Ты не за просто так наполируешь мне скипетр, я также оближу твою корону.
(конец первой части) Photography ASAICHI NAKAI Art Direction SO MATSUYAMA Lighting SHIGERU MORI Recording FUMIO YANOKUCHI FUMIO HAYASAKA Historical Research K. EZAKI (Folklore) Y. SUGINO (Fencing) IENORI KANEKO SHIGERU ENDO (Archery) Assistant Director HIROMICHI HORIKAWA Hair & Makeup JUNJIRO YAMADA Film Developed by Toho Developing Co.
Editing Manager HIROSHI NEZU Cast of Characters Kikuchiyo TOSHIRO MIFUNE TAKASHI SHIMURA KEIKO TSUSHIMA YUKIO SHIMAZAKI Farmer Manzo KAMATARI FUJIWARA Schichiroji DAISUKE KATO Katsushiro KO KIMURA Heihachi MINORU CHIAKI SEIJI MIYAGUCHI Farmer Mosuke YOSHIO KOSUGI Farmer Yohei BOKUZEN HIDARI YOSHIO INABA Farmer Rikichi YOSHIO YSUCHIYA KUNINORI TODO EIJIRO TONO Bandit Scout KICHIJIRO UEDA Coolie A JUN TATARA Bun-Seller ATSUSHI WATANABE Blind Player Bandit Chieftain SHIMPEI TAKAGI Directed by AKIRA KUROSAWA В начале 16 века, в Японии, раздираемой приступами гражданских войн крестьяне гибли. сокрушаемые железной пятой жестоких разбойников Давай возьмем и эту деревню! Подожди! Мы забрали у них рис прошлой осенью Боюсь, у них пока еще ничего нет Давай вернемся позже, когда созреет ячмень Да есть ли бог, который защитил бы нас? Земельный налог! Принудительный труд! Да еще разбойники! Бог видно хочет, чтобы крестьяне пухли с голоду! Это правда, лучше бы нам умереть Хватит жаловаться! Это не поможет! Пойдемте поговорим с судьей! Давайте обратимся к нему! А что толку? Он придет только после того, как уйдут разбойники! Давайте все отдадим разбойникам! Всю еду, которая у нас есть! А потом все повесимся! Может это заставить его пошевелиться! Давайте сделаем бамбуковые копья Убьем разбойников, убьем их всех! Они не вернутся, если мы убьем их всех до одного Не нравится мне это. Это невозможно Ты убиваешь беглых самураев но не разбойников! Прекратите! Нет времени спорить! У нас нет ни малейшего шанса против них! Что если мы потерпим поражение? Нас всех убьют! Они убивают даже младенцев в утробах! Лучше убивать или быть убитым, чем вот так страдать. Крестьяне рождены для страданий Такова наша участь. Давайте встретим их смиренно, отдадим им зерно. Просто будем умолять их оставить что-нибудь, чтобы мы не умерли с голоду Будем умолять их на коленях чтобы жить. Думаешь, они послушают? Ты забыл? Рис, который мы едим, как. Пойдемте, поговорим с Дедушкой! И спросим совета Попробуйте договориться с ними. Зависит от того, с кем вы имеете дело. Они хуже волков. Отдай им свои ноги! И они потребуют твоих рук! Они не ведают предела Они бы пришли снова, осенью! А если мы проиграем. А? Тогда мы проиграем! Без зерна мы все равно умрем. Мы будем бороться! Это так безрассудно! Мы крестьяне. Мы не умеем сражаться Мы наймем самураев! Наймем самураев? Никогда не слышал подобного! Я видел это своими собственными глазами Когда твоя родная древня была сожжена Когда я бежал в эту деревню Я видел. одну не сожженную деревню. Они наняли самуарев. Но Дедушка, есть много разных деревень Мы сами едим кашу. Как мы прокормим самураев? Мы можем есть просо! Но будут ли самураи сражаться за нас только за еду? Они ужасно горды! Найдите голодного самурая! Даже медведи выходят из леса, когда они голодны. Какая дерзость! Как бы я ни был беден, я не нищий! Я предупредил тебя. Оно созрело. Конечно. Десять дней прошло. Что мы будем делать? Это ранний сорт. Не такой, как наши! Я промок до костей! Найди какого-нибудь самурая, недорогого, сильного и готового помочь? Остатки.
Я продаю их дешево Вот смех! Чего смешного? Он слепой! Нет, спасибо. Я скорее буду есть лошадиный навоз. Он без гроша! Я обчистил его прошлой ночью. Он вытащил свой меч и мы избили его. Он совершенно гол. Они едят только просо. Это правда? Питайся правильно или станешь слеп как крот!
