Ну, и развязали же вы драку!
Как я могла? Твой бархатный голосок незабываем. Прошлый раз нас прервали, хотела сказать. Дамб, только что звонили из больницы. Что?.. Дедушка! Сказали. Ключи от машины. Ман их забрал. Чуть в штаны от страха не наложил. Дедушка! Чего раскричался, Деу? Тао, вставай. Что за звонок такой был? Дедушка в полном порядке. Больница вам одним принадлежит? Только он что ли там лежит? Даже не дослушал меня. Эмма звонила. Я записал. Вон там, на столе. Что ты тут делаешь? Пожалуйста, не трогай меня. Обещаю больше не доставлять тебе проблем. Прости, что побеспокоил. Ты снял замок с моих ворот? Сделай одолжение, открой их. А ну-ка вернись. Вернись. Куда ты? Выслушай меня. Вернись! Что за фигня? Скучаешь по мамочке? Мама сейчас в больнице. А я тетушка Эмма. Глупая псина! Помнишь меня? Хорош пялиться, а то останешься без еды. Вот черт! Всё отлично. Спасибо, я в порядке. Твоя подруга заболела? Ох, ты про Джем. То есть Джей, да? Сломала руку и лежит в больнице. Кто бы ни запер эти ворота, он явно тот еще псих. Придурок. Как ему такое в голову взбрело? Будь внимателен. Насколько я знаю, Джей неконфликтный человек. За исключением, как его. Извините. Проклятье, вот невезуха. Тебе следует быть осторожнее. Невероятно, что Тини. Как же такое могло произойти? Завтра обязательно к вам еще загляну. Не волнуйся. Лучше отдыхай. Деу навещает меня каждый день. Раз зашел разговор о нем. Забавный, как ребенок. Можешь себе представить, что случилось, прежде чем я оказался здесь? Он нес меня на спине по главной улице, чтобы посадить в такси. А ведь сам коротышка. И откуда у него столько сил взялось? Но на мой вопрос, почему мы не поехали на его машине, промолчал. Вот и пришли. Спокойной ночи. Не догадалась, что это вредно при его кашле? Нет уж, спасибо. Не вставайте. Решила проведать вас. Спасибо. Пора обедать, господин. Пожалуйста, вам нужно набраться сил. Будьте добры, помогите ему. Сказал же, не хочу. Перестань впихивать в меня мандарин! Если не будешь кушать, как ты сможешь быстро поправиться? Госпожа Тан? Как вы здесь очутились? Здравствуйте. Здравствуй. Твоя племянница меня позвала. Сообщила, что господин Поль болен. Я спросила: "Кто такой Поль?" Не вспомнила, пока не увидела тебя. Прости. В последнее время я редко заходил в гости. Сначала позаботься о себе. Тебя зовут Поль, так? Да, но всякий раз, когда мы видимся. ты задаешь один и тот же вопрос. Здравствуйте, "Одинокая волна". Эй, Дамб. Тебя. Немного. Как рука? Откуда ты знаешь, что я её сломала? Эмм. На днях заходил в больницу. Но было поздно, решил тебя не тревожить. Пора идти. Сегодня много работы. Прости, вчера мой друг обедал у меня. И забыл поставить машину на место, когда ушел. Ничего страшного. Дедушка у тебя? А Тини видел? Ну, что еще? Я спешу. Можно мне с тобой? Волнуюсь за Тини. Мой дедушка пропал сегодня утром. И моя собака.
Ему около 70 лет. Вот такая высокая.
