Я там работал несколько лет.
Я не забыла. Я тоже не забыла. Да принесли, принесли. Хорошо. Сегодня мы будем говорить с вами о процессе оплодотворения. Итак, оплодотворение это такой момент,.. когда сперматозоид. Вообще-то их много. Так вот, сперматозоиды направляются к яйцеклетке. Хессика, тетрадь принесла? Хорошо, что хоть это у тебя есть. Ну вот, опять мне урок прерывают! Девочки, прочтите самостоятельно эту главу,.. потому что вы всё ещё не знаете, что такое яйцеклетка. Не забывайте, на следующей неделе экзамен. Хессика! Придёшь сегодня ко мне на 15-летие? Конечно. У мамы не было денег на причёску и макияж. Не волнуйся, моя мама раньше работала в салоне. Я тебе с этим помогу. Вдруг она забудет про торт? Не переживай ты. Представляешь, я так волнуюсь, что даже вся вспотела. Да не нервничай. Хессика, мой отец опять будет произносить речь. Ты же знаешь, он это любит. А мне будет стыдно. Сейчас твоей главной заботой должна быть твоя внешность. Об остальном старайся не думать. Боже, я так нервничаю. А мальчиков прикольных пригласила? Да, конечно. Хессика, мы можем поговорить? Конечно. Не будь злой. О чём ты хотел поговорить? Забудь. Хосуе, приходи сегодня на моё 15-летие. Я посмотрю? Мне пора, папа будет сердиться, если я опоздаю. Хессика, ты придёшь пораньше, а то без макияжа какая вечеринка? Ладно, тогда я приду часам к шести. Спасибо. ''Моя малышка теперь женщина'' Смотри куда идёшь, корова! Чего вылупилась? Смотри, глаза сломаешь! Тут тебе не хлев! Пирожков? Эй, ты! А ну-ка давай слезай с моей машины, быстро! Быстро слез с капота, тебе сказано! Слов не понимаешь? Я тебе говорю. Да ты поезжай! Я всё ещё жду своей еды. Привет, пап. Ты опоздала. Автобус задержался. Не перечь мне! Помоги матери. Сейчас, переоденусь. Не надо, давай скорей.
Привет, пап. Явился не запылился. Извини, я задержался на работе. Можно подумать, ты один работаешь. Чёрт, где эта соль? Ты с матерью поздоровался? Она скучает по тебе, ты давно не заходил. Привет, мам. Поцелую потом, ладно? С каких пор ты так заботлив? Это что за разговор? Это тебе надо о ней заботиться! Она всегда о тебе спрашивает. Ты же у неё любимчик. Меня беспокоит твоя сестра. Чёрт, мне принесут поесть? Привет, Хессика. Привет, Марко. Почему ты всегда напряжён? Много проблем. Я понимаю, что сложно, но. Мне ещё не заплатили. Да ещё к тому же эта еда. Хватит бродить, давай садись. Да, Хессика. Я слышал, ты тусуешься со Стеллой. Ты меня видел? Ты тут не живёшь, откуда же узнал? Что ты сказал? Она дружит со Стеллой. Кто это? Не лезь не в своё дело. Заткнись! Это подружка моего сослуживца. Она шлюха. Это ещё что за новости? Я не хочу,.. чтобы ты шлялась со шлюхами и встречалась с мальчиками! А ты иди на кухню! Чего тебе здесь надо? Полегче, пап! Язву заработаешь. Знаешь, что я сделаю, если ты забеременеешь? Я тебя убью. Полегче, папа. Ты красивая. Ты не для подонков! Ты меня слушаешь? Посмотри на меня. Ты достойна лучшего.