Ты можешь купить их за горсть риса Ты или кто угодно. Как жаль! За тот рис мы могли получить сорок таких! Прекрати! Я не прав? Эти дураки просто безумны! Как жаль! Какая глупость! Он много ест. Он много пьет. Потом он избил меня и ушел.
Умный самурай! Как он не похож вон на того кто притворяется спящим! Давай уйдем отсюда! Пошли домой! Он плачет! Он скучает по своей жене! Я бы много заплатил, чтобы увидеть их любовь! Пойдем домой, пожалуйста! Иди домой! Как ты можешь нанять самурая, ты не можешь даже рисового шарика купить К тому же, мы вообще ничего не знаем о самураях Да мы знаем о них столько же сколько о семенах Сильные нам не подвластны А любой, который может согласиться, слишком слаб Прошлой ночью я был побежден только потому, что был голоден На игру у тебя деньги были! Хочешь еще неприятностей? Это драка! Сюда, сюда! Прекрати играть! Это так мрачно! Продолжай! Играй! Мы с тобой! Я хочу домой! И еще. Но я бы никогда не смог договариваться с ними! Что еще мы можем сделать? Тебе придется иметь дело с разбойниками! Понимаю! Что ты им предложишь на этот раз? Свою дочь? Она очень хорошенькая! Это может сработать! Что происходит? В том амбаре вор! Его поймали за руку и он побежал туда Сколько воров? Только один Что стоите? Но мы ничего не можем сделать Он похитил ребенка Он говорит, что убьет его, если мы нападем! Слушайте! Слышите? Бедный малыш! Они там с прошлой ночи. Бедный малыш! Он охрип!
Ему семь лет Бедные родители! А что не так с самураем? Бреет голову? Он обещал спасти ребенка. Попросил два рисовых шарика. Потом он начал бриться и попросил принести ему платье монаха. Я не понимаю! Это монах Я монах! Я ничего не имею против тебя! Не волнуйся Ребенок, должно быть, очень голоден Не входи! Я принес еду Для тебя тоже! В чем дело? Бросай сюда! Не против этого самурая? Торопись. Прежде чем он доберется до города Меня зовут Катсуширо Окамото Возьми меня к себе в ученики! Ученики? Меня зовут Кимбей Шимада. Я ронин. И у меня не может быть учеников. Вставай. Поговорим. Пожалуйста! Возьмите меня в ученики!
Вставай! Поговорим по дороге Ты смущаешь меня Ты переоцениваешь меня Я не обладаю какими-то особыми знаниями Но у меня много опыта в битвах в проигрывании битв, всех битв Короче, это все, на что я способен Забудь об этом для своего же блага Нет, сэнсэй. Я принял решение! Я следую за вами, сэнсэй. Я запрещаю это Я не могу взять с собой ребенка Чего ты хочешь? Чего ты хочешь? Вы грубый!
Занимайся своими делами, ребенок!
Ты самурай? Конечно! Интересно Не обращай внимания Пожалуйста, сэнсэй! Разрешите спросить! Почему бы тебе не пойти домой? Тебе еще мало? Если его покормить, он уйдет Это невозможно Почему бы не вооружить их..? Я тоже об этом думал Но сэнсэй Это будет не игра Банда из сорока разбойников! Два или три самурая ничего не смогут сделать Защита сложнее нападения Гора позади деревни? Лошади через них переберутся? Поля перед ней Деревня открыта перед всадниками как на ладони пока поля не затопит Один караульный на каждом направлении потребуется четыре И два в запасе Вам нужно по меньшей мере семеро, включая меня Мы можем позволить себе семерых, а? Дедушка сказал "четыре", так? Но еще трое Подожди! Я не сказал "да"! Я просто думаю Во первых, это не просто найти семерых надежных самураев Особенно, когда вся награда состоит из трех скудных порций еды И самое смешное, если так можно сказать Кроме того. Я устал от сражений Может, это возраст Я так рад, что не был рожден крестьянином! Собаке и то больше повезло! Дерьмо! Уберите это от меня! Идите, вздернитесь! Закрой свой рот, ты! Что? Я просто говорю прямо! Говоришь прямо? Тебе их совсем не жаль? Не смеши меня! Тебе не жаль? Если жаль, почему ты им не поможешь? Хочешь драки? Прекрати! Прекрати! Эй! Самурай! Посмотри! Это для тебя! Знаешь, что едят эти простаки? Они кормят вас рисом, а сами живут на просе Они делают все возможное! Ни слова больше! Я не буду переводить вашу еду Манзо идет домой! Где Рикиши и Йохей? Все еще ищут самураев! Ты действительно думаешь, что самураи Да, они идут. Семеро Да, семеро Хм. семеро! Ты сказал "четверо", значит я не послушался Я думал что, нам, возможно, придется нанять десятерых Но, если бы я сказал вам это, вы бы привели пятнадцать Понимаешь, о чем я? Дедушка! Я беспокоюсь! Наши девушки без ума от самураев Селянам не понравится, если самураи возьмут их Дурак! Ты забыл о разбойниках?
