Христианство в Армении

Если они сделают это для максимального эффекта, когда уровень воды будет самый высокий.

Любое сходство с реальными именами, людьми или событиями, является случайным и не умышленным) Субтитры подготовил JOKER Да, понял! Давай, Джими! Привет! Таки, решил придти?

Извини. Я задержался. Здравствуйте! Привет, сестрёнка! Здравствуйте, дядя Рей! Боже! Прямо, как мой брат! Может это он и есть? Да! Это я! Сдерживаем их! Начали! Защита на фланге! -Да! Так тебе и надо! "Пока что команда не смогла провести ни одной полноценной атаки!" Быстрее! Быстрее! Делайте стенку, стенку! Ну же, постарайтесь! "Напряжение нарастает! Осталось двадцать секунд!" Вперёд! Джими, Джими! Успокойся! Давай, малыш! Спокойно! Пойми, играть уже нет времени! Мне нужна схема 43! Понял? Вперёд, Джими! Давай, Джими, давай! Ребята, собрались! Я хочу, чтобы вы сделали это здесь и сейчас! Один рывок, чёрт возьми! Хорошо? Схема 43! Прикрываем 3-тий номер, изо всех сил! Я люблю вас, ребята! Покажите, на что вы способны! Давайте! Я хочу увидеть игру! Давай, давай, давай! Покажите мне! Я хочу видеть вас! Джими! Приготовились! Раскидайте их! 22! Вперёд! Защита! Защита! Приготовились! Вы знаете, что делать! Начали! "Он прорывает линию! Догоняет противника! Мяч в воздухе!""Благодаря напору Идена, противнику не удалось завершить атаку!" Победа! Молодец! Ты молодчина! Ура, Иден! Полиция Нью-Йорка! Полиция Нью-Йорка! "Команда смогла вырвать победу, практически, в безнадёжной ситуации!" Рей, ты идёшь с нами? Нет, нет, идите! Я догоню! Так, детки! Пошли сюда! Осторожно! Френсис Терни! Я поймала! Где это? Наши ребята! Четыре человека! Патруль 45, ответьте! Да! Ребята Джими Идена! Конечно будет! Он уже сержант! Нет, нет! Он приедет с Реем! Да, с моим братом, Реем! Да! Послушай! Я больше ничего не знаю! Когда что-то узнаю, перезвоню! Пока! Инспектор! Это там! Что у нас, Лу? Пострадали наши ребята! Луиз и Хейло, из нашего отделения! И ещё несколько, чёрт побери! Как это произошло? Выясняем! Эксл на месте? Я хочу, чтобы он был здесь, с подробным отчётом! Кто был на дежурстве? Капитан Бенкс! Где он? Внутри! Хорошо! Никого не пускайте! И очистите дорогу для скорой помощи! Да, сэр! Чёртов район, сэр! Что нам известно? Практически ничего! Известно, только, что была серьёзная перестрелка. После этого, сюда направились патрули! Через несколько минут, соседи услышали ещё одну перестрелку! Они думали, что здание вот-вот рухнет! Сюда прибыли патрульные! Как он? Состояние тяжёлое!

Опросить можно? Он потерял много крови! Это должно было случиться! Вам надо было быть с ними! Несём его в карету! Как он? Состояние критическое! Надо его перевезти! Всё хорошо, Билли! Держись, брат!

Увидимся в больнице! Только держись! Осторожно, дверь! Двигайтесь! Уберите машины!

Дорогу для скорой помощи! Сюда! Уберите машину! Кто это? Как ты? Я с ним! Осторожно! Я знаю! Я с ним! Похоже, здесь была целая война! Из парня сделали решето! Какого чёрта он лежит рядом с этими уродами? Уберите его! Я хочу, чтобы вы поговорили с ним в больнице! Да, сэр! И ещё, я хочу, чтобы вы исследовали каждый миллиметр! Джими, Джими! Пропусти! Джими! Чёрт! Какого чёрта? Джими! Они выехали на вызов! По-поводу? По-поводу перестрелки! Сначала, убили двоих! Один умер по дороге! И последний человек сейчас в больнице! Собери следственную группу! Пити, Сэмбла и Смита! Я хочу, чтобы над этим работали лучшие! Когда возникает такая ситуация, мне нужны ребята, которым можно доверять! И не раскисай, Френи! Это не игры! Это, уже, не игры с пистолетами! На их месте мог оказаться любой! Это мои люди, моя команда! Такое может случиться с каждым! Ты не виноват! Я уже сорок лет в этом дерьме! Вижу, как умирают наши парни! Но они выполняют свой долг! Такое случается! Есть новости? Отец здесь! Пропустите! Дерьмо! Пропустите! Я хочу увидеть мужа! Я хочу увидеть его! Я должна увидеть мужа! Боже мой! Привет, Рей! Привет, папа! Не приятно! Хорошо, что ты пришёл! Ты пришёл на игру! Я приказал создать следственную группу! И кто в неё вошёл? Наверное, самые лучшие? А как насчёт тебя? Я договорюсь! Нет, нет! Только не я! Ты не думаешь, что пора выходить на улицу?

Ты, уже, два года занимаешься глупостями! Я не жалею, папа! Мне это подходит! А Лони? Его тебе не жалко? Его жену, детей? Вы же выросли вместе! Пап! Не надо, не надо на меня давить! Вы так долго работали вместе! Но, потом, ты ушёл! Да, пап. Я не хочу этим заниматься! Всё время перед глазами картина, когда мы едем в машине скорой помощи! Его друг был рядом, когда он умер. Рей, ты же сам понимаешь, что сейчас просто тратишь время зря! Это всё равно, что похоронить себя заживо! Да, пап. Меня это не очень беспокоит. А вот тебя, да! Правда? Да. Послушай, у нас была тяжёлая ночка. И я не хочу с тобой спорить. Пора ехать домой. До встречи! Только не отворачивайся, Реймон! Ты мой сын, моя кровь! Выслушай меня, пожалуйста! Хорошо. Я скажу несколько слов, а, потом, уйду. Я выйду, и больше не буду тебя дёргать! Я хочу, чтобы ты вошёл в группу. В следственную группу. И ты попадёшь туда! Чего бы это мне не стоило! Люди, которые погибли, были в подчинении твоего брата! Ты можешь помочь, доказать, что мы не зря тобой гордимся! Показать своему брату, что тебе это не безразлично, что ты его не бросаешь! Ну же, Рейман! Сделай мне одолжение! Забудь о прошлом! Забудь всё, что было раньше! Всё дерьмо! Сейчас это сейчас! Я знаю, что возвращаться не просто! Но ты работал на этих улицах! Ты отлично знаешь район! Да? Да. Я работал на этих улицах! Хорошо! Тогда ты войдёшь в опергруппу и будешь там работать изо всех сил! Там погибли полицейские! Четыре полицейских! Не важно, как мы можем себя оправдывать! Мы не можем забыть о них! Сейчас многое зависит от тебя! Нельзя сидеть, сложа руки! Что, решил вернуться?