Псина не может быть такой высоты. А моя может! Он никогда не уходил из дома далеко. Мы нашли вашего дедушку и собаку. Издеваетесь? У вас дома. Эй, вставай! Дедушка. Где вы были? Нигде. Просто гуляли. Тини уводил меня всё дальше за собой. Плохая собака! Джей, не ругай его. Собаки похожи на людей. Им тоже бывает одиноко. Если хочешь удержать его, то должна дарить ему больше любви. Тини, пойдем домой. Не волнуйся. Покапризничает и перестанет. Утро вечера мудренее. Спасибо, что помог найти Тини. И тебе спасибо за помощь в поисках дедушки. Если ты завтра свободен, приглашаю на обед. Может быть, в другой раз. Нужно деда показать врачу. Ну что ж, хорошо. Решил прогулять работу? Взял отгул. Переживут одну ночь без меня. Что собираешься делать? Гадать? Ночью? Почему бы и нет? Не веришь? Покажи свою руку, и я расскажу про твою судьбу. Решил одурачить меня? Опять думаешь о плохом. Это отталкивает людей. Непреклонная. И одинокая. Смело идешь вперед и заводишь новых друзей. Но никому не доверяешь. Многие людей появляются в твоей жизни, но они просто проходят мимо. Твоя линия судьбы длинная это к счастью. Такую ужасную гадалку еще поискать надо. Ни одного правильного суждения. Нет никого, кто бы появлялся или проходил мимо. У меня есть мечта. Хочу жить заграницей. Управлять маленьким тайским ресторанчиком. И завести чудную семью. Всё возможно, стоит только захотеть. А на твоей ладошке не написано, что ты выйдешь замуж за иностранца. Это еще не точно. Я предпочитаю китайцев. Когда снимут гипс? Так скоро? Надо успеть оставить на нем след. Моя вина как-никак. Если бы мы с самого начала могли нормально общаться, то не ругались бы так часто. Должен признать свою ошибку, это же я посоветовал тебе бороться с ним. Но иногда он такой странный. Когда приехал ко мне в больницу, принес бананы!
Они были так себе на вкус, но приятно. Главное от всего сердца. Ему бы не понравились такие жестокие слова. А что? Лучше бы это были розы? Фу! Не люблю. Он будет тронут, увидев твой росточек. Это к лучшему, его пристрастия меняются. Раньше было просто невыносимо. Да, Тини? Не стоит так говорить. О вкусах не спорят. Он думает, что так лучше. Просто это не совпадает с твоими представлениями о красоте.
Кстати, какую песню ты любишь? "Когда я влюбился". Отлично, поставлю для тебя. В этом месяце куча заказов. Волнуюсь за Тини. Он ничего не ел. Урчание живота бедного пса убедит этого парня. кинуть что-нибудь из еды. Да, ты прав, он всегда так поступал, когда я была занята. Если честно, мой сосед замечательный человек. Похоже, я была с ним слишком жестока. Уже влюбилась в него, да? Эй, тебе не обязательно всё знать. Ладно. Пока. Сердце ликует и поет. Теперь у тебя новая девушка? Больше не будешь смотреть на цыпочек? Почему такие крутые парни, как я, не могут подцепить девчонку? Ну и ладно. Где там мой порножурнальчик? Что случилось? Не знаю. Не заводится. А я спешу. Дай-ка посмотрю. Садись, попробуй завести. Алло, Эмма? Я опоздаю. Машина сломалась. Представляешь, выхлопная труба взорвалась. Передай боссу, пожалуйста. Можно я воспользуюсь твоим телефоном? Эй, Тао. Что стряслось? Ман. Дамб. Что с ним? Сказал, будет поздно. Что же делать? Прикрой его. Он столько раз тебя выручал. Не могу. Не можешь? С чего вдруг? Достал. За работу! Спасибо, что подвез. Не за что. Мы же соседи. Могу я тебя кое о чем попросить?
Не упрямься. Всё равно тебе делать нечего. Я только хотел тебя подвезти. А мне как возвращаться домой? Брать такси в таком платье? Сколько ты здесь будешь? Могу подождать. В холле. Поторопись. Мне еще нужно в туалет. Что ты тут забыла? Это мужской туалет. Здесь нет никого. Держи. Переодевайся. Что это? Нет уж. Ни за какие коврижки не пойду туда. Хорошо. Буду здесь стоять, пока не переоденешься. Нам с супругом надо "поговорить". Пожалуйста, занимайтесь своими делами. Чувствуешь себя неуютно? Прости, что заставила.
Ничего. Живем один раз, нужно пробовать всё новое. Кто это тут у нас? Давно не виделись, Джей. Дорогой. Спасибо. За что? О чём ты? Ладно, забудь.
