Христианство в Армении

Ни видно ни души.

Мишель Уильямс Джонатан Рис-Майерс и Джессика Лэнг Нация прозака В фильме снимались Николас Кэмпбелл Лу Рид и другие Композитор Нэтан Ларсон Продюсеры Гальт Нидерхоффер, Брэд Уэстон и Пол Миллер Фильм снят по мотивам романа Элизабет Вурцель Авторы сценария Фрэнк Дизи и Ларри Гросс Режиссёр Эрик Скьолдберг Правдивая история Назад, назад, в прошлое. Как далеко можно зайти? Мама с папой развелись, когда мне не было и 2-х лет. С тех пор папа почти не появлялся в моей жизни, а мама играла в ней главную роль.

Она не хотела, чтобы я повторяла её ошибки. Однажды ночью я почувствовала, что в моих трусиках что-то мокрое, как кровь. Мама сказала: "О, Господи, месячные. Вот теперь начнутся проблемы". Она была права. Маме с папой было за что бороться. За меня. И вот однажды отец исчез. Ни звонков, ни писем. Пропал с концами. Я написала о своей жизни большое письмо в журнал "17". Они хотели опубликовать его в виде статьи, но всё время спрашивали меня: "Твой папа ушёл. Может, он вернётся? Может, всё кончится хорошо?" Но этого так и не произошло. И я подумала: "А какого чёрта? Я дам им то, что они хотят". Ну, всё. Пора идти. Ну, мама! Нет, так мы опоздаем. У нас ещё 2 часа! Ох, милая! У нас регистрация в 4 часа. Собирайся. Лиззи! Здесь надо убраться. Вот так. Ну что ты! Это самый важный день в твоей жизни! А я думала, это свадьба. Нет, дочка, это худший день в твоей жизни. Она так радуется! О, мама, она такая красивая. Скажи ей, что я на нервах. О, да. Бабушка так волнуется, что даже заплакала. Она на факультете журналистики, мама. Да, журналистики. Хочет стать репортёром. Нужно искать друзей уже в первый день. Я знаю. Потом будет трудно. Мам, я не маленькая. Не сердись на меня. Я не сержусь. С чего ты взяла, что я сержусь? Я хочу помочь тебе, и ты знаешь это. Пойми, я так горжусь тобой, Лиззи. Ты же у меня умница. Лиззи! Лиззи! Ну, что ты уселась? Давай, собирай вещи и неси их к машине. Чтобы стать репортёром не нужно ехать в Гарвард. Лиззи, что ты такое говоришь? В Гарварде ты познакомишься с людьми, появятся связи, тебе будут помогать. Я знаю, что говорю, Лиззи. Я прожила не один десяток лет! Ты не хочешь ехать в Гарвард? Ну, тогда подожди немного, и у тебя просто не останется выбора. Тогда у тебя не будет ничего и никого. Никого, кто мог бы позаботиться о тебе. Вот тогда ты поймёшь. Мам, я не говорила, что не еду. Доктор Айзек предупреждал меня. Мама! Я еду, еду! Он сказал, что ты замкнёшься в себе, закроешься в своей комнате. Я не буду замыкаться. Ясно? Не буду. Я хочу, чтобы всё было по-другому. Я в порядке. У тебя правильный настрой. Я как раз об этом и говорю. Ты поймёшь, Лиззи. Там тебя ждёт огромный, новый мир. Молода! Боже, как я была молода! Будь осторожна.

Только подумать! Я была старше тебя на год, а уже стала домохозяйкой. Мне было так скучно, что я купила себе обезьянку. Даже поговорить было не с кем. А потом появилась ты. О, Господи! Лиззи! Лиззи, посмотри! Гарвард! Но ты на пятом этаже. Я знаю. Что же нам теперь делать? Я донесу вещи, хорошо? Не волнуйся. О, нет, нет. Здравствуйте. Вам нужна помощь? Вы поможете? Вы так любезны! С удовольствием. И вот, как только она перешла во второй класс. У него словно на лбу было написано: Хороший вариант. Скоро она попросит меня утвердить эту кандидатуру. Я всегда помогала маме выбирать партнёров. Что же касается самого важного из них отца, меня не спрашивали. Вот это мужчина. Вот это ОТЕЦ! Представляешь своего отца? Мы бы сейчас были в Манхеттене. Я сказала ему, что тебя уже публиковали. Мам, а тебе не пора ехать? Уже совсем поздно. Ах, да. Не забывай кушать. Пока, милая. С самого детства мы с мамой всегда были вместе. Я почти ни с кем не дружила в школе. Все считали меня странной, и я чувствовала себя изгоем. А мама всегда пыталась найти в этом выгоду и учила меня всяким играм. Я читала, писала, ходила по музеям, концертам и снова писала. Она приучила меня к мысли, что всё это ведёт к Священному Граалю Гарварду. Месту, где меня будут окружать люди, с которыми я найду общий язык.