Да, скоро привыкну. Что у нас там? Анализ уже сделали? Да, всё готово! Улики собрали? Нет, просто осматривали! Значит, парня нашли вон там? Да! Гили! Наверное, он пришёл одним из первых! Он прошёл пол пути по ступенькам, потом упал на землю! Послушай, а когда звонили в 911, сказали, что здесь перестрелка? Да, а что? Ну, просто, не знаю. Если представить себе. Вот они пришли. Может, они убили одного в дверях. И тогда, началась вся каша, стрельба, в закрытом помещении. Стрелок, кем бы он ни был, мог уйти, но не ушёл. Он пошёл во внутрь. Продолжил перестрелку. Может, что-то мешало ему уйти? Может быть. В него кто-то попал. Он выходит, стреляет в Гили, который поднимается по ступенькам. Подозреваемый спускается, истекая кровью. А, потом, идёт на улицу. А что дальше? Его ждала машина? Машину он мог украсть. Как бы там ни было, это был не любитель. Нет! Наверное, парню крупно повезло! Может и так! Что это играет? Это у тебя? Это твой! Где это? Я нашёл! Нет, не трогай! Не трогай! Есть пакетик? И так, слушаем! Вот, что у нас есть! У нас есть предположительные имена подозреваемых! Группа называется WAMD. Здесь шесть фотороботов, шесть имён. Информация есть в материалах. Разделитесь на группы и попробуйте их найти. Повторяю ещё раз! Делитесь информацией! Что угодно! Догадки, предположения, любые мелкие детали! Любые мелочи могут стать решающими! Улики собираем в файлы.

Оставляем отчёты, направляем их ко мне! Делаем список!

Кто-то разговаривает по-испански? Да, я. Мне нужна помощь в вопросе. Подержи, пока, телефон. Потом посмотрим вместе. Хорошо. Пришёл человек и сказал, что что-то видел. Но я не понимаю, что он говорит. С этими ребятами ничего не поймёшь. Да, знаю. Попробуем. Хорошо! (Говорят на Испанском) Всё! Успокойтесь! И не надо воевать! Если я заберу тебя, ты проведёшь Рождество у нас, в участке! Он ничего не знает! Понимаете? Знаю, знаю! Просто, пусть укажет мне направление! Прошу вас! Пожалуйста, нам очень нужна ваша помощь! Пять минут! Хорошо? Успокойся! Сегодня же праздник, чёрт возьми! Привет! Привет! Это он? Меня зовут Рей! Ты говоришь по-английски? Хорошо! Тогда всё просто! Ты помнишь, что было прошлой ночью? В доме, напротив, был шум. Стреляли? Да. Когда стреляли. Ты знаешь, когда стреляют? Я часто это слышу. Да, я тоже. Послушай, когда ты услышал стрельбу, где ты был? У двери? Возле магазина? Да? А ты видел, что было на улице? Хорошо. А когда перестали стрелять, ты не помнишь, оттуда выходил кто-нибудь? И он сел в машину? Правда? Теперь подумай. Этот человек был ранен? У него с ноги текла кровь. С ноги текла кровь? А ещё с живота. Живот! Хорошо! Слушай, я ищу этого парня. Понимаешь? Сейчас, я покажу тебе картинки, пару картинок, портреты. Если на них будет тот парень, скажешь мне. Смотри. Это был он?

А может, вот этот? Нет? Может, он? Вот этот? Это он? Человек, которого ты видел. Ты уверен? А ты помнишь, какого цвета машина? Да, белая. Белая? Ты уверен? Как такси. Но не такое, как все. Ты молодец! А ты помнишь, там было две двери, или четыре? Четыре. У тебя отличная память! Что-то ещё? Помнишь, что-нибудь ещё? Он был напуган. Кто, кто был напуган? Тот человек, который был за рулём. Он был очень напуган. Что здесь? Чёртов таксист! Наверное, Тезо убил его, а, потом, кто-то забрал! Вот тебе и латинос, Джими! Надо было замочить его с самого начала! Ему просто повезло, Кейни. Теза был готов к тому, что его захотят убить. Боже! Хотя, может и повезло. Сейчас посмотрим. Крупный парень! Джими, нам надо найти его и убить. Эти ребята. Спокойно! Сделайте мне услугу! Все! Не надо говорить то, чего и так понятно! Только время тратим зря! Они умерли! Наши деньги пропали! Это единственное, что мы можем вернуть! Да, это были наши друзья! Но уже ничего не поделаешь! Остаётся, только, надеяться, что они не мучились, когда умирали! Для начала, его надо найти! А это мы сделаем быстро, да! Этим надо заниматься немедленно! Да, пока нас не обошла опергруппа! Надо взорвать это дерьмо! А что с Касадо? А что с ним? Пока Тезо прячется, ничего не изменится! Может Тезо, уже давно, уехал из города? Он здесь навсегда! Он не сможет уехать, не зная английского! Наверное, где-то моет посуду, или собирает фрукты. Вот и всё! Внимательно, Кени! Не оставляй им улики! И не сообщаем в следственную группу! Они не должны найти ни документы, ни оружие! Надо молчать, пока не найдём этого ублюдка! Аккуратней! Ты что, с ума сошёл? Извини! Хорошо! Это всё! Всё, что можно было сделать! Дайте ему денег! Спасибо! Спасибо, господин Тезо! Хорошо! Не спеши! Ало! Кто это? Бил, это Терни! Да! Можешь кое-что для меня проверить? Тот парень, которого убили возле входа. Посмотри, его, в тот день, задерживали? Да, подожди! Это Лупа! Лупа, да! Сукин сын! Лучше не спрашивай! В моей комнате вода! Сейми Лупа, да! В списке нет! Просто, смотрел фотографии! У него нет пояса, и шнурков на ботинках! Что скажешь? Ну, я тоже так думал! Хорошо, сообщишь мне! Да. С Рождеством! Вот дерьмо! Привет! Даже не постучал! Я не был уверен. Я думал, ты на работе, или пошла в магазин. Я недавно нашёл, и подумал, что тебе понравится. Спасибо! Поедешь к матери? Нет. Они приедут сюда. Уже приехала сестра с детьми. Хорошо, хорошо. Передавай привет от меня, хорошо? А ты, поедешь к родителям? Нет, я. В этом году мы едем к Эбби. Так будет лучше. Как она? Всё так же. А как дедушка? Думаю в порядке. Я давно с ним не виделся. Мы поругались. Ты знала?

Понятно. Я знаю, как ты дружил с Лони. Мне очень жаль! Тебе уже рассказали? Нельзя так делать! Что делать? Это же рождественское утро! А ты оставляешь на моём пороге подарок! Зачем? Ты же была моей женой! Разве я не могу что-нибудь тебе подарить? Мы столько раз пытались, Рей! И снова, и снова наступаем на те же грабли! Только не сейчас! Это неправда! Мы же любим друг друга! Знаю. Но всё по-прежнему, Рей! Я делаю то, что должна делать! Это нужно мне! Хорошо. С Рождеством, тебя! И тебя! Хорошо. Спасибо! Всё к чертям! Тезо, как под землю, провалился! А мы колесим по городу, в рождественское утро! Пошёл ты! Забыл, что погибло четыре полицейских? Теза вышел из под контроля! Его влияние начало расти! Он нам не подчиняется, и должен за это ответить! Как он появился, так и умрёт! Думаешь, Касадо лучше? Касадо знает, что надо делать всё тихо и без шума! С глаз долой, и из сердца вон! И деньги платит вовремя. Платил. Ну да, платил. Не вешай нос, дружище! Мы не можем допустить, чтобы его нашли! Это не возможно! Иначе тюрьма! Понимаешь? Мы сможем видеть наши семьи только через решётку! Через решётку, чёрт возьми! Пошёл ты! Выходим! Зайдём в гости к ПП! Дай мне ещё парочку вон тех конфет! Анжел Тезо, ты же знаешь его? Нет, не знаю! Анжел Тезо, ты же знаешь этого говнюка? Не знаешь? Врёшь! Хочешь за решётку? На колени, на колени, я сказал! Анжел Теза, где он? Клянусь Богом, я не знаю! Отвечай, засранец! Урод вонючий! Ты на него работаешь? Говори! Да, работаю! Но. Тогда говори, где он! Я не знаю! Где он? Не знаю! Скажешь, где он, останешься жить! Я не знаю! Говори, где он? Я же сказал, не знаю! Ты врёшь! Ты всё знаешь! Я не знаю, где он живёт! Где он? Сейчас я прострелю тебе башку! Ты готов умереть? Я считаю до трёх, а, потом, стреляю! Где он, чёрт возьми? Клянусь!