Я не хочу, чтобы ты шлялась с местными парнями. У тебя жизнь может быть лучше. Надо учиться, получить профессию. Не как мы. А ну-ка сядь! И помаду сотри! Они все так начинают. Сначала красятся, а потом прыгают на каждого встречного! Хессика, я же тебе добра желаю! Я же сказала, что приду. Ты поздно. Вон, сколько времени. Но я же здесь? Эти две тоже опоздали. Да ладно тебе, мы здесь уже давно, ты просто нервничаешь. Я тебе вот такую причёску сделаю. Хорошо. Да, здорово. Нравится? Да, да, да. И немного подкрашу. А мне потом причёску сделаешь? Да, если ты поможешь мне. Ну, давай скорей. Праздник уже скоро начнётся! Ой, больно же! Извини, я не нарочно. Исабель, а старшеклассники будут? Да, вся школа придёт. С этим будет очень красиво. Не нервничай, ты сегодня будешь самой красивой. Да ладно, куда там! Хессика, не забудь мне тоже сделать причёску. Тебе же я делаю. Ты расчеши мне волосы, а она мне их уложит. Исабель, ты такая красивая! Правда же? Честно? Дамы и господа, поприветствуем почётных гостей. Поаплодируем Исабель Лопес Виллароэль! У неё сегодня совершеннолетие! Давайте также дружно поприветствуем её отца, Педро Лопеса Бургоса! В сопровождении своего отца. Исабель выходит к друзьям и одноклассникам. Сегодня сбылась мечта семьи Исабель и её друзей. Я хочу искренне поблагодарить всех вас,.. членов своей семьи. и друзей моей маленькой Исабель,.. за то, что вы пришли сегодня на празднование её 15-летия. Большое спасибо всем вам, что пришли в мой скромный дом. Больше всего я хочу поблагодарить. свою свояченицу Асунтиту,.. которая подарила нам торт. Я также очень благодарен своему брату Лучо,.. который подарил кольца и одолжил мне столы и стулья. из своего ресторана. Не могу не воспользоваться возможностью. поблагодарить свою жену. за её преданность и помощь в украшении праздника. Я хотел бы услышать ваши аплодисменты,.. потому что. сегодня моя дочь. становится женщиной. Сбылась её мечта, она стала совершеннолетней. Поздравляем, Исабель! От имени всех твоих друзей, одноклассников и родственников,.. которые тебя любят и ценят, я поздравляю тебя. с этим памятным днём днём рождения! Ну а теперь я хотел бы пригласить всех,..
кто пришёл на этот праздничный вечер,.. всех, кто поздравляет сегодня Исабель,.. присоединиться к ней на танцплощадке. Приятного вечера! Спасибо, что пришли. Ну что, гуляем? Оприходуем их, ребята? Ты полегче. Приготовьте ваши удочки! Да ну вас на хрен! Я свою, думаю, уже нашёл. Ладно, посмотрим, ты всё равно нам не нужен. Я ничего не сделаю. Давай познакомимся поближе. Сядь рядом со мной. Да не бойся ты, глупышка. Что-то не так, детка? Не бойся меня. Тебе страшно? Тут ничего такого, просто расслабься. Что-то не так?
Я тебе не нравлюсь? А ты мне нравишься. Не бойся. В этом нет ничего страшного. Не бойся, милая. Мы твоего кузена уже 20 минут ждём. Погоди, он скоро будет. Урок прогуляли. Стоило того. Мой кузен прикольный. Опять "мой кузен", "мой кузен"! Не будь таким придурком. Ты столько о нём болтаешь. Как он выглядит? Я знаю всю твою семью. И если он похож на тебя. Да ладно, все твои подруги от меня с ума сходят. Да-да. И не притворяйся, будто не знаешь этого. Они выходят. Ты уверен, что узнаешь его? 12 лет прошло. Да, узнаешь? Вот сейчас и посмотрим. Извините, среди вас нет Фабиана? Это я. Наконец-то! Как я рад тебя видеть! Как долетел? Привет. Я Себастьян. Как дела, Себастьян? Не сломай его. Значит, тот самый колумбиец! Твой кузен очень точно тебя описал. Да, он и впрямь хорош! Это Хоакин и Камила. Вы только посмотрите на него! А кузен у тебя будь здоров! А где тётя? Дома тебя дожидается. Ладно, ребята, всё, поехали. Оставь, я возьму вещи. Успокойся, чувак, успокойся. Успокойся. ''Ах, ты, чертова шлюха!'' Ну вот, кузен, приехали. Ты здесь! Это тебе не Богота, колумбийский мальчик. Жизнь начинается здесь. Будешь бухать, охмурять женщин. Всего даже трудно представить. Это Санта-Крус, здесь есть куда пойти и чем заняться. В любое время суток!
