Христианство в Армении

Это она столкнула тебя в бассейн?

«Ну всё! Хватит!» Задумайтесь. Всё прогнило – природа, правительство, школы, вообще всё. Кстати, о школах. Я вчера ходил на торжественную линейку. и спросил себя: «Есть ли жизнь после школы. потому что я боюсь следующего дня. или следующего года этой бодяги.» Да, ребята, вы правы. Это снова я, и мне плевать. на вас, пожирателей белого хлеба, отличных ребят. живущих посреди прекрасной страны Америки. Посмотрим, мы на 92FM. и вроде пока что это миленький чистенький диапазон. Больше им никто не пользуется и цена радует. И да, ребята, вы угадали. Нынче ночью я горяч как обдолбанная сова, так что не отключайтесь, ведь в эфире Горячий Гарри, который учит вас есть кашу вилкой. и делать домашку в темноте. СДЕЛАЙ ПОГРОМЧЕ [Перевод с английского – Dusker] Эй! Дай мне! Эй, кореш, дай глянуть. Передайте сюда. Это записали, когда он ставил Ice-T. Здорово. Ставит Ice-T и рассуждает о своём члене. Да ну, фигня. Там Ice-T всего ничего. Я вчера слышал. Мистер Чавез? Луис Чавез? Сюда, на секунду. Хорошо, значит, заберу тебя после ежегодника? Ладно, пап. И никаких свиданий вечером! Хорошенько отдохни перед завтрашним экзаменом по истории. – Ладно. – Эй, Пейдж! Я всегда готов, красотка. Мистер Пейдж. А вот и мисс Пейдж Вудворд. Она богата, она умна. Она идеальна. Шерил, рад встрече. Не хотите прогуляться до директора, а? Мистер Мердок, можете сказать в чём дело? Увидите. Прошу прощения миссис Кресвуд. Чего это? Тот парень. Который вещает с пиратской радиостанции. Его зовут «Горячий Грязный Гарри». Он настоящий сексуальный маньяк. Ясное дело. Он выходит в эфир каждую ночь в десять. За дело. У меня есть «Диетическое Пепси с Дикой Вишней». и моя жвачка «Блэкджек». и то самое чувство. Да, такое знакомое чувство. что у нас творится что-то дурно пахнущее. ~ Все знают – игральные кости утяжелены ~ ~ Все кидают их скрестив пальцы ~ ~ Все знают, что война окончена ~ ~ Все знают, что хорошие парни проиграли ~ ~ Все знают, что исход боя был предерешён ~ ~ Бедные беднеют, богатые богатеют ~ ~ Так всё и идет ~ ~ И все это знают ~ ~ Все знают, что лодка протекает ~ ~ Все знают, что капитан соврал ~ ~ Всем знакомо то поганое чувство ~ ~ Словно умер твой отец или пёс ~ ~ Все общаются со своими кошельками ~ ~ Все хотят коробку шоколада ~ ~ И розу на длинном стебельке ~ ~ И все знают ~ ~ Все знают, что ты любишь меня, детка ~ ~ Все знают, что правда любишь ~ ~ Все знают, что ты была верной ~ ~ Дав или взяв ночь или две ~ ~ Все знают, ты поступила разумно. ~ Да, я чую запах. Я его почти на вкус чувствую – запах гнили. Он везде. Он сочится сюда по этим старым трубам. течёт по дурацкой бетонной реке. и стекает прямо в водостоки. этих милых загородных домиков, в которых мы живём. Ну, так кто он? Он учится в Хамфри. То есть, я не знаю. Куда не глянешь – всё, кажется, продано с потрохами. Говорят, здесь слышимость лучше всего. Значит, он живёт где-то тут. Драные яппи. Мой отец продался. а мать продалась давным-давно, когда заполучила меня. А потом они и меня продали, увезя меня в эту задрипаную дыру. Эй, они сделали меня тем, кто я есть, так что, понятно дело, я ненавижу этих сволочей. Кстати говоря, я тут устроил конкурс. на самый лучший способ избавления их от мук. Сегодня у нас двенадцатый пункт. из сотни вещей, которые можно делать со своим телом. когда вы совсем одни. Ну что, готовы услышать потрясный звук. когда Горячий Гарри кончит себе на лицо? О, боже. Это вполне возможно, понимаете? Ты слушаешь? Да, конечно слушаю. У этого парня небось шерсть на ладонях растёт. Это будет неслабо! Ох. Вот. Да. Ты слушаешь? – В глазах темнеет! – Он занимается этим. С ума сойти. Бог ты мой. Да, Горячий Гарри пойдёт на что угодно, чтобы все три его слушателя приклеились к радио чем-то белым. Но вопрос в том, на что пойдёте ВЫ? В смысле, на что вы можете пойти. чтобы удивить и возмутить ненасытного Горячего Гарри, а? То есть, на что вы готовы? Привет, красавица. Знаешь, чего я не понимаю? Как тебе удаётся получать хорошие оценки. и слушать радио всю ночь, можешь объяснить? Завтра, не забудь – собеседование в Йельский. И я не хочу чтобы ты была сонной, понимаешь? Спокойной ночи, конфетка. У меня куча писем от вас, парни. Вот. «Дорогой Горячий Гарри, мой парень больше со мной не разговаривает. Как мне показать ему, что я его люблю?» Слушайте, я ничего не смыслю. в письмах, просящих совета с сердечными делами. Кабы я знал чего о любви. я бы ей там занимался, а не сидел тут болтая с вами, парни.

Нет, просто шлите всякую фигню на ящик 2710, почта США, Парадайз Хиллз, Аризона, 8412. Я точно отвечу. «Дорогой Гарри. по мне так ты скучный и надоедливый, и у тебя раздутое самомнение.» Полагаю, кое-кто из вас подумал, что я сам себе это послал. «Думаю, и со школой всё отлично, если относиться к ней по-другому.

В смысле, мне нравится твоя музыка, но я совсем не понимаю почему.

ты не можешь хоть секунду порадоваться жизни.» Я тебе кое-что скажу, раз уж ты спросил. Я только-только переехал в это захолустье. У меня нет друзей. денег. машины. и водительских прав. И даже будь у меня права, ездить здесь некуда, разве что до магазина какого. Может, если повезёт, я буду играть в драные видеоигры, курить траву и постепенно тупеть. Поймите, больше тут делать нечего. Всё стоящее уже было сделано. Все интересные темы уже взяты. и превращены в тематические парки. Так что не вижу с чего бы мне радоваться, живя в середине полностью истощённого десятилетия, когда нечего ждать от будущего. и не на кого надеяться.