Клянусь, Богом! Клянусь, Богом! Где он? Я не знаю!

Где он? Раз! Нет! Он знает! Эдди, он не знает! Всё он знает! Отойди! Два! Какого чёрта? Я пошутил, парень! Я пошутил! Ты понял? Вставай, вставай! Ну ты же знаешь, да? Чёрт! Послушай! Завтра я вернусь! И ты должен знать, где этот говнюк! Мы же друзья? Друзья? Проваливаем! Завтра, пистолет будет заряжен! Понимаешь? Вытри нос! С Рождеством, брат! Пошли! Думаешь, так правильно? А вот и не правильно, дорогая! Я тебе. Тогда неправильно! Я надену на тебя наручники. Нет, дедушка! Ты шутишь! Как ты? Я готов! А ты? Это последний шанс улизнуть! Я и не собиралась! Хорошо. И что дальше? Да, это правильно. Милая! Пойдём, поможешь мне приготовить печение! Хорошо. У нас там будут звёздочки, снеговики, Санта Клаусы! Если уходишь, значит, проиграла! Я не ухожу! Я выиграла! А вот выпивки у нас уже не осталось! Давай! Отдай! Френсис! Нет, нет! Отдай мне! Ты, уже достаточно, выпил! Дорогая! Я знаю! Что ты наделал? Открой и посмотри! Это. Смотри. Что там написано? Там написано Бом Шехан Бенан! И что это значит? Моя любовь вечная! Детки, не спешите! Помогите маме! С Рождеством! Привет! Привет, ребята! Смотри, кто пришёл! Тётушка, тётушка! Извини, я опоздала! У нас для тебя подарок! Привет, папа! А можно уже открыть подарки? Ещё рано! С Рождеством! Привет, малышка! Как дела? Хорошо! А где мой подарок? Где мой подарок? Я хочу открыть! Не открываем! Ещё рано! Пока не открываем! Посмотрите, кто пришёл! Можно открыть подарки? Хорошо! Можете открывать! Привет, дорогая! С Рождеством! Отлично выглядишь! Вы уже смотрели подарки? Правда, она красавица? С Рождеством! Открываем подарки! С Рождеством! Отлично выглядишь! Спасибо! Смотри, папа! Ребята! Привет! Как ты? Хорошо! Как обычно! Да? Ты видел её? Да, заходил утром! Не верю своим глазам! Вот это да! Ну что, что вы узнали? Все молчат! На улицах никто ничего не знает! Вы плохо ищите! Мы уже везде искали!

Неужели, это так сложно, нажать на нужных людей? Рени! Мы обошли весь район! И что?

Ни слова, чёрт возьми! Ни одного слова! Ты уверен? Мои ребята работают! Я знаю, что я говорю! Мы же все можем за это сесть! Дай мне ещё несколько дней! Мы что-нибудь найдём! Хорошо! Понимаю! Пошли! Сегодня Рождество! Чья очередь? Последний, но жирный! Ты только посмотри, какой ты большой! Тебе надо хорошо есть! Извините, леди! Я больше не хочу! Точно? Да, почти не было времени взглянуть на себя в зеркало! Они заладили, быстрее, быстрее! А я бы хотела куда-нибудь надолго поехать! О чём ты говоришь? Выйдешь на пенсию, поедешь, куда захочешь! Как тебе, снова, на работе? Не плохо. Есть определённые проблемы. Но у нас хорошая команда! Всё хорошо? Да! Отличные ребята! Помнишь Криса Малика? Мы с ним работали над некоторыми делами. Отличный парень! Это, как ездить на велосипеде! Не возможно разучиться кататься на велосипеде! Всё помнит! Посмотри, что с отцом! Разве можно было ему столько наливать? Хорошо, что мы уже не дети!

У тебя есть все задатки! У тебя чутьё и талант! Думаете, вы выросли? Я помню его с самого детства! У него были мозги! Он думал! Умел решать задачи! Вот, что он сейчас делает! Он решает задачи! А Френк всегда был лидером! Он был лидером компании! Люди слушались его! Рени личность! Скоро он будет старшим инспектором! Я точно знаю! А ещё моя малышка! Она всегда была такой, как сейчас! У неё огромное сердце! Огромное, как целый мир! Она и сейчас такая! Вот почему она стала медсестрой! Мои дети. Да, мои дети всё, что у меня есть! Мы с мамой заложили для вас высокий стандарт! Высокий стандарт! Да, старик! Мы молодцы! Подмога! Сектор Д66! Так! Вот что у нас есть! Первый получил пулю в лоб! Судя по брызгам, стоял возле окна! Второй! Пистолет приставили к его голове и выстрелили! Третий! Был убит несколько дней назад, выстрелом в затылок! Мы ещё не знаем, почему он здесь оказался! Наверное, он бежал сюда, через окно! Есть свидетель! Посмотришь? В комнате. Пойми! Я не поверю в эту чушь! Думаю, её стоит посадить на несколько дней! Привет, дружище! Привет! Ну что у вас? Она очень боится! Думаю, она пережила шок! Пока, толку от неё мало! Что рассказала? Я не понимаю, что она говорит! Ты не против, если я поговорю с ней? Нет, конечно! (Говорят на Испанском) Твоя девочка? Ты её потеряешь! Мы лишим тебя родительских прав! Её заберут! Хочешь, чтобы это случилось? Хочешь, да? Спокойно, тихо! Что это? Что это? Что произошло? Это он с тобой сделал? Это он? Он угрожал тебе пистолетом? Что случилось? Её осматривали? Ещё нет. Хорошо. Слушай! Я хочу тебе помочь! Понимаешь? Ты должна мне помочь! Мне надо знать, где Тезо! Сейчас! Помоги мне! Сенди! Сенди помог ему бежать? Кто такой Сенди? Друг Анджеля. Из полиции! Он из полиции! Она говорит о нас? Хорошо! Смотри мне в глаза! Он из полиции? Его друг из полиции? Да! Да! Если ты врёшь, то останешься без ребёнка! Она в шоке! Бред какой-то. Сделай мне услугу. Побудь с ней, пока она не придёт в себя. Сегодня, мы ещё вернёмся. И чтобы с ней никто не разговаривал. Хорошо. Как скажешь! Спасибо! Почему люди становятся полицейскими? Такой человек встаёт утром, принимает душ, бреется. Он не знает, доживёт ли до вечера. Сколько сил и мужества надо человеку,чтобы стоять на пороге злодеев, противостоять тем, кто грабит и причиняет зло нашим согражданам. Он стоит на страже день и ночь, следит за выполнением закона! Благослови бог его душу! А тело, пусть примет земля! Пусть душа его обретёт вечный покой в раю! Френи! Привет, Рей! Как дела? Хорошо! Отлично выглядишь! Ты так думаешь? Спасибо! Не хочешь выпить кофе? Нет, я спешу домой, к детям! Хотел провести с ними день. Да, конечно. Просто, надо кое о чём поговорить. Хорошо. О чём? Вы с Джими, случайно, не знаете, почему наши ребята были в том доме? Нет, они, просто, выполняли работу. А ты уверен, что вы не хотели, в тот день, избавиться от Тезо? По-моему, они использовали парня, убитого у двери, как щит. Я знаю, что это звучит странно. Просто, раньше встречал такие трюки. Хотел узнать, не позволяешь ли ты им такое? Какого чёрта, Рей? Мне послышалось, или ты только что сказал, что я отправил четырёх человек на смерть? Нет! Послушай! Успокойся! Возле квартиры мы нашли мобильный Тезо. Мы проверили, перед тем, как туда пошли наши люди, ему кто-то звонил.