И так будет всегда! И чем вы здесь занимаетесь? Тусуемся каждый день. Тебя Хоакин зовут? А там что такое? Это что-то типа орнамента для тупых туристов. Нет, кузен, на самом деле телега означает типа культуру. Что ты несёшь! Санта-Крус это развлечения, алкоголь и женщины. Остального можно и не знать. Вы уже выпили сегодня? Посмотри на этот жест. У нас уже сложилась такая традиция.
Движение стало механическим, рука делает его сама. Так что, ты хочешь оторваться? Да, но не волнуйтесь, я в Боготе мало тусуюсь. А чего ж так слабовато? Потому что это довольно опасно, да и мама не разрешает. Ой, ему мамочка не разрешает! Тут ты без матери, и это не Богота. Тут опасно не тусоваться. Кузен, не переживай, ты здесь со мной. У нас есть тачка, так что можно спокойненько бухать. Сколько тебе лет? Чувак, ему 15! Да? А тело двенадцатилетнего. Эй, слушай, а сколько у тебя тёлок? Не понял, о чём ты? Ну, сколько у тебя девок, сучек? Тёлок. Ну да, сколько тёлок? У меня одна подружка. Одна подружка! Чего? Одна? Всего одна? Если так будешь продолжать, я тебя разок побью! Думаю, нам стоит подогреть двигатели. То есть? Может быть, по пивку? Сто пудов, чувак. Давайте тормознём у дона Лучо. Он нам дешевле даст, он нас знает. Ясно? Видно, она там часто торчит. Лучше остановись у винного. А ну-ка с капота, чувак, я только что её помыл! Слезай с машины, говнюк! Давай, поезжай. Вали отсюда, тебе говорят! Не понял, что ли? Да пошёл ты! После них машина только грязней. Я её только помыл. Небось, ещё капот поцарапал. Посмотрите, там Данте! Эй, привет! Это наш друг. Присоединяйся к нам! Давай! Как твои дела? Душа вечеринки здесь! Значит, ты у нас душа вечеринки? Да, и ты это знаешь. Дай сигарету. Это мой кузен из Колумбии. Понюхай. Понюхать? Ты пёрнул, козёл! Я хотел сказать, что от него кофе пахнет. Чего ты там один делал? Домой шёл из школы. А почему с нами уроки не прогулял? Так вы ж, придурки, мне не сказали. Не волнуйся, у нас планы на вечер. Так что ещё успеешь наверстать. Мы можем сейчас поехать домой? Нет, мы едем в "Бургер-Кинг". Давай ещё круг, чтобы нас заметили. Не забудь поздороваться со всеми. И притворяйся, что всех их знаешь. Знаешь, он иностранец, ему все тёлки достанутся. Да, это точно. Так что лови момент! Мне нужна женщина, я голодный! Сучки, а вот и я! Я ваш. Вперёд! Да отстань ты, чувак! Ну ладно, всё, хорош вам уже паясничать, люди же смотрят. Он не хочет, чтобы его видели! Смотрите! Душа вечеринки трахает всех. Почему бы вам не снять номер? Я не понимаю, почему ты всё время боком стоишь? Хорош его дразнить.
Не обращай внимания, он идиот. Я тебе задницу надеру! Опять драться собираются. Давайте познакомим его с девушками. Точно! Ну, выбирай, какая тебе нравится? Скажи, какую ты хотел бы трахнуть? Да, давай, просто выбери. Как насчёт вон той блондинки?
Классная! Да, чувак, блондинка классная.