Глубокомысленно завернул. О, нет. Только не снова. Зверь зашевелился. Боже, кажись, это будет целый фонтан. Уже шестой раз за час! О, боже. Похоже он хронический онанист. И он этим гордится. Слышьте, придётся мне отвлечься. Иначе я просто взорвусь. Прошу меня извинить, пока я. я. Бог мой, этот – самый сильный! Ух, Нелли! Ух! Я сейчас взорвусь! В укрытие, Аризона! Я кончаю! В любой момент, кореш. О, боже. О, боже, это класс. О, боже, да. Наконец-то всё. Я устал. Я истощён. Пора прощаться. Надо восстановить запас. Он такой. Порой выходит на пять минут, порой на пять часов. Свой чувак. Боже, здесь я чувствую себя оторванной от мира. Дорогая, мы и не затем переехали сюда, чтобы быть в центре событий. А зачем мы тогда переехали сюда? Потому что это отличное место. Я зарабатываю хорошие деньги. и я самый молодой школьный управляющий. за всю историю Аризоны. Брайан, знаешь что? Человек, за которого я выходила, любил свою работу, а не власть и деньги. Вот и отлично. Я всё ещё люблю свою работу. А заодно власть и деньги. Когда ты был молодым радикалом Брайаном. ты всегда сражался с системой, а теперь ты – система. Теперь я система, да. Это пиво? Ты обращаешь внимание на его поведение? А что не так? Просто он здесь очень несчастен. Я поговорю с ним. В чём дело? Я искал, где у тебя тут марки. А, хорошо. Они вон там. Хочешь послать письмо друзьям, оставшимся на востоке? Нет, подумывал написать своей надувной кукле. Знаете, когда-нибудь. вы перехитрите сами себя, молодой человек. Мне нравится, когда ты зовёшь меня «молодой человек». Знаешь, в твоём возрасте. я состоял во всех командах и в куче клубов. Слушай, я хочу сказать, что у этой школы отличный учебный курс. Её очень высоко оценивают. Прибереги это для публики, ладно? Марк, в этой школе учится двести человек. Уж точно среди них есть крутые ребята. Слушайте, я думал я получаю хорошие оценки, а вы меня не трогаете, так? [Средняя Школа Хьберта Хамфри] Ну ладно, кто этот тип? Не знаю. Никто не знает кто он, но он просто ненавидит эту школу, так что, думаю, он в ней учится. Да, но в нашей школе учатся одни ботаны.

Может и нет, дорогуша. «И Логикарс спрашивал. немногих оставшихся Диспаров снова и снова. Они стали исчезать. пока никого из них не осталось. и все они не исчезли с лица земли.» Неплохо, а? Слушайте своё сердце, а не разум. Марк, не расскажешь ли нам, что ты думал, когда писал это? Я просто написал это вчера поздно ночью. Это я поняла. Я едва разобрала твои каракули. Я надеялась, ты захочешь рассказать, что чувствуешь об этом. Тебя спас звонок. И не думайте, что если я не читала вашего сочинения, то уже и не прочту. Клэрион ищут себе новых писателей. Не стесняйся своего таланта. – Привет, Пейдж. – Приветик, Пейдж! Эй, мне наконец-то купили миату. Обязательно возьми сидишник послушать. Просто невероятно. Теннисисты сегодня устраивают вечеринку. Пока, Пейдж. До встречи. Увидимся. Эй, это мой бокс. Мог бы и спросить, а? Доброе утро, мистер Мердок. Доброе утро, сэр. Я не дурак, знаете ли. Школы оценивают лишь по одному критерию. По уровню обучения. Современное образование учит нас: просто так ничего не получишь. без труда не вытащишь и рыбу из пруда. Прошу прощения. Мисс Кресвуд, не желаете ли послушать? Уже третья кассета за неделю. Поверить не могу. Ух, Нелли! О да, я сейчас взорвусь! В укрытие, Аризона! Я кончаю! Джейн, ничего смешного. Наслаждайся. Ты ведь со мной в литературном классе учишься, верно? Ага, мне нравится Эмерсон. Она клёвая. А у тебя проблемы. С тебя двадцать пять центов. «Как говорить матом и доводить людей» Ленни Брюса. Понравилось? Вполне неплохо. Любишь поболтать? Не очень, нет. Миляга, но точно не он. Угадайте кто! Десять вечера. Вы знаете, где сейчас ваши родители? Ведь всё-таки вокруг вас – джунгли. Не знаю. То есть, куда ни глянь. кажется, что система уже всё поимела. Мои предки говорят только о системе, о шестидесятых и как тогда было круто. Ну и гляньте, шестидесятые их поимели, а?! ~ Ну же, люди ~ ~ Улыбнитесь друг другу ~ ~ Соберитесь все вместе ~ ~ Возлюбите друг друга сейчас ~ Погромче, погромче! Вот какие были шестидесятые. А вот песенка девяностых, от моих корешей, The Descendants! Добро пожаловать в «Дер Венешницель». Что закажите? Да, я хочу. Китовой спермы добавить? Давайте послушаем ещё разок, а? Добро пожаловать в «Дер Венешницель». Что закажите? Да, я хочу. Китовой спермы добавить? Ненавижу шестидесятые, ненавижу школу, ненавижу директоров. Ненавижу замдиректоров! Но моя истинная, чистая, незамутнённая ненависть. направлена на завучей. Грязный Гарри как раз сейчас держит в руках. копию документа, посланного самим мистером Дэвидом Дивером, завучем по воспитательной работе, мисс Лоретте Кресвуд, директору школы. «Я пришёл к выводу, что Шерил. совершенно не раскаивается в своём состоянии.» Вот урод, даже не может написать, что она беременна. Какой диапазон? «И не желает снижать эффект, который это производит на моральное состояние учеников.» Если б они что-то знали о профессиональном росте. разве б они стали завучами?

Почему бы нам не позвонить Диверу, а? Горячему Гарри удалось добыть. телефонные номера всех. управляющих школой в Парадайз Хиллз. Поехали. Вот вы где, мистер Дивски. Дом Диверов. Дэвид Дивер у аппарата. Эй, это WKPS. Вы в эфире. Мы тут говорим о средних школах. Как мы знаем, вы – завуч по воспитательной работе. Я главный завуч по воспитательной. Средней Школы Хьюберта Хамфри в Парадайз Хиллз, Аризона. И являюсь им уже семь лет. Можете немного рассказать о вашей работе? Я слежу за выполнением всесторонней программы американских ценностей. Которая касается. э. нравственных ситуаций. полового воспитания, борьбы с наркотиками. Что вы скажете молодым людям, взглянувшим на мир, и увидевшим, что он стал, ну знаете, типа. прогнившим местом, понимаете? Местом, которому нельзя доверять. Вроде вашей школы, к примеру. Как ей удаётся получать столько наград, когда ученики вылетают из неё как мухи? Почему так? И моим слушателям любопытно услышать о вашей роли. в решении исключить Шерил Биггс. Я, я. я. Я ни о чём таком не знаю. Я не понимаю о чём вы. Это не так, сэр. «Шерил отказалась следовать советам. более позитивно относиться. к своему состоянию и будущему. Я не вижу другого выхода, кроме как предложить отстранение.» Кто вы? Откуда у вас мой телефон? Вы признаётесь, сэр? Признаюсь в чём? Что вы слизняк.