Я отследил звонок в службу спасения. Звонок с того же номера. И, знаешь, откуда? Из Кони Айленд! И как можно было, в Бруклине, услышать выстрелы у Вашингтон Хайтс? Не знаю! Хорошо! Это ты мне скажи! Половина отделения была на игре. Да? Если бы вы захотели провернуть это дело, то это самое подходящее время. Я тебя ни в чем не подозревал! Я хочу помочь! Ты хочешь мне помочь, чёрт возьми! Ты хочешь помочь? Тогда найди урода, который убил четырёх моих полицейских! Я же этим занимаюсь! Послушай! Стой! Я говорил с его девушкой. Она сказала, что Тезо позвонил его друг, и предупредил, что к нему едет полиция. Она сказала, что это был полицейский, Френи! Она сказала полиция! И что его зовут Сэнди! У тебя есть полицейский по имени Сэнди? Кличка? Что-нибудь? Я же сказал, что не знаю никакого Сэнди! Хорошо! Я не хочу тебя пугать,но не обязательно быть гением, чтобы соединить в рисунок отдельные точки. Я понимаю, что ты защищаешь своих. Но ты, защищая, должен быть готов к этому!

Защищаю? Они умерли! Фреди, Джек, Били, Лони! Они все умерли! От чего мне их защищать? Френ! Я пытаюсь помочь! Эти вопросы никуда не исчезнут! С этим надо что-то делать! Сделай услугу! Найди, лучше, этого чёртового Тезо! Есть кто? Привет! Привет! Заходи. Мой коврик? Где мой коврик? Перед тем, как класть ковёр, надо было заделать течь! Ты же знаешь, яхты всегда протекают! Такова природа вещей! Может закроешь дверь?

Ты сегодня пил, пап? Стаканчик скотча, офицер! Только один стаканчик? Да, всё время из одного стакана! Я приготовлю кофе. Боже мой! Сколько воспоминаний! Вот возьми! Горячий! Звонил твой брат. Да? Он что-то нашёл? Кажется ничего нового. Он сказал, что ты на него давишь. Спрашиваешь о его ребятах, чем они занимались. Я кое-что нашёл, и хотел, чтобы Френи и Джими объяснили некоторые вопросы. Но ты это не записывал? Ты не написал об этом в отчёте? Нет, отчёта я, пока, не писал. Но я нашёл кое-что странное. Реймон! У нас одна важная проблема! Помоги нам найти этого говнюка! Вот что должно тебя беспокоить! Но, если ты начнёшь искать концы там, где замешаны твои братья, куда это тебя приведёт? Я тоже об этом думал! И это не концы! Пап, девушка подозреваемого сказала, что его предупредили! Она сказала, что его предупредил полицейский! И ты хочешь, чтобы я закрыл на это глаза? Ты этого хочешь? Не закрыл глаза! Подумай о вещах, которые могут нас скомпрометировать! Но это же одно и тоже! Знаешь, в каком я положении? Реймон! Восемь лет это достаточный срок! Но ты не даёшь себе покоя, пока всё не разнюхаешь! Ты уверен, что, потом, всё не повернётся против тебя? Я ни кому не собираюсь намеренно ставить палки в колёса!

Намеренно, или нет! Какая разница? Всё, что может бросить тень на полицейских, это дерьмо! И что же ты хочешь от меня? Ты хочешь, чтобы я это сказал? Не отвлекайся от главного! Сосредоточься на поисках убийцы!

А если найдёшь что-то, что кажется странным, приходи ко мне, и мы будем разбираться вместе! Хорошо? Как скажешь! Я и сказал! Хорошо! Эй, Лу, ты ещё на месте? Да, шеф! Я буду внизу! Привет, Сэнди! Привет, босс!

Что ты здесь делаешь, так поздно? Ребята, послушайте! Зак! Подожди наверху! Я задам тебе всего один вопрос. Хорошо. Если ты захочешь соврать, лучше этого не делай! Босс, ты о чём? Анджел Тезо? Его девушка под стражей, в Брунксе. Это Ревера? Последняя, кто его видел! Она сказала, что полицейский предупредил Тезо о нашем рейде! И она сказала, что его зовут Сэнди! Правда? Да, правда. Не понимаю! Ты отправил их на тот свет? Своих друзей? Я не знаю! Ты отправил их на смерть! Я не знал! Боже, капитан! Пожалуйста! Мы выросли вместе! Наши родители. Ах ты, кусок дерьма! Я сказал, чтобы он бежал! Потому что они идут! Я не знал, что он начнёт перестрелку! У него было время убираться! Ты всё знал! Чёрт возьми! Клянусь могилой матери! Я не знал, что всё вот так закончится! А чем всё должно было закончится? Они хотели убить его! Иден отправил их убить его! Что? Джими? Что сделал Джими? Он хотел убить Тезо! Он отправил ребят убить его и забрать его деньги! Ты хочешь сказать, что Джими собирался забрать деньги за наркотики? Убить Тезо, забрать его дерьмо, и продать всё Касадо! Вот их план! Ты хочешь сказать, что группа работала с наркоторговцами? Что Джими Иден хотел продать наркоту? За чёртовы деньги? Так вот, чем вы занимаетесь на улицах? И он смог подставить своих людей? Отправить их на засаду? И ты не позвонил мне? Не пришёл, и не сказал мне, Сэнди? Я твой шеф, чёрт возьми! Я не знал, что их убьют! Я думал, ты знаешь! Все об этом знают! Проваливай! Проваливай отсюда! Ты уволен! Сегодня сдашь оружие, значок, документы! Если попадёшься мне на глаза, навсегда останешься без пенсии! Это всё, что у меня есть! Теперь, у тебя ничего нет! Готова? Просто, я снова. Что? Четверо детей? Четверо я не потяну! Четверо детей? Моя очередь! Ещё один! Сейчас будет горячий шоколад и десерт! Снимаем обувь! Вот так! Садись! Разувайся! Вот так! Извини дорогой! (Звонок в дверь)А это кто? Пошли, откроем дверь. Здравствуйте! Добрый день, госпожа Иден! А Джими дома? Да. А вы кто? Я его старый друг. Его старый друг? Дорогая, это ко мне. Заходи, Джими. Иди, я приготовил шоколад. Старый друг? Я сейчас подойду. Подожди на улице. Кто это, дорогой? Никто! Он пришёл поговорить! Откуда ты его знаешь? Он с работы! Он должен знать, что у меня выходной! Так почему же он здесь? Надо его отправить! Нашла? Молодец! Папа, я люблю тебя! Я тоже! И тебя, мамочка! А сок есть? Джими, Френи звонил тебе уже сто раз! Перезвонишь ему? Боби ушёл в отпуск. Наверное, надо его заменить. Я перезвоню. Придурок! Ты же знаешь, что полицейские часто живут по соседству! Я так и подумал! И всё равно, ты пришёл ко мне домой! Ну. Я звонил тебе на мобильный, и он не работает! Ты мог позвонить Тейлору. Нас могу видеть! Вот дерьмо! Следи за базаром, парень! Потому что я выверну твои кишки! И плевать я хотел на то, кто ты такой! Послушай, ты, говнюк! Мне плевать на то, сколько у тебя денег! Ты понимаешь, кто тебя прикрывает? Ты приходишь ко мне домой, и пытаешься наехать на меня перед моей женой и детьми! Ты делаешь ошибку! Смеёшься, чёртов урод? Твоё сердце дрогнуло, Джими! Ты спишь, Джей! Ты спишь! Почему этот мудак ещё жив? Может ты сам его найдёшь? Может. Я даю тебе деньги! А ты, палец о палец не можешь ударить! Ты воюешь с этим придурком! Может захочешь воевать и со мной? В чём дело, Джими? Ты телевизор смотрел? Да, смотрел! И что видел? Убили твоих ребят. Но мне на это насрать! Я, просто, хочу знать! У нас всё по честному, или как? Джими? Это я всё устроил? Это я забрал чёртовы деньги? Да, ты забрал деньги! И что с того? Что с того? Чёрт тебя дери! Я не брал денег! А кто же? Успокойся, парень! Послушай, послушай, засранец! Заткнись! И что ж ты скажешь? Когда он умрёт, проблемы исчезнут!