Даже не смотри на неё. Знаешь что, братан? Ты ошибся адресом. У неё богатый бойфренд. Он тебе задницу надерёт. Он популярный, и всё такое. Ну и что? Он с нами. А ты что, мистер Мачо? Посмотрите на неё, ребята! Ну всё, ей конец! Обожаю эту песню! Ты откуда идёшь? Из школы. А вы? А мы тусуемся с колумбийцем. Познакомишься? Нет, извини, не получится. Ты же знаешь Чоко, если он меня увидит убьёт. Как-нибудь в другой раз. Ладно, пока! Пьём до дна! Пьём до дна за колумбийца! Поехали! Нужно пить залпом! Да, точно. Давай же, чувак! Давай, давай! Надо пить залпом, чувак. Вот так! Гляньте, он уже нажрался! Хорошо, давайте ещё. Подождите, мне нужно сигареты купить. Значит так, "Мад" это лучший клуб в Санта-Крус. Я ещё называю его целиной, потому что там всегда есть, что вспахать. А тебя туда впускают? Не парься, наш друг Чичито проведёт нас. У него денег до хрена, ясно? "Мад" хорош тем, что туда приходят женщины постарше. А чем они старше, тем с ними легче договориться. Лёгок на помине! Это Чичито приехал. Только посмотрите, что он принёс! Да, ну он и пижон! Какая тачка! Да ещё новая! Это ему отец подарил машину три дня назад. Класс! Не знает, куда деньги деть. Это точно! Я держу своё слово! Здорово! В чём дело, чувак?
Ладно, ребят, без оправданий. Давайте будем бухать, словно перед концом света! Хорошо, поехали в "Мад". Можно. Что это за "Мад"? А может, лучше потрущобничаем? Ты же сказал, проведёшь нас в "Мад"? Здесь рядом 15-летие справляется. А что это значит, "трущобничать"? Снимать лёгких девок из трущоб. И что, вы с ними трахаетесь? Ну, конечно! Ты пообещал, что мы сегодня отправляемся в клуб "Мад". Да ну на хрен, пошли лучше трущобничать! Как хотите, можем и так, и так сделать. Вы, блин, вечно голодные! Фабиан, ты же меня не оставишь? У тебя есть мой сотовый. Я вернусь через пару часов, не волнуйся. Данте, ты за главного. Фабиан, как я доберусь до дома? Фабиан, пожалуйста! Мы вернёмся, не волнуйся. Послушай! Твой кузен просто сукин сын. Эй, Фабиан! Ответь мне, пожалуйста. Кузен, успокойся. Фабиан, ты сказал, что мы поедем в "Мад". Раз мы пришли сюда вместе, то уйти тоже должны вместе. Ладно, идём уж тогда, хрен с тобой. А как я оттуда потом домой попаду? Не парься, тачку поймаем. Чего у тебя морда такая кислая, чувак? Не вешай нос! Говорю тебе, Санта-Крус это охренительный город! Ты видел? Через две секунды эта тёлка уже тёрлась об меня. Такой кайф! Ну, нормально оттянулся? Но как мы теперь доберёмся до дома? Без понятия, братан. Если они скоро не появятся, нам придётся идти пешком, я на нулях.
Ты знаешь, где живёт мой кузен? Конечно, чувак, он мой друг. Эти суки от меня ещё услышат, они ещё пожалеют! Всё, последний раз с ними тусуюсь, последний раз. Твой кузен, блин, просто лицемер. Как дела, чуваки? Этот придурок думает, что он крутой, раз у него есть машина. Что ты говорил? Я говорил, что вообще-то редко тусуюсь, но сегодня всё было клёво. Да, ещё как клёво, братан! Гляди, сидят одинёшеньки. Неудачники! Эти суки объявились. Ну, и как вам тут? Ладно, давайте, залезайте. Ты видел этих двух неудачников? Они, наверное, даже пройти внутрь не смогли, их не пустили! Да ничего подобного! Мы с ним легко прошли контроль и потусовались там не хуже вашего. Думаешь, мы без тебя не можем войти? Мы там были, и всё было ништяк. Не знаешь, где мой кузен, Фабиан? Тебе надо услышать кое-что про твоего кузена. Я там девку трахал, и вдруг вижу, что Фабиан целуется с какой-то. Типа, я тебя люблю, я на тебе женюсь, я буду тебя защищать. Я позабочусь о тебе и о твоей семье. Он так на неё запал, что мне пришлось одолжить ему свою машину. А ты знаешь, как мне тяжело было это сделать. Ему пришлось долго меня умолять. Воттак. Ладно, я понял. Так, значит, он там остался. А вы можете отвезти меня домой? Конечно, мы отвезём тебя домой, но только не сейчас. Ни за что в жизни! На самом деле ночь лишь начинается! Может быть, как светать начнёт, отвезём.