Погодите-ка минутку! Вы беседуете с ученицей, а потом капаете на неё. Вы предаёте её. Разве не так, сэр? Ну, как видите, у них аргументы иссякли. Общество меняется столь стремительно. что никто старше двадцати просто этого не понимает. Ну ладно. Вернёмся к нашим баранам. «Я живу в одной комнате со старшим братом. Почти каждую ночь, после того как выключат свет, он лезет ко мне в кровать. щиплет меня и так далее. А потом заставляет меня чесать ему спину. и прочие интимные места.» Да, пора уже в нашем шоу появиться разговорам об интимном. «Рано или поздно он возбуждается. и без лишних слов. начинает тереть свою штуку, заставляя меня смотреть.» Подписано «Затрахашаяся». Ну, во-первых, ты не затрахавшаяся. У тебя незатраханная реакция на затраханную ситуацию. Чувствовать себя затраханной в затраханном месте. в затраханное время – не значит быть затраханной. Надеюсь, ты въехала в мой бред. Так, как вы знаете, дорогие слушатели, если приложить свой телефон, то вам точно ответят. Это Горячий Грязный Гарри. Вы в эфире. Это мисс Затрахавшаяся? У меня к вам пара вопросов. Как велика та штука, которую вы упоминали? Она больше детской руки? Что, вы не помните, или не хотите говорить? Или, может, вы всё это выдумали, а? Запомни, дорогая, я почую ложь как пук в машине. Не слишком хорошо получилось, честно говоря. Понимаете, мне. настоящие истории всегда вставляют больше, даже если в них нет ничего особенного. Они могут быть любыми. Малкольм, ты уже сделал уроки? Мы с твоим отцом смотрим телевизор. Может, пойдёшь, посидишь с нами хоть разок? Ну ладно, Малкольм, как пожелаешь. Спасибо. Ну, я не знаю. Пишите о своих самых грустных моментах, о своих самых каких угодно. Лишь бы всё было по-настоящему. В смысле, мне нужен размер, форма, ощущение, запах. В смысле, я хочу крови, пота и слёз в этих письмах. Чтобы они были вымазаны в мозгах, эктоказме и сперме! Аллилуйя! А теперь, мои озабоченные слушатели, приготовьте руку, ведь. Да, леди «ешь меня, режь меня» вернулась. Каждую ночь ты врываешься в меня как преступник. Ты вламываешься в мозг. но ты не обычный преступник. Ты кладёшь ноги на стол и открываешь пепси, начинаешь веселье, включаешь мой магнитофон, ставишь песни которых я не слышала, но под которые танцую. Ты сводишь с ума. Я говорю “сделай это”. Не знаю что, только сделай. «Сожми меня, брось меня, толкни меня, потяни меня, говори сильно.» Мне это нравится. Говори сильно. Мне нравится сама идея, что голос может проникнуть куда угодно, без приглашения, словно захватчик, грязная мыслишка в миленьком чистеньком мозгу. Может мысли – это вроде вирусов, понимаете? Они могут убивать чистые мысли. и занимать место. Это было бы неслабо.

Это было бы очень неслабо. Да, я знаю, мои озабоченные слушатели, вы хотите, чтобы я позвонил леди «ешь меня, режь меня», Потому что она никогда не оставляет свой номер. Не повезло, долбодятел. Всегда та же красная бумага.

те же прелестные чёрные буквы. Она, небось, вроде меня – легенда в собственном представлении.

Но знаете что?

Спорить готов, на самом деле она вовсе не такая крутая. Уверен, она даже застенчивая, как многие из нас, бодро бегающих по коридорам. делающих вид, что опаздываем на урок. делающих вид, что заняты. Эй, поэтичная леди, ты правда такая крутая? Ты слушаешь? Я всегда тут. Мне кажется, что я знаю тебя, хотя мы никогда не встречались. Да будет так. Вот вам песенка от моих близких личных друзей с востока – The Beastie Boys. Эта песня была столь сомнительной, что они не смогли включить её в свой первый альбом. Добавим немного огней. Лааадно. ~ Мёрзнем в углу мы в этот раз ~ ~ Крутая вечеринка где ты – заводила ~ ~ Курим дурь и говорим в ритм ~ ~ Считаем барахло лишь бы время убить ~ ~ Много девчушек занимаются низостями ~ ~ Её парень Пит, он приходил ко мне ~ ~ Отвёл его на место ~ ~ Бросил матрас ему в лицо ~ ~ Попал корешу прямо по морде ~ Мне нравится быть рэп-королём Аризоны.

Даже не знаю. Наркота отпадает. Секс отпадает. Политика отпадает. Всё застряло. Нам нужно что-нибудь новенькое! Я всё жду, когда раздастся голос, который скажет «Эй!». «Секундочку. Что со всем этим не так? Оглянитесь вокруг.» Может тут есть ответы. Разве не клёво будет? «Дорогой Грязный Гарри, ты не думаешь, что мне стоит убить себя?» Подписано «Я Серьёзно». И, ясное дело, приложен телефон. Так, посмотрим. Алло. Серьёзный? Ты живой? Думаю, стоит спросить, насколько ты серьёзен? Или как ты это сделаешь? Я отстрелю себе чёртову башку. Ну, а пистолет у тебя есть? Нет, стрельну из пальца, умник. Ладно, а где ты это сделаешь, а? Прямо здесь. А где предполагаемый пистолет? Он у тебя с собой? Ты хоть записку написал? Или это без причины, так что ли? Неужто хочешь стать одним из этих, которые кончают себя, а никто не понимает. нафиг им это понадобилось, а? Так что нужна записка, приятель. Я совсем один. Э, слушай, может это не так и плохо – иногда побыть одному. То есть, я. все одиноки. Я сегодня ни с кем не поговорил. не считая учителей.

Я сижу один каждый день, понимаешь? Сижу на лестнице, поглощаю обед, читаю книгу. Терпеть такое не могу. Теперь я подавлен. Мне теперь тоже хочется себя убить. но, слава богу, я слишком подавлен чтоб на это сподобиться. Класс. Он снял трубку с аппарата. Снова мне отказали. Не страшно, я привык. Периодическое одиночество. Люди думают, что они знают человека, но они заблуждаются. Ест обед на лестнице. Родителям этого не понять. Мои заставили меня провериться, потому что я сижу. один целыми днями в своей комнате, голый, не считая кольца-члена. Это меня бесит! Все думают, что знают каким должен быть человек. Кого волнует каким я должен быть?! На самом деле я могу быть безвестным ботаном, сидящим напротив вас в кабинете химии, пристально смотрящим на вас, а. А когда ты оборачиваешься он пытается улыбнуться, но улыбка не получается. И ты думаешь «вот придурок». А потом он отворачивается. И больше он никогда на тебя не посмотрит. Ладно, эй! Кого волнует, а? Вот мой девиз. Ну, спокойной ночи, Шерил. Спокойной ночи, мисс Интимная. Спокойной ночи, поэтичная леди. Спокойной ночи, мистер Серьёзный. Может, завтра тебе будет получше. Эй, а что такое кольцо-член? Звучит круто. Откуда мне знать? Может кольцо с членом. Но он сказал, что носит его. [ДА БУДЕТ ТАК] Сколько стоит? Пять баксов за штуку. Вроде вашей школы, к примеру. Как ей удаётся получать столько наград, когда ученики вылетают из неё как мухи? Почему так, мистер Дивер?

И моим слушателям любопытно услышать о вашей роли. Что это? Не знаю, сэр. Это твоя кассета? Чья эта кассета? Не знаю, сэр. Я отвернулся и кто-то её поставил. Знаете, ребята, танцы – это привилегия. и её можно отобрать, если ей злоупотреблять.

Вы это поняли? Что? На что смотришь? Угостишь жвачкой? Блэкджек? А ты правда горяч как обдолбанная сова? Привет, меня зовут Нора. Как тебя? Ну, привет, Марк. Слушай, я собираюсь забить на четвёртый урок. Не хочешь сходить со мной покурить в классе рисования? Нет, не могу. Пора идти. Прости. «Прости»? Блин, эти чёртовы кассеты уже всё заполонили. Они слушали это на веранде. Кто он всё-таки такой? С каждым днём всё больше граффити. Не знаю, но он всю школу перевернул вверх дном. Кто-нибудь видел Луиса Чавеза? Он сегодня на урок не пришёл. Ко мне тоже. Послушайте только. документа, посланного самим мистером Дэвидом Дивером, завучем по воспитательной работе, мисс Лоретте Кресвуд, директору школы. «Я пришёл к выводу, что Шерил». Выключи. Я должна вам кое-что рассказать. У меня для вас очень печальная новость. Вчера ночью. один из наших учеников, Малкольм Кайзер, простился с жизнью. Те из вас кто знал его, могут посетить поминальную службу в пятницу, в «Демпсей Холл». Я знаю, это больно. Больно терять кого-то. Шесть, семь, восемь Нас не сломить Да, вперёд! Нас не сломить Победа ждёт! Нас не сломить Да, вперёд! Нас не сломить Победа ждёт! [Почтовое Отделение] «Ты глас, вопиющий в пустыне. Ты глас, сжигающий мой разум. и плавящий мои внутренности. Да, ты меня поймал. Мои потроха вывалены на твой алтарь и предсказывают будущее. Мои дымящиеся, блестящие кишки толкуют кто ты есть. Я тебя знаю – не имя, но твою игру. Знаю каков ты на самом деле. Иди ко мне, иначе я приду к тебе.» Так ты всё-таки он. Не волнуйся, я не раскрою тебя, ничего такого. Не хочешь спросить кто я? Нет, не думаю. Нет. Я леди «ешь меня, режь меня». Не веришь? Я тебя знаю – не имя, но твою игру. Знаю каков ты на самом деле. Иди ко мне, иначе я приду к тебе. Эй, расслабься. Я не всегда такая, не считая когда становлюсь такой. Слушай, мне сейчас не до того, ясно? Постой, постой, это не твоя вина. В смысле, я всё слышала вчера. Я не думала, что он на это решится. Мы слышали о Малкольме Кайзере.

Мы просто не знали, что ты был с ним знаком. Нет, не был. Можно тебя спросить? Мы с твоей матерью говорили и. кажется, поняли, что. Марк, короче, мы подумали, что тебе стоит сходить к психиатру. Всё так очевидно? Нет, родной, конечно нет. Ты просто безупречен. Но ты всё время выглядишь таким грустным и одиноким. И мы просто хотим, чтобы ты тебе было лучше. У тебя есть друзья в Нью-Йорке, родной. Ты хоть пробовал познакомиться с ребятами здесь? Ты никогда. Я знаю, звучит глупо, Марк, но ты вообще пробовал подойти к девушке и сказать «привет»? Слушайте, девушки здесь. другие. Мне не о чем с ними говорить. И почему же они другие? Марк, сегодня я говорил с твоим учителем английского. Ну же, пап, хватит. Тут и без того несладко, не хватало, чтобы ты за мной шпионил. Она сказала, что ты подаёшь надежды как писатель, но тебе не хватает концентрации. Так когда же Джонни сконцентрируется, а? Будь счастлив, заведи подружку, а потом напиши бестселлер, а? Отлично! Ты не слушаешь, не хочешь со мной говорить. Не хочешь ни с кем говорить, всех ненавидишь! Не могу я с вами говорить! Не собираюсь я так опускаться!

Слушай, Марк, у всех проблемы, не у одного тебя, но ты их не решишь, если не будешь ни с кем общаться! Ты должен с кем-то поговорить! Всё, он ушёл. Вернулся к себе под лестницу. И вот друзья и родственники Малкольма Кайзера. тихо приходят и уходят в ночь. Даже призрак диджея Горячего Гарри. где-то готовится безымянным выйти в эфир. в этом ещё недавно тихом городке. Это был Шеп Шеппард, прямой эфир из Парадайз Хиллз, Аризона. Продолжай, Билл. Благодарю, Шеп. Да, продолжай. ~ Если ты того хочешь ~ ~ То я замолчу ~ ~ И мой голос стихнет ~ ~ Как то было уже ~ ~ Я замолчу ~ ~ Я буду тихо ждать ~ ~ Пока ~ ~ Вновь не заговорю ~ ~ Если ты того захочешь ~ Понимаете, я не думал, что так будет. Мой безмозглый папаша достал мне это коротковолновое радио, чтобы я мог говорить со своими друзьями на востоке. Но я не смог с ними связаться, поэтому стал изображать, будто говорю с кем-то. Но я же не знал, что кто-то слушает. Может и воображал себе кого-то там. Короче, однажды я проснулся. и понял, что никогда мне не стать нормальным, и тогда я сказал «хрен с ним». Я сказал «да будет так». И родился Горячий Грязный Гарри. Но я не хотел кому-то навредить. Честно. Никогда не хотел кому-то навредить. Прости, Малкольм. Я так и не сказал. «не делай этого». Короче. вот и всё. Концерт окончен. Можете потыкать меня вилкой. Было здорово. Горячий Гарри говорит вам «саёнара». Заканчиваем и отключаемся. Да ладно, ты не можешь так поступить! Это шутка, так ведь? Ну же, Гарри, детка, не ломайся. Что я делаю? Ну на хер. Вы слышали, что какой-то парень сделал что-то очень глупое. что-то отчаянное. Что нашло на него? Как он мог поступить так? Ну, иди сюда. Всё очень просто, на самом деле. Подумайте о жизни подростка, а? У вас есть родители и учителя, которые говорят вам что делать. У вас есть кино, журналы и телевидение, говорящие вам что делать, но вы сами знаете что вам делать! Ваша работа, ваше предназначение – быть признанным, завести красивую подружку. и придумать, чем бы таким интересным заниматься всю жизнь. А если вы запутались и не знаете какой путь в жизни выбрать? Если вы выглядите по-дурацки и не можете завести подружку? Знаете, всем на это наплевать. Но самый страшный секрет. в том, что быть молодым. порой не так плохо, как быть мёртвым. Это великолепно. Он всё ухудшает. Убивать себя нехорошо, но вот что интересно: это кажется таким несложным выходом. Понимаете? Вот вы, у вас куча проблем, они крутятся у вас в башке, но есть один простой, один потрясающе простой выход. Я даже удивлён, почему это не случается каждый день. Так, теперь скажут, будто я утверждал, что кончить себя – это просто, но нет, нет, нет, всё не так просто. Как и везде, тут надо читать написанное мелким шрифтом. Ну скажем, если даже рай существует, кому туда захочется? Понимаете? Ну же, подумайте сами. Всё круто, вы сидите там на облаке. Там красиво, знаете ли, и тихо. Там нет учителей, там не родителей, но знаете что? Там нечего делать. Охрененно скучно. Ещё кое-что нельзя забывать, кончая с собой: натюрморт выйдет не живописным. Для начала, вы обгадитесь себе в штаны. Вот они вы, совсем дохлые. Люди рыдают вокруг вас, кричат. Девчонки, в жизни с вами не говорившие, вопрошают «Зачем? Зачем? Зачем?». А у вас полны штаны груза! Так я это понимаю. Уж поверьте. Да, и они говорят, что я не должен так думать. Говорят, что со мной что-то не так, что мне должно быть стыдно. Задолбался я стыдиться. А вы-то нет?