Но если я, ещё раз, увижу тебя здесь, или с кем-то из моего дома, или из моей семьи! Если ты скажешь хоть слово о моих детях, я убью тебя! Проваливай из моего дома! Ты обосрался, Джими! Ты обосрался! Вот что я тебе скажу! Я видел таких, как ты! Проваливай, урод! Со своим, обезьяньим, языком! Проваливай отсюда, обезьяна! Подумай о семье! Дорогой! Уже иду, малышка! Да, хорошо. Подожди. Это Джими. Красавчик мой! Хорошо. Я сейчас. Привет, Джими! Как дела? "Куда все подевались? Я звонил Эдди, Сэнди! Никто не берёт трубку!" Думаю, Эдди отсыпается, после Рождества. А про Сэнди я ничего не знаю. " Есть информация от одного парня. Помнишь такого, Домингоса?" Да, да. Друг Тезо! "Да, друг Тезо. Он должен знать. Надо зайти к нему в гости." Он не выдаст Тезо. Вряд ли он заговорит! Привет, крошка! Где он? Уходите! Забирай детей! Давай, говнюк, давай! Что тебе? Давай, урод! Давай! Делай свою работу! Если я останусь жив, я приду к тебе, сволочь! И зарежу твоих, твою семью! Ты скажешь мне где он! Ты всё расскажешь! Я скажу, где он! Я скажу! Он в жопе твоей мамы! Не трогай ребёнка! Не трогай ребёнка! Не трогай его! Отпусти! Отпусти её, сволочь! Не трогай её! Отпусти её! Заткнись! Ты английский понимаешь? Рот закрой! Всё ещё в жопе моей мамы? Говори! Позвони в отделение, и скажи, что нам пришлось забрать ребёнка. Потому что они его избили и изуродовали лицо! Конечно, Джими! Можно от тебя позвонить? Анджел Тезо?

Пошёл ты, Джими! Поцелуй меня в жопу! Нет, нет, нет! Он не здесь! Он в Брунксе! В Брунксе! Где? Нет! Нет! Где он там?

У Эста! У какого Эста? Лучше говори, у какого Эста? Где он? У какого Эста? Эста Кей! Чёрт! Нигер! Эста Кей! Отпусти ребёнка! Прошу вас, отдайте! Отдайте! Смотри, какой красивый! Кому-то расскажешь, и я вернусь! Перережу тебе горло! Изнасилую жену, а детей убью! Смотри на меня! Если предупредишь его, будет хуже! Всё, поехали! Шухер! Валим! Привет! Нет, нет, нет! Не трогай меня! Иди сюда! Я ни чего не сделал! Попался! Не трогай меня! Иди сюда, урод! Отстань! Ты бежишь от меня? Убегаешь? Лицом к стене! Заткнись! У тебя есть лезвие? Потому что если я порежусь. В кармане! В каком кармане? В другом кармане! Брат! В другом! Куришь слишком много дерьма! Оно влияет на голову! Твой старый друг, Рей, пришёл тебя проведать! Ты не доволен? Рей, я так давно тебя не видел! А чего ты ждал? Я пришёл поговорить с тобой! Просто, поговорить! Понимаешь? Остыл? Успокойся! Да, я спокоен! Хорошо! Что-то не верится! Я спокоен! Что-то не верится! Я спокоен! Это что, аэропорт? Отдай! Отдай мне! Что тебе надо? Ты же умеешь работать в команде! Мы поможем друг другу! Хорошо! Расскажешь мне кое-что. А я отдам твою дрянь! Хорошо! Мне нужен Анджел Тезо! Все копы о нём спрашивают! Я не хрена не знаю! Правда? Я не вру! И ты у него не покупаешь? Ты берёшь наркоту у брата Артура? Не ври! Клянусь всеми святыми! Он убьёт меня, если я скажу! Если я привлеку тебя за это дерьмо, тебя будут петушить, уже, в пятницу! Да что ты? Выбирай!

Отдай мне мою дрянь! Твою дрянь? Я хочу свою дрянь! Твою дрянь? Отдай! Смотри! Нет! Нет, нет! Перестань! Вот твоя дрянь! Что, бюро добрых услуг, что ли? Нет! Мы договоримся! И ты мне кое-что расскажешь? Вот, последний! Перестань! Так не честно! Подумай, хорошо! Подумай! Хорошо, хорошо! Где он? Кто ему помогает? Пожалуйста! Скажи что-нибудь! Хорошо, хорошо, хорошо! Били! Я вышел на Тезо! Я вышел на Тезо! Пришли подмогу! Я, уже, в пути! 433 Централ Авеню! Я знаю, знаю! Но мы можем его упустить! Он может уйти! Понимаешь? Просто. Увидимся на месте! До встречи! (Выстрелы) Центральное управление! Стрельба! 433 Централ Авеню, Брункс! Нужна подмога! Я захожу внутрь! Мне нужна подмога! Я захожу внутрь! Ну что? Попался, урод! Говори, где он? Где он? Прикончи его! Джими! Стоять! Это Рей, Рей! Рей? Рей! Мы его поймали! Джими! Какого чёрта? Рей! Мы его взяли! Мы его взяли! Что вы здесь делаете? Какого чёрта? Мы разберёмся, Рей! Что значит, разберёмся? Какого чёрта? Рей! Нет, нет, нет! Стоять! Хватит, хватит! Я. Ну, спокойно! Не трогай его! Отвали, урод! Он ни куда не пойдёт! Убери руки, чёрт возьми! Отвали, парень! Рей! Убери пушку! Не подходи ко мне, урод! Ему конец! Ему не конец! Он ещё жив! Боже мой! Боже! Он умер! Джими! Отличная работа, Рей! Отличная работа! Ты убил его, сволочь! Сволочь! За кого ты себя принимаешь? Ты с ума сошёл? Рей! Я люблю тебя, чёрт возьми! Тебя и твою семью! Вот и твоя подмога! Вот что случилось! Когда ты пришёл, он сопротивлялся! Пришлось его убить! Он всё равно бы умер! Да ты с ума сошёл! Ты же полицейский, Рей! Такой же, как и мы! Ты чёртов полицейский! Уберите руки! Отвалите! Он же не сдаст нас? А? Джими? Да? Ты прав! Ты с ним говорил? Нет! Послушай, Рей! Какого чёрта ты здесь делаешь? Пойди, поговори с ним! Рей! Подожди! Немедленно! У меня всё под контролем! Нет! Ты говорил со мной по телефону! Ты слышал, что я сказал? Джими казнил его! Он забрал у меня пистолет и застрелил его! Какого чёрта здесь происходит? Это ты его послал? Что ты знаешь об этом? Ты тоже замешан? Нет, Рей! Я не знал! Ты и про Сэнди не знал? Да, правильно! Я пришёл к тебе и спросил, есть ли в участке полицейский по имени Сэнди? Или с прозвищем? Скажи, что ты мне не врал? Я должен был разобраться, что происходит, Рей! Хватит! Я пришёл к тебе, чтобы помочь! Ты хоть понимаешь, что творит Джими, под твоей крышей? Или тебе наплевать! Послушай, я делаю всё, что могу! Здесь, сейчас! Я весь день пробыл в больнице с женой, которая умирает! Послушай! Я знаю, что Джими вышел из под контроля! Поверь, я с ним разберусь! Хорошо? Но мне с тобой. Нам нельзя сейчас сориться! Мы должны уладить этот вопрос! Слышишь?