Мне многого не нужно. Им необязательно любить Спрингстина. Рада была познакомиться. Привет. Привет. Ты Элизабет, да? Точно, я запомнила тебя по фотографии. Знаешь, а я читала статью, которую ты написала о разводе родителей. Это класс! Спасибо. Я Руби. Привет. Мы с тобой соседи. Клёво! Ты не представляешь, как мне понравилась твоя статья. Ты ведь рассказала всю горькую правду о родителях, ты разоблачила их. А потом, как ты встретила своего отца и помирилась с ним. Так трогательно! Куришь? Я никогда раньше не курила днём. Ну, теперь мы в Гарварде. Здесь можно делать всё, что угодно. Мы будем как эти красивые писательницы: Такими строгими, мрачными, сексуальными. Беда в том, что я не шутила. Раньше мальчики не замечали меня. Я не тянула даже на запасной вариант. Руби знает жизнь, и она поняла меня. Будь она парнем, у нас бы всё получилось. Когда Лу Риду было 17 лет, он страдал от частых перемен настроения. Ему назначили электрошоковую терапию три раза в неделю. Во время каждого сеанса ему мерещился белый свет. И тут проявился его гений. Он переживал физические страдания и воплощал их в самый душевный рок-н-ролл за всю историю музыки. Я чувствую его холодное объятие, нежное прикосновение, лёжа в своей комнате дни и ночи напролёт. Там холодно, темно, мрачно. Я боюсь, что он снова утащит меня в пучину моей же животной страсти. Я боюсь идти туда, потому что могу не вернуться. У тебя дома тысячи таких сигаретных пачек, на которых что-то написано? Это мемуары? Дневник? Нет? О, Боже, ну что же ещё? Домашняя работа? Ты же самая прилежная студентка в Гарварде. Музыкальная рецензия. Хочу открыть рубрику в "Кримзоне". Здорово. Хочешь экстази? Никогда не пробовала? Кислота действует на голову, а экстази на сердце. Эй, всё в порядке? Что ты здесь делаешь? Может, всё-таки вернёшься? Там один парень. Он, кажется, ждёт тебя. Его голос зовёт меня из подсознания: "Иди ко мне, детка". Он внутри меня. Там, где никто не был. В моём тайном местечке. Я позволяю ему отвести меня туда. Но потом меня охватывает страх. Я хочу, чтобы он остановился. Как ты себе это представляешь? И когда это прекратится? Я не хочу, чтобы он повелевал мной. Я хочу, чтобы он исчез. Чтобы он больше не существовал. "Лу Рид должен умереть". Здорово. Мы будем спать вместе? Я тебя предупредила. Что это значит? Что я тебя предупредила. Я так хотела, чтобы секс был правильным, с правильным партнёром, в правильное время и в правильном месте. Всё это несерьёзно. А бывает серьёзно? Должно быть всегда. Он хотя бы симпатичный. Это было в первый раз. Ну, конечно! Нет, серьёзно. Ты что, шутишь? Это правда. Нет. Я тебе не верю. Пора начинать половую жизнь, мне 19. Ну, что ж, это стоит отметить. Устроим вечеринку! Всё должно было быть прилично. Ну, конечно. Элизабет, всё так здорово! Такая смелая идея! Все всё поняли. Обязательно приходите на вечеринку в честь Лиззи. Но не все были довольны. Мне бы тоже пора об этом подумать. Спасибо. Привет, Джек. Эй, ты куда? Эй, как ты можешь выставлять самое сокровенное на публику? Ну, не такое уж сокровенное. Было хорошо. Было интересно. Интересно? Ну, пойми, это не было чем-то особенным. Просто секс, и всё. Ладно. Сама решай. Вижу, ты не особо рад. Я хранила свою девственность для кого-то, кто меня действительно полюбит и будет знать меня изнутри. А Ной не знал. Позже он сказал, что наркотики и секс для него были одинаково безразличны, что это разные способы получить удовольствие. И всё хорошо, пока девушка не начинает слишком много требовать. Лиззи! Вы не видели Лиззи? Лиззи! Лиззи!

Лиззи, тебя к телефону. Кто там? "Роллинг Стоун". Роллинг Стоун? Награда за работу в области журналистики в 1985 году получает Элизабет Вурцель за её статью про Лу Рида в "Гарвард Кримзон". Я хотела забыть всё, что было до этого. Я хотела остановить этот момент навеки. Спасибо. Здорово. Ты заслужила это. Спасибо. Пожалуйста. Я подумал о том, сколько людей из Кембриджа ты превзошла. Мало кто может писать на эти темы таким открытым языком. Так вот, мне показалось, что он положил на меня глаз. А он ведь редактор "Роллинг Стоуна". А сколько ему лет? О, Боже. Это мой отец. Классно! Посмотри на него! А что? Вот на кого он нас променял. Что? В чём дело? Я не видела его уже 4 года. Подожди, подожди, ты же сказала. Мало ли, что я сказала! Папа, а когда ты будешь снова с нами жить? Никогда, крошка. И ты знаешь это. Но мама сказала, если ты захочешь, она будет рада. Она точно не говорила этого. Говорила. Пойми, дочка, я больше не живу с вами. Но это не значит, что я не люблю тебя как раньше. Позвони мне. Твой любящий отец. Что он о себе возомнил? Он пропал на 4 года и теперь думает, что может просто так придти и забрать фотографию его дочери-отличницы? То, что я оказалась здесь, это не его заслуга. Он должен был понять это. Может, ты поговоришь с ним? О чём? Не знаю. "Как поживаешь? Как твоя новая тёлка, мать её?" Лиззи, он твой отец. Он любит тебя. Нет. Ты не знаешь, что он за человек.