Если бы я могла изменить прошлое. Всё хорошо? Зажигай, Эмма! Благодарим Эмма за прекрасный показ мод. А теперь настало время, которое все с нетерпением ждали. Наслаждайтесь и получайте удовольствие от сегодняшнего вечера! Дурачок, это не медляк. Шикарная вечеринка. А заканчиваем день в какой-то забегаловке. Что? Там есть? Аппетит сразу пропадает. Две порции лапши, пожалуйста. На сегодня всё закончилось. Приходите завтра. А?! Я голодная, как волк.
Знаешь, что? Когда сердишься, помассируй вот здесь. И сразу станет легче. Морщинки на лбу сразу исчезнут. Причина недовольства мгновенно улетучится. Итак, пойдем кушать в другое кафе. Тот парень, что подошел к тебе на вечеринке, кто он? Ать, не хмурься. Не расскажешь? Так и быть, пойдем в другое местечко. Любишь лапшу со специями? Хочу признаться тебе кое в чем. Я тоже собирался кое-что рассказать.
Давай, я первая! Выслушай меня. Так больше не может продолжаться. Я. Я люблю тебя. Нет, не так, любила. Мне нравится другой. И думаю, будет неправильно обманывать вас обоих. Понимаю. В разговоре с тобой я то попадаю в рай, то вдруг оказываюсь в аду. Кто же этот счастливчик? Сосед, о котором я рассказывала. Ты в порядке? Всё просто отлично. Но почему обязательно прекращать наши разговоры? Это несправедливо. Да и мне перед тобой неудобно. Ничего подобного. Останемся друзьями. Здорово, что ты любишь его. Будь честной до конца. Хорошо. Будем поддерживать связь. О! Ты же хотел что-то рассказать. Нет. Ничего. Извините. Господин Кэви здесь? Что? Кто вам нужен? Господин Кэви. Ох, он на своем месте, вон там. А Тао не хотите увидеть? Черт, Дамб! Простите. Что за грохот? Эй, Дамб. Неужели я похожа на дуру? Я пытался тебе всё рассказать, но. А я-то думала, что тебе можно доверять. Прости меня. Однажды ночью, кто-то искал дочь. Но сегодня. Кое-кто ищет свою вторую половинку.
Прошу, выслушайте его. Я хочу извиниться перед девушкой, которой причинил боль. На самом деле. Попробуй меня понять. Как же было трудно. Каждый раз, встречаясь, мы ссорились и ругались. Но разговаривать по телефону. Зная, что ты не догадываешься, кто я. Мы болтали обо всем на свете было так здорово. Я не могу тебя потерять.
Глупая девушка ему попалась. Разбила сердце. Заткнись. Выключи радио. Позволь мне загладить вину. На том показе мод. Я был безумно счастлив.
Ты сказала, что я твой лучший друг. Не знаю, может, ты имела в виду что-то другое. Но я чуть не признался. Люблю тебя. Ты мне веришь, Джей? Всё кончено. Бедняга ждет её звонка. Джей, ты дома? Давай поговорим, Джей! Уехала в Чианграй. (другой город) Если ты действительно любишь её, скажи о своих чувствах. Не стоит надеяться на СМИ.
Чтобы признаться в любви твоей бабушке, я привез её в романтичное место. И нежно прошептал на ушко заветные три слова. Вот и всё. И ведь сработало! Но я не знаю как. Да это не проблема! Любовь подскажет верный путь. Не волнуйся. Тини, принеси мячик. С Днем Рождения тебя. С Днем Рождения тебя. С Днем Рождения. С Днем Рождения, дорогая. Загадывай желание. Эй, а у меня для тебя сюрприз. Секунду. Печенье и есть сюрприз?! Не совсем. Сперва натяни на голову пакет. И что дальше? Ну же, будет здорово. Обещаешь? Конечно. Если соврал, попрощайся с жизнью! Договорились. Одевай быстрей. Кто? Где? Где мы, Эм? Что тут, черт возьми, творится? Куда ты меня привез? Хочу положить конец недоразумениям. Могла бы вести себя нормально? Обвел меня вокруг пальца, а теперь хочешь хорошего отношения к себе? Дай мне шанс всё объяснить. Прошу. Пожалуйста. Зачем ты притащил меня сюда? Потерпи, пожалуйста. Прошу. С Днем Рождения.
