Христианство в Армении

А вы смотрелись, сержант.

Давай представим, что Вы знаете, что Ваш клиент виновен. Нет. Ни я, ни наша правовая система этим не интересуемся. Каждый обвиняемый, независимо от того, что он сделал, имеет право на лучшую защиту, которую ему может обеспечить его адвокат. А как же быть с истиной? Истина? Вы о чем? Я не думаю, что это слово подразумевает различные толкования. Так вы думаете, истина только одна? Ты опаздываешь. Только одна имеет значение. Марти, стой спокойно. Моя версия. Та, которую я создаю в воображении двенадцати присяжных.

Если хотите, её можно называть иначе. Иллюзия истины, например. Вобщем, как угодно. Выбор термина за Вами. Джек, у Вас есть ещё вопросы? Как насчёт завтра днём? Отлично. Я попрошу секретаршу учесть нашу встречу на завтра. Ну, хорошо.. Это пойдёт на обложку, верно? Отлично. Ладно, пока. ПЕРВОБЫТНЫЙ СТРАХ Мы благодарим хор мальчиков собора Святого Михаила. Весьма талантливый коллектив.

Сейчас мы проведём небольшую фотосессию Пока хор здесь, вместе с Его Высокопреосвященством. Мы продолжим через несколько минут. Прошу вас потерпите немного и наслаждайтесь вашим десертом. Кушайте, кушайте (итал.) Спасибо. Марти! Какой неожиданный сюрприз. Я здесь, чтобы помочь нашему замечательному прокурору. Прошу прощения. И сколько это будет стоить? Куда дешевле возможной альтернативы. Завтра. В моём офисе. 9:30. Работает? О да, ещё как. Рад снова видеть вас. Мы добрались до кульминации вечера. До той причины, по которой мы все сюда пришли. Вот уже пятый год я имею честь выступать в роли распорядителя для Чикагской ассоциации адвокатов. Я боюсь, Вам придется потушить сигарету. Господи, это же бар. Я думал, ты бросила. Я сократила. Чудно выглядишь. Обрезала волосы? Да, уже несколько месяцев как. Потанцуем? Музыки нет. Уверяю тебя, есть. Благодарю вас, дамы и господа. Всё что тебе нужно сделать это повернуться. Я думала, тебе так больше нравится. Ведь в такой позе тебе не обязательно смотреть на человека. Посмотри на меня. Ну же! Давай найдём бар, в котором тебе позволят курить. Спасибо за приглашение, но я не настолько люблю романы на одну ночь. Мы встречались несколько месяцев. Это был роман на одну ночь, Марти. Просто он длился шесть месяцев. Мда, я должен сказать, что не видел такое количество юристов и политиков собранных вместе в одном месте с утренней исповеди. Народ ни в коем случае не потерпит денежный выкуп от гнуса, который заслуживает от двадцати до пожизненного. Он твой клиент, пусть, но Джой Пинеро закоренелый уголовник. Грязные делишки, рэкет, отмывание денег. Ты сказал "вероятно", Янси? Я не услышал. Ты слышал, чтоб он сказал "вероятно"? Мистер Пинеро не был ни в чём обвинён. Полицейские оставили его в снегу истекать кровью. Он спасся чудом. Я вынужден это сказать. Мы не против сделки. Пинеро получает 1,500,000 и покидает штат. Ты не можешь ограничить право гражданина жить там, где он пожелает. Его невозможно к этому принудить законным порядком. Назовём это джентльменским соглашением. Полагаю, мистер Пинеро поймёт, что мы имеем в виду. Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. Всего наилучшего. Ты куда хуже ублюдков интересы которых защищаешь. Хватит, дружище. Всё решено. Мне необходимо согласие клиента. Твоя комиссия составляет сорок процентов. Я уверен, что он прислушается к твоей рекомендации. Спасибо, Джон. О, Господи! Салют, мистер Вэйл. Как дела? Отличная музыка. Принеси нам две текилы. Хорошо, сынок (исп.). Ну, что сказали? Полтора миллиона. На наше усмотрение. От Шонесси лично. И что ты думаешь? Надо соглашаться. Разве что ты хочешь провести два года в апелляционном суде. Нет, к черту. Согласен. Понял. Gracias. Salud. Salud. Твой удар. Еще одна мелочь. Они хотят, чтобы ты покинул штат. Они хотят, чтобы ты исчез. Исчез? Нормально. Та же хрень, короче? Что? Ты о чем? Я все ещё получаю предложения от этих парней, Марти. Какие предложения? Несколько месяцев назад приходил полицейский. Он сказал, "Ты дашь нам показания на Алдермана Мартинеза, и мы у тебя в долгу, Джой." Скажи, что он работал на тебя, что он получал от тебя деньги. Я сказал ему чтоб шел на хер. Мартинез хороший парень. Он один держится в то время как остальные застраивают наш квартал буржуйскими особняками. Почему ты мне не сказал об этом раньше? Почему? Да потому что эта байда каждый день случается. Не думаю, что с этим можно что-то делать. Вернее, ты не будешь с этим ничего делать. Я здесь много денег вложил. А они ещё больше. Я здесь больницу построил. Эти люди рассчитывают на меня. Да мне плевать! Посылай им чеки из Калифорнии. Чучо, будь добр, выключи магнитофон и принеси диск(исп.) Я благодарен за твой совет, Марти, но я не могу ему последовать. Я возьму деньги, но никуда не поеду. Не нравится мне это, Джой. Чучо, давай сюда (исп.). Ну и что они сделают? Убью меня? Они уже пытались. Как они думают убить человека, который никогда не спит? Деньги-то возьми. Ты меня поражаешь. Песня которая тебе понравилась это четвёртый трек. Очень мило с твоей стороны. Спасибо. Полиции будет чем заняться. Капитан, вы можете нам что-то сказать? Я ничего не знаю, я только приехал. Капитан Стеннер, что происходит? Я ещё не был внутри. Как только я там побываю, я вам расскажу. Чего б тебе не лежать дома в постели, Авель? Тут дела и так движутся. Может быть. Господи, ну и резня. Сэм, ты сделал всё что требуется? Переворачивайте его. Четыре пальца отрублены. На животе вырезано B 32.1 56. Тело ещё тёплое.

Капитан, какой-то парень спасается бегством. Проходящий поезд отрезал подозреваемого от погони. Знаешь, что я ненавижу больше всего? Когда они бесконечно обсуждают то, какие суки эти адвокаты. Мы плохие, и ты знаешь почему? Мы сидим рядом со злодеями и потому сами выглядим как злодеи. Они виновны, ты это знаешь, значит ты и сам виновен. А я нихрена не знаю. Мне неважно, виновен ли он. Я просто делаю свою чертову работу. Это не значит, что они мои друзья, господи. Ну, некоторые таки да друзья, но. Почему Вы ушли из ведомства прокурора штата? Никаких перспектив. Максимум что мне светило это место судьи. Зачем судить игру, если можно быть на поле? вокруг собора Св. Михаила и усадьбы Архиепископа. Сюда! Он здесь! Мы, разумеется, будем следить за этим сюжетом по ходу его развития. Нам известно то, что сегодня, примерно в 11:08 утра. И когда Вы поняли, что переиграли их? Извини, что? Когда в ходе процесса Пинеро Вы сказали себе, "Я выиграл"? В тот день, когда взял дело. Прошу меня извинить. Шокирующее убийство известного городского деятеля, Архиепископа Ричарда Рашмена, заставило весь город онеметь от ужаса. Энди, ты в эфире. Мы только что узнали, что полиция арестовала девятнадцатилетнего юношу по имени Аарон Стемплер. По словам капитана Стеннера. Нам придётся перенести встречу. Позвоните в контору, назначим другое время, хорошо? Извините. Адвокатская контора Мартина Вейла. Новости смотришь, надеюсь? Позвони Салливану из офиса судьи Траттера. Выясни где он, и отзвони мне в Алиби. Это дело надо перехватить. Полиция предприняла первые шаги, и ведёт расследование по горячим следам. Вы берёте дело Стемплера? Прошу прощения, я не могу сейчас говорить. Прокурор от штата уже был? Да, Янси лично. Полиция? Пришли и ушли. Запирай! Передавай брату привет от меня. Угу, передам. Я бы хотел побыть с ним наедине, если это возможно. Ладно, но мне придётся запереть вас. Понял. Ты знаешь, кто я? Нет, нет, сэр. Не знаю. Меня зовут Мартин Вейл. Я из тех, кого зовут адвокатами для важных шишек. -У меня. У меня нет денег. Я и не думаю, что они у тебя есть. Я хочу взять твоё дело, что называется, "ради общественного блага", это значит, что ты получишь всё моё мастерство и знания задаром. Ну или ты можешь остаться с общественным защитником за 40,000 в год, которого тебе предоставит суд, и с чьей помощью ты наверняка попадёшь в камеру смертников. Выбирать тебе. Нет, сэр. Я конечно с радостью. я согласен, спасибо. Пожалуйста. Итак, твоё полное имя? Моё. Аарон Люк Сте. Стемплер. Стемплер. Ты из Кентукки, Аарон? Да, сэр. Я из Криксайда. А разве там про это не написано? Как долго ты живешь в Чикаго? Через месяц будет два года, кажется. Тебя раньше арестовывали? Нет, сэр. Как познакомился с Архиепископом? Я просил подание на улице, на Уокер-драйв. Епископ Рашмен ехал на своём Кадиллаке. Он увидел меня и остановился.