Когда мне было 8 лет, мы пошли смотреть "Последний Вальс". А он наглотался транков и отключился. Мне пришлось 3 раза посмотреть фильм, пока он проснулся. Кто так делает? Да, я не знала. В своей статье я выдавала желаемое за действительное. Я написала о том, как всё должно быть. И в глазах всех, кто её прочитал, и тебя в том числе, сказка стала былью. Но ведь так могло быть. Нет. Это был сон, в котором я жила слишком долго. Но теперь я счастлива, и он не нужен мне. Нам пора. Ты идёшь? Нет. Я обещала редактору статью к понедельнику. Господи! Лиззи, уже 4 часа утра. Я знаю. Извини. Музыка помогает мне сконцентрироваться. Спрингстин поэт гаражей. В его голосе чувствуется запах пота, а в гитаре сажи.

Когда он поёт, я вижу людные улицы, влюблённые парочки, битые машины. Грязь под его ногтями и пророчество в его устах. Боже, ты не спала несколько суток. Раньше у меня получалось писать легко. И я могу вернуть вдохновение. Его слова переплетаются и словно молотком отбивают очередную историю, а гитара и голос проникают в самое сердце. Музыка исходит из самых глубин души и бросает вызов всему миру. Спрингстин словно поэт гаражей. Музыка исходит из самых глубин души. и она бросает вызов всему миру. Она переносит нас назад во времени и проникает в кору головного мозга. Она, как десерт на обеде. Он порождает в нас ураган эмоций такой силы, что каждая клеточка тела. Она так и не ложилась? Лиззи, Лиззи! Я не знаю, как это сказать, но ты начинаешь пахнуть. Статья очень важна для меня. Лиззи, твоё здоровье не менее важно. Тебе нужно поспать. Да отвалите вы! Я ещё не закончила. Я принесу тебе транквилизаторов, хорошо? Да? Ной! Ной, отдай! Ну, хватит! Лиззи, это какой-то бред! Что? Что ты сказал?! Спокойно! Отпусти меня! Отпусти! Господи! Да она совсем помешалась! Что ты делаешь? Руби, отдай мои бумаги! Ей нужно помочь. Ну, не знаю. Врача вызвать. Я держу её, держу, всё в порядке. Лиззи, ты должна успокоиться. Когда я у тебя отсасывала, ты так не говорил. Ты принимала наркотики в течение последних суток? Нет. Ну, только нюхнула чуток кокаина и закурила его травкой, чтобы экстази действовал подольше. Ничего не забыла? Может, пару пива. А ты не думала, что может быть передозировка? Единственное, о чём я сейчас думаю, так это о том, чтобы вы побыстрее дали мне какой-нибудь транк. И что будет дальше? Значит, тебе не нравится приходить сюда, и ты не хочешь говорить? Ты можешь молчать. Говорить совсем необязательно. Но если ты не будешь говорить, в таком случае я не смогу тебе помочь. Если вы подумали о терапии, то не стоит. Я живой пример того, что она не действует. Тогда, что ты здесь делаешь? Друзья притащили меня. Ты их так довела? Вы дадите мне что-нибудь? Нет. Не сегодня. Это полный провал. Я даже не могу закончить статью. Может, Ной прав -там бред. Я не могу сказать ничего оригинального. Сочинительство не спасёт меня. Даже Гарвард не спасёт меня. Как убежать от демонов в моей голове? Она сама взяла у тебя в рот, или ты попросил? Она сама присосалась ко мне. Кобель проклятый! Как ты мог!? Как ты мог? Лиззи! Лиззи, стой! Лиззи, я убью тебя! Сэм рассказал мне. Всё рассказал. Говоришь, ты лишилась девственности? Опять ложь, да? Ты не понимаешь, не понимаешь. Это произошло случайно. Случайно? Ты хочешь сказать, это бывает случайно? Это был. Как бы это сказать. Ну, давай! Непроизвольный миньет.

Да пошла ты! Так бы и придушила тебя, чёрт возьми! Клянусь Богом, я на всё способна! Как ты могла!? У Хемингуэя в "Солнце тоже встаёт" есть классический момент, когда кто-то спрашивает Майка Кэмбелла, как он обанкротился.

А он отвечает: "Постепенно, а потом внезапно". Так и наступает депрессия. Ты просыпаешься утром, боишься жить дальше. Я не могу поверить, что всё повторяется! Думаешь, я сама этого хочу? Не знаю, Лиззи. Я думала, что всё будет Я так гордилась тобой в Гарварде. Всё потому, что я не приезжала к тебе. Нет, мама. Я думала, что всё уже в прошлом, и тут мне позвонили. Мама, ты здесь ни при чём. Ты ни в чём не виновата. Почему ты переехала сюда? Я попросила отдельную комнату. Из-за нестабильного психического состояния. Я сказала, что не могу жить с другим человеком. Ты сказала. Ты сказала это? Лиззи. Твоё образование! Такой шанс! Прости, мам. Я не могу так больше! Это уже слишком. Всё это просто какое-то безумие! Я не буду больше терпеть это!!! Нет, это ты послушай меня! Я воспитала её, воспитала её одна, без твоей помощи! Без моей помощи? Это я делал всё и не получал никакой благодарности! Ты принимала все решения и теперь видишь, что из этого вышло! О чём ты говоришь?! Ты ничего для неё не сделал! Ты ничего для неё не сделал! Ты вообще её почти не видел! Ты не забирал её на каникулы, ты не забирал её на выходные! Что ты для неё сделал, Дональд?! Я её отец! Я положил её в клинику. А что сделала ты? Ты живёшь в Манхэттене! Ах ты, сукин сын! Я ненавижу тебя! Ненавижу тебя! Ты сукин сын! Что с тобой такое? Ничего. О, Боже, а ты не. Беременна? Нет, мама, я не беременна. Тем более, уже 80-е. Сейчас это не проблема. Лиззи, прошу тебя, не говори так. Что с тобой? Я не понимаю тебя, Лиззи. Ты только посмотри, какой бардак. Я помогу тебе убраться. Мам, не надо! Я ничего не могу решить сама, понимаешь?! Я не знаю, что делать, Лиззи. Я взяла два дня отгула. Нет, это зря.