Простишь меня? Размечтался. С какой радости? На том показе мод. Я был безумно счастлив. Ты сказала, что я твой лучший друг. Не знаю, может, ты имела в виду что-то другое. Но я чуть не признался. Что. люблю тебя. Ты мне веришь, Джей?
Честно-честно. Дурачок! Не стой, как истукан! Поймай эту дрянь! Убери её отсюда. Выкинь куда подальше! Какая мерзость. Вот. Купи себе выпить. Только не стой! Выкинь её! Здравствуйте, "Одинокая волна". Здравствуй, а Деу можно к телефону? Дамб, то есть Дей вышел в магазин. Что ему передать? Нет, ничего, спасибо. Хорошо. Позвони позже. Пожалуйста, дай мне всё объяснить. Я что, похож на идиота, которого так просто обмануть? Да всё ясно. Сколько парней у тебя было? Пальцев не хватит, чтобы перечислить. Не говоря уже о тех, кого я не видел. Позволь кое-что узнать. Я тоже попал в твою коллекцию парней? Да пошло всё к черту! И почему у меня такой глупый внук? Пришло время прощаться. До завтра. Если нет желания работать, иди домой, только электричество зря расходуешь. Предположим, два человека не могут ужиться. Так будет всегда? Не забывай, ты работаешь на радиостанции. Вот смотри. Наша жизнь, как радиоволны. Не всегда получается подобрать нужную частоту. Надо хорошенько настроить. На свете не существует людей, которые всегда правы. Поэтому необходимо идти навстречу друг другу, находить компромиссы. Эй, Дамб. Куда ты? Тао, подмени меня. Хорошо. Эй, подожди! Тогда часть твоей зарплаты моя? Денег лишних не бывает. На что ты их потратил? Потратил что? Она ушла, оставив на память тонкие кружевные трусики. Что ж тебе в доме не сидится? Твоя хозяйка еще не проснулась. Найди её. Иди. Куда ему идти? Джей улетела. В Австралию. {\a6}Перевод песни: Лираэль Это важно и ты должна знать, Что я прячу в сердце своем. Но уже поздно что-то менять, Я теряю тебя с каждым днем. Я не прав, что в тебе сомневался. Ты прости, что тебя не смог я уберечь. Хочу верить в наш шанс, что остался, И вернуться к истокам начал. Ты вернись ко мне на мгновение. Ты вернись и послушай меня. Мое сердце молит о прощении, Я кричу, что люблю лишь тебя. Я исправлю былые ошибки, Дай увидеть тебя, лишь на миг. Только раз позабудь все обиды, Дай обнять, забыв время разлук. Я не прав, что в тебе сомневался. Ты прости, что тебя не смог я уберечь. Хочу верить в наш шанс, что остался, И вернуться к истокам начал. Ты вернись ко мне на мгновение. Ты вернись и послушай меня. Ослеп что ли! Ты в порядке, Деу? Разлука на тебя плохо влияет. Почему бы тебе с ней не увидеться? Она же в Австралии.
Поездка мне не по карману. Продай машину и дело в шляпе. Отлично. А теперь послушаем следующую песню. Мелодию, которую я никогда не забуду. Любимая песня одной замечательной тайской девушки. Надеюсь, она ей всё еще нравится. "Когда я влюбился". Всё в порядке? Уезжай домой. Опять обманул меня? В смысле? Кассета с записью. Не знаю, о чём ты. А что тогда знаешь? Что сходил с ума без тебя. Вернемся домой. Я люблю тебя. Дурачок! Ух ты, тачка оказалась такой дорогой?
Уму непостижимо. Госпожа Тан и Ман немного помогли. Иначе, ему бы хватило денег только на дорогу до аэропорта. Всё верно. Человек без любви, словно песня без музыки. Получается, я указал ему верный путь в жизни. Вау! Настоящий философ. Ман, чувак! Похоже, ты нашел свою вторую половинку. Посмотрите на эти фотографии. Ребята прислали их. Великолепные. За английские субтитры благодарим Thanatcha. {\a6}Спасибо, что смотрели с фансаб-группой АЛЬЯНС (http://alliance-fansub.ru/) Mill и Shurka :) надеются, что вам понравился этот фильм.
Любите друг друга!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын