисковые группы закончили работу на ночь. Я знаю, Джим. Ты в порядке? Может, мне стоит приехать и провести ночь с тобой. Да нет, со мной все будет хорошо. Я немного волнуюсь за тебя. Знаешь, я волнуюсь за Чарли. Спасибо тебе за помощь. Если мне что-либо понадобится, я позвоню. Привет, Том. Извини, что побеспокоила. Ничего. Я только что пришел домой. Я работал над обьявлением по поводу Чарли. И только услышал твое сообщение. Том, ты что-нибудь знал о Чарли и его олене? Я кое-что знал, но я обещал Чарли держать это в секрете и. Я знал, что в доме животное, а ты про это не знала. Мне стоило тебя предупредить.

Я сказал Чарли, что умею хранить секреты. И я сдержал свое слово. Но дети не всегда знают, что правильно. Нет, Дениз, иногда они знают лучше нас, мы просто должны им доверять. Иногда я думаю, что Райану и Чарли было бы лучше жить с их отцом. Я не имею ввиду, что он самый лучший отец в мире, но он настолько практичный, что не позволил бы такому случиться. Но ты не должна себя винить в том, что произошло с Чарли. Почему? Райан сбегает в Чикаго, Чарли. Я даже не знаю, где он! Это не дом. Это место, откуда сбегают.

О, боже. Бедный Чарли. Послушай. С Чарли ничего не случится. Он сильнее, чем ты думаешь. Тебе не мешает выспаться и. Я вернусь на рассвете. И мы пойдём его искать. Выше нос, Дениз, мы его найдем. Спасибо, Том. Боженька, спаси и сохрани Чарли! Он очень хороший мальчик. Аминь. Извини, приятель. Я так устал. Я плохо себя чувствую. Знаешь, почему? Я не успею тебя отвести к Санте. Я замерзну и умру от голода. Ты меня понимаешь? Я не могу о тебе больше заботиться. Ты должен улететь. Это единственный выход. Полетишь на Северный Полюс. Тебе пора, Скакун. Пора занять место своего отца. Разбежишься, будешь лететь настолько быстро, насколько сможешь и думать только о хорошем. Когда ты разбежишься, ты прыгнешь и сможешь взлететь. Давай попробуем, хорошо? Беги быстро и помни, что ты должен прыгнуть высоко. Начали! Раз, два, три. Нет, Скакун. Ты должен оторваться от земли. Как самолет. Давай еще раз. Это дорога к горному хребту? Да, я упомянул о ней, когда рассказывал Чарли легенду о Скакуне. А, ну да, я слышала ту легенду. Ты думаешь, он пытается пойти по её стопам? Это только подозрение. Давай, приятель! Это то место! Сейчас ты должен взлететь! Давай, Скакун! Ну вот, приятель. Ты старался меня предупредить. Нет, оставайся там, понятно? Стой там, слышал? Куда ты уходишь? Он вернется. Я знаю, что он вернется. Мама! Привет, Том! Шериф, приём! Это Том Салливан. Мы его нашли. -Держись, сынок. Позаботься о Скакуне. Все будет хорошо, дорогой. Спасибо. Что вы делаете? Забираем его в приют для животных. Вы не посмеете! Мэм, если дикое животное кого-нибудь укусит, мы обязаны его забрать под заключение. Почему? Мы должны проверить, нету ли у него каких-либо заболеваний, взять анализы и возможно, усыпить его. Да как вы можете? Это животное спасло жизнь моему сыну. Ну, таков закон. Том, мы не можем им этого позволить! Ладно. Я отвезу тебя к Чарли, и сам все улажу. Простите, мистер Салливан. Помочь ничем не могу. Хорошо. С кем еще я могу поговорить? Кто у вас здесь начальник? Мистер Декстер. Но он уже ушел домой и придет только завтра утром. Насколько я знаю, он должен прийти и усыпить оленя. Дайте мне его номер. Извините, мне запрещено давать личную информацию. Хорошо. Пусть мистер Декстер позвонит мне перед тем, как что-нибудь сделает с оленем, ладно? Привет, дорогой. Как ты себя чувствуешь? Ты спал всю дорогу от больницы. Где Скакун? Не думай о нем. Доктор сказал, что тебе необходим отдых. К сожалению, это для нас не очень приятный сюрприз. Он в приюте. В приюте? Ты позволила им забрать его в приют? Нет, послушай меня, дорогой. Они его убьют.

Если не они, то Клок это сделает, он терпеть Скакуна не может. Чарли. Том только что там был. Он говорит, что с твоим оленем все хорошо. Я пыталась их остановить, дорогой. Поверь мне. Как дела, смельчак? Чарли, твоя мама сделала для Скакуна все, что смогла.