Что толку беспокоится о своей бороде если твою голову вот-вот снесут? Тебе нужна моя помощь? Бороться с кем? Катсуширо! Держи свое оружие крепче И бей его как только он подойдет Бей так сильно, как только можешь! Великолепно! Пожалуйста, простите нас Меня зовут Камбей Шимада Я должен найти несколько умелых человек прямо сейчас. Простите нас Что это? Невыносимо! Возмутительно! Простите меня. Понимаете, война с бандой разбойников вот-вот начнется А что клан? Наш работодатель, на самом деле он крестьянин. Работа без оплаты или награды. кроме трех больших порций еды пока мы на работе. Какая глупость! Мои амбиции немного выше Простите Это окончательно? Ужасно жаль, сэр! В чем дело? С этим самураем все в порядке. Но я обеспокоен насчет других шестерых Не глупи! Сначала посмотри на них А потом начинай беспокоиться! Испытай его! Минутку, сэр! Как в прошлый раз?
Да. Просто для тренировки. Пожалуйста! Только не надо шуток. Простите меня Интересно Я понимаю, что крестьяне страдают Я думаю, что понимаю, почему вы согласились Но, я соглашусь потому что ваш характер чарует меня Самая преданная дружба часто приходит через случайное знакомство Ваше имя? Горобей Катаяма Звучит сильно, но. Йохей, в чем дело! Торопись! В чем дело, Йохей? Рис пропал! Ты идиот! Как я и говорил. Я берег его как мог! Ночью я спал, обняв его! Я принесу немного из дома! Но что мы будем делать до тех пор пока ты вернешься? Он исчез, осталась только пригоршня Не будь глупцом! Вот он идет! Это удивительно! Слава Небесам! Как хорошо видеть тебя живым! Я считал, что ты пропал Как тебе удалось выбраться? Я лежал под глубоко в канаве, под травой Когда дом сгорел и упал на меня, я думал, что настал мой конец Страшно было? Да не очень Ты сыт борьбой? На самом деле, Я готовлюсь к жестокой войне Она не принесет нам ни денег, ни славы. Хочешь присоединиться? Возможно, на этот раз мы умрем Никогда не думал, что они так бедны Что вы ищете, мастер? Есть один у меня на дворе, но он плохой Я был потрясен его веселой беззаботностью Он вошел со словами: "Накормите меня. У меня нет денег, но я нарублю вам дров." Мне понравилась его откровенность Ты никогда не видел как рубят дрова?
Похоже, тебе это нравится Да, такова моя природа Ты хорош Но в убийстве врагов я лучше Многих убил? Ну это невозможно убить их всех Поэтому я обычно убегаю Великолепный принцип! Между прочим, Хочешь убить тридцать разбойников? Давай начнем Очень жаль. Хватит. Я победил Если бы мы сражались всерьез, ты был бы порезан на куски. Посмотрим! Бесполезно Ты что, не видишь? Настоящий меч убьет тебя. Бесполезно. Подожди! Стой! Ты можешь говорить все, что тебе угодно Трата времени Это так очевидно Нашел кого-нибудь? Упустил одного Первоклассный фехтовальщик Упущенная рыба кажется огромной Но я видел его доблесть своими собственными глазами Он потрясающий! Человек который думает только о том, как отточить свое мастерство Итак, он ответил "нет!" Очень жаль! Я, однако, сказал ему где меня найти Я нашел одного Искусство его меча. второй сорт Но, интересный тип Жизнерадостный парень Хорошо иметь такого рядом, когда ты в беде Премного благодарен Я и еще одного нашел, честно говоря Тот, одетый как коробейник? Да. Он был моей правой рукой многие годы Я принесу чистой воды Я Хейнанши Хаяшида, фехтовальщик школы Дровосека Так, осталось найти еще троих Мы не можем взять ребенка Я знаю к чему ты клонишь Когда-то я был молод, как ты. "Тренируйся, отличись на войне.
Потому что кто-то может оказаться и богом войны!" Но, время летит Еще до того как мечты исполнятся твои волосы поседеют К тому времени, твои родители и друзья умрут и покинут тебя Возвращайся домой, уходи утром ты достаточно практиковался последние дни Хороший опыт Пожалуйста, сэнсэй!