Он поселил меня при храме. Я работал служкой. И пел в его хоре. Как долго ты жил при храме, Аарон? Полтора. Полтора года. Вообще-то полагается жить там только до восемнадцати, но. Но епископ Рашмен разрешил мне остаться до моего девятнадцатилетия. Это было очень мило с его стороны. Да. Да, это так. Аарон, у тебя есть причины не любить Архиепископа? Не любить? Нет, сэр, не было. Он был мне как отец. Да, но ты. Как бы это сказать? Ты был в комнате, когда произошло убийство? Как ты объяснишь то, что произошло? В комнате был кто-то ещё, мистер Вейл. Третье лицо? Да, сэр. Ты говорил об этом полиции? Да, говорил. Но они мне не поверили. Хорошо. Тогда расскажи мне всё по порядку. Я принёс прочитанную книгу в библиотеку епископа Рашмена. Я услышал шум, и вернулся в его спальню. Епископ лежал на полу. Всюду была кровь. Потом я увидел тень. Увидел, как кто-то Склонился над епископом. Потом он посмотрел на меня и бросился в мою сторону. А потом я потерял время. Что это значит, "потерял время"? Я потерял. Я потерял сознание. Со мной такое бывает. Такие. ..периоды. Периоды, да. Когда я теряю время. И потом ничего не помню. Зачем ты бежал от полиции, Аарон, если не сделал ничего плохого? Ну, я очнулся, и увидел, что весь в крови. Я не знал, что делать. Мне стало страшно, я услышал сирены и побежал. Послушайте, я понимаю как это всё выглядит, мистер Вейл, но я клянусь. Не надо меня убеждать. Просто отвечай на вопросы. Я не делал этого. Вы должны мне поверить. -Нет, не должен. Мне это совершенно неважно.

Я твой адвокат и это значит, что я твой отец, твоя мать, твой лучший друг и твой духовник. Я хочу, чтоб ты ни с кем не разговаривал, кроме меня. Ни с полицейскими, ни с прессой, ни с ребятами из соседних камер, ни с кем ни слова без моего разрешения. Ты понял меня? Да. Да, понял. Прекрасно. Теперь важная часть. Какой у тебя размер костюма? Размер чего? Костюма. Какой примерно? A 38"? Я. я не знаю. Значит, пусть будет примерно 38". Полиция спугнула Стемплера, когда он прятался в укрытии позади собора. Они преследовали его до сортировочной станции, где чуть его не потеряли, когда он перебрался через пути прямо перед мчащимся поездом, который отрезал его от погони. Известный чикагский адвокат Мартин Вейл по нашим сведениям навестил Стемплера в его камере. После короткой погони по сортировочной станции, что позади собора Св. Михаила, Стемплер был обнаружен в промежутке под рельсами. Вы берётесь за его защиту? Прошу прощения. Спасибо. Спасибо большое. Мы предприняли первые шаги в этом процессе. Теперь я готов ответить на ваши вопросы. Шонесси, как насчёт хора церковных служек, в котором пел Стемплер? Не имею об этом никакой особой информации. Могут ли другие служки быть причастны к этому делу? Сейчас у нас нет причин подозревать кого-то кроме Стемплера. У него был доступ в жилище Архиепископа. Он был пойман, когда бежал из усадьбы. Аарон Стемплер, весь залитый кровью, был почти настигнут своими преследователями, когда проходящий поезд чуть не разрезал его на части. Он позвонит вам, как только прибудет в контору. Спасибо. Наоми! Прости, я опоздал. У нас новый клиент. Я боялась, что ты это скажешь. Ты знаешь, как они уже прозвали его? Маленький мясник из Святого Михаила. Отличное прозвище. Ты ещё не раз это услышишь. Парень, который порезал Архиепископа наш клиент? Тебе придется добавить в свой словарь слово "вероятно", если ты хочешь стать адвокатом. Томми, кофе хочешь? Нет, спасибо. Он признаёт, что был в комнате, когда произошло убийство, но не видел его. Можно тебя прервать? Нет. Он возвращал книгу. Он услышал шум в спальне. Он вошёл. Он увидел какого-то человека, на коленях перед телом. Он потерял сознание. Следующее что он помнит воют сирены и он весь покрыт кровью. Полицейские нашли его в туннеле, под рельсами. При нём было кольцо Архиепископа. Он его украл? Нет, оно было в его кармане. Это всё? Это самая нелепая хрень, которую я слышал за всю мою жизнь. Теперь это наша хрень. Ладно. За работу. Эта игра называется "мотив". У обвинения его нет. Мы должны доказать что кто-то другой мог совершить преступление, поэтому мы должны посеять серьёзные сомнения. Я хочу знать всё об убитом. Прошерсти полицейскую базу данных, архивное бюро, файлы Налогового Управления. И так называемые благотворительные учреждения. Так называемые? Он же всё-таки священником был! Наоми, записывай. B 32.1 56. Это было вырезано на животе Архиепископа. "Вероятно". Нет, это как раз точно установленный факт. Но я оценил твои усилия. Спасибо. Ещё подними архивные дела по преступлениям с колотыми ранами, расчленениями и связанным с религией. И ещё мне нужен психиатр. Я это давно говорю. И не такого, что только и делает, что показания в суде даёт. Настоящего. И к тому же эксперта по амнезии. Как он выглядит-то? Маленький Мясник? Как бойскаут. Бойскаут. со значком за фигурную резьбу. Архиепископ был близким другом мистера Шонесси. Он спросил меня, кто мой лучший сотрудник. Я сказал, что ты. Благодарю. Как я понимаю, если я буду вести это дело, Я получу все полномочия, которые мне понадобятся. Вы единственная кандидатура. Но давайте оговорим один момент с самого начала. Я хочу смертного приговора. Мне бы хотелось самой изучить дело, прежде чем решить, стоит ли требовать такой меры. Я, безусловно, готов прислушаться к Вашим аргументам, но для меня это решённый вопрос. Парень уже сказал что-то после задержания? Да, что он не делал этого. Это стопроцентное дело. Прошу прощения. Мне очень приятно, что вы в меня верите. Не то чтобы я спорила. Ну почему же, мы тебе за это и платим. Но если это такое верное дело, то я вам не нужна. Государственный защитник без проблем отдаст его на милость суда. У него будет защитник, но не государственный. У него есть адвокат? Уже? Кто? Привет, я Мартин Вейл.

Я защищаю Аарона Стемплера. Мне необходимо исследовать место убийства. А, Маленький Мясник, да? Ну да, спасибо. Я и забыл его настоящее имя. Что случилось, Марти? Потерял веру? Хочешь пробудить в себе религиозное чувство? Скажи, стряпчий. Кто тут у нас настоящий охотник за славой? Меня, в отличие от тебя, назначили. Ну да? А ты и согласилась? А ты права на свои мемуары уже продал? Картинки хочешь посмотреть? Очень симпатичные. Я думаю, ты согласишься, что они демонстрируют ужасающую суть преступления. Небольшой совет. Не используй слово "ужасающий" в зале суда. Половина присяжных его не поймут. Небольшой совет. Я уже не сижу на втором стуле рядом с тобой. Если ты вдруг не заметил, я получила диплом. У меня не было причины уходить. У тебя было миллион причин. Как ты можешь до сих пор с ними работать? А ты думал, я тоже красиво хлопну дверью? Потому что ты хлопнул? Мне Мерседес не нужен. И мне не нужно видеть своё лицо в вечерних новостях. Ты знала, что я приду сюда, Ты знала, что я буду его защищать. Поэтому ты взяла дело! Фу ты, ну ты! Что случилось, Марти? Ты нервничаешь? Что, давно не сталкивался с женщиной с мозгами? Что случилось? Ты устала, плохо спала ночью? Это тебе надо сводить с кем-то счёты. А я по ночам отлично сплю. Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности Спасибо. Привет. Где он? Идите за мной. Мы будем сидеть у стола вместе с двумя моими помощниками. После того, как зачитают обвинение, судья даст тебе слово для ответа на обвинение. Невиновен. Неправильно. Но я невиновен, мистер Вейл. Это неважно. Не раскрывай рта. Вы скажете что я невиновен? Я скажу то, что надо сказать. Не волнуйся. Вот это я и имею в виду. Этого не должно произойти в суде. Привыкни к этому. Я говорю, а ты молчишь. Твоя работа сидеть и выглядеть невиновным. Но я и правда не виноват. Вот! Вот оно! Именно так ты и должен выглядеть в суде.