До смерти задолбалась. Я не против впадать в уныние и получать отказы, но не собираюсь стыдиться этого. Аллилуйя. Боль-то хоть настоящая. Если глянуть вокруг, то вы ничего настоящего не найдёте, но зато боль – настоящая. Даже это шоу – не настоящее. Я – не я. Я использую искажатель голоса. Я драный обманщик, как и мой папаша. Как и все. Настоящий я волнуется ровно столько же, сколько вы. Они говорят – я встревожен. Конечно, я встревожен! Мы все встревожены, а если нет, то почему? Разве эта смесь слепоты и вежливости. не толкает вас на безумства?! Так почему бы не совершить безумство?! В этому куда больше смысла, чем в вышибании своих мозгов! Беситесь! Безумствуйте! Творите! У вас проблемы? Ну и плюньте на них! Мочи их! Они думают, что вы угрюмы? Пусть думают, что вы свихнулись. Пусть думают, что вы можете рехнуться! Они думают, что вы вежливые? Покажите им КАКИЕ вы вежливые. Я сказал – беситесь! Безумствуйте! Я больше не Милый Мальчик! О, боже! Боже! Да!!! Горячий Грязный Гарри! Перерыв. Классно было. Это очень, очень интересно. Привет, это я. Вы в эфире. Ты хочешь рассказать слушателям то, что рассказал мне в своём письме? Думаю, они готовы это услышать. Я не стыжусь. Тогда расскажи, что случилось. Один знакомый парень пригласил меня взобраться с ним на гору. и, ну, я не очень понимал зачем, но. я был очень рад, потому что он был такой крутой. Спортсмен и всё такое. Во-первых, когда это было и сколько тебе лет? Перед началом учебного года. Мне шестнадцать. Продолжай. Ну, мы туда забрались, сняли наши рубашки. и начали валять дурака. А потом я вроде как сказал ему, что он мне нравится. Он только улыбнулся и сказал, что знал это.

Потом он сказал: «Может, снимем штаны и позагораем?» Я и разделся. А он не стал. Продолжай. Тут вылезли двое его дружков, они пили пиво и ржали. Они взяли мою одежду и забросили её на деревья. Я не знал что делать. Я начал плакать, но. они просто надо мной смеялись, и я перестал. Тогда они стали меня обзывать, но мне на это было наплевать. То есть, я знаю, что мне нравятся парни, но. это было не то. И что ты сделал? Всё, что они мне приказывали. Я вызываю полицию. Обман, порнография. он использует этих бедных детей! Это тринадцатый вызов за ночь. По мне так парень звиздит по полной. Не знаю. Такое случается, когда ты ребёнок. Ты на это купился, Донни?

Я думаю, ты просто забыл какого это – быть молодым. Да ладно, Шеп. У него просто есть дружок, с которым вместе они состряпали эту историю. Всё это враньё. Какая разница – враньё или нет, если люди на это клюют? Поехали. Нет. Люди ретранслируют передачу за границы штата. Полагаю, пора уже подключить федералов. Это юрисдикция ФКС. Я жалею, что так ничего и не сделал. Даже ничего не сказал. Теперь он со мной даже не разговаривает. Даже не смотрит на меня. Я совсем сбит с толку. Сбит с толку? Это не ты сбит с толку. Ты-то, похоже, как раз знаешь что происходит. Кто сбит с толку – так это люди вокруг. Знаю, но я не могу выкинуть его из головы. Порой я думаю, почему один рождается таким, а другой – другим. Ну так, ты наверное думаешь, что я жалкий пидорас, да? Нет, я думаю какими сильными порой бывают люди. и какие мы все в чём-то похожие. и как всем нам нужны некоторые вещи. Ну, и что нам с этим делать? Не знаю. Вот вопрос, так ведь, а? Думаю, никто не знает, а? Ладно, было круто. Мне пора. Кажется, нам всем уже пора. Спокойной ночи, приятель. Спокойной ночи, друзья. [Пиратское Радио Наносит Удар] «Верьте Или Нет, Мне Есть Дело»? «С 8:30 до 3:30». Чего это? Что-то типа «горячей линии», выдуманной Дивером. «Эй, сейчас полдевятого утра, самое время расстаться с жизнью»! «Боже мой, уже полчетвёртого, я опоздала и в полной жопе»! Ты что делаешь? Как он получает эту информацию? Я хочу, чтобы в школе сменили все замки. Мне нужен список всех учеников с работающими здесь родственниками. Прошу прощения, я обнаружил граффити на крыше кафетерии. Сейчас его смывают. Что там было? Кресвуд – гнойный след личинки. Эй, это вы продаёте кассеты того парня? – Сколько? Пять баксов за штуку. Ладно, беру. – На, бери. – Спасибо, кореш. Сухариками торгуешь, Дональд? Никто не знает кто он. Мы тебе не верим, Дональд. Богом клянусь. Никто понятия не имеет. Ну тогда у тебя времени до конца дня, чтобы понятие появилось. И не забудь – твоё дело на рассмотрении. Хорошо бы вы принесли мне дела всех учеников. Так что они с тобой сделали? – Ты Дональд? Не поможешь мне? Держитесь! Круто! Да! Правда – это вирус! Всё, больше никакой музыки на веранде! И отныне. каждый, пойманный за порчей школьного имущества, будет исключён!

~ Дэвид Дивер у аппарата ~ ~ Ккккто вы? ~ ~ Кто~кто~кто вы? ~ ~ Погодите-ка мимиминутку! ~ ~ Дэвид Дивер у аппарата Дэв~Дэви~Дэвид Дивер у аппарата ~ ~ Хохохорошо ~ Что происходит? Что это такое? Это мистер Дивер. ~ Д~дэвид Дииивер у аппарата ~ ~ Пррризнаюсь в чём? ~ Не выключается! Отключите громкоговорители. Выключайте! Выключайте всё! Не можем! Обесточьте всю школу. ~ Пого~пого~погодите-ка минутку! ~ – За дело, Рэнди. – Чувак, смотри сюда! Эй, ты ж с телевиденья? Хочешь, дам интервью? Потому что я слушаю его с первой же ночи. и я крут. На, подключи. Знаешь, я ходил в эту школу, сечёшь? Но они вышвырнули меня за здорово живёшь. Сечёте о чём я? Ценяйте. Это цвета школы, смекаете? Спонтанный митинг, типа. Офигеть, смог в этом городе всё гуще и гуще! Снимай его. Иди сюда, гадёныш!

А, мистер Мердок. Проводите в кабинет директора? Это Шеп Шепард, прямой эфир.

из глубин смога, накрывшего Среднюю Школу Хьюберта Хамфри. Ничего, если я закурю? Ты понимаешь, что ты исключён? Я запросто могу тебя исключить. Ау, Лоретта, я уже исключён. Не забыла? Ты меня выпинала в первую же неделю, за неподобающую одёжку. Так ты здесь незаконно. Хочешь, чтобы тебя арестовали? Тоже круто, смекаешь? Ведь я попросил парней с камерами подождать. Мне есть что им сказать. Да кто поверит твоей болтовне? Ну, кто тебе поверит? Может, Гарри поверит. Ты что делаешь? Всё в порядке, тут нас не найдут. Угадай, что я слышала? Та зубрила, Пейдж Вудворд, вчера ночью она сожгла всё своё барахло, сразу после твоего выступления! В своей кухне! Её драгоценный жемчуг разлетался как пули. Её папаша был не обрадован. Это уже все границы переходит. Просим учеников передать родителям, что сегодня состоится родительское собрание, с родительским комитетом и школьным управляющим. Конец. Надеюсь только, что ещё не поздно. Отстань от меня, ладно? О да! Д-Д-Дэвид Дивер!

И мне-мне-мне нихрена нет дела! Я ничего не знаю! Потому что не врубаюсь! Ребята, вы слушаете выступления Горячего Гарри? Мы никогда, ни за что не станем слушать эту мерзость. Он отвратителен, чувак. Йоу, мама. Йоу, я Д-Д-Дэвид Дивер! Этот почтовый ящик зарегистрирован на человека? Конечно этот ящик зарегистрирован на человека, но я не могу сказать вам кто он. Но можете мне. Да, сэр, вам могу. Скажу сию минуту. Этот ящик снят мистером Чарльзом Ю. Фарли, 1122 по Кресцент. Но это же адрес школы! Чак Ю. Фарли. В продолжение прискорбнейшего самоубийства в понедельник. смотрите наш репортаж о Пейдж Вудворд, старшеклассницы той же средней школы, которая, судя по всему под давлением пиратского диджея, устроила взрыв в собственном доме. С тобой всё нормально, Марк? Не бойся, мам, я не буду взрывать кухню. Очень смешно, дорогой. Послушайте только. так и оставшийся неизвестным радист. Своими словами он преступно подтолкнул. Малкольма Кайзера к самоубийству. Кроме того.

Марк, ты когда-нибудь его слушал? Нет, не совсем слушал. Он нападает на лучшую школу района. а ведь ясно, что он в неё ходит. Э, папа, не такая эта школа и лучшая. То есть, у неё есть проблемы. По мне так нельзя раскачивать лодку, особенно когда сидишь в ней. Ладно, нам пора идти. Не хочу опоздать. Ладно тебе, Марк. Для отца это очень важное собрание. Добрый вечер. От своего имени. и всех работников Средней Школы Хьюберта Хамфри, я хотела бы сказать спасибо за то, что столь многие из вас пришли. Благодарю за вашу отзывчивость. А теперь, перед тем, как начнём, я хотела бы представить вам нашего нового школьного управлящего, переживший несколько триумфов образования. на восточном побережье – Брайан Хантер! Перед тем, как я представлю остальных выступающих. Простите, миссис Кресвуд. Нельзя ли пропустить вступление. и узнать, что вы собираетесь предпринимать? Ну, когда я представлю мистера Дивера, он расскажет о нашей новой 24хчасовой «горячей линии», и. Минутку. Дети, которым действительно нужна помощь, вроде наркоманов, не станут жаловаться по горячей линии! Я знаю детей. Им просто хочется быть счастливыми. Не могли бы вы сесть? На самом деле, проблема в этом радисте. Неужели мы позволим ему говорить. с каждым, кто включит приёмник? Я снова вас прошу. Я работаю с молодёжными бандами в городе. И я уверен – мы поймаем этого типа. Устраним его физически. Знакомые слова! Что вы можете. Прошу вас, прошу! Собрание не может так продолжаться. Так мы не. Вас всех выслушают, обещаю. Брайан, сейчас я выступаю. Эта та девчонка, взорвавшая вчера кухню. Меня зовут Пейдж Вудворд. и я хочу вам кое-что сказать. Все говорят, что Гарри несёт лишь зло. и поощряет лишь зло. Но по мне так зло давно уже здесь. Прошу, сядь на место. Боже, ну почему вы не слушаете? Он же пытается объяснить, что что-то не так. с этой школой! Пейдж, сядь. Половина учеников на всяких испытательных сроках. Мы боимся быть самими собой. Я не идеальна. Я изо всех сил старалась быть идеальной, но в душе плакала! Пейдж, ты была образцовой ученицей. Почему вы не слушаете?! Давайте послушаем, что она говорит! Пейдж, я тебя выслушаю! Вы знаете кто он? Вы готовы сделать всё, что он скажет? Вы меня слышите? Не слушайте их! Не слушайте никого! Не сдавайтесь! Это повлияло на вашу учёбу? Держитесь! Что об этом думают ваши родители? Вы наркоманка? Говорите сильно! Мне уроки учить надо. Я пойду, ладно? Марк, я знаю, зачем ты на самом деле идёшь домой. Хочешь снова услышать его выступление, так ведь? Что ты делаешь? Это письма слушателей? Веселишься? Вот, я взяла несколько со стены. Я-то думала, ты хочешь их прочесть. Спасибо. Так понимаю, сегодня ты в эфире не выйдешь? Гениально. Для тебя это всего лишь игра? Пойми, нельзя крикнуть в переполненном театре «пожар» и спокойно уйти. Ты несёшь ответственность за людей, которые тебе верят. Что такое? Ну же, не молчи! Скажи что-нибудь! Открой рот и скажи: «вали отсюда нахер, сука». Не могу. Чего не можешь? Не могу говорить. Можешь ты говорить. Не могу говорить с тобой! Я получил письмо от парня, у которого проблемы. Он не может говорить. То есть, он может говорить, но не тогда, когда нужно – с девчонками или с людьми. Как они сказали, на 92FM? Не верится мне, что он так плох, как говорят. Он открывает рот – и не раздаётся ни звука. Потом этот болван встретил того, кто ему нравится. и это самое страшное, что может случиться. с тем, кто не может говорить.

И. я не знаю, что сказать этому парню, потому что нынче каждый данный мною совет. полезен как дерьмо на вентиляторе. Так что. Не знаю, может. лучше всего. развернуться. собрать волю в кучку. и попытаться заговорить. Вот чёрт. Иду! Марк, это мы. Мы хотим зайти к тебе на минутку. Да, дайте мне всего одну секунду! Две секунды! Марк, открой дверь. Марк, ты нас слышишь? Мы хотим зайти всего на минуту. Открой чёртову дверь! Мы с твоей матерью пять минут прождали! Чем ты тут, чёрт возьми, был занят? Я просто читал. Да ладно, Марк, мы тебя слышали! Мы слышали, как ты разговаривал, ясно? Да, я. я читал вслух. Да ну тебя, Марк, ты что, думаешь, мы в это поверим? Ладно, я скажу правду. Он разговаривал со мной. Привет, я Нора Диниро. Приятно познакомиться, здравствуй. Я боялась, вы разозлитесь, что я мешаю Марку заниматься. А, нет. Вовсе нет. Нет, ты не представляешь, как мы рады тебя видеть. Да, правда. Ну, в общем, мне пора. Но рада была познакомиться. Пока, Марк. Нет, можешь не уходить! Всё в порядке. Марк, она может не уходить. Увидимся завтра. Ну ты и кобель, а? Знаешь, на секунду мы. подумали, что ты можешь быть тем чокнутым диджеем. Может, он не такой уж чокнутый, пап. Ну да, очень смешно. Иди к ней. Пошли. Такое домашнее задание мне нравится. Прошу прощения, ребята. Технические неполадки. На профессиональных радиостанциях постоянно случаются. Так, кто у нас там сегодня? Как обычно, музыка молодых бунтарей? Очень на это надеюсь, ведь сегодня Горячему Гарри хочется непристойностей. И вдобавок она симпатичная. Это верно. Маленький распутник. Яблочко от яблоньки. Мне так хорошо! Ну-ну-ну, у нас новости! Внезапное родительское собрание, чтобы обсудить нас, любимых!