Возьмите его, чего бы это не стоило Пожалуйста! Давайте же! Даже если вы зовете его ребенком Дети часто более упорны чем взрослые Только если мы будем обращаться с ним как с взрослым Так давайте обращаться с ним как с взрослым Еще двое Только один, я думаю Здравствуй! Ты пришел! Мы уходим завтра Давайте забудем о седьмом! У нас нет времени! Сэнсэй! Ничего Сэнсэй! Я знаю. Не за что! Эй! Я нашел самурая! Крепкий самурай!
Он как дикий пес Он выпивал с нами и потом я попросил его. Он идет! Разрешите.? Что ты делаешь? Проверяю Это не честно! Просто смотри Хороший самурай увернется от этого Но он пьян Настоящий самурай никогда так не опьянеет А вот и я! Смотри, я же говорил тебе! Кто ударил меня? А! Это ты Я помню твою лысину! Я даже видел ее во сне! Ты имел наглость спросить меня самурай ли я! Смотри! Хоть и облаченный в тряпки Я настоящий самурай! Я искал тебя с того самого времени! Хотел показать тебе это! Посмотри! Ты узнаешь. я принадлежал к уважаемой семье самураев Это мое! Кикушио? Это твое имя? Да, сэр! "Рожден 17 февраля второго года Теншо." Что смешного? Тебе не дашь тринадцати! Слушай! Если ты Кикушио упомянутый здесь тебе должно быть тринадцать лет Где ты украл это? К черту самураев! Черт побери! Осторожнее, тринадцатилетний! Сэр Кикушио! Смелость, тринадцатилетний! К черту самураев!
Он что действительно самурай? Он думает что да Не потеряй это! Возьмите меня с собой! В чем дело, пап? Что ты так смотришь на меня? Шино! Обрежь волосы коротко! Обрежь волосы! Оденься как мальчишка! Я не понимаю! Отрежь, я сказал! Говорю тебе, потому что я люблю тебя! Самураи идут! Ты не знаешь, что они могут сделать с тобой Иди и отрежь свои волосы. Нет. Не буду! Но Манзо видел этих самураев! И он обрезал ее волосы! Вы не беспокоитесь, потому что вы мальчишки, но. Я понял. Так моя дочь будет у тебя У тебя ей будет безопаснее Я говорю о Манзо! Он говорит что беспокоится о нашей деревне А он волнуется только о своей дочери! Черт побери! Ты полный дурак! Все, у кого есть молоденькие дочери Что делать? Самураи могут теперь прийти в любой день! Пошли! Поговорим с Дедушкой! Да не стойте ты! Идите! Двигайтесь, же! Нам нужно что-то предпринять пока эти самураи не добрались сюда! Все еще идет за нами!
Я не вижу его!
Разве это не странно? Теперь, я вроде. скучаю по нему! Так это наш наше убежище, а? Ха! Однако, не хочется умереть в навозной куче Тебя никто и не просит Мы пришли! Я привел самураев! Что случилось? Самураи! Что случилось? Ну и гостеприимство. Что это значит? Эй! В чем дело? Встречайте ваших гостей!
Пойдем поговорим с Дедушкой Он руководит всеми нашими делами Деревенский старейшина, да? Он дарует нам аудиенцию Какая честь!
Они так глупо себя ведут крестьяне всегда о чем-то да беспокоятся Дожди, сушь, ветра Другими словами они просыпаются и засыпают в беспокойстве И сегодня не исключение Они просто испуганы, бессмысленно испуганны, вот и все Но, слушай Почему они нас боятся? И ожидают что мы что-то сделаем для них? Разбойники! Пожалуйста! Самураи, пожалуйста! Помогите! Разбойники идут! Пожалуйста, помогите! Спокойно! Успокойтесь! Отвечайте четко! С какого направления они идут? С главной дороги! Шаг вперед те, кто видел разбойников! Кто видел разбойников? Кто поднял тревогу? Не бойтесь! Не идут никакие разбойники! Болваны! Вы нас встретили как чуму! А когда услышали тревогу. О! Самураи! Вы стали поклоняться нам Возражения, Дедушка? Теперь все в порядке Ну, похоже он, как-никак может быть полезен Так, теперь нас семеро, да? Простите, это место такое жалкое А где ты будете жить? Я буду спать в конюшне С лошадями? Нет, разбойники увели всех лошадей в прошлом году В конюшне хорошо спать с чьей-нибудь женой У меня нет жены! Как твое настоящее имя? Я не помню Дай мне хорошее имя Кикушио! Оно тебе идет Как бы вы напали на эту деревню? Я бы напал с горы По этой дороге? Я бы сделал так же Как бы ты защищался?