Это всё из-за меня. То есть? То есть, я всё испортил. Я хотел помочь Скакуну, но получилось как всегда. Тебе не стоило ко мне приходить. Чарли, этот олень самый счастливый в мире. Никто бы о нем так не позаботился, как ты. Ответь мне на один вопрос. Ты веришь, что этот олененок сын Скакуна, да? Ну и хорошо. Понимаешь, когда ты во что-то веришь, то и окружающие тебя люди тоже начинают в это верить. И решаются многие проблемы. Но Скакун в тюрьме! Я знаю, но. Оставь это мне. Я все улажу. Ты просто. Просто отдыхай. Ты мне поможешь? Чарли, я сделаю все, что смогу. Обещаю. Я не знаю, хорошая ли это затея. Ну, это может сработать. Я должен что-то делать, я обещал Чарли. И ты всегда держишь свое слово? А вот и они. Я боюсь. Ну, это нормально. Все боятся выступать перед камерой. Даже те, кто это любит. Просто повторяй, что это ради Скакуна. Ладно, начинайте. А это Чарли. Он живет в Трех Дубках, штат Мичиган. Десять лет назад девочка по имени Джессика Риггс нашла раненого оленя в лесу неподалеку от этого города. Она поверила, что это был Скакун. Эта история стала местной легендой. Сегодня эта легенда ожила вновь. Восьмилетний Чарли Холтон был спасен после интенсивных поисков в том же самом лесу, возле Трех Дубков. Он исчез день назад, но он не был один. С ним был олень, сын Скакуна.

Я нашел Скакуна в лесу возле своего дома пару дней назад. Он пошел за мной в школу и зашел в нее. И укусил заместителя директора. Он не хотел. Он просто меня защищал. Чарли, почему ты думаешь, что это сын одного из оленей Санты? У него точно такое же пятно на лбу, как и у Скакуна. Он просто маленький олененок. Я не хочу, чтобы его обижали. Начальник приюта обьявил, что завтра утром оленя усыпят. Они хотят его убить! Ты же слышала! Эй, Чарли, я же тебе обещал, что сегодня со Скакуном ничего не случится. Верь мне. Мы будем сообщать вам об изменениях в судьбе Скакуна. Шарлотта, репортер. Дорогой. Хорошо, спасибо. Это был господин Декстер, директор приюта. Ему позвонил мэр и приказал ничего не делать со Скакуном. Я же тебе обещал. Завтра состоится всеобщее собрание в Городском Зале в пять часов вечера в защиту Скакуна. Хочешь встать? Я так тобой горжусь, дорогой. Давай я отнесу тебя наверх. Спокойной ночи. Ох, что ты сегодня ел? Не знаю.

Печенье, биточек, еще что-то. Ну и денек! Я была за дверью, когда вы разговаривали с Чарли. Я видела, как он обнял тебя. И сейчас, когда ты отнес его наверх, в кровать. Я знаю, что это нетрудно, но. Ты не представляешь, как мне приятно это видеть. Ну. он замечательный ребенок. Ты просто не знаешь, как с этим справиться. Спасибо. Том, хоть ты и не хочешь иметь детей, но ты прекрасно с ними ладишь. Кто тебе сказал, что я не хочу иметь детей? Мэриан не хотела. Для нее работа была важнее. Я не знаю. Я думаю, она не знала, что я смогу. быть хорошим отцом. Я как бы непредсказуем. Ты как большой ребенок. Потому я и нахожу с ними общий язык. Стыдно, что мы так не подходили друг другу. Я бы очень хотел иметь большой дом с кучей детей. Когда ты кого-то встречаешь. ты надеешься, что у тебя будет жизнь, полная любви. А потом понимаешь, что это не то. Мне это знакомо. Возьми мою машину. Я не хочу, чтобы сегодня ты ехал на мотоцикле. Спокойной ночи. Ну вот ты и в безопасности, Скакун. Я знаю, знаю, верь мне. Я же сказал, завтра к семи часам вечера я отведу тебя к горному хребту. Любым путем. Вчера все видели это в новостях. Скакун стал практичести нашим новым городским талисманом! Нам нужно очень аккуратно подойти к этому вопросу. На нас смотрит весь мир. Извини, я опоздала. Мне нужно было позвать помощников. Да ладно. Они сказали, что хотят прийти. Ведите себя хорошо. Мы видели тебя вчера по телевизору. Мы.. мы хотим побольше узнать о твоем олене. Это долгая история. Мы любим долгие истории.

Садитесь, пожалуйста. Хватит. Господин мэр! Позвольте мне высказаться. Вначале. Вначале я хочу вам напомнить о самце-олене, который появился год назад у нас в городе, напугал многих, разбил окна машин своими рогами, И это животное усыпили. Все помнят волка, который забрел в город несколько лет назад. Многие пострадали от него. Это животное тоже усыпили. На моей руке шесть швов. Это не тот олень, о котором надо говорить. Это не маленький помощник Санты. Я хочу кое-что подчеркнуть. Я хочу кое-что подчеркнуть.

Я рад, что шесть швов на моей руке, а не на руках моих детей. Что бы вы ни решили, а я не могу вам навязывать свое решение, я считаю большой ошибкой отпустить это животное. Я просто думаю, что он может вернуться в город и сделать ЭТО одному из моих детей. Не стоит рисковать. Со своей стороны, я не позволю такому случиться. Ну, хорошо. Чтобы мы смогли спокойно отпраздновать праздник Скакуна без всяких конфликтов, отложим принятие решения насчет оленя до окончания церемонии. Собрание закончено. Спасибо, что приехали, господин Ричардс. Это не стоит больших трудов. По крайней мере, я смогу тебе помочь освободить оленя. Это небезопасно. Вы точно хотите впутаться в эти неприятности? Мне восемьдесят лет. В какие ещё неприятности я могу впутаться? Вроде все готовы. Начинаем. у нее пропал кот. Мне очень жаль. Но мы уже закрылись сегодня. Я здесь только для охраны оленя.

Сегодня не доставляли котов. Можно мы просто посмотрим? Это не займет больше минуты. Хорошо. Только быстро. Огромное спасибо, сэр. А вот и я. Тебе надо было посмотреть на Джейми. Она была просто класс! Ладно. Пошли. Там должен быть Скакун, да? Я же тебе уже говорил. Кто-то украл оленя! А это что такое? Ла..ла.ладно. Всем выйти. Мы закрыты. НЕ БЕСПОКОИТЬ Может, он спит? Это не к добру. Из-за этих ребят меня Какие-нибудь проблемы? А вы как думаете? Конечно, проблемы. Мистер Ричардс, вы идете? Вот-вот начнется церемония. Да, мы успеем. Вы бы смогли нам помочь. Давай, поехали! А, хорошо. Рад видеть тебя, приятель. Я скучал по тебе. Мы найдем ключ и вытащим тебя из этой тюрьмы. Время встретиться с Сантой. Давай, пошли. Да, шериф. Стоят прямо передо мной. Я сделаю. Спасибо. До скорой встречи. Должен предупредить тебя, Чарли. Это намного серьезнее, чем было раньше. Что смешного? Не знаю. Мне просто кажется, что все будет хорошо. Ой, ой, ой. Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Не многовато ли для Дарт Вадера начальной школы, а? Что ты здесь делаешь? Ну, я приехал домой. Мне нужно только тебя найти. Вовремя. Почему ты так быстро вернулся? Ты попал в теленовости страны, братишка. Я должен был приехать и посмотреть, что здесь происходит. А кроме того, я по тебе соскучился. Это трогательно, но.. нам нужно идти. Отстаньте от меня! Вы все равно меня не достанете! У нас осталось полчаса до семи, Чарли. Мы успеем. Привет, мама. Привет, сын. Я не мог оставить его просто так в приюте. Сегодня же канун Рождества. Тогда нам нужно доставить его к горному хребту вовремя. Счастливого Рождества, Чарли! Вышло вроде прикольно. Ладно, ладно, было весело. И как всегда, перед тем как Скакун присоединится к остальным, Ваш достопочтенный слуга прочитает "Ночь перед Рождеством". "В канун Рождества загляни в любой дом Но нет там никого, даже мышки нет в нём". Сможет ли Скакун отсюда добежать до горного хребта? Я думаю, здесь недалеко. Что ты там делаешь, Джим? Ты где шляешься? Вытащите меня отсюда! Да быстрее! "Говорят, написал эти строчки он сам: Счастливого всем Рождества! Доброй ночи всем вам!" А сейчас главное событие. Я буду скучать по тебе, Скакун. Ты должен идти. Все хорошо, приятель. Пора возвращаться домой. Вы это видели, шериф? Что? Что я пропустил? Что я пропустил? Я собираюсь домой. А вы, ребята? Пошли домой! Перевод by Marina & Stalk Ноябрь 2007 г.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я не хочу видеть её в этом доме.

Ты не можешь менять мнение, только изза меня. >>>