Да, профессионалы повылазили из нор, и всё из-за маленького старины меня, а сейчас они поскакали по домам, чтобы сесть к приёмникам. и послушать того, о ком говорили! Они говорят – я обманщик, псих. хулиган! Ну, так угадайте, что я скажу! Да будет так! Я скажу: восстаньте в столовой. и забейте их пластиковыми вилками! Я скажу: бичевать и линчевать мисс Кресвуд!

По сотне плетей ей за каждого бедного ребёнка, которого она изгнала из этой драной школы! Я скажу: пора покончить с завучами! Пусть приносят пользу обществу! Я больше не могу без него! Сейчас я ему снова позвоню! Вот и я, Див. Горячая линия. Верьте Или Нет, Нам Есть Дело. Привет, Верьте Или Нет, это Горячий Гарри, и я бы хотел поговорить с мистером Дивером. Один момент. Я проверю, здесь ли он. Очень мило, мне ещё и ждать придётся. Можешь бежать, но тебе не скрыться, мистер Дивер. Ждём Дива. Здравствуй, мой юный друг. Вы им помогаете, да, мистер Дивер? Всё кончено, сынок. Этот звонок проследили. и кем бы ты ни был, с тобой покончено. Да будет так. Аллилуйя. Не жди их, беги! За меня не беспокойтесь. Со мной всё отлично. Знаете, я догадываюсь, что сейчас происходит: полиция устроила облаву на двух бедных старичков, которые, сами того не зная, обеспечивали меня телефоном. Телефонная линия идёт в этот сарай. Здесь передатчик. а значит, приёмник в любом из окрестных домов. на расстоянии тысячи ярдов. Я везде. Я внутри каждого из вас. Просто глянь в себя – и я там, махаю рукой, не считая кольца-члена. Время летит, когда ты в бегах.

Сегодня я закончу одной необычной песней. Я посвящаю её. необычному человеку. благодаря которому я почувствовал себя. необычно. ~ Так много людей ~ ~ Проходят мимо ~ ~ Они кажутся счастливыми ~ ~ А я могу лишь плакать ~ ~ Я хочу чтобы ~ ~ У меня тоже кто-то был ~ ~ Кого я могу поцеловать ~ ~ Что же мне делать? ~ ~ Ну почему я не могу влюбиться? ~ Всё нормально, тебе не обязательно говорить. Ты не обязан ничего говорить. и не обязан ничего делать. пока не захочешь. Ты совсем другая.

То есть. ты совсем не боишься. Хотел бы я быть как ты. Ты и есть. Я хотел бы. многое тебе сказать. Ты сказал. Всё так странно.

Может, мы просто с ума сошли. Да будет так. ~ И всё вокруг изменить ~ ~ Но старые вопросы ~ ~ Возвращаются вновь ~ ~ Ну почему я не могу влюбиться? ~ ~ Я знаю, она ждёт меня ~ ~ Уже пора влюбиться ~ ~ И знаю я ~ ~ Какого это ~ ~ Бросить всё и всё отдать ~ ~ Что-то подсказывает мне ~ ~ Это по правде ~ Всё нормально, думаю, они просто привезли соседей обратно. Ну так. Ты правда носишь кольцо-член?

В жизни такой штуки не видел. Просто читал о них в журнале. Пожалуй, я тебе не верю. Нет, честно. Что ты делаешь? Соседи увидят! Значит, когда захочешь, то можешь говорить. Да, могу. ~ Я знаю, она ждёт меня ~ ~ Пора, пора ~ ~ Ну почему я не могу влюбиться? ~ Может, пора объявить технический перерыв? Мне пора.

~ Ну почему я не могу влюбиться? ~ ~ Я знаю, она ждёт меня ~ Прошло три дня со смерти Малкольма Кайзера, а местные и государственные власти до сих даже не догадываются. кто же на самом деле так называемый Горячий Гарри, хотя многие уверены, что он учится в этой школе. Всё нормально? [Говори Сильно] Сильно. Твои слова на каждом углу. Правда – это вирус. О, боже. Господи, меня тошнит от всего этого. Марк, да что с тобой? Слушай, Нора, прошлая ночь была ошибкой. Дальше так не пойдёт. Пора заканчивать. – Но ты так близок! – К чему? Чтобы тебя услышали! Слушай, хватит распоряжаться моей жизнью! Больше не твоей, эта жизнь принадлежит всем! Марк, не можешь ты всё бросить, люди сбиты с толку! – Ну, я тоже. Всё пошло через жопу! Полный бардак! Нет, мир в дерьме, как ты и говорил. Неужели ты не видишь, что ты – голос? Ты – голос, которого ты ждал. Ты совсем спятила. Да, и это ты свёл меня с ума. Прошу прощения. Не пройдёте со мной, юная леди? Дональд, пошли с нами. Мисс Диниро. Пошли с нами, прошу. За что нас исключат? Проверим ваши дела и увидим. Нет, Брайан, всё под контролем.

Я заказала психиатрическую проверку. некоторых самых злостных нарушителей, и я. Я могу делать что захочу. Это моя школа, управляющий. Нет, не надо сюда ехать. Это только сильнее меня разозлит. До свидания. посмотрим, что написано в ваших делах? Или обсудим кто такой наш друг-диджей? Я больше не Милый Мальчик! О, боже!

~ Скажите наркотикам «иногда», задранцы! ~ Не доводите меня, ребята. Понятно? Им пришлось принять меня обратно. Ты куда? А, хочу это повесить.

Ничего не повесишь, пошёл вон с территории. Сейчас, повешу объявление. Тебе нельзя сюда заходить! Что с тобой, Мердок? Ты что-то возбуждён. – Проваливай, тебе сюда нельзя. – Ты что, бить меня собрался? А я ведь твой поклонник. Можешь дать автограф? Прекратите! Хватит! Что с вами такое? Он избивал ученика! – Что происходит с этой школой?!

– Держите себя в руках. Не собираюсь! Мне нужны ответы! Или пережить последствия. О чём вы? О том, что вы уволены. Я тебя везде искал. Я хочу извиниться, что назвал тебя спятившей. Слушай. ФКС, понимаешь, что это значит? Да, это значит Федеральная Комиссия Связи. Они ездят по округе и засекают. откуда идёт чёртов радиосигнал. Да, я отлично понимаю что это значит. Ну так и хрен с ним, да? То есть, всё накрылось. Честно говоря, мне это теперь до лампы. Да что такое? Меня исключили. Что за фигню ты несёшь? Я завалила математику. Тебя не могут исключить за это. Ещё пропускала уроки и вообще вела себя неподобающе. Раньше они мне этого не говорили. Ну, ну так за это можно временно отстранить, да? А ещё я сказала Кресвуд «иди в жопу». Видел бы ты её рожу. Она так обрадовалась, что сказала «спасибо». Эта школа охренела! Господи боже. Так что теперь мне плевать. Нет, отстань от меня! Ты ничем не можешь помочь.

Хантер, подожди минутку! Я просто хотела попрощаться. и пожелать удачи. Меня уволили. Я допустила ошибку. Я думала, что смогу что-то изменить. Я забыла, что нельзя раскачивать лодку. Особенно когда в ней сидишь. Эй, да ладно, выше нос. Лоретта, что тут такое творится? Это были нарушители.