Шишироджи, безусловно, знает свое дело Посмотри на эти бревна Он хочет выстроить изгородь Твой старинный друг, да? Война это бег Мы бежим, нападающие и защищающиеся Когда ты не можешь бежать готовься к смерти После сбора урожая, мы затопим это место Тогда оно будет хорошо защищено А у нас будет время, чтобы сделать это? Бей! Вперед и бей! Смотри! Я разбойник! Следующий! Мы разрушим этот мост Тогда эта граница будет в безопасности А те дома? Нужно будет вывезти жителей Ту мельницу тоже? Этот старик упрям, знаешь Вы боитесь врагов Но и они тоже боятся вас! Ты великолепен!
Великолепное пугало! Но они люди, а не воробьи и не вороны! Ты, жующий! Прекрати! Ты не корова! Там, в конце! Шаг вперед! Я имею в виду тебя! Если хотите смотреть давай деньги Что это?
Копье, сэр Где ты его взял? Вырастил на кустах? Самурай в действии! Если у тебя есть, то и других должно быть тоже У тебя есть? У вас есть копья? Выглядит довольно мирно Но опасное местечко Катсуширо! Мы уходим прямо сейчас! Да сэнсэй! Я иду! Все еще дитя Ты один из селян? Девушка? Мальчик? Если ты мальчик, почему же ты не на учениях? Собирать цветочки в такой момент! Хорошо! Хорошо! Проблема вот где Эй! Что ты делаешь? Большая добыча! Что у тебя? Взяли у самураев Где ты их взял? В этой деревне? Не нравятся? Очень красивый! В чем дело? Тебе нужны были эти вещи, разве нет? Стыдись! Они стащили это с убитых ими самураев Я знаю. Как ты посмел.! Тот, за кем никогда не охотились не поймет Уходите! Нечего смотреть! Я бы убил каждого крестьянина этой деревни! Отличная идея! Что вы все думаете о крестьянах? Они хитрые животные! Они говорят: "У нас нет риса, у нас нет пшеницы. У нас ничего нет!" А у них есть! У них есть всё! Зарытое под полом! Или обыщите амбары! Вы найдете горы! Соль! Бобы! Сакэ! Посмотрите в ущелья! Спрятанные фермы! Они выдают себя за святых а сами полны лжи! Если они чуют битву, то преследуют побежденных! Крестьяне, они скаредны, хитры, раздуты жадные, глупые и кровожадные! Вот кто они, черт побери, такие! Кто сделал их такими животными? Вы! Вы самураи! Вы сожгли их деревни! Разрушили их фермы! Украли их пищу! Принудили их к труду! Возьмите их женщин! И убейте их если они сопротивляются! И что крестьянам делать? Черт.Черт. Ты сын крестьянина, да? Что.что-нибудь случилось, сэр? Ничего, Дедушка Все в порядке Я спал здесь с прошлой ночи Мне не нравится их общество Не принижай себя! Это твой дом? Ты отдал им свой дом, а сам спал здесь? Перепуганный до смерти? Иди спать! Как в старые времена Так тихо Я не могу поверить, что горы кишат разбойниками Мне бы женщину Практиковаться Там нет никаких женщин! Ты иногда бываешь резок. Что ты там творишь? Наш флаг В битве, нам нужно будет чем-то размахивать Что это значит? Это значит "Ферма". Крестьяне. Эта деревня. Эти кружочки? Только шесть, а? Я вне игры? Треугольник обозначает тебя, Это рис. Я впервые попробовал просо. Не стесняйся. Хочешь чтоб я ушел? Я не буду это есть Я принес это тебе Я скорее отдам его бабушке Куемона Бабушке Куемона? Я сейчас не голоден Я поем попозже Я оставлю свою долю Что происходит? Скажи мне! Это ужасно А родственников нет? Нет, сэр. Разбойники. Хотела бы я умереть прямо сейчас Я хочу умереть вскоре, чтобы уйти от этого страдания Но тогда, даже в том мире куда я уйду, боюсь, там тоже найду великое страдание Нет, в следующем мире нет войны, разбойников и нет страдания Откуда ты знаешь? Ты был там когда-нибудь? Зачем так вопить? Я ненавижу бедных людей Меня от них воротит! Проклятье!