Ничего мы не уладим! Что ты думаешь, что мы пойдём к папочке и помиримся? Этого не случится! Те времена давно ушли! Ты меня уже не проведёшь! Да, те времена прошли! Дело не в департаменте! Дело во мне! Это моя команда! Всё дерьмо валится на мою голову! Чего ты хочешь? Чтобы я встал на колени? Да? Хочешь, чтобы я отправился за решётку? Может тогда твоё чувство справедливости успокоится? Нам надо замять это дело, Рей! Боже, Френсис! Я знаю, это не приятно! Да! Но мне нужна твоя помощь! Между нами. Когда мы были детьми, то только и мечтали стать полицейскими! Какого, какого чёрта так получилось? Что ты собираешься делать, Рей? Я не знаю! Не знаю!

Для начала, смою кровь! Тебя долго не было! Где ты был? Я, просто,. Мне надо было поговорить с Реем. О чём, Френсис? У тебя всё в порядке? А что, если нет? Что происходит? Чёрт, Эмми! Френсис, не молчи! Прошу тебя! Я так не могу! Скажи что-нибудь! Это о нашем деле. Те, четверо полицейских. Я попал в западню. И не знаю, что делать. Чёрт! Я очень боюсь! А ты знаешь, как всё исправить? Нет, не знаю! Рушится всё, над чем я работал! Но, ты же хороший человек, Френсис! Не знаю как, как с тобой что-то могло случится! Я тебе верю! Ты нужен нашим детям! И мне! Ты слышишь меня? Слышишь? Я слышу! Соседка, из дома напротив, видела, как трое человек вышли из жёлтой модели Монте-карло,или Гранд при, и вошли в дом, где было найдено тело Анждело Тезо. Медик, на месте, сказал, не для протокола, что у жертвы было повреждено горло. Прокуратура. Сарос, это тебя! Кто это? Не представились! Прокуратура должна выдать копию отчёта. Но там не отвечают на звонки. Слушаю вас! Хорошо! Кто это? Да, хорошо! Не так быстро! Да! Мне надо. Дайте мне хоть что-нибудь!

Хорошо! А как вас зовут? Ты один? Не шути со мной, парень! Клянусь Богом! Не шути! Я не шучу! Всё по честному! Никто не знает, что я или ты здесь!

Ты записываешь? А ты что хочешь? У тебя есть диктофон? Тогда, не записывай!

Хорошо! Просто, говори! Скажи всё, что хочешь сказать! Я не буду перебивать! Говори всё, что хочешь! Хочешь послушать, чтобы потом посадить меня? Послушай, Сэнди! Ты сам мне позвонил! Я же не писатель-романист! И не просто так приехал посидеть под дождём! Я выполнил твои условия! Я должен об этом рассказать! Я должен высказаться! Мы все в дерьме! Мы давно продались! Мы убивали за деньги! Воровали наркотики у убитых. Много наркоты! Били подозреваемых, грабили! И. Мы отправили четырёх наших людей на смерть! О чём ты? О Вашингтон Хайтс! Мы отправили их на мясорубку! Кто? Кто, Сэнди? Кто их отправил? Я же сказал, без имён! Извини, извини! Я сейчас, не могу! Мне нет прощения! Я буду гореть в аду! Я буду гореть! Нет, нет, нет! Спокойно! Мы всё уладим! Нет, нет! Я свяжусь с друзьями! Хорошо? Я позвоню редактору! Мы выделим место для твоей истории! Твой рассказ! Хорошо? А как же полиция? Почётная миссия?

А наша клятва? Поддерживать что-то честное! Стоять на страже, в форме и со значком!

Какая это честь! Слава, чёрт возьми! А теперь, всё наоборот! Когда-то, я был хорошим человеком! (Звонок в дверь) Кто это? Мой друг. Почему сегодня? У нас срочные дела! Нам вот-вот конец! Он умер! Умер, чёрт возьми! Сэнди покончил собой! Дамы и господа! Сегодня, я стою перед вами, с сожалением, и с чувством глубокой скорби! Вчера, вечером, в 10-30, человек, Рубен Сантьяго, из 31-го участка Вашингтон Хайст, покончил собой! Офицер Сантьяго, а так же четыре офицера, убитые в Вашингтон Хайтс,состояли в преступной группировке! Они работали в сговоре, и под прикрытием полиции Нью Йорка! Они совершили многочисленные преступления! Служба внутренних расследований отстранила всех, причастных к этой группировке! Где ты был? Нам надо было поговорить! Хорошо! До встречи! Только, не обмани! Френсис! Френсис! Какого чёрта происходит? Пап! Я не могу говорить! Я спешу! Какого чёрта происходит, Френсис? Ты тоже замешан? Посмотри на меня! Смотри в глаза! Ты знал, что они делают? Я знал много чего! Ну же, отец! Все эти годы ты не знал? До тебя не доходили слухи? Нет! Потому что я работаю честно! Всё, что я брал, это моя зарплата! Вот что я брал! Я не брал никакие деньги! Я не взял ни цента! Тогда что, что ты делал? Мне пора, извини! Френсис, подожди! Давай поговорим! Я хочу помочь! Я, сейчас, не могу! Мне пора! Я разберусь, хорошо? Прости! Пожалуйста! Спасибо! Спокойно! Не дёргайся! Кто ты? Брагон! Карлос Брагон! Я репортёр, чёрт возьми! Ты же знаешь меня! Заткнись, заткнись! Ты знаешь меня, Терни, знаешь! Да, узнаю! Чёртов урод! Какого хрена ты за мной следишь? Что тебе нужно? Я пишу статью. У меня две версии. И в двух версиях есть ты. Первая такая. Детектив выходит на убийцу полицейских, и убивает его при самозащите! Да! Что ещё? Вторая! Свидетель, в деле о коррупции полиции, загадочно умирает, в присутствии полицейских из 31-го участка! Какая из них тебе больше нравится? Не знаю! Какая лучше для рейтинга! Я знаю, что полицейские, из 31-го, были там до тебя, Рей! Подчинённые твоего брата! Мои источники сказали, что Аджело Тезо пытали, а, потом, казнили! Половина его зубов была у него в желудке!

В горле посторонние предметы! Продолжать? Если будешь на меня давить, сам переживёшь все подробности! Я пытаюсь помочь тебе! Подумай! Я могу написать версию о самозащите! Но я должен писать о 31-ом участке! Ты был на месте! И, сейчас, у тебя есть возможность пролить свет! Не нравится мне этот разговор! Последний коп, с которым ты разговаривал, застрелился в твоей машине! Последний раз, когда я разговаривал с тобой, ты нёс чушь о Макхейлене! Да! И я оказался там только из-за тебя, и твоей ненависти к полиции! Это правда! Знаешь почему? Потому что они лгали, спасая свою шкуру! Только не говори мне о лжи! Ты, даже не представляешь себе, на что нам приходится идти, на работе! Тебя там не было! Знаешь, что мне известно? Тебе, в лицо, попала пуля, во время рейда! Я знаю! Там погиб 19-ти летний ребёнок! Все об этом знают! Я знаю, что он сдался до того, как в него выстрелили! У него ничего не было! Никакого оружия! Ты обманул присяжных! Но меня не обманешь! Если ты не знал, нас оправдали, два года назад! Понятно? А дело закрыто! И не надо молоть всю эту чушь! Лучше, подумай о своей внешности! Потому что мне, уже, терять нечего! Джими! Джими! Помоги мне! Привет, шеф! Где он? Ты с ума сошёл? А что случилось? У тебя, наконец, проснулся здравый смысл? Какого чёрта? Я тебя ясно спросил, замешан ли ты? А ты что сказал? То, что надо было сказать! То, что ты хотел услышать! Мне нужна правда! Правда? Правда о деньгах? О том, что ты начальник грязных полицейских? Ты отлично знал, что происходит! Но всё, что тебя интересовало, это повышение! Я знал, что происходит? Я давал тебе свободу для того, чтобы ты мог работать! И, если ты где-то что-то брал, мне наплевать! Но ты перешёл все границы! Думаешь, если ты не брал конверты, это смягчает твою вину? Разницы ни какой! Преступность падает! Звание повышается! То, что ты хотел! Цена оправдывает средства, дружище! Вот, что я тебе скажу, Джими! Ты хотел подставить Рея! Но ты, очень сильно ошибся! Мы приняли тебя! Ты стал нашим братом! Боже! Моя сестра твоя жена! Твоя семья моя семья! И вот так ты нас подставил? Это я вас подставил? Я же тебя спас! Ты думаешь? Просвети меня! Всё сходится! Рей стал героем! Этого не будет, Джими! Ты сделаешь всё по честному! Или, клянусь Богом. И что? Что ты сделаешь, твою мать? Разрушишь свой департамент? Бросишь всё, над чем работал? Всё, что надо сделать, это придти к комиссии, сказать то, что надо сказать! Вот, и конец истории! Мы расходимся по домам, спать! Вот и всё! Нет! Думаешь, всё так просто? Расходимся по домам? Вот, что я тебе скажу! За то, что мы сделали, прощения нет, Джими! Тоже мне, мать Тереза! Кто-то скажет, что мы играем не по правилам? Что, у нас коррупция? Да плевать на них! Они знаю, как живут эти звери! Мы ходим по лезвию, Френи! Я не буду жалеть о том, что делаю! Мне платят 65 штук в год! А какой-то урод, Тезо, тратит эту сумму за неделю! Мы, в этом деле, вместе, Френи! А это ещё что? Твоя доля! Возьми! Бери чёртовы деньги, Френи! Бери деньги, мать твою! Ты мне не брат, Джими! Френи, возьми! Чёрт! Терни! Ну, ну, ну! Привет, Эбби! Нет, нет! Я найду время!

И так, детектив, начнём с того,что я хочу поблагодарить вас за ваш вклад в расследование этого дела! Давайте сделаем всё, как можно быстрее, и вы отсюда выйдете! Нам нужны показания о подробностях вашего участия в задержании Тезо! Вы отказались от дачи показаний, на месте происшествия! Это правда? Так и было! Господин Тезо был застрелен, когда принимал ванну! Его вина не доказана! Вы можете дать показания, сейчас? Я постараюсь! "Отказали в основных правах, которые нам даны конституцией!"Наша демонстрация начнётся в полдень! Объясните, как вы узнали, где находится Анджел Тезо? Его узнали свидетели, на месте происшествия. Я получил данные, о его месте нахождения, у информатора. После чего, направился туда, и нашёл его. "Святой отец, несколько раз, повторил, что это мирная демонстрация! И не является обвинением всей полиции Нью-Йорка! Их целью является 31-й участок, и офицеры, замешанные в убийстве Анджело Тезо, следствие, по которому, продолжается! Почему вы поехали на место один? Нет! Я позвонил в отделение, своему коллеге, детективу Миллеру! Я сказал, куда направляюсь! Запросил подмогу! Этим занимался он! Когда вы прибыли на место? Я был там раньше остальных полицейских! Хорошо! Так! Вы могли бы описать события, которые привели к тому, что вы начали стрелять? Детектив? Я не могу это сделать!