У меня для вас есть сюрприз. Вот, гляньте. Это Хоакин придумал?
Конечно. Зашибись! Зачем вам эти яйца? Сейчас всё увидишь. Что вы собираетесь делать? Ты здесь, чтобы развлекаться. Убери это дерьмо, оно воняет. Тебе понравится. Это единственное место на планете, где это можно делать. Что ты собираешься делать? Увидишь. Расслабься, чувак! Себастьян, ты ещё ничего не видел. Мы тебе покажем. Это похоже на оргазм, братан. Никак не меньше. Давай, возьми хотя бы одно. Поверь, тебе понравится! А что мне с ним делать? Просто делай, как мы. Да ладно вам, ребят, давайте держаться в рамках. Я не буду бросать. Хотя бы одно! Ну же, чувак, не будь пидором. Нет, серьёзно. Езжай быстрее, у этих блядей камни! Брось хоть одно, Себастьян. Приготовься. Кидай же! Не буду. Давай же! А вот и мы! Хуесоски, бляди! Вот это себе в жопу засуньте! Пидоры ёбаные, вы за это получите! Хуесоски! Гондоны! Засранцы! Любительницы отсоса! Мудаки, гондоны! Заткнитесь там, жополизы! Пидоры! Ты ещё своё получишь! Блядь! Уродины! Засранки! Почему ты так слабо кинул? Нужно было вдвое сильнее кидать. Зря яйца потратил. Испортил веселье. Нет, но.
Что "но"? Теперь нам каким-то образом надо избавиться от этих блядищ. Чёрт бы их подрал! Им нельзя позволять там находиться. Я хочу домой. О, гляньте, он боится! Ты, небось, ещё целка? Целка, небось? Это что? Девственник. Точно, он даже пидоров боится. Нет, я не девственник. Что-что? Я не девственник. Чего вы смеётесь? Он девственник. Раз так, пойдём кого-нибудь снимем. Пошли. Он девственник, он врёт. Хорошо, я куплю тебе проститутку. Супер! Только ему, ты своё уже получил. Мне как-то по фигу, мой уже ни на что не годится. Ладно, серьёзно, ребята! Сегодня ты сможешь вставить! Будешь трахаться и на вкус почувствуешь боливийскую пизду. Чичито, пожалуйста, не уходи. Твоё время дрочить прошло. Ты теперь взрослый дядька, можешь ебаться, ебаться и ебаться! Да, ебаться, ебаться и ебаться! Но если я не хочу? Давай, поторопись, чувак. Всё, замётано. Я тебе лучшую купил. Ты уже ей заплатил? Да, иди, всё готово. Давай, не дрейфь, просто засунь ей свою маленькую пипиську. Да иди же ты, смелей, чувак! Скорее, она ждёт. Ребята, не делайте этого со мной. Ты что, пидор? Она ждёт. Просто натяни её. Данте, ну, пожалуйста. Иди, или я закидаю тебя камнями! Ты станешь мужчиной, радуйся! Как тебя зовут? Себастьян. Клеменсия. Всё, Чоко, что скажешь? Отлично, правда? Теперь ты готов ехать в Штаты? Дождаться не могу. Очень хочется. Да, я тебя понимаю. Да, а ты надолго туда собираешься? До лета. Ну, даже до лета? Вернусь в июне или в июле. Что изучаешь? Гражданскую инженерию. Ну, что ж,.. желаю тебе быть лучшим, дружище! Я не забываю старых друзей. Я привезу тебе горячую американку. Это здорово! Спасибо. У дачи тебе! Спасибо. ''Самые голубые глаза'' Алло? Привет, любимый, ты как? Да-да, я только что из школы. Я на улице, и знаешь, кто меня подвозит? Мы немного покатаемся, а потом поедем в "Бургер-кинг". Нет, чуть дольше. Хорошо, ладно. Да, не забудь купить газету! Ты стал таким красивым! Хорошо, милый. Я люблю тебя. Пока! Побыстрее, у нас всего 10 минут. Хорошо, летим. Чем займёмся сегодня ночью? У меня будет показ. Чоко меня убьёт. Я ещё ничего ему не сказала. Хрен с ним. Но я так не могу. Не парься, он же тебе не муж. Будет. Знаешь, он сделал мне предложение. Здорово! Значит, выходишь замуж?