Невозможно управлять лучшей школой, не избавившись от нарушителей. Ладно, а что такое нарушитель? Тот, кто не желает учиться. Да ладно вам, тогда это любой известный мне подросток. Разве вы не понимаете, что нет ничего важнее хорошего образования? Кроме права на него. Дело в том, что мои ученики учатся лучше всех во всём штате. Да, но почему? Я не сдаю позиций. [Администрация] [Чавез, Луис] Вот он. Мистер Уоттс, мистер Уоттс! Это Шеп Шепард с Шестого канала новостей. – Добрый вечер. – Добрый. Как в Вашингтоне решили разобраться с ситуацией? Мы, ФКС, уверены, что демократия – это. защита прав каждого гражданина. Неуправляемое радио заложит. наименьший общий знаменатель. в управлении толпой. Это вандализм, а не свобода выражения. Эй, приехали из Эн-Би-Си, и если он выйдет в эфир. его передадут на всю страну! Да не выйдет он. Слишком опасно. О, боже, да пошли. Так, народ, народ, десять секунд до Горячего Грязного Гарри! Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две, одна! Ну же, здесь и сейчас мы ждём тебя! Всё хорошо, просто отлично. В жизни не было лучше. Мы заварили ту ещё кашу. Ладно, я заварил, но. теперь мне нужна твоя помощь, чтобы расхлебать её. Нора, ты нужна мне. Ну, давно пора. Я хочу кое-что показать тебе. А это больше детской руки? Нет, это снаружи. Это джип моей мамы. Она вроде как одолжила его мне. Кто всё это сделал? Я и «Радио-Шэк». Ты ведь уже водила джипы, да? ~ Все знают ~ ~ Все знают ~ ~ Так история идёт ~ Взять его. Знаете, лично я надеюсь, что мы. успеем его хоть немного послушать, прежде чем его накроют. Интересно увидеть, насколько он по правде горяч. ~ Привет, па, с днём рожденья! ~ ~ Я в тюряге! ~ ~ В тюряге! ~ ~ Алло, па ~ ~ Я в тюряге! ~ ~ Алло, па ~ ~ Я в тюряге! ~ ~ Привет, па ~ ~ Я звоню из тюряги! ~ ~ Привет, па ~ ~ С днём рожденья! ~ ~ Я в тюряге! ~ ~ В тюряге, в тюряге! ~ Алло, папа, мы едем в тюрьму! Передай привет маме!

~ Мне тут нравится! ~ ~ Тут классно, мне нравится! ~ Привет, ребята. Похоже, сегодня у нас новый слушатель: мистер Уоттс из ФКС. Мой любимец, и ваш, я знаю, тоже. Привет, Артур, спасибо что выбрался. Ну, тебе спасибо что выбрался. Вдумайтесь, дратый политикан. заведует всем свободным вещанием Америки! Спорю, что в средней школе Уоттс записывал нарушителей, когда учитель отходил. В этом и беда со свободой слова. Вырежьте это, пожалуйста? Он из тех лживых политиканов, у которых даже волосы ненастоящие. Неужели нельзя отключить эту мерзость?! Господи.

Ясно, что он двигается. Просто тормозите всё, что на колёсах. Добро пожаловать на Радио Свободная Америка! Америка готова, я готов. В смысле, я хочу услышать миллионы голосов, вопиющих в пустыне! Господи, давайте серьёзно. Алло. Алло, кто-нибудь. Это Артур Уоттс. Я в осаде. Может, мистер Уоттс сможет пролить свет. на таинственное исчезновение некоторых учеников. Луис Чавез, пятнадцать лет, законно выкинут 26 сентября.

Артур Вашингтон, шестнадцать лет, исключён 27 сентября. Гектор Гарсия. Ну и что это доказывает? Не все поступают в колледж. Мистер Хантер, мне кажется, вы должны на это взглянуть. После того, как школа получит деньги от правительства. на каждого записавшегося ученика. миссис Кресвуд начинает. избавляться от тех, кого считает неподходящими. Нонсенс. Она не понимает, о чём говорит. В первую же неделю учебного года. вы отметили всех с низкими отметками. и завели на них дела. Зачем? Что вы делали со школьным имуществом? Она спросила вас зачем. Для дополнительных занятий? Вы исключили больше двадцати учеников. за первые же тридцать дней года. А скольких ещё вы довели до того, что они бросили школу? И вы не отправили список исключённых учеников. Это противозаконно. Деньги вложили в школу. Это всё ради блага школы! У этих детей есть права! Они были неудачниками. – Нарушителями. – Они всего лишь дети. Я не сожалею о своём поведении. Это преступление, и я отстраняю вас. Вы не можете. Кажется, уже смог. Прошу, пришлите кого-нибудь на помощь! Езжай прямо через них! Вот блин, мой искажатель! Забудь о нём. Держись, я попробую оторваться. Он нужен, чтобы маскировать мой голос. Погоди минутку, может, мы сможем его починить. Господи. Ты только посмотри. Хрен с ним. Поехали без него. Нет, кажется, я поняла как. Теперь это настоящий я. Больше никаких пряток. Слушайте. Мы все встревожены. Нам всем больно. Так всегда бывает, когда есть глаза, есть уши. Но запомните одну вещь. Хуже уже не будет. Будет только лучше. В смысле, средняя школа – это дно. Быть подростком погано, но в этом и смысл. Пережить это – в этом весь смысл! Сбежав вы не станете сильнее. Нужно жить, так что держитесь и не сдавайтесь. Понимаете, я знаю всё о злости и насмешках. Я сам часть поколения «нафиг надо». Но нафиг мне надо было сегодня идти сюда? И зачем вам? Я хочу сказать – пора. Всё начинается с нас, – не с политиков, специалистов или учителей, а с нас – тебя и меня, тех, кому это действительно нужно. Я верю всем своим существом, что мир хочет вылечиться.

Даже. даже деревья. и сама земля просят об этом. Вы услышите это везде. Это то лечение, которое отчаянно нужно мне, и. кажется, оно началось. Слушайте меня! Ещё не конец! Это только начало. но всё зависит от вас! Я призываю каждого из вас выйти в эфир. Украсть его. Он принадлежит вам. Говорите. Вас не смогут остановить. Найдите свой голос и пользуйтесь им! Не дайте этому остановиться. Выберете имя. Выйдете в эфир. Это ваша жизнь. Распорядитесь ею. Давайте. Пробуйте, пробуйте всё. Выговоритесь до конца! Гоните бред и хренотень по миллионному разу. раз вам так хочется, но только решайте за себя! Заполните эфир. Украдите его. Наполните эфир жизнью! Мы с тобой до конца, Гарри! Ты убедил меня, чувак. Ты правда убедил меня. Ты круче всех, чувак! Мы верим в тебя, Гарри. Держись, чувак. Ты отлично справился. Забудь обо всём, чувак. Мы верим в тебя, Гарри. Гарри! Мы с тобой, чувак! Мы с тобой до конца! Говорите сильно! Привет всем, это Эми на 97FM из Спрингфилда. и моё шоу называется «Радиоактивность». Кто-нибудь меня слышит? – Ищите тишину и заполняйте её. – Это Этан из Лос-Анджелеса, я здесь. – Мне шестнадцать, но я не. – Вам приходилось торговать собой?.. Позвоните по настоящей линии беглецов. КСАТ, Лос-Гатос, Калифорния. – Это «Я, ты?». – Защиты от этого нет.

Привет, вы в эфире. Включайте правду.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это огромный и злой кит.

Вот что я скажу тебе, юноша. >>>