Простите? Я знаю, что вы хотите услышать, но этого не будет! Никто не ожидает от вас никаких ответов! Только, вашу версию о случившемся! Правда? Детектив, нам нужен ваш рассказ о том, что случилось, и мы идём по домам! Я знаю, что вам нужно! Но я не могу это вам дать, потому что я не стрелял! Детектив, вы знаете, что экспертиза подтвердила то,что он был убит тремя выстрелами из вашего пистолета, на малом расстоянии! Да, я знаю! Но вы утверждаете, что не стреляли! Вы не могли бы рассказать подробно! Нет, я не могу! Что вы говорите, детектив? С этого момента, я ничего не скажу! Я отказываюсь отвечать на Дальнейшие вопросы! Вы утверждаете, что не причастны к убийству Анджело Тезо? Я отказываюсь отвечать на дальнейшие вопросы! Если вы не начнёте отвечать, мы не сможем вас выпустить! Можно сидеть, здесь, весь день! Но мне больше нечего сказать по этому делу! На Рея не похоже! Это не он! Он хороший полицейский, хороший человек! Он очень огорчился, когда погиб Лони! Я помню, они были друзьями! Лони Мерсон! Один из офицеров, погибших в Вашингтон Хайтс!, да? Что было дальше? Я пытался помочь господину Тезо! Я не знал его! Не знал, может, у него приступ был? Был ли он жив? Я не знал, и пытался оказать помощь! Я проверил пульс! Я не мог найти чёртов пульс! Он выглядел мёртвым! Но я не сдавался! После проверки пульса, я пробовал сделать искусственное дыхание! В это время, я находился возле тела, когда и произошли выстрелы! Чёрт! В кого стреляли? В господина Тезо? Да! Да, в него! Да, в него! Он это заслужил! Он получил то, что заслуживает! Кто стрелял в господина Тезо? Мне трудно это говорить! Кто стрелял в Анджело Тезо, сержант Иден? Детектив Терни! Реймон Терни? Послушай, Френк! Я знаю, что ты чувствуешь! Я хотел бы найти слова! Но ты должен знать, что эти офицеры готовы дать показания перед присяжными! И, теперь, важно провести дело как можно тише! Он на такое не способен! Я знаю своего сына. Он на это не способен! Френк! Рея придётся судить! Держись! Я с тобой! Тебя хотят арестовать! Завтра, об этом напишут газеты! И я должен был сидеть там, и смотреть чёртовы показания! И ты в это поверил? В то, что сказал Джими! Ты поверил ему? Конечно, нет! Дело не в этом! Я просил делать всё через меня! У нас бы получилось! И вот ты решил сделать всё один! А мне ни слова! Даже, не позвонил! Ты со мной не общаешься, Рей! Вот и общаюсь! Хорошо? Послушай! Джими торгует наркотиками, папа! Он убил того парня! Френи, тоже, замешан! Он поуши в дерьме! И я пытался, пытался говорить с Френком! И, когда я сидел на допросе, я ничего не сказал! Я дал минимум информации! Но, если Джими будет врать, я расскажу им всё! Потому что, у меня не остаётся выбора! Выбор есть всегда! Ты мог рассказать, что они врут! Что это чушь собачья! Нет! Я ничего не могу сделать! Джими, мать его! Боже! Мы с ним разберёмся! Но надо что-то придумать! Мы должны сделать всё тихо! А то, придётся посадить половину отделения! Слишком поздно, папа! Мы защитим своих! Вот, что для меня главное! Мы защищаем своих! И ты должен меня слушать! Нет! Не надо так, со мной! Для меня это ничего не значит! Понимаешь? Потому что я тебя, уже, послушал! И это, стоило слишком дорого! Чего это стоило, Рей? Я потерял всё! Я потерял женщину, которую люблю! Потому что, она говорила, что вы не правы в деле Манхейла! Она говорила, но я не послушал! Я послушал тебя! Ты сам сказал, что не был уверен, что ты видел! Нет, нет! Я слышал! Ты услышал то, что хотел услышать! Это ложь! Это было враньё, чтобы защитить грязного полицейского! И ты это знал! И я знал! Понимаю! И я это, больше не сделаю! Это всё, это всё я виноват, да? Это моя вина? Мы были не правы! Мы ошиблись! Вы, оба! Прекратите орать! Оставь нас в покое! Нет! Прекратите! Выйди, выйди отсюда! Я не выйду! Вы, оба, с ума сошли! Я сказал, выйди! Я не хочу, чтобы ты слышала! Прекратите, оба! Спокойно! Папа, не ори! Иди наверх! Это, уже, слишком! А, теперь, слушай меня! Слушай внимательно! Дело не в отделении, и не в том, о чём мы с тобой разговаривали! Это семья! Наша жизнь! Джими женат на твоей сестре! Он отец её детей, чёрт возьми! А твой брат, сейчас, в беде! И, многое, зависит от тебя! Ты единственный выход! Джими откажется от показаний! Я этим займусь! А ты, иди по следам, которые я тебе буду оставлять! Просто, говори то, что надо сказать! И говори это так, какбуд-то веришь в это, всем сердцем! И мы прорвёмся! Вот, что ты сделаешь! Нет! Он этого не сделает, папа! Френи, послушай! Рей не может сесть за то, что сделал я! Это моя вина! Тебя, только, немного поругают, вот и всё! Ты не понимаешь! Я, прекрасно, понимаю! Послушай, папа! Это дерьмо, сейчас, закончится! Сегодня, ночью! Даже, если я не смогу, больше, быть полицейским! Я это понимаю! Что ты хочешь делать? Мы поймаем Джими! Вот, что я сделаю! Да, хорошо! Остановимся здесь, не надолго! Что ты делаешь? Надо, кое-что взять! А это зачем? Надо собрать деньги! С пистолетом? Боже! Что ты делаешь? Джими с нас шкуру сдерёт! Да пошёл он! Джими? О чём ты? Джими нас прикрывает! Никого он не прикрывает! А вот, и да! Он не платит за мой дом! У меня ноль в кармане! Я банкрот! Ты пойдёшь со мной? Я не пойду, Эдди! Хрен с тобой! Сиди здесь! Вот и посижу! Нет! Я, больше, не полицейский! Получай! Сколько, сегодня, заработал, а? Нам пора, Эдди! Пошли! Чёрт! Эдди! Эдди, чёрт! Вышли, вышли все на улицу!

На улицу! Все, из магазина! Отдай пистолет! Отдай мне пистолет! На пол, быстро! На пол! Вышли все! Ты! Ты! Ты! Ты уверена? Нет! Я, сейчас, не могу говорить! Я знаю! Я с ним! Нет, всё в порядке! Хорошо! .Она волнуется! Выходи, урод! Придурок! Придурок! Ты идиот, Эдди! Мы уходим! Мы уходим! Ты пойдёшь со мной! Показывай, чёрный ход! Показывай! Дерьмо! Чёрт! Иди сюда! Давай, сюда! Терни! Да, я слышу по радио! Подожди, не спеши! Я не понимаю, что? Я, уже, еду! Это Дуган и Карпон! Ты езжай туда, а я возьму Джими! Я же говорил тебе, не надо! Здравствуйте! Мы, из отдела внутренних расследований! У меня ордер на арест вашего сына! Он должен пойти с нами! Почему вы решили, что он здесь? Здесь его машина! Если у вас сообщение, я ему передам! Я хотел бы передать его лично! Вам здесь не место! Убирайтесь с порога моего дома, и людей заберите! Пошли! Передайте своему начальству все мои слова! Полиция уже здесь! Джими, спаси меня! До встречи! Что происходит? Кто этот парень? Мы вас порвём, если с ним что-то случится! Можешь в это поверить? Вы наладили с ним связь? Я дал запрос о переговорах! Были какие-то инструкции или ответ? Нет, сэр! Хорошо! Я хочу, чтобы людей оттеснили дальше! Гиди, Фон! Будете снайперами! Я иду внутрь! Это один из моих ребят! Я иду внутрь! Они вломились ко мне в дом, выбили мне зубы! Сотрясение мозга! Издевались над моей семьёй! Вот эти самые уроды! Смерть им! Спокойно, Кени! Спокойно! Не теряй голову! Я убью его, шеф! Кени, успокойся, хорошо? Это же я! Убери отсюда этих ублюдков! Клянусь Господом Богом, я убью его! Через две минуты здесь будет куча народа! Ты ж не хочешь, чтобы это произошло, Кени? Тогда, я уже не смогу ничем помочь! Только не надо со мной играть, Френи! Я не играю! Сейчас, не время для игр! Ты хочешь разговаривать со мной, или с переговорщиком? Кени! Ну, открой дверь! Полиция! Я хочу, чтобы все, немедленно, вышли из бара! И ты тоже! Ничего не хочешь сказать о том, что ты сделал? Ты не оставил мне выбора, Рей! Мне надо думать о семье, о Меган, о детях! Я не мог поступить иначе! Ты, просто, наплевал нам в душу, Джими! Такое часто случается, Рей! Очень часто! Как ты думаешь, как это закончится? Хочешь арестовать меня? Возьми пистолет и положи на стол! Ну что, Рей, устал? Машину к порогу! Вперёд, вперёд! Назад! Все назад! Рей, Рей!

Заткнись, Джими! Это он! Это же он! Идём дальше! Это же. Заткнись! Стоять, полиция! Отойдите! Этот человек арестован! Я веду его в участок! Дайте пройти! Эй, чувак! Нам нужен Иден, а не ты! Мы тебя не тронем! Пошёл ты, Рей! Отойдите! Не подходите! Я не шучу! Может убьёшь меня? Он должен предстать перед судом! Он никуда не пойдёт! Он убил нашего человека! Держись, поближе! Спокойно, спокойно! Отпусти меня! Джими! Отвалите! Джими! Отвалите, он мой! Отпусти, урод! Чёрт тебя бери! Не смей! Передай ей, что я люблю её! Не смеете, нет! Джими! Не надо! Детектив Терни! Я хочу увидеться с братом! Отличная работа! Здравствуйте! Это были мои ребята. Их отстранили.

(В память об Эрике Эрнандесе) (Герои, события фильма, а также их имена, являются выдумкой.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Директору не нужны проблемы.

Мы сейчас допрашиваем заключённого. >>>