Я хочу сделать что-нибудь Сохрани это желание для разбойников Разве не ты.. Ты видел меня сегодня, там., вместе с.. Девушкой? Почему ты не сказал.? Хочешь чтобы я это сделал? Дайте нам немного риса! Дайте нам белого риса! У нас нет риса! Не кричите, вы проголодаетесь Дай нам риса! Белый рисовый шарик! Слушайте вы, приставалы! Это все, что мы можем дать вам Если мы дадим вам больше, мы будем. Скажите! Нет ли у кого-нибудь из вас хорошенькой сестры? У кого-нибудь? Когда вы будете собирать урожай? Через десять дней Сколько времени это займет, если вы будете работать так быстро как только можете? Три дня, по меньшей мере. Я хочу затопить это, после Нам нужен ров с водой на южной границе чтобы всадники не могли пробраться Этот ров должен быть широким Хорошо, мы пророем водовод и затопим ферму Это нужно сделать за один день И вот еще.. Эти три дома и мельница должны быть выселены, когда урожай будет собран Что? Меня выселить? Мы ничего не можем поделать Мы не можем защитить такую большую область Слушайте! Зерно скоро уберут Тогда и придут разбойники Давайте будем готовы С этой минуты мы должны быть настороже Мы будем собирать урожай группами, а не по одиночке С завтрашнего дня, вы будете жить группами Помните! Передвигайтесь группами, не ходите поодиночке Слушай, парень! Люби своих жен побольше сегодня ночью Это глупо! Пошли, соседи! Выкиньте их! Давайте не будем рисковать собой чтобы защитить других Давайте защищать наши собственные дома! Соберите копья! Вернитесь в строй! Где Йохей? Этот проклятый дурак! Ты дурак! Домов, находящихся в отдалении три В деревне двадцать Мы не можем подвергать опасности двадцать домов из-за трех!
Нельзя спасти ни один дальний дом когда деревня разрушена Помните! Это война! Вы все в одной лодке! Тот, кто думает только о себе, себя и погубит! Такого себялюбия не потерпят! Ого! Кто бы мог подумать что здесь живет столько женщин! Где вы прятали этих девушек? Дай мне серп! Я сожну для тебя целую гору Ну, будем добрыми друзьями, а? Я вижу те семейные пары работают лучше всех Хотел бы я чтобы ты женился вскоре Чего ты сердишься? Я только. Катсуширо, приведи его назад! Почему он убежал? Шино, хватит мечтать! Что это? Медвежья берлога? Оно срезано Рикиши, да? Я не видел этого Я искал его, когда он вышел С перекошенным лицом и в поту Что ты сказал ему? Просто предложил ему жениться Какая-то боль, должно быть, снедает его Его лицо сказало мне об этом Его губы плотно сжаты, как заколоченная дверь Попытайся открыть их Кто там? Все в порядке? Присядешь? Давай поговорим Часто, просто разговор может облегчить душу Рассказ о страдании облегчает страдание Ты немногословен Но если и есть что-то сдерживаемое в тебе самом лучше дать этому выйти И я думаю, сейчас хороший случай сделать это Нет у меня ничего скрытого Не тревожь его. Он ребенок Он сказал "Шино." Шино это. Имя женщины Очень непохоже на детский сон С чего начнем? Сначала, самый слабый Кто там?
Кто там? Кто там? Кикушио! Ты счастливчик! Если б это были разбойники, то твоя шея. Что это? Моя лошадь, сэр Я думал, что это жирная мышь Воробьи чирикают, вороны каркают В чем дело?
Разве бандиты не идут? Как жаль если они не придут! Нанять этих жадных самураев! Дурак! Лучше б бандиты вообще не приходили! Что ты думаешь делать с этой старой лошадью? Прекрати! Если ты покалечишь ее, Йохей будет плакать! О чем ты говоришь? Я хороший наездник! Он хорошо держится! У него получается! Хорошо смотрится! Они смешные Уборка закончена а разбойников не видать Они начинают думать, что никто не придет Принимают желаемое за действительное Опасность обрушивается как раз тогда, когда все выглядит безопасно Скажи им, чтобы заняли свои посты Я бы хотела быть дочерью самурая Жизнь крестьянина страдание Я слишком благополучен. Мне стыдно. О, я не это имела в виду Ты самурай, а я крестьянка Я никогда. О, я не против Я не боюсь будущего Ты трусишка Разве ты не самурай? Три незнакомца рядом с западной дорогой, сэр Об этом еще никто не знает? Пока нет Не говорите никому Я видел трех лошадей на холме! Разбойники! Они здесь! Откуда ты знаешь? Видно. Эта суета Холмы или запад? Разбойники идут! Скажи им, чтобы оставались внутри Только три разбойника Скажи чтоб не шумели Это, наверное, разведчики Они не должны нас видеть В чем дело? Разбойники? Они пришли? Те трое.! Разведчики, несомненно Они удивлены изгородью Они не знают о нас Надеюсь, ты прав Где все? Какой дурак! Кикушио! Они пришли? Это правда? Теперь они нас видели! Теперь, когда они знают, они не должны уйти Я убью их. Они на моей территории Я не знал. Иди. Убей одного из них в отместку Да, к лошадям Катсуширо! Просто смотри! Понял? Нно! Хорошие лошади! Лежи здесь Что ты собираешься делать? Катсуширо! Теперь все кончено Выходите Подождите! Это военнопленный! Он просит милости! Мы не можем убить его Нам не нужна твоя помощь!