Можешь запомнить? Посмотри в зеркало, если надо. Не надо. Я так всегда выгляжу. Значит полдела уже сделано, верно? Не улыбайся. Не улыбайся! Мистер Вейл, заявление для прессы? Нет. Мы просто собираемся выяснить, что случилось. Единственная наша проблема выяснение истины. Вы говорили с полицией. Я же вам говорил не делать этого. Они всегда всё понимают неправильно. Как вы объясняете его одежду, пропитанную кровью? Я не буду ничего объяснять. Я только что получил это дело. Основные положения этого дела могут быть и будут поставлены под сомнение. Вы специалист по превращению жертвы в подсудимого, дабы помочь своему клиенту.

В этом деле такой фокус трудно будет провернуть. В этом деле жертвой является как раз мой клиент. У нас тут две жертвы, никаких подозреваемых. Спасибо. Вы беспокоитесь о его безопасности? Нет. Спасибо. Я не думаю, что касательно вердикта будут какие-то вопросы. Встать, суд идёт. Добрый день, дамы и господа. Пристав. Штат против Аарона Стемплера. Все ли. Садитесь. Все ли присутствуют? Да, Ваша честь. Госпожа Прокурор. Штат обвиняет Аарона Стемплера в убийстве первой степени. Каково заявление вашего клиента? Если Суд не против, то мне необходимо время для полного психиатрического обследования моего клиента прежде чем против него будут выдвинуты обвинения. У Штата достаточно улик для доказательства обвинения. Я согласна. Довод отклоняется. Мистер Стемплер? Понимаете ли Вы обвинение? Я дал инструкции моему клиенту не отвечать на это. Ответ может уличить его. Он апеллирует к Пятой поправке независимо от того, понял он обвинение или нет? Да. До тех пор, пока у нас не будет результатов полного психиатрического обследования, он использует Пятую поправку к Конституции в отношении любых вопросов, обращённых к нему. Штат против Эпплби. Прецедент к вашему сведению. Благодарю. Нет, я не могу это сделать. Нет. Что вам нужно? Я ищу комнату, в которой останавливался парень по имени Аарон Стемплер. Вы из полиции? Я его дядя. О, привет. Это Алекса. Кто такой Алекс? Один из служек. Служка. Служки такое носят? Ну не так чтобы все, конечно. Этот служка напал на моего коллегу и сильно его поранил. Как ты думаешь, что он делал в твоей комнате? Я не могу. Я не знаю. У меня и нет ничего. Ты знаешь как его найти? -Кого? Алекса? Нет, я не знаю, где он. Не знаешь? Кто такая Линда? Л-Линда? Она твоя подружка? Где она? Мне надо с ней поговорить. Я не знаю, где она. У меня такое ощущение что ты чего-то не договариваешь. Я говорю Вам правду. Не думаю. Ты удивлён тем, что Алекс напал на моего друга? Нет. Нет, у него дурной характер. Да уж, это верно. Как ты думаешь, это мог быть Алекс чью фигуру ты видел в комнате Архиепископа? Я. Алекс? Я не уверен. Но это мог быть он. Я не уверен. Похоже, ты не понимаешь. Штат хочет видеть тебя мертвым. Если ты мне не поможешь, то они своего добьются. Я пытаюсь. Я просто не помню. Я не понимаю. Зачем Алексу делать такое? По каким-то причинам. Возможно кто-то нанял его. Кто нанял? Ладно, забудь. По твоему мнению он способен на такое? Я не знаю. Я не знаю кто вообще способен на такое. О, спасибо. Не за что. Он утверждает, что кто-то был в комнате, и он не помнит, кто. Вы хотите, что бы я исследовала эту область и вытащила то, что он знает? А если он знает то, что он сам всё же сделал это? Основные причины амнезии это: функциональные расстройства головного мозга, припадки, черепно-мозговые травмы и симуляция. Я думаю, что мальчик говорит правду. Хорошо. Тогда давайте поговорим прямо. Я с радостью пойду и проведу анализ, более того, я ожидаю его с нетерпением, но я не собираюсь делать это, чтобы придать законную силу сфабрикованной истории. Ясно? Вы делаете свою работу, я свою, ага-угу. Если мне потребуется, то я сниму с него магнитное сканирование, энцефалограмму и нейропсихологический тест. Да доктор, спокойной ночи, доктор. Спокойной ночи. Я буду записывать наши встречи для Мистера Вейла. Так что это не настолько тайно, как если бы ты консультировался с доктором. Он даже может вызвать меня в качестве свидетеля. Если у тебя есть вопросы. ты должен задать их ему сейчас. Нет, мэм. Я понимаю. Хорошо. Ну что, я думаю, мы готовы. Увидимся позже. Хорошо. Вейл сказал мне, что время непосредственно до и после убийства ты не помнишь. Это так? Я терял время. В смысле я был без сознания. У тебя раньше такое случалось? Да, случалось. Ты помнишь, когда ты первый раз ты так потерял сознание? Это началось, когда мне было примерно двенадцать. Твои родители знали о том, что с тобой происходит? Н-нет. Моя м-м-мама умерла. Нет, нет. Он был нехорошим человеком. Ты обращался за врачебной помощью? Обращался. чего? Ты ходил к доктору из-за этого? В Криксайде ходишь к доктору, если только у тебя нога сломана. Привет. Можно с тобой поговорить? Говори. Извини нас. Я верну её через секунду. Да как ты смеешь? Я тебе что, собачка, которую можно таскать куда угодно? Я вобщем-то завтракала. Когда мы представляем документы по делу? Чего ты хочешь? Я хочу знать когда. У меня есть ходатайство, которое я хочу приложить к делу Нет, у тебя его нет. Ты просто хочешь заключить сделку. Я не уполномочен моим клиентом вступать в сделку. А как насчёт тебя? Если бы нам надо было заключить сделку, у меня есть все необходимые полномочия. Чушь собачья! Шонесси хочет приговор на полную катушку. И он использует тебя, чтобы его получить. В твоей ситуации кто угодно другой говорил об убийстве без смертного приговора. В моей ситуации? Да дело у нас в кармане, чёрт побери. В кармане? Нет судимости, нет свидетелей, нет признания, нет мотива. Есть обличающие улики. Я надеюсь ты не будешь доказывать что он безумен, это был бы просто позор. Мои ребята в этом случае его просто показательно разорвут на части. Кстати, твоё обращение к Пятой Поправке по обвинению было просто великолепным. Клёво было, верно? Мне и самому понравилось.

Если проиграешь дело, за поражение ответишь ты, а не Шонесси. Поговори со мной. Процесс уже начался, Марти. Ладно. Нам нужен только один. Один присяжный, который не поверит, что он это сделал. Один присяжный, у которого у самого есть сын, посмотрит в это лицо. Да, лицо просто отличное. Ты репетируешь с ним показательное выступление? Это заикание просто б-б-б-бесценно. Ну, Марти. Только не говори мне, что не веришь, что он это сделал. Этот маленький Стемплер тебя так тронул? Мы обсуждаем тут не тюремный срок, мы говорим о человеческой жизни. Если ты ошибаешься и Шонесси просто заставил тебя взять чью-то жизнь, как ты будешь с этим жить? Ну как-то буду. Встретимся в суде.

Мы ставим под сомнение факт убийства. Поэтому данные фотографии не имеют никакого доказательного значения. Это не просто убийство, у нас тут расчленение и пытки. Обвинение желает продемонстрировать их чтобы шокировать присяжных. Неверно. Фотографии очевидно доказывают ужасающую натуру преступления, и они соединяют обвиняемого, который в момент задержания был весь в крови, с местом преступления. Ущерб моему подзащитному. Позволю себе не согласиться. Господа, прошу Вас! Фотографии приобщены к делу, мистер Вейл. Может быть, вы прервётесь и продолжите беседу за стенами суда? Прошу прощения, Ваша честь, но это уже чересчур. Если так пойдёт, защита опротестует представление в качестве доказательства орудие убийства. Ну, раз уж она сама об этом заговорила. Это общественное здание. Извините, Мистер Вейл. Не дадите ли автограф? Расскажи мне о Линде. Мистер Вейл сказал, что она была твоей подружкой. Да, была. Как вы познакомились? Ну, мы оба жили при храме. Я был служкой. Она работала у епископа Рашмена. Что у вас были за отношения? У меня и Линды? Она очень культурная, очень культурная и умная. Нам хорошо было вместе. Мы хотели пожениться. Вы спали вместе? Это личный вопрос. Я знаю. Я обязана его задать. У вас были с ней сексуальные отношения, Аарон? Да, были. Ты спал с кем-нибудь ещё в тоже время? Она приходила тебя проведать, Аарон? Ну, нет, но. И это тебя расстраивает. Нет. Нет, она просто уехала куда-то. Уехала ненадолго. Она уехала до того, как это произошло. Я даже не думаю. Я даже не думаю что она знает обо всём этом. Эй, босс. Привет. Есть что-то для меня? В городском каталоге нет ничего под номером B 321 56. Но я не думаю, что B это B. Это скорее 8. Думаю, нож соскользнул. 8321 56. Томас Джефферсон. Я не думаю, что он это сделал. Значит, это не поможет. Ещё тут благотворительные взносы Рашмена и инвестиции его фондов. Ничего поразительного, кроме, разве что, их количества. Погоди-ка. Что это у него за сделка насчёт района Саут Ривер? Вытащи. ФАЙЛ ЗАГРУЖАЕТСЯ Угу. Покажи инвесторов. Шонесси? Это квартал Джоя Пинеро. Видишь тот участок? Это всё были дома. Вообще-то тут был дом, где я поцеловал свою первую девушку. Ну и обрюхатил её заодно. Неплохо для одного поцелуя, Джой. Ну так. Весь квартал будет забит богатенькими особняками, если они добьются своего. Вот поэтому я откуплю весь участок на деньги, которые ты мне передал. Ты же слышал про деньги, верно? Ещё бы? Марти лучший. Просто делаю свою работу. 1,500,000. Он просто делает свою работу. Алдерман, Джой сказал мне про полицейского, который хотел, чтобы Джой тебя подставил. Обычный ход.