Вот идиотка! Ты, правда, в это веришь? Что ты имеешь в виду? Подруга, вы вместе уже полтора года. Ладно, что ты наденешь? Смотрите, это кузина Чоко? Да нет, не говори глупости. Чёрт, злая ты! Посмотри, что на ней надето. Ой, а сандалии это что-то! Даже моя прислуга не надела бы их. О, господи! Мне её даже жалко, она совершенно без понятий. А посмотри вон на ту, что сидит. Посмотри на неё! Пропустила. Смотри, она на нас смотрит! Да ну её. Ладно, давай проедемся по местности. Забудь о своём Чоко. Согласна? Очки лучше так или так? Тебе по-всякому идёт. Ты будешь смотреть, да? Конечно. Так мы встречаемся сегодня? Пораньше, как собирались? Где-то в 8, да? А ты помнишь. о показе "RiGО ВоSD", о котором мы говорили? Это сегодня. Сегодня? Так, значит, мы вечером не встречаемся? Нет. Я должна быть там, я веду показ. А ты не можешь оттуда сбежать? Я буду там до полуночи. Ну, ты даёшь! Не злись. То же, что было на мамин день рождения! И всё это, лишь бы быть замеченной! Плохо тогда вышло, но уже год прошёл. Что, опять извиняться собралась? Но, Чоко, я не виновата! А кто же? Ты ведь только что мне сказал, что завтра уезжаешь. Разве я заставлял тебя заниматься этой ерундой? Ты знаешь, что я не выношу это дерьмо. Это единственное, что тебя волнует. А все остальные тебе по фигу! До полуночи? Ты будешь работать там 4 часа? Я топ-модель показа. Единственная? Будешь ходить взад-вперёд 4 часа? Тогда скажи, что мне делать. Не кричи на меня. Я на тебя не кричу. Потише. Это и тебя касается. А теперь, плюс ко всему, ты затыкаешь мне рот.
К чему ко всему? Тогда не кричи на меня, я же не кричу. С тобой невозможно говорить. С тобой.
А, забудь. Знаешь, что? Нам надо успокоиться. Я завтра уезжаю, так что. Не знаю, идти ли мне с тобой? Конечно, я буду рада. Я хочу быть с тобой всю ночь. Почему же ты всегда находишь способ, чтобы меня разозлить? Добрый вечер, дамы и господа! Позвольте мне начать этот показ под ваши горячие аплодисменты. Дамы и господа,.. перед вами Любовь! Топ-модель от "RiGО ВоSD", женская коллекция. "RiGО ВоSD" представляет вашему вниманию. свою коллекцию вечерних туалетов. Ты тоже был на показе? Вырос-то как! Даже не верится! Где же ты пропадал? Посмотри, а ей это нравится. Мы так давно с тобой не виделись. Ты стал таким большим! А ты не изменилась. Ну-ка, повернись. Эй ты, урод! Ты знаешь, что это моя женщина? Ты что, охуел, бесстыжая сука? Полегче, чувак, полегче. Хочешь, чтобы я тебя уделал? Ах ты, пидор, блядь! У тебя какие-то проблемы, мужик? А ну, иди сюда, сука! Сейчас ты у меня получишь, блин! Давай, иди сюда, я тебя не боюсь, подонок! Чоко, как ты можешь так поступать? Это мой показ! Сука, прямо на моих глазах! Он чуть тебя взасос не поцеловал! Проваливай с моих глаз, блядище! Ты сумасшедший! Приди в себя, придурок! Убирайся с глаз долой! Исчезни, исчезни! Успокойся, Чоко. Не трогай меня, я ухожу. Это всё так просто