Я хочу помочь! Я, конечно, много потеряю, но. Мне гораздо лучше одной. Понимаешь? Знала бы я, что ты будешь так реагировать. Послушай. Мне нужно учиться. Я очень много работала, и просто у меня было трудное время. Мне нужно пару дней, чтобы отойти. Я так волнуюсь за тебя, Лиззи. Я обещаю, что позабочусь о себе. Хорошо? И приеду тебя навестить. Как бы самой не пришлось ехать! Мы вместе поедем в Нью-Йорк. Пожалуйста. Я обещаю тебе. Только сначала мне нужно закончить свою работу. Может, на твой день рождения? Да. Я обещаю, что приеду домой на день рождения. Мы его отметим.

Устроим вечеринку. Хорошо. Я испеку твой любимый грушевый пирог. Да, было бы здорово. Лиззи, ты мне нравишься. Правда. Но в мою комнату ты можешь зайти, только если не будешь пить и принимать наркоту. Да ладно, ты шутишь. Не шучу. Скажи "нет" наркотикам. Но в твоей комнате скучно быть трезвой. Я хотела объяснить Ною, как была истощена. Даже во сне. Как я просыпалась разбитой, какая чёрная полоса наступила у меня в жизни. Но я не могла писать. И он всё равно ничего не хотел знать про меня. Прошу вас. Спасибо. Привет. Привет. Руби, это безумие. Нам нужно поговорить. Знаешь, я думаю, не стоит. Мне очень жаль. И ты знаешь это. Мне нет оправдания. Так, почему ты это сделала? Я просто не понимала, что делаю. Я просто воплощение всего самого плохого. И это выясняется лишь спустя какое-то время.

Знаешь, иногда я просыпаюсь и чувствую себя так мерзко и гадко, что готова на всё, чтобы мне стало лучше. Когда мы вместе, с тобой всё в порядке. Ты весёлая, ты. Притворяюсь. Все это делают. Я другая. У всех бывают трудные времена. Это всегда говорят люди, когда больше сказать нечего. Чёрт! Я тоже не знаю, что ответить. Люди заботятся о тебе, Лиззи. Я лишь хочу, чтобы меня поняли. Но никто меня не понимает до конца. И мне трудно слушать банальные фразы. Правда, люди хотят помочь, понимаешь? Я хочу тебе помочь, правда, не знаю как. Знаешь, не нужно этого фальшивого панибратства, хорошо? Господи, выслушай меня. Я вижу всё только в чёрном цвете. Бедная Руби. Я испортила ей настроение. Посмотрите на её грустное, отрешённое лицо. Лиззи, я не знаю, что сказать. Как насчёт "Чёрт, найди себе хорошего врача!" Ну, вот, наступил момент Фрейда, когда я ничего не говорю, и в ответ тоже тишина. Поэтому вполне очевидно, что хочется спать вместе с отцом. Как я поняла, ты не хочешь спать со своим отцом? Нет. И о детстве я тоже не хочу говорить. Я не знаю, зачем пришла. А какая могла быть причина? Я не могу писать. О чём ты пишешь? Я пишу рассказы, стихи, статьи. Я учусь на факультете журналистики. Я всегда что-то писала. Мне нужно писать.

Как давно ты перестала писать? Где-то около месяца. Помнишь первое, что ты написала? Стихотворение. О чём? Об отце. Можешь прочитать на память? Я же сказала, что не хочу говорить о детстве. Мне так неудобно проходить терапию. Ведь у многих было детство и похуже. Мы не говорим о других людях. Мы говорим о тебе. Я скажу ей больше: Проблема во мне. Мне неприятно проходить терапию. Неприятно не проходить терапию. Мне даже неприятно, что я неинтересна для доктора Штерлинг. Я думаю, что если бы я была нормальной, в моей жизни не было бы столько проблем. Что, по-твоему, значит "нормальной"?

Большинство людей, скажем, если порежутся, наложат пластырь и идут дальше. А ты что делаешь? Истекаю кровью. Для тебя нормально, поранившись, подлечиться и продолжать жить? Разве это не правильно? Не это ли есть жизнь? Продолжать идти вперёд несмотря ни на что? Ты так хочешь жить? Ну, что такое, дочка!? Почему ты не убираешь волосы в хвост? У тебя такое милое личико. Вот и они! Идём, Лиззи. Привет! Привет, папа. Она дома? Кто-то должен был выключить мой мозг и включить сердце. Ну, у меня длинные коричневые волосы, тёмные глаза. Но, наверное, ты многих таких встречал в мужском туалете. Ах, да. Богиня Экстази. Да. Неужели ты всё помнишь? Лиззи. Подожди минутку. Бабушка с дедушкой пришли. Да, я знаю. Мы справляем твой день рождения только для того, чтобы порадовать тебя. Как ты можешь так поступать со мной? Можно мне договорить, хорошо? Это моя мама. У меня сегодня день рождения. Она устроила вечеринку. Клёво. На самом деле, нет. Там моя мама, бабушка и дедушка.

Я ещё не села за стол. Они, наверное, ждут тебя?

Ты, как добрый еврейский мальчик. Может, и так, только я не еврей. Я позвонила узнать, как ты. Ну, как вернёшься, давай встретимся. Да, было бы здорово. Да, с днём рождения. Спасибо. Рэфи ещё не подозревал, что ему придётся спасти мне жизнь. Журнал "Роллинг Стоун". Это музыкальный журнал. О, замечательно, милая. Они хотят, чтобы она работала на них. Оплачиваемая работа для "Роллинг Стоун". Ну, за работу! Наверняка, вчера всю ночь писала. Ты писала вчера, дорогая? Месяц ничего не писала. Она всегда над чем-то работает. Только обсуждать не любит. Как будто ты что-то читала! Лиззи, это некрасиво. Угостить? Что с ней такое? Ничего! Всё в порядке, мама. Она пьяна! Конечно, пьяна. Она просто устала. Она совсем исхудала. Она перенапряглась. Им так много задают. Лиззи! Она принимает наркотики? А я бы не отказалась! Лиззи! Она сказала, что. Нет, мама. Всё в порядке. Мама, если бы я приняла наркотики, я бы тебе сказала. Кто не принимает наркотики, так не ведут себя! Я веду, мать твою! Прости меня, мама. Я думала о том, что должна была сказать, а не то, что вырывалось у меня изо рта. Я бы сказала: "Мама, прости меня, пожалуйста. Помоги мне. Я не имею права так вести себя". Привет. Привет. Как там твоя именинница? Ты опоздал. На один день. Ну, что сказать? С кем не бывает? Да, кстати. Я думал, что мне придётся общаться с твоей секретаршей. Ты же теперь такая модная журналистка, пишешь для "Роллинг Стоуна". Ты читал? Знаешь что, я хочу, чтобы ты помнила, дочка, им повезло с тобой. Эти ребята умные. Они сразу понимают, кто по-настоящему талантлив. Наверное, меня скоро пошлют в командировку, и я к тебе заеду. С кем ты говоришь, Лиззи? Ни с кем. Кто это? Мама, это. Не слушай её. Мама, прошу тебя. Посмотрите на неё! На них двоих! Давай, ты же так любишь его. Ты слышишь? Теперь ты понимаешь. почему я не звоню!? Где он был раньше? Хватит! Хватит!!! Я просто хотела поговорить с ним. Всё, Лиззи, моё терпение лопнуло. Я работала сверхурочно, никуда не ходила, не покупала одежду и все деньги отдавала на твоё лечение. Все деньги? Папа платил! Думаешь, он платил? Думаешь, он платил? Он не дал мне ни цента! Не дал мне ни единого цента! Это неправда. Хочешь, я покажу тебе? Да? Хочешь убедиться? Ты хочешь посмотреть, сколько я плачу, плачу и плачу по всем счетам? Вот! Вот, посмотри! Посмотри! Пожалуйста, смотри, Лиззи. Смотри! Хочешь посмотреть, сколько я плачу этой миссис Штерлинг? Нет, раз уж ты так говоришь, Лиззи, спроси её, кто ей платит? Я во всём виновата. Это я тебя так избаловала. Я делала всё, чтобы ты только попала в Гарвард, а ты вернулась, похожая на зомби! Я знаю. Извини. Извини. Почему он такой? Тише, дорогая, тише, я тебя понимаю. Я просто ненавижу себя! И всё, что я делаю! О, Лиззи, Лиззи. Всё хорошо. Всё ужасно. Так ужасно. Я причиняю боль тем, кто меня любит. Но когда он звонит. Боже, какая вечеринка?! Какой ещё грушевый пирог! Что с тобой такое, Лиззи? Я тебе не обезьяна! Извини, мама. Я не хотела. Извини. Я не хотела. Извини. Она устроила вечеринку для себя? Скорее для бабушки. Зачем ей это нужно? Чтобы показать, какая она хорошая девочка. Наверное, это очень обидно. Посмотри на неё никакого улучшения. Мама платит ей по сто баксов за час. И всё это полная чушь. Момент истины. Это как с этим парнем, Рэфом. Не надо быть Фрейдом, чтобы понять, что я боюсь быть отвергнутой. И я знаю причину страха. Всё из-за отца. Но это ничего не меняет. Я всё равно не могу пойти к нему. Почему? Я же сказала. Ты ничего не говорила мне про Рэфа. Он дал тебе повод думать, что может отвергнуть тебя? Не показывай ему, что ты чокнутая. Обезьяна? По кличке Присси. Как-то обидно. Она сказала, что ей не с кем было поговорить. У неё же была ты. Нет, это было раньше. Ты слушаешь? Да, конечно. Я не зануда? Ну что ты. Мы же с тобой уже встречались. Ты кто угодно, только не зануда.

А какая я? Стрёмная. Так, мы пойдём на концерт? Ну, наверное. Правда, я не знаю, где это.

Ты пришёл на концерт и не знаешь, где он? Я СКАЗАЛ, что пришёл на концерт. Ты поняла. Теперь ты жестокая. Нет, ты. Я СКАЗАЛ, что пришёл на концерт, но пришёл увидеть тебя. Я жду, жду. Жду, когда он сделает первый шаг. Разве он не понимает? Он будет моим спасением. Хорошо, что он заботливый, чуткий, политкорректный. Но я хочу, чтобы он поцеловал меня. Прямо сейчас. Руби! Руби! Привет. Привет. Я не знал, что ты переехала. Я думал, ты ещё здесь. Руби рассказывала мне о статьях, которые ты собираешься написать. Ну, это никогда не было проблемой. Наверное, миссис Штерлинг позвонила ему. Иначе, зачем он приехал? Наверное, чтобы убедиться, насколько всё серьёзно, и понять, смогу ли я жить нормальной жизнью. Или, может, он и правда соскучился. Моя дочка! Папа, ты знаешь про медицинские счета? За лечение у психиатра? Их присылают матери. Так, ты ничего не платил? Не могу поверить своим ушам. Так, платил? Мы столько не виделись. И теперь ты меня просишь. И о чём же? Что ты хочешь сказать? Разве ты не знаешь? Нет. Ничего я не знаю. Ты обещал. Ты не писала мне, не звонила. Будто меня вообще не существует. Ты понимаешь, с кем разговариваешь? И вот я пришёл тебя проведать. Пошёл ты! Выбирай выражения!

Разве можно так разговаривать с отцом? Послушай меня! Это ты ушёл от нас и не появлялся 4 года! Чёрт, я знаю. Ты что, думаешь, у меня нет сердца? Думаешь, мне легко было жить вдали от тебя? Мне грустно смотреть на то, что стало с твоей матерью, с тобой, со мной. Грустно смотреть, как ты мечешься между двух огней, выбираешь из двух зол. Пап, хватит! Знаешь. Хватит! Ты же мой отец! Правильно.

Ты не хочешь оплатить моё лечение, хотя тебе это ничего не стоит. Нужно лишь подписать бумаги. Это 10%. Почти ничего. Нет. Когда мы развелись, я потерял квартиру. Тебе это ничего не стоит. Извини, Лиззи. Это забота твоей матери. А мне-то что делать? Ты хочешь, чтобы я перерезала вены, и меня лечили бесплатно, как жертву преступления? Мне это тоже не нравится. Не нравится. Я чувствую себя таким беспомощным. Я помню все ошибки, которые допустил а я допустил много ошибок, и ничего не могу с этим поделать. Что я могу поделать? Привет. Привет. Угадай, кто? Чем занимаешься? Так, ничего. Гуляю. Гуляю кое с кем. Не говори глупости.

Я могла бы гулять с девушкой. Ну, ладно, угадала, это мальчик. Высокий. Очень высокий. Конечно, выше меня. Какой у тебя рост? Приличный. Примерно футов 6. Длинные ресницы, карие глаза. У него взгляд сексуального интеллектуала. Что? Хорошо. Обязательно. Спрошу его об этом. Хорошо. Договорились. Ну, ладно, пока. Ну, кто там считает меня сексуальным интеллектуалом? Моя мама. Она пригласила нас к себе на каникулы. Она только что переехала. Я точно поеду. Когда я с ним, я чувствую, что готова сделать ужасное, и ненавижу себя за это. Но нечего не могу поделать. Представь, что можешь. Что бы ты тогда сделала? Так вот, когда я увидела его с ней, я просто. Ну, не знаю. Это, конечно, безумие, но я чувствую этот гнев и не могу остановиться. Извини, я. Я не знал. Иногда это бывает. Красивые женщины просто бросаются на меня. Это "Эрл Грей"! Чёрт, извини. Закажу ещё. Да ладно! Нет, сейчас. Не надо! Принесите ещё "Эрл Грей". Я сказала: "Не надо". Спокойно! Это всего лишь чашка чая. Не кричи на меня. Веди себя нормально. Ты трахнул её, да? Что? Ты спятила? Не кричи на меня! Я не понимаю, в чём вообще проблема! Ну и трахай её, если так хочется! Лиззи! Эй! Лиззи! Лиззи, стой. Извини, что так получилось. Я просто не понял, что ты расстроена. Ты ни в чём не виновата. Это. Это я во всём виноват. Ты бросишь меня, да? Нет, никогда. Я люблю тебя. То, что ты чувствуешь в глубине души трудно объяснить, но это так. Ты удивительная. Теперь я понимаю, почему люди иногда хотят убить своих возлюбленных, съесть своих возлюбленных, вдохнуть прах умерших возлюбленных. Только так можно всецело овладеть человеком. Ты понравишься моей маме. Хочешь сока? Лиззи, послушай. Я не смогу поехать с тобой на каникулы. С моей матерью не всё в порядке, и мне срочно нужно домой. Но это же каникулы. Я хочу провести их с тобой. Я бы тоже этого хотел, но я не могу быть одновременно в двух местах. Ну, хорошо. Тогда я поеду с тобой. Если что, помогу тебе. Так будет лучше для всех. Моя мама поймёт. Она ведь только переехала, Лиззи! Но я хочу быть с тобой. Да, но ты должна помочь своей матери. Пойми, ситуация очень сложная. Лиззи, моя мама плохо относится к незнакомым людям, понимаешь? У меня проблемы, Лиззи, и мне сейчас не до смеха.

Понимаю. Понимаю. Извини. Я ведь люблю тебя и хочу помочь. Ты помогаешь мне, Лиззи. Я знаю, что потом мы снова встретимся. У нас ведь целый семестр впереди, да? Да? В общем, он попросил меня помочь ему. Быть сильным для него. И я согласилась. Я сделала всё. Поцеловала его в дорожку. Так ему было проще. И мне, на самом деле, тоже. Мы оба были счастливы. Как, ты всё перевезла? Вещей-то не так много. Тут окно выходит на юг. И целый день в комнате светло.

Мне так проще убираться. Тебе понравится твоя комната. О, да! Я только уберу свои вещи. Я не успела приготовить обед. Ничего страшного. Однажды я отплачу ей сполна. Обязательно. Ты сказала, твой парень. Срочно уехал к маме. Но он хотел приехать? Но пришлось срочно ехать в Техас, ведь. Его зовут Рэф. Хорошее имя. Он понравится тебе. Он такой симпатичный, добрый. Он еврей. И ещё, он очень, очень много работает. Приедет в другой раз. Да. Он хотел познакомиться с тобой. У него очень близкие отношения с матерью. Мне нужно позвонить. Лиззи, это уже 10-й раз. Ну, ты слишком назойлива. Ты доведёшь его. Ты не знаешь, о чём говоришь. И пошла ты к чёрту! Алло. Миссис Стивенсон? Здравствуйте, это Лиззи. Лиззи. Подруга Рэфа. Он далеко? Ах, занят! Не могли бы вы передать, что это срочно? Спасибо. До свидания. Почему он не подходит к телефону? Я бы никогда так не сделала. Ну, как он? Не знаю, ушёл куда-то. Интересно, скучает ли он по мне так же, как скучаю я. Ты любила кого-нибудь, Руби? Я имею в виду, по-настоящему? Ты шутишь? Конечно! Тебе кажется. Ты не знаешь, что это такое. А ты, наверное, знаешь? Настоящая любовь безгранична. Это как жизнь или смерть. Когда ты готова умереть, когда вы расстаётесь, потому что чувства так чисты, так сильны. А ты знаешь лишь секс. Господи! И что ты так разозлилась из-за Сэма? Ты же не любила его! Как ты могла? Я развратная, да? Ты не можешь смириться с этим? Ты такая правильная? Лиззи, дело не в том, что ты развратная. Я просто не представляю, как тяжело тебе придётся в жизни. Послушай. Я в аэропорту. Нет, в смысле, я здесь, в Остине. О, Боже, я стала девушкой из кошмаров. Может, позвонишь матери, скажешь, что добралась? Не могу. Лиззи. Помнишь, я сказал, что твой приезд сюда был не очень хорошей идеей? Если бы ты так любил меня. Ну, хорошо. Дело в том, что я не всё тебе рассказал. О, Господи, не смотри на меня так, Лиззи. Говори! Это не то, что ты подумала. Грязный ублюдок. Всё дело в моей сестре, понятно тебе?! Так, вы родились в Нью-Йорке? В Манхэттене. Я выросла в его западной части. Рэф показывал мне ваши статьи. Большое достижение для первого курса. Элен, Элен, ну что с тобой? Тише. Ты же обещала. Обещала, что ляжешь спать. Ну, давай. Ложись в кроватку. Ну, ложись. Давай, давай. Элен, если ты ляжешь спать, мы завтра пойдём в парк, хорошо? Ну, давай. Ты разве не хочешь пойти гулять в парк? Нам придётся отвести её к доктору. Если так всё будет продолжаться, я не знаю, что тогда делать. Ну, что? Тебе это нравится, да? Так поступать, да? Да о чём ты говоришь? Ты прятал её от меня. Тебе не кажется, что это неспроста? Думаешь, я не понимаю? О, Боже. Ты, прямо, вуайерист какой-то. Ты любишь горе других людей. Ты больная. Серьёзно, ты просто больная. Скажи, что я не права. Рэф, скорее! Я сяду за руль. Мама! Ну, как ты? А ты как думаешь?

Боже, Лиззи, разве ты не понимаешь? Извини. Я опаздывала в аэропорт. У нас тут возникли проблемы. Ситуация очень сложная, но мы пытаемся всё уладить. Да, он любит меня. Я уверена. у него не всё в порядке в семье. Он пытается помочь им, помочь мне. Но ему самому нужна помощь. Я думаю, всё будет в порядке. Хорошо. Да, я знаю, всё будет хорошо. Я уверена. А ты как думаешь? Я вряд ли смогу помочь тебе в этом, Лиззи. Знаю, знаю. Мама, извини, что тебе пришлось переехать. Ничего, милая. Ну, ладно, я пойду. Хорошо? Позвони мне. когда пойдёшь к миссис Штерлинг. Пока, дочка. Надо было послушать его. Он сказал, что не надо приезжать. Я доставляю слишком много неприятностей. Как у тебя с учёбой? Плохо. Милый, тебе нужно поднажать. Лиззи, ничего не получается! Понимаю, понимаю. Когда я вернусь в Гарвард, я спишу расписание экзаменов. Послушай, вот этого не надо. Ясно? Не надо. Ну, тогда я позвоню тебе. Нет, никаких звонков! Никаких звонков, ясно?! Ничего не получается. Пойми. Это не моя жизнь! Мне это больше не нужно! А что тебе нужно? Ты проснулся с утра и решил, что тебе нужно трахать первокурсниц и травиться наркотой? Это тебе нужно? Да. Именно это мне и нужно. Я хочу тусоваться, я хочу радоваться жизни! Это вы сказали мне кому-нибудь довериться! И вот результат! Твоё доверие Рэфу не имеет. Нет! Я хочу вернуть Рэфа, а вы говорите о каких-то таблетках! Сейчас тебе трудно, а они помогут справиться со стрессом. Вы говорили, что мне стало лучше. Иногда всё происходит не так, как хочется. Вы же сказали, что всё, что ни делается, то к лучшему! А стало только хуже!!! Я до сих пор не отказываюсь от своих слов. Не могу поверить, что вы пропишете мне наркоту. Я рекомендую тебе пройти курс, чтобы восстановиться и не терять самоконтроль. Тебе это нужно или нет? Эффект может проявиться только через 2, максимум 6 недель. Я понимаю, что ты ничего не чувствуешь, но я знаю, что процесс пошёл. Звонила твоя мама. Она хочет приехать к тебе. мощность падает. Сейчас она составляет 94%. Для большинства самолётов нормальный показатель 104%. Три двигателя работают в нормальном режиме. Высота 2275 футов. Что вы делаете? Ничего. Вы хотели украсть мою сумочку! Челленджер набирает максимальную скорость.

Космический корабль Челленджер взорвался вскоре после взлета. После исследования найденных фрагментов. По заявлению официальных лиц, нет никаких свидетельств того, что причиной аварии мог быть терракт. Всё было под контролем вплоть до самых последних секунд.

Для расследования инцидента была сформирована специальная комиссия. Внимание средств массовой информации всего мира приковано к событиям в США. Руби! Руби! Подожди, я сейчас. Руби, скорее, это очень важно. Ну, что? Мою маму избили. Мне нужно лететь в Нью-Йорк. Полетели со мной. Руби! Ну, пожалуйста, мне нужна твоя помощь. Лиззи, я устала помогать. Устала? Что ты говоришь? Я не могу. С меня хватит. Пойми. Я больше так не могу. Надо остановиться. На следующей неделе у тебя опять что-нибудь случится. Одну на дорожку. Она отказалась от укола димедрола. Она отказалась от наркотиков? Надо же, а я совсем наоборот. Ей нужно побыть здесь несколько дней, но она поправится. Когда мы выпишем её, ей потребуется помощь. Всё будет хорошо.

Даже страшно. Впервые в жизни я была лишена своих слёз. Я не знаю, что делаю. Признаюсь честно, моя попытка помочь скорее похожа не неудачную шутку. Даже высота меня больше не пугает. Ты стала лучше выглядеть. Все это говорят. Знаешь, Лиззи, мне тоже лучше. И у тебя нет причин не ехать в университет. Мам, я поговорила с медсестрой, и она сказала. Дочка, у тебя же скоро экзамены. Кто-то должен быть рядом с тобой. Хотя бы пару дней. Я позабочусь о себе. Мне не привыкать. Ты не поедешь домой одна. Нет, там есть другая. Ну, не знаю. Не знаю, что бы я делала без Лиззи. Всё это произошло. Тише, мама. Не надо об этом. только потому, что ты поехала к ней. Они ушли. Я с радостью сказала им: "До свидания". Я так тебя ни разу и не спросила про Рэфа. Всё кончено. Он больше не хочет меня видеть.

Знаешь, когда Дональд бросил меня, это казалось чем-то невероятным, я не могла поверить в это. Я даже забыла про тебя, Лиззи. Понимаешь? Ты была ещё ребёнком. Такой малюткой. Но я была нужна тебе. И это заставило меня обратить на тебя внимание. Понимаешь меня? Я должна была позаботиться о тебе. И так ты снова вернула меня к жизни. И стала всем для меня. Я только о тебе и думала. Я возлагала на тебя надежды. Я хотела, чтобы ты столько добилась в жизни. И не понимала, что делаю тебе только хуже. Я понимаю, ты хотела, чтобы я всего добилась. А я не могу. Я не могу. Послушай, Лиззи, не надо стараться быть всем для меня. Не старайся выглядеть хорошей девочкой. Понимаешь? Тебе не нужно притворяться. Всё будет хорошо, мама. Всё будет хорошо. Я обещаю. Всё будет хорошо. И на то есть причина. Я называю этот дом наркопритоном, где я затовариваюсь. Доктор Штерлинг мой дилер. Наверняка, все доктора сейчас стали дилерами. Иногда мне кажется, что мы это нация прозака. В Соединённых Штатах Депрессии. Я не знаю, кто я теперь. Я была личностью, которая облажалась по полной, но это была я. И теперь я чувствую, что становлюсь человеком, который делает правильные вещи, говорит правильные слова, но это не я. Ты чувствуешь себя по-другому? Конечно, по-другому. Я же сижу на колёсах. В этом весь смысл лечения. Да. Именно в этом. Тебе просто непривычно чувствовать себя другой. Но я не могу быть другой без таблеток. Таблетки лишь дают тебе передышку. Мне кажется, что всё вокруг какой-то камуфляж. Я рекомендую продолжать принимать таблетки, но это не мой выбор, а твой. Ты хочешь прекратить курс? Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке. Если бы моя жизнь была больше похожа на кино, то тогда бы ко мне прилетел ангел, как к Джимми Стюарту в "Жизнь прекрасна", и отговорил меня от самоубийства. Я всегда ждала момента истины, который бы освободил и изменил меня. Но он не наступит. Так в жизни не бывает. Все эти наркотики, терапия, борьба, гнев, чувство вины, Рэф, суицидальные мысли были частью долгого реабилитационного процесса. Как я опускалась вниз, так и поднялась обратно постепенно, а потом внезапно. Таблетки сыграли решающую роль, видит Бог. Но они дали мне ту самую передышку, которая помогла мне начать писать снова. Но теперь от этого не зависела вся моя жизнь. 7 лет спустя был опубликован роман Элизабет Вурцель "Нация прозака", который стал бестселлером во всём мире. Только в одних Соединённых Штатах ежегодно выписывается 300 миллионов рецептов на прозак и другие антидепрессанты.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я устала и не хотела готовить.

Именно я должен был умереть. >>>