Меня купить не могут, пытаются купить брата. Многие люди думают, что земля, по которой мы идём принадлежит железнодорожной компании. Но это не так. Она принадлежит Церкви. Так это фонды Рашмена. Именно. Вместе с кучкой богатых застройщиков. Включая Джона Шонесси. Они хотели скупить землю и строения вокруг церковной собственности и срыть тут всё. Наш квартал бы исчез. Я пошёл к Архиепископу и сказал, "Что же ты делаешь с этими людьми?" "Они бедны. Их выгонят из их домов." "А они все католики." Без базара. Он прислушался. Невероятно, но факт. Он сказал им прекратить застраивать вокруг церковной собственности. У них теперь здания, которые они не могут разрушить и земля, на которой они не могут строить. Шонесси теряет миллионы. Если понадобится, ты сможешь свидетельствовать в суде? Кто? Я? Ну да. Запросто. Надену костюмчик пошикарнее, модельные туфли и вперёд. Нет, Джой. Не ты. Конечно. Присягну. Знаешь, что люди думают? Они думают, что это город работает сам по себе. Что он встает, идёт на работу и потом ложиться спать, точно как мы. Они и представить себе не могут, чего стоит следить, чтоб он не вышел из строя. Преступления, пожары, беспорядки. Водяные трубы прорывает прямо под городом. Ну и возни было. И что, уполномоченный по водоснабжению звонит подрядчику, который их укладывал? Нет, он звонит мне. Они все звонят мне. Черт, это превосходно. Они все звонят мне, потому что я слежу за всем. Это моя работа. Город не сгорел до сих пор потому, что я этого не допускаю. Я великий посредник. Ты думаешь, люди это понимают? В том-то и дело, что им совершенно всё равно. Эти тупые твари даже не голосуют. Они просто едят, спят, смотрят ТВ и иногда трахают своих жён. Вроде как мы все должны сказать тебе спасибо. Всегда пожалуйста. Джон, тебе нужен новый материал. Я слышал эту замечательную речь уже раз десять. Твой маленький Пинеро не выполняет своей части сделки. Ты для этого меня позвал на обед? В том числе. Я сказал ему, в чём состоит сделка. Он услышал. Что ещё? Твоя помощница копает вокруг финансов Архиепископа. Сколько ты потерял, когда он вытащил свой кусок Саут Ривер? Послушай-ка, что я тебе скажу. Это ошибка с твоей стороны тыкать в глаз самым влиятельным людям города. Я не в их глаза целюсь. Не связывайся со мной, Марти. Трубы снова прорвало, Джон. Это самый громкий судебный процесс об убийстве в новейшей истории Чикаго, бывший прокурор штата Мартир Вейл будет защищать. Ричард Рашмен был человеком Бога. Он провёл свою жизнь, отдавая её людям Чикаго. Он был путеводной звездой, не только как духовный лидер. предоставит своё заявление завтра. Меня зовут Мартин Вейл. Причина, по которой я здесь, и по которой вы здесь, состоит в том, чтобы убедиться, что нам известна вся правда. Мы можем узнать правду говоря о вещах, которые обвинение не хочет вам сообщать. Не дайте себя одурачить невинным видом и повадками обвиняемого. Аарон Стемплер вынес приговор Архиепископу и решил, что он не просто должен умереть, но умереть самым кровавым и жестоким. Мы все видели, как Аарона арестовывали через несколько минут после смерти Архиепископа. Но почему? Потому что он был под рукой и потому что полиция была под давлением. Доказательства покажут, что Аарон Стемплер выследил, подстерёг и жестоко умертвил этого великого человека. Обвинение не хочет, чтобы вы услышали о других храмовых служках, которые необъяснимо исчезли. Когда вы ознакомитесь с уликами, вы поймёте что у Аарона Стемплера было всё необходимое для совершенного убийства. Используя этот нож.

..Аарон Стемплер несколько раз ударил Архиепископа в живот, проткнул гениталии и глаза. Они не хотят, чтобы вы услышали о том, что Архиепископ инвестировал от имени Святой Католической Церкви. И эти инвестиции могли привести к большим потерям для некоторых чрезвычайно влиятельных людей. Они не хотят, чтоб вы услышали о двадцати смертельных угрозах, которые он получил в этом году. И они действительно не хотят, чтобы вы услышали их соображения о мотиве преступления. Знаете, почему? Очень просто. Потому что у них его нет. Инспектор Вудсайд, объясните суду, откуда взялась эти пара кроссовок. Их сняли с обвиняемого, когда он был арестован. Каковы результаты анализа кровяных пятен? Это человеческая кровь, совпадающая по группе и ДНК с кровью Архиепископа. Какие выводы Вы сделали по кровавым следам вокруг тела?

Убийца оставил цепь следов вокруг места схватки, о том же свидетельствуют капли крови по всей комнате. Отвечайте "да" или "нет", инспектор. Мог ли в помещении находиться третий человек? Нет доказательств, заставляющих предположить это. Нет доказательств, показывающих, что его там не было. Что произошло после схватки? Наши анализы показывают, что убийца испугался и побежал из спальни и вниз по лестнице. Возможно ли, инспектор. что настоящий убийца, третий человек, кто был достаточно умён, чтобы не мараться кровью разлитой по комнате, не мог ли третий человек оставить отпечатки обвиняемого на ноже. пока он был без сознания? Всё возможно. На теле жертвы обнаружено большое количество резаных и колотых ран.

Он пытался защитить себя, это объясняет порезы на руках и предплечьях. Доктор, является ли фактом то, что Вы не уверены нанесены ли эти 78 ран одним человеком или несколькими людьми? Их могло быть больше одного, но я сомневаюсь в этом. Исходя из Вашего анализа ножевых ран, есть ли у Вас мнение о том, был ли убийца левшой или правшой?

Раны на горле и большая часть ран живота сделаны под углом, который с высокой вероятностью указывает на левшу. Обвиняемый левша? Да, левша. Возможно, правша мог взять нож в левую руку. Да, это возможно. Значит, было бы разумно предположить, что на месте преступления был ещё один человек. Не сказал бы, что это разумно. Но это возможно. следующие показания. Состоялся продолжительный допрос первых свидетелей обвинения, Судебного дознавателя Харви Вудсайда и медэксперта Эмили Вэйль. Состоялся так же жёсткий перекрестный допрос Вудсайда и Вейль Адвокатом Стемплера, Матрином Вейлом. Капитан Стеннер, спасибо за то время, что Вы уже потратили на нас. Но всё же, я хочу обратить Ваше внимание на символы, вырезанные на животе Архиепископа. Не могли бы Вы рассказать присяжным о них, капитан? Да, буква и цифры B 32.1 56 были вырезаны на животе Архиепископа. Нашли ли Вы какое-то объяснение этим символам? Да, нашли. Символ B 32.1 56 это каталожный код книги найденной в частной библиотеке, находящейся в церковном подвале. Часть надписи, B 32, обозначает книгу, "Алая буква", Натаниэля Хоторна.

Когда мы открыли книгу на странице 1 56, мы нашли подчеркнутую фразу. Не затруднит ли Вас прочесть эту фразу суду? "Ни один человек, в течение достаточно долгого срока," "не может носить одно лицо для себя и другое для окружающих" "без того, чтобы в конце-концов не забыть о том, какое из них истинное." Благодарю Вас. Что эта фраза значит, по Вашему? Протест. Свидетель полицейский, а не профессор английской литературы. Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу. Она не спрашивала у него экспертного мнения. Свидетель может ответить. Ну, мне это кажется простым. Убийца считал, что его жертва была двуличной, бесчестной в каком-то смысле. По Вашему опыту, капитан, преступники часто оставляют ключ к своему мотиву? Нечасто, но случается. Спасибо. Спасибо, приятель. Не за что. Ты подчёркивал текст в этой книге? Ты подчёркивал текст в этой книге? Нет, мистер Вейл. Нет, мистер Вейл. Я никогда не открывал "Алую букву". Я не люблю Хоторна. Мы в школе проходили одну его книгу про семь чего-то там, Так я дальше десятой страницы не продвинулся. Я не один брал книги из библиотеки епископа. Все брали книги из его библиотеки. Он поощрял это. Служки, рабочие, многие там бывали. А Вы не сдаётесь, верно? Вы ничего не знаете об этом? Ничего. А что насчёт влияния.?

Я не могу сейчас говорить. Вам позвонят из моего офиса, ладно? Всего хорошего. Спасибо. Увидимся. Какого хрена здесь происходит вообще? Я думаю, что это было всё же не "8", а "B". Ты думаешь, что это смешно? Мы проигрываем дело. Что происходит? Как ты могла это пропустить? Их там пятьдесят человек, плюс всё Чикагское полицейское управление. Откуда мне было мне знать, что у него библиотека в подвале? Это твоя работа. Да пошёл ты, Марти! Хочешь, поменяемся? Нет, я хочу, чтоб ты делал свою работу! Марти, успокойся. Я выстраиваю защиту, базируясь на третьем человеке, если вы ещё не догадались. А у меня нет третьего. Почему? Потому что вы его не можете найти! Неужели так трудно найти одного единственного нищего парня? Быть может, мы уже заполучили нужного парня. Мы должны хотя бы рассмотреть возможность того, что он это сделал. Улики указывают на него, а ты отказываешься рассмотреть их. Да мне плевать на улики! Я просто не верю, что он это сделал! Мы занимаемся этим делом уже несколько дней, а у нас нихрена нет! Делайте свою чёртову работу! Твою мать. Наверное, было трудно перебраться в Чикаго. Ты же никого не знал здесь. У тебя были деньги? Нет, ничего. Я хочу ещё поговорить с тобой про твою подружку, Линду. Можно, Ааарон? Почему? О, простите. М-м-может мы потом поговорим? Нет, я хочу остановиться на этой теме ненадолго. Я просто н-н-немного устал. Я знаю. Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя? Он н-н-не. не расстраивает. Я просто не хочу сейчас об этом говорить. Почему нет? Ты в порядке? Нет, у меня голова болит. Хорошо, прости меня. Давай я сейчас поправлю здесь. Ты, знаешь, зачем я это делаю? Да с какого хера я должен это знать? Господи. Что? Что Вы сказали? Что вам надо? Я тебя порежу сейчас! Это вряд ли, Алекс. Брось нож. Помнишь меня, верно?! Меня зовут Мартин Вейл. Мне похер! Не имеете права! Ещё как имеем! Я адвокат Аарона Стемплера, сучонок! Так! Что ты знаешь об убийстве Архиепископа? Ничего. Куда это ты собрался? Да что за хрень такая. Не заводись с нами, понял? Я ничего не знаю, честно. Что ты делал в доме Аарона? Что ты там искал? Плёнку. Плёнку? Видеоплёнку? С чем? Порнуха. Порнуха? Может вам картинку нарисовать? Я, Линда. И Аарон? Да, он тоже снимался. Для Архиепископа. Ты хочешь сказать. Ты хочешь сказать, что Архиепископ Рашмен замешан в историю с порно? Ну да, он называл это "изгнанием дьявола". Он произносил проповедь минут на десять, а потом говорил нам, что делать. Чушь какая-то. Да мне пофиг, верите вы мне или нет! Ну, ну, ну. Что ты собирался сделать с плёнкой? Выкинуть подальше. Одна. Только одна кассета. Он её перезаписывал всё время. А зачем она Аарону?

Не знаю. Я думал, он её забрал, потом вернулся и убил епископа. Он же его убил, верно? Нет, он не убивал. Где девушка? Где Линда? Она рехнулась! Запаниковала. Свалила из города. И не думаю, что она будет открытки присылать. Посмотри на меня. Убери его отсюда, Томми. Куда это? Где теплая койка и кормёжка три раза в день. Ты не можешь меня арестовать! Ты не мусор! Я им был. Бывший мусор тебя устроит? Смотрите, кто пришёл. Дочитайте. Хорошая статья. Ну, Вы знаете правила. Ничего не трогать, ничего не переставлять, а то мне холку намылят. И мне тоже. Ни к чему не притронусь. Прошу прощения. возносите молитвы каждый. Что вы тут смотрите? Погоди минуту. Иди к ней. Хорошо. Теперь помоги её. Вот так, Аарон. Хорошо. Линда, окажи ему внимание. Хорошо. Сними с неё блузку, Аарон. Вот так. Теперь помоги ему, Линда. Разве это не прекрасно, Линда? Хорошо. Так, так. Теперь, возьми его в рот. Вот вам и мотив. Возьми её сзади. Аарон, возьми её сзади. Господи.

Спасибо. Я хочу поговорить с тобой наедине. Мы должны обсудить. Я хочу поговорить с моим клиентом наедине. Ты мне доверяешь? Да, да, конечно. Хорошо. Потому что я тебе нет. Я тебе скажу всё начистоту. Я проигрываю дело, потому что мой долбаный клиент мне врёт. Я никогда Вам. никогда Вам не врал. Чушь собачья! Никакого вранья. Никаких игр. Все думают, что это сделал ты, Только один я тебе верю, и то начинаю сомневаться. Так что давай начистоту. От и до. Ты подчеркнул ту фразу в книге? Так, а ну-ка посмотри на меня. Ты подчеркнул ту фразу в книге? Н-н-нет, я не подчеркивал. Я тебе не верю. Это враньё.

Я же говорил. Я не верю тебе! Я видел кассету! Я видел кассету. Я знаю, что он с тобой сделал. Я хочу услышать это от тебя. Нет! Нет! Не отворачивайся. Я хочу, чтобы ты рассказал мне правду. Ты его пришил! Это сделал ты! Лживый мерзавец! Ты это сделал! Правду говори. Прекрати лгать. Падла ты мелкая! Ты его убил! Сукин сын! Ты убил его! Что ты хочешь от меня? Хватит ныть! Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь. Сопля несчастная! Меня тошнит от тебя! Так, минуту. Ты ещё что за хрен с горы? А ты кто? Это моя камера! Ты кто такой? А, ну да, точно. Ты адвокат. Ты адвокат, ага? Адвокат в модном костюмчике. Я про тебя слыхал. Ай-яй-яй, ты засрал всё дело, стряпчий. Похоже, они таки накачают Аарона отравой, да так, что она у него из ушей польётся! Где Аарон? Ноет где-то в уголке. Ты напугал его до смерти! Теперь тебе придётся иметь дело со мной, дружок. Я просто из принципа должен тебе по голове дать. На меня смотри. Ещё раз будешь так наезжать на Аарона, я тебя прибью нахер! Понял меня? Я тебя понял. Когда Аарон попадает в неприятности, он зовёт тебя. Ты крутой парень. Да Аарон не сможет даже себе по голове как следует дать. Ну, ты же видел эти его "ме-ме-ме". Господи, да он ничего сам не может. И уж конечно, где ему было справиться со всей этой кровавой хренью. Если б он сделал как я ему сказал, мы бы не попали так круто. А он напугался и "ме". Сбежал, дал себя поймать, идиотик. Значит, Аарон убил Рашмена. Да нет же! Господи, где они тебя такого тупого откопали? Ты меня что, не слышишь совсем? У Аарона кишка тонка на такие дела. Это сделал я, дружок. Значит, ты. Ну да. Он пришёл ко мне, как всегда, рыдая и заикаясь. "Рой, я б-больше не могу. Ты д-должен мне помочь." "Пожалуйста, Рой" Я сказал, "Заткнись! Возьми себя в руки. Будь мужиком. Научись себя держать" Так тебя зовут Рой? Господи. Извини. Да. А тебя? Марти? Марти, я подыхаю без сигареты. Закурить есть? Нет, я бросил. Ладно, хрен с ним. Блин, не могу просто. Где-то здесь был чинарик. Рой, расскажи мне про Линду. Да кому она на хер нужна? Мне нужна. Я хочу узнать о ней побольше. Маленькая давалка. Кто её только не имел, прикинь. Она Аарона так закрючила, что он думал, что она его девушка. Сердце ему типа разбила. Так вот почему ты убил Рашмена. Из-за порно.

Ты видел плёнку. Отвечай, сука! Ты думаешь, я с тобой в игры играю? Я тебе сейчас нахер шею сломаю! Ещё раз. Ты смотрел плёнку? Конечно, я её смотрел. Ну твою мать, я же ему говорил "Забери плёнку. Это мотив, мудила!" Всё пойдёт к чёрту. Не вздумай её кому-нибудь показать! Понял меня?! Аарон. Мистер Вейл? Да, я здесь, Аарон. Он это сделал. Маленький сукин сын сделал это. Как же я мог это упустить? Швы придётся накладывать? Он этого не делал. Аарон и понятия не имеет о том, что там произошло. У него все признаки. Нельзя не заметить. Жестокое обращение, эти постоянные потери сознания, провалы в памяти.

У него раздвоение личности. Я пыталась Вам сказать Может, Вас это всё захватывает, но я в полном хламе. Дело разваливается. Раздвоение личности, классический случай. Вызовите меня в качестве свидетеля, я повторю это судье. Он безумен.

Я не могу. Я не могу менять основание защиты в ходе процесса. Судья никогда не позволит. Безумие очень сложно доказать. Понятно. Моё профессиональное мнение: Мы имеем дело не с преступником. Это просто больной ребёнок. Он сидит за решёткой, при том, что он этого не заслужил. Аспирин есть у Вас? Ну же, Коннерман, спрашивай. Что спрашивать? Вопрос, который ты мне хотел задать с самого начала. Я не понимаю, мистер Вейл. "Как Вы можете кого-то защищать, если знаете, что он это сделал?" "Как Вы можете защищать этих ублюдков?" Разве ты не это хотел спросить? Все эти подходы издалека. С основной мыслью "Как Вы можете делать то, что делаете?" Ты думаешь, что из-за денег, верно? Деньги это здорово. Деньги, это очень-очень здорово, Джек. Первое, о чём я спрашиваю клиента, это: "У вас есть сбережения на чёрный день?" "Так вот, день сейчас чернее некуда." И ты думаешь что это от того, что я хочу увидеть своё лицо на обложке? Мои пятнадцать секунд славы? Я это люблю. Я очень люблю всю эту муру, правда. Обожаю. Но знаешь что? Это не главное. Ты был в Лас-Вегасе? А я не езжу туда. Знаешь, почему я не езжу в Вегас? Марти, уже поздно. Я думаю, нам бы уже надо идти. Зачем играть на деньги, если можно играть с человеческими жизнями? Ладно, я скажу тебе. Я верю в то, что люди невиновны, пока не доказано обратное. Я верю в это, потому что я решил верить в изначальную добродетель человека. Я решил верить в то, что не все преступления совершаются плохими людьми. И я пытаюсь свыкнуться с тем что некоторые хорошие люди иногда совершают плохие поступки. Знаешь, когда я работал на Шонесси, Я сделал нечто очень плохое. Преступное. Я был тогда прокурором. Я был очень расстроен и потому решил уйти. И стал адвокатом. Ирония состоит в том, что все думают, что я постоянно лгу Я пообещал себе. что теперь буду лгать кому угодно, но не самому себе. Кстати, если ты напечатаешь из этого хоть слово, я тебя засужу нахрен. Ну ладно, ладно, я немного ошибся. Да что ты говоришь! Ну чего ты? Хочешь новый костюм? Я куплю тебе новый костюм. Немного ошибся? Ты сказал нам, что это сделал некто третий. Так вот тебе третий. И четвёртый, и пятый. Что делать будем, Марти? Не знаю. Я конкретно сел в лужу. Вы были правы. Ну и как ты собираешься его вытаскивать? Не знаю. Я знаю только то, что Аарон не совершал убийства первой степени. Он его пырнул миллион и один раз. Не Аарон. Чтобы обвинить кого-то в тяжком преступлении, Штат должен доказать намерение. У Роя оно было, у Аарона нет. Тогда тебе придётся доказывать безумие. что невозможно делать в середине процесса, если только ты не собираешься менять потом профессию. Может я и ошибался в деталях, но в целом я был прав. Аарон невиновен. Виновен только Рой.

Да ему не адвокат нужен, а экзорцист. Не гони волну. Тебя там не было. Ты не видел, как это было.

Бедного парня мешал с дерьмом его отец, потом этот священник.

Наша работа уверить присяжных в том, что он не заслуживает смерти. Хорошо. Отлично. И как мы это сделаем? Нам как-то надо представить им всю эту историю с жестоким обращением. Кассета. Это маразм. Обвинение получит мотив. Нет, это только на первый взгляд, а на самом деле. На самом деле она всё повернёт совершенно иначе. Она даёт документальное подтверждение того, что Рашмен делал с парнем. Но мы сами не можем приобщить её к делу, ты это знаешь. А нам и не придётся. О, чёрт! Ладно. Хорошо. Какого чёрта ты делаешь? Кто это говорит? Ты прекрасно знаешь, кто. В баре Барликорн, Марти. Прямо сейчас. Джанет? Милая порнушка. Из твоей коллекции? Ты где её взял? Украл? С места преступления? Мне ничего не известно об этой плёнке. Врёшь. Подумай сама. Если на ней то, что ты говоришь, я бы тебе её не дал. Это мотив. Но ведь дал. Если бы ты её сам представил, присяжные бы разозлились на тебя за оскорбление епископа. А если я покажу её, мотив там или не мотив, я буду выглядеть погано, а ты получаешь симпатию к несчастному совращенному пареньку. Думаешь? Ненавижу тебя. Ну тогда не используй её. Мне нет смысла её использовать. Как обычно, Стью. Сейчас принесу. Тебе нужно даже большее. Мне ничего не нужно. Ты пропускаешь меня в открытую дверь, а там меня ждёт тигр. Я не стану. А знаешь, кто действительно расстроится? Шонесси. К чёрту его. К чёрту его? Вместе с тобой. Спасибо тебе большое. Если это не мотив, то что тогда мотив? Я меня он есть. Ух ты, и какой же? Так я тебе и сказала. Лучше скажи присяжным. Время-то идёт. Ты думаешь, что поймал меня, верно? Ты думаешь, что изучил меня настолько хорошо, что знаешь, о чём я думаю. Ну что ж, я тоже знаю, о чём ты думаешь Ты знаешь, о чём я думаю? Что у тебя с лицом? Упал. упал в кабинете у врача. Нет, это явно какая-то блондинка поработала. Нам надо бы вернуться к этому позже. Когда позже-то, они закрываются через десять минут. Нет, после. После процесса. Когда нам будет нечего терять. Как это тебе удаётся быть таким стильным в зале суда и таким идиотом в реальной жизни? Я потом всё это обдумаю. Сейчас я тебя слишком ненавижу. У Вас посетитель.

Вот она идёт. Потом поговорим. Доброе утро. Итак, где кассета? На ней записана изрядная мерзость. Да, верно. Кто бы мог подумать? Откуда она взялась? Подбросили под дверь, без записки. Кто ж ещё? Умный, сука. Что, думаешь, ему нужно? Я не знаю, честно. Не придуривайся. Ты его хорошо знаешь. Ты трахалась с ним. Где кассета? Хочу дать тебе совет. Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует её уничтожить, как это сделал я. Вы думаете, у Вейла нету копии? Думаете, это оригинал? Под судом Стемплер, а не Католическая Церковь. Если у тебя нет другого мотива чтобы его приговорить, то тебя только Бог спасёт. Встать, суд идёт. Прошу вас, садитесь. Госпожа прокурор. Мисс Венэбел. Штат вызывает Томаса Гудмана. Протест, Ваша честь. Обвинению известно, что мистер Гудман является моим расследователем в этом деле, и по закону об адвокатской дейстельности, он не может быть вызван в качестве свидетеля. Разрешите подойти? Разрешаю. У меня имеется важная улика, подлинность которой может установить этот свидетель. Решать мистеру Вейлу. Если он не хочет, чтобы Гудман свидетельствовал, то этого не будет. Решайте, мистер Вейл. Вы были у меня в квартире? Я имею в виду дом, где находится моя квартира. Вероятно. Прошу прощения, были или не были? "Вероятно" как ответ меня не устраивает. Я был. был там, да. С какой целью? Я приносил кое-что. От кого? От мистера Вейла. Мистер Вейл послал Вас доставить мне кое-что. Что именно? Видеоплёнку. Это та кассета, которую Вы доставили мне от мистера Вейла? Да, почти наверняка это она. Обвинение приобщает к делу эту видеокассету в качестве улики. Вы слышали. Занесите в протокол. Откуда мистер Вейл взял эту кассету? Он взял её из шкафа Архиепископа Рашмена. Украл, то есть. Позаимствовал. После того, как я сделал копию, я вернул её на место. Можете ли Вы описать, что на этой кассете? Там репетиция проповеди Рашмена, а затем. а затем. ..ну, домашний фильм. Домашний фильм? О чём? Ну, служки. И девушка. Делающие что? Уроки для храмовых служек, или нечто вроде? Занимающиеся сексом. Порнофильм. Н-ну да. Да. Теперь. Как эта запись, эта порнозапись, очутилась в шкафу Архиепископа, где её и обнаружил мистер Вейл? Он был. режиссёром. Архиепископ Рашмен. К порядку! Был ли обвиняемый одним из служек, участвующих в фильме? Да, был. Участвовала ли его подруга, Линда Форбс? Да, участвовала. Показалось ли Вам, что обвиняемый получал удовольствие от своего участия в фильме вместе со своей подругой? Нет, он не получал удовольствия. Я не буду спрашивать, думаете ли Вы, что мы нашли мотив преступления. Мы решим это сами, когда посмотрим видеокассету. У меня больше нет вопросов. Защита желает опросить свидетеля? Нет, Ваша честь. Объявляю перерыв. Пристав, поставьте кассету. Мистер Гудман, Вы свободны. Спасибо за совет. Мистер Вейл сказал, что она была твоей подружкой. Да, была. Как вы познакомились? Мы оба жили при храме. Я был служкой, она работала у епископа. Работала кем? Ты спал с кем-нибудь ещё в то же время?

Нет, нет. А она? Н-н-нет. Она приходила навестить тебя, Аарон. Да, да, я всё ещё здесь. Мистер Вейл, готовы ли Вы вызвать своего первого свидетеля? Да, Ваша честь. Защита вызывает Джона Шонесси. Протестую. Мистер Шонесси не был причастен. Ваша честь, могу ли я подойти? Да, можете. Жизнь моего клиента зависит от исхода процесса. Мы основываемся на гипотезе третьего человека Мистер Шонесси может её подтвердить? тут действует Конституция США, позволяющая вызвать любого свидетеля для доказательства невиновности. Это следует из Шестой Поправки и подтверждается делом Брейди против штата Мэрилэнд. Мистер Шонесси, вы входите в правление Фонда Рашмена? Да, мне оказана такая честь. Объясните нас суть и назначение фонда. Он был основан Архиепископом. С целью инвестиций в проекты для блага общества. Для блага общества, ясно. Относится ли это к недавнему банкротству. проекта застройки района Саут Ривер? Можете ли Вы сказать суду, почему этот проект был заброшен? Появились расхождения в мнениях о его стоимости. Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом? Я не припоминаю такого. Вы не припоминаете.

О каких примерно суммах мы тут говорим? Сколько денег было вложено в рухнувший проект застройки Саут Ривер? 60 миллионов долларов. Тишина. 60 миллионов долларов! Кругленькая сумма, верно? Вы и Архиепископ были друзьями на протяжении двадцати лет? И знали друг друга хорошо. Совершенно верно. Содержание кассеты удивило Вас? Да, конечно. Вы никогда не слышали об обвинениях в адрес Архиепископа? Насколько я помню, никогда. Даже если учесть, что Вы были городским обвинителем в течение пятнадцати лет, и отслеживали все иски в нашем округе, особенно те, что были направлены против известных деятелей? У меня в штате была тысяча лучших юристов. Но именно Вам, как прокурору штата приходилось лично принимать решение. против кого выдвигать или не выдвигать обвинение. Позвольте мне вернуться с Вами в прошлое. В июнь 1985 года. Помните ли Вы обвинение в сексуальном домогательстве. против Архиепископа? Нет, не помню. Вы помните молодого человека по имени Майкл О'Доннелл который пришёл к вам в офис с просьбой о возбуждении уголовного дела? Я не понимаю, о чём Вы говорите. Это странно, потому что у меня есть документ из Полицейского Департамента Чикаго в котором сказано, что Майкл О'Доннелл в течение двух недель жаловался директору школы на развратные действия и насилие со стороны епископа Рашмена. Верно ли то, господин государственный прокурор, что Вы тогда решили, что Ваш друг не предстанет перед судом ни по какому из этих обвинений? Он был тебе весьма обязан, Джон. Как же ты, наверное, разозлился, когда он выдернул обратно свой кусок Саут Ривер. Что он сказал, "Я больше не могу этого терпеть"? Или он просто сказал, "Нет!"? У тебя и твоих инвесторов было шестьдесят миллионов причин убить его! Ты, дерьмовый гнус! Всё, хватит. Свидетель свободен. Вейл, немедленно в мой кабинет. Это тебе за Джоя Пинеро, сука. Ищи себе новую работу. Если Вы думаете, что можете использовать зал суда для кровной мести и сведения счётов, то Вы сильно ошибаетесь. Я исключаю показания Шонесси из протокола, как не относящиеся к делу и налагаю на Вас штраф в 10,000 долларов за неуважение к суду. То есть, в этом суде я не могу рассчитывать на настоящее правосудие? Осторожнее, мистер Вейл. Следите за своими словами. Чек выписать на Ваше имя? Мне что, снять Вас с этого дела? Вы делаете из моего суда посмешище, я не собираюсь Вам в этом потакать. Я рекомендую Вам начать представлять своего клиента, а не себя. М-может, мы потом поговорим? Нет, я хочу остановиться на этой теме ненадолго. Я просто устал. Да, я знаю. Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя? Он н-н-не. не расстраивает. Я просто. Хорошо. Я прошу прощения. Извините. Ты, знаешь, зачем я это делаю?

Да с какого хера я должен это знать? Доктор Аррингтон, сколько времени Вы провели с Аароном Стемплером? Около шестидесяти часов. Что Вы выяснили в результате исследования? Мистер Стемплер страдает от острого психического заболевания, а именно, расщепления личности. Протест, Ваша честь. Она просто сообщает о своих персональных наблюдениях. Ваша честь. Господа. Я знаю, что ты делаешь. Пристав, извините. Если он хочет поставить под вопрос психическое здоровье его клиента. Я пытаюсь установить научное основание для амнезии. Нет, он делает не это. Он говорит, что его клиент безумен. Ведь так?

Вовсе нет. Я позволю Вам продолжит допрос свидетеля, если Вы будете максимально аккуратны. Безусловно. Да. Запишите, что он это сказал. Итак, где мы остановились?

Мог ли Аарон Стемплер присутствовать при убийстве Архиепископа Рашмена. и не помнить этого? Да, мог. Не могли бы Вы объяснить подробнее? Состояние Стемплера таково, что его тело могло присутствовать при убийстве, но его разум не в состоянии вспомнить это. Как это возможно? Это неврологический механизм. который был запущен жестоким обращением со стороны его отца. Психика Аарона в попытке защититься разделилась на две независимые личности. Ваша честь. Я этого не говорил. Я этого не говорил.

Вас уже дважды предупредили. Вы так и будете продолжать? Я рекомендую Вам как следует подумать, прежде чем ответить мне. Ваша честь, один последний вопрос. Хорошо, доктор Аррингтон. по Вашему мнению, Аарон Стемплер способен на убийство? Нет, он слишком травмирован, чтобы выражать злобу и разочарование. Он подавляет свои нормальные эмоции, и поэтому создал Роя, который способен. Протест. Достаточно, мистер Вейл. Присяжные проигнорируют последнее заявление свидетеля, равно как и суд. Обвинитель, Вы желаете допросить свидетеля? Ещё бы. Раз уж Вы сами об этом заговорили, нарушив инструкции суда расщепление личности это Ваша основная область специализации? Нет, это не основная моя область. А судебная психиатрия является вашей областью специализации? Нет, я нейропсихолог. Понимаю. Итак, к Вас нет опыта в судебной психиатрии и Вы, скорее, теоретик? Тогда простите мне мой, скорее теоретический, вопрос. Я еду на машине, кто-то меня подрезает. Я готова убить этого парня, но я сдерживаюсь. А надо было? Полагаю, что нет. Вот именно. С нами многое случается. Люди выводят нас из себя. Но мы не изобретаем себе психопатов чтобы делать за нас грязную работу, верно? У вас нет расщепления личности. Я утверждаю, что оно есть у мистера Стемплера. Да, я знаю. Мы слышали. В ваших показаниях сказано, что Вы видели этого. Как там его зовут? Рой и дальше? Он не назвал фамилию. Этот Рой сказал Вам, что он убил Архиепископа? С ним был мистер Вейл, я выходила но вскоре после того, как я вернулась в комнату, я увидела и Роя и его обратную трансформацию в Аарона. Возможно, Вы записывали появление из Аарона этого.?

Простите. Никак не могу привыкнуть к его имени. Так записывали? Нет, камера была отключена.