Дай ей отомстить за смерть сына! Кто-нибудь! Помогите ей! По словам того разбойника, их крепость должна быть довольно. Непрочной! Должно быть, такая же дырявая как штаны Йохея!
Если она настолько доступна Атакуем. Их сорок Нам нужно сократить их число если мы сможем это сделать никого не потеряв Мы не можем позволить себе потери Любая битва это риск Трое могут убить по меньшей мере десятерых То место далеко отсюда? День пути Но у нас есть лошади Тогда полдня Если мы выйдем сейчас, то доберемся туда к рассвету Я пойду! Это решено! Я буду проводником! Недостаточно лошадей! Да, у нас есть Ты поедешь на лошади Йохея. Больше никто не может! Ты дурак! Сюда! Черт тебя подери! Ты называешь себя лошадью! Эй! Подождите! Пожалуйста! Я извиняюсь! Простите меня! Подожгите все лачуги! И мы поубиваем их кода они выбегут!
Хорошо выглядит, идиот! Хорошо поработали! Рикиши! Берегись! Рикиши! Вернись, Рикиши! Дурак! Что ты делаешь? Ты дурак! Это ты виноват! Кто она была? Моя жена! Хейхаши! Подожди! Мы рассчитывали, что он взбодрит нас, в тяжелой ситуации А теперь его нет! Не плачь! Не плачь, болван! Они пришли, наконец! Не забывай! Три мушкета! Двадцать на север, пятнадцать на юг! Мушкеты? Всего три! Идите на юг. Берегитесь их мушкетов Назад! Назад! Двенадцать сдвигаются на восток! Тринадцатый! В одного попала стрела! Старый добрый Горобей! Пойди посмотри отрезали ли мост Мушкеты! Идите на север Здесь произойдет решающая битва Почему вы не поставили изгородь здесь? В хорошей крепости должна быть лазейка Противника нужно завлечь внутрь. Чтобы мы могли атаковать их Если только защищаться мы проиграем войну Да что с тобой! Уберите их отсюда! Двенадцать идут! Быстро! Ты что слепой? А мы что делаем! И берегитесь их мушкетов! Эй! Стойте! Мне нужно найти отца! Он там, внутри!
Он всегда хотел умереть на мельнице Старый упрямый дурень! Идите и возьмите его! Эй! Уходите! И побыстрее, болваны! На этом холме, двадцать врагов Двенадцать с востока Мне это не нравится. Они испуганы Еще раз! Еще раз! Это Шишироджи! Давайте и мы взбодримся! Выходите, все! Теперь, кричим! Понимаю! Давайте кричите! Йохей! Что с твоим лицом! Еще раз! Вот они идут! Эй! Назад! Идите же! Черт! Болван! Черт! Забудьте эти несчастные лачуги! Назад на посты! Все! Черт! Вы волки! Это дом Дедушки! Где молодая пара? А ребенок? Проклятье! Какой надоедливый дурак! Подождите! не покидайте постов! Кикушио! Назад! Кикушио! Где остальные? Нанизаны на копья! Какая сила воли! Эй! Кикушио! За мной! Что это? Со мной случилось то же самое! Я был совсем как этот малыш! На что ты так смотришь? Все в порядке? Отлично! Прекрасно! Пахнет мушкетным запалом! Бегите! Бегите! Куда тебя ранили? Приведите ее! Укус блохи и то больше. Чего ты орешь? Это глупо выдавать твою дочь! Эй! Стоять! Молодец! Как тебя зовут? Я Рикиши! Они атаковали с трех направлений и были отбиты В следующий раз это будет здесь Это может и не случиться сегодня ночью Но они придут! Там ужасно тихо Да, однако их основные силы там Я покажу тебе Отличная работа! Выставьте пугало там Наверное, утром они начнут атаку здесь Мы дадим им войти Только одному или двоим И как только они войдут, мы отрежем остальных и они в ловушке! Они будут беспомощны Мы будем убирать одного за другим А их мушкеты? Мы должны уменьшить и их число Я возьму одного! Обязательно! Нет, ты не сделаешь этого! Я слышу шаги! Катсуширо! Хорошо Отдохни немного Правда! Слушайте! Слышите? Отдохни. Говорю тебе! Ты устал! Да. Я слышу Убил двоих В чем дело? Что? Иди! Мне нужно поспать действительно велик!