Отключена? То есть у Вас нет записи или какого-либо иного подтверждения его появления? Аарон отличает добро от зла? Да, отличает. Если бы Аарон кромсал Архиепископа. Протест. понимал бы он, что делает, если бы убивал епископа? Знал бы он, что нарушает закон? Да, знал бы. Но это был не Аарон. Ну да, я поняла, доктор. Это был Рой. Это всё. У меня нет больше вопросов, Ваша честь. Свидетель может идти. Мисс Венэбел, если Вы пожелаете пересмотреть дело и вызвать государственного психиатра. я безусловно соглашусь. Нет, я. Я не думаю, что это необходимо. Я думаю, мы все здесь уяснили общую картину. Мистер Вейл, Вы готовы продолжать? Желаете сделать перерыв? Можешь ли ты рассказать нам о твоих отношениях с Архиепископом? Ну, он мне был как отец. Я его очень любил. За что ты его любил? За что? Ну, он. Он спас м-мне жизнь. Он был единственным человеком, который относился ко мне так, как будто я чего-то стою. Хватит ныть, баба. Будь мужиком. Мы все видели плёнку с твоим участием, Аарон. Как ты себя чувствуешь в этой связи? Изменила ли она твоё отношение к Архиепископу? Он был прекрасным человеком. Значит, ты не злишься на него за то, что он заставил тебя делать то, что снято на плёнку? Нет, он сделал для меня так много. Я больше ничего не мог для него сделать, кроме этого, а это ему было очень нужно. Ты знаешь кого-то по имени Рой? Нет, не знаю. Ты слышал показания доктора Арлингтон о том, что она и я видели в тюрьме. Там происходили странные вещи. Ты помнишь что-то? Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого. Ты убил Архиепископа Рашмена? Нет, сэр. Я не убивал. Спасибо. Свидетель Ваш. Мистер Стемплер, хотите воды? Н-н-нет, мэм. Вы уверены? Д-да, мэм. Мистер Степлер, думаете ли Вы, что Архиепископ носил маски? Извините, что Вы сказали? Думаете ли Вы, что был одним на публике и другим в частной жизни? Н-нет, я так не думаю. Но разве не поэтому Вы подчеркнули фразу Хоторна? Мистер Стемплер? Нет, я подчеркивал ничего в этой книге. Не подчеркивали? Нет, мэм. И не вырезали номер этой фразы на его животе? Нет, мэм, не вырезал. Я говорил, я. Вы любили его. Вы любили его как отца. Даже после того, что он сделал с Вами и Вашей подругой заставляя совершать унизительные сексуальные действия для собственного удовлетворения. Нет, Вы не понимаете. Он. Он иначе никак не мог выгнать своих демонов. Ему. Ему надо было кончить, Аарон. Вот, чего он хотел. Вот для чего Вы ему были нужны. Для представления, как цирковые зверушки. Именно эту функцию Вы исполняли в его жизни. Н-нет. О, мистер Стемплер, я хочу спросить Вас прямо потому что я устала. Я устала от этой мерзости и хочу пойти домой. И я хочу вымыть как следует руки, и я хочу забыть и о Вас и о Архиепископе Рашмене. Архиепископ заставлял Вас, Вашу подругу и прочих совершать сексуальные действия, в то время как он наблюдал? Да или нет? Да, н-но. Да, он заставлял Вас. Он заставлял вас под угрозой изгнания из храма. и жизни на улице без тепла, воды и пищи. Он ставил вас перед камерой! Заставлял снять одежду! И Вы не думаете, что у него была другая сторона? Другое лицо у человека, которого мы все знали. Нет! Нет. Если б кто-то такое проделал со мной, я бы убила его. Я бы проткнула его 78 раз мясницким ножом! Я бы отрезала ему пальцы! Я бы перерезала ему горло! Я бы вырезала номера на его животе! Я бы выдавила ему глаза! Клянусь. Но это я. У меня нет больше вопросов. Куда это ты собралась? На меня смотри, когда я с тобой говорю, сука! Слышь, дамочка! Сюда иди! К порядку! Пристав! К порядку! Поиграем по-взрослому! Ну, давайте! Назад все! Ещё шаг и я ей шею сломаю! Давай поговорим. Пошёл ты на хер, Марти! Я выхожу! Нет! Нет! Только попробуйте.! Ты в порядке? Даже и не думайте зажигать эту сигарету, мисс Венэбел. Как Ваша шея? Жить буду. Я могу вызвать врача. Мистер Шонесси только что звонил и сказал, что повторного расследования быть не должно. Как будто это ему решать. Не могу поверить. что этот ублюдок всё же набрался наглости позвонить. Нет, спасибо. Для меня важно то, что Вы скажете. Ваше дело развалилось. Во имя правосудия я бы объявила этот процесс недействительным, независимо от того, что думают Шонесси и Вейл, если Вы этого захотите. Обвинение не хочет начинать это дело сначала, если это возможно. Тем более, что обвинение некому представлять. Я его представлять не буду, и могу гарантировать, что никто из нашей конторы этого тоже делать не станет. Так что решать Вам. Я собираюсь распустить присяжных и вынести решение о невиновности по причине невменяемости. Так? Обвиняемый будет помещён под стражу на месячный срок, Затем будет вынесено решение о его дальнейшей судьбе. У Вас есть возражения? Через месяц его возьмут на поруки. Вы можете опротестовать это, Мисс Венэбел. А я иду домой. Ваша честь. Нет, я не верну Вам уплаченный штраф. В следующий раз, когда захотите доказать невменяемостьтак и заявляйте с самого начала, иначе я лишу Вас лицензии. Ты в порядке? В порядке ли я? Я что, выгляжу, как будто я в порядке? На меня напал безумец, я проиграла дело, меня уволили с работы. Нет, я не в порядке. Но ты же победил, ура, правосудие торжествует. Кому какое дело, верно? Поздравляю. Ты же знал, да? Ты знал, что если я на него надавлю, он съедет с катушек. Я знал, что он будет не в себе, если ему будут угрожать. Ну а кто бы лучше справился с этим, как не я? Ты использовал меня.

Да, использовал. У меня не было выбора. И что такого ужасного в этом?

Я знал, что ты сделаешь своё дело. Я знал, что ты пошлешь Шонесси к чёрту. Я знал, что ты попытаешься выиграть дело. Что тут такого неправильного? Да я работу свою потеряла! Отлично, тебе следовало уйти несколько лет назад. Ты всегда говоришь такие правильные вещи. Потому что я самоуверенный тип. Очень. самоуверенный и заносчивый тип. Потанцуем? Уверена? Всё что тебе нужно сделать это повернуться. Мне надо повидать моего клиента. Я бы хотел побыть с ним минуту. Вы уверены? Голова болит. Ты не помнишь, что сейчас произошло? Я опять п-п-потерял время. Ну что, у меня хорошие новости. Они согласились прекратить процесс. Они пошлют тебя в больницу. там тебе помогут. И, очень может быть, что рано или поздно ты выйдешь на свободу. Я не м-м-могу поверить. Я н-не знаю, что сказать, мистер Вейл. Всё в порядке. Я понял с той минуты, когда Вы вошли в камеру, что всё будет в порядке. Вы спасли м-мне жизнь. Мне надо идти. Когда мы снова увидимся? Это зависит от решения суда. Но ты не волнуйся. Я буду всё время держать руку на пульсе, понимаешь? Спасибо Вам. Позвони, если возникнет надобность. Обязательно позвоню. Мистер Вейл? Скажите мисс Венэбел, что мне очень жаль. Я надеюсь, что с её шеей всё будет в порядке. Что ты сейчас сказал? Ты же сказал, что не помнишь, что произошло. Ты был без сознания! Откуда же ты знаешь про её шею? Ну, Марти, ты молодец. Надо ж мне было так проговориться? Ты такой счастливый сейчас был. Ну я и подумал. Хотя сказать по правде, я рад, что ты догадался. Потому что мне жуть как охота всё тебе рассказать. Я просто не знал, от кого бы ты хотел это услышать. От Аарона или Роя, от Роя или Ааарона. Вобщем, пусть это будет наш секрет, между адвокатом и подзащитным. Неважно, от кого ты это услышишь. История-то одна и та же. Я п-п-просто. должен был убить Линду, мистер Вейл. Эта шлюха получила то, что заслужила. Но. как я порезал на куски этого сукиного сына Рашмена. так это был просто произведение искусства. Ты талант, да. Настоящий талант. Это да, но я всё же позволил себя сцапать, верно? Так значит не было. не было никакого Роя? Господи, Марти. Если ты так думаешь, то я в тебе реально разочарован. Не было никакого Аарона, стряпчий. Ну ладно тебе, я был уверен, что ты догадался в конце концов. Как ты меня показал присяжным это было просто гениально. Вся эта штука с "будь мужиком". Я знал, чего ты хочешь. Мы были идеальной парой, Марти! Охрана. Ну, не будь букой, Марти. Мы сделали это, мужик. Мы это сделали! Мы с тобой отличная команда. Ты думаешь, я бы справился без тебя? Ты злишься, потому что ты полюбил милягу Аарона, но. любовь причиняет боль, Марти. Что тут скажешь? Приятель, я просто пошутил! Я не хотел тебя обидеть! Ну что мне ещё оставалось делать?!

Ты меня в конце концов поблагодаришь, потому что всё это только закалит тебя, Мартин Вейл! Слышишь? Я тебе обещаю!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Но я часто обращаюсь к ним.

Ага, и мне тоже! >>>