Я всегда хотел сказать тебе это Они идут? Мы впустим одного! Мы впустим одного! Не забудьте сразу же замкнуть цепь! О! Они идут! Что не так? Молодец! Развернуться! Они идут! Отступайте! Отступайте! Идем вперед! Мы впустим еще одного! О! Вот они! Забавно! Смотрите все Во что ты играл, дорогой? Они становятся мудрее Они слабаки! Они не такие уж крепкие! Только что убито четверо Киуро убил двоих прошлой ночью У него дух настоящего самурая Он бесстрашен и искусен! И великодушен! Такой скромный, даже после того как захватил тот вражеский мушкет! Когда он покинул холм, он выглядел так, как будто он ходил на пикник Ты смешной. Твоя болтовня, конечно, интересна Продолжай наблюдать! Не криви так лицо Здесь довольно безопасно! С этим справилось бы и чучело! Каждый трус закончит вот так! Все в порядке? Они довольно сильны! Скоро все кончится С ног на голову! Мы все сожжены И голоднее крестьян! Не жалуйся! Твои страдания скоро закончатся! Я полагаюсь на тебя, Брат! Я пристрелю тебя Это я! Это я! Отличная работа, болваны! Вы волки! Ты идиот! Почему ты покинул свой пост? Взгляните! Я достоин похвалы! Пост безопасен Оставаясь при своих заслугах без награды! На войне в счет идет умение сражаться вместе! Горобей, Киозо! Охраняйте эту границу! Поняли? Никого не пропускайте! Отступаем! Ты! Эй! Ты! Бог ты мой! Двое прорвались! Проклятье! Проклятье! Проклятье! Проклятье! Йохей! Где Йохей? Я караулил! Подожди! Йохей! Черт! Шишироджи! Принимай! Горобей! Горобей! Осталось тринадцать Но последние семеро дались дорогой ценой! Эй! Ты устал? Ты выглядишь измотанным, старик!
Пойду умоюсь Следующая стычка все решит Если мы должны атаковать давайте, пока мы не вымотались окончательно Когда, ты думаешь, придет враг? Ну, они тоже устали Некоторые ранены Не сегодня ночью Но они голодны. И у нас есть причины считать, что среди них пошел раздор. Они, должно быть, в отчаянии Давайте будем ждать их прихода утром решительных и отчаявшихся Катсуширо! Катсуширо! Главный хочет чтобы все люди поспали немного Двое караульных будут продолжать сторожить И еще, мужчины, по очереди могут навестить свои семьи Наконец решающая битва, да? Да. Пожалуйста, передайте всем Вы слышали приказ? Я буду продолжать наблюдение Вы идите спать Теперь Манзо! Беги домой Навести дочь Я имею в виду сына! Я сказал им Хорошо. Теперь отдыхать Скажи мне, что делал Кикушио? Все еще на могилах, сэр Мы умрем завтра! Может и нет Но, вероятно, мы умрем! Где ты, Шино? Где ты Шино? Саке, а? Где ты это нашел? Это как сказал Кикушио У них много чего есть Тогда я возьму это Вот немного саке. Выпей и расслабься Это не похоже на тебя Быть лысым и свирепо драться! Ты плохая девушка!
Не будь жесток! Что ты имеешь в виду влюбиться в самурая? Это твоя дочь? Скажи мне! Ты сказал она влюбилась в самурая. Что ты имеешь в виду? Скажи нам! Ты Шино? Не сердись так! Когда человек встречает смерть на тропинке он чувствует нужду в женских руках перед самой битвой Это случается везде. Пожалейте молодых! Я не могу! Мою дочь соблазнили! Но они любят друг друга! И ее не отдали разбойникам! Все слишком нервничают Успокойтесь! Все. Решающая битва наконец! Между прочим, Катсуширо! Бейся храбро! Ты теперь оперившаяся птица! Покажите свою храбрость! С такими лицами вам не выиграть этого сражения! Кикушио, что, черт побери, ты делаешь? Я не смогу убить многих одним мечом! Осталось только тринадцать! Пусть они все войдут! И мы тут же приблизимся к ним И на перекрестке они попадут в ловушку! Битва все решит! Вот они идут! Они идут! Шишироджи, Катсуширо Запад! Киозо, Кикушио Восток! Катсуширо! Рикиши! Катсуширо! Идите на восток! Или умрете! Хорошо. Молодцы! Я сделал это! Сделал! Идите на восток! Катсуширо. Вставай Будь осторожен Будь ты проклят! Кикушио! Разбойники! Разбойники! Все мертвы! И снова, мы выжили И опять мы проиграли Победили крестьяне.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
Другие что мои родители не научили меня пользоваться туалетом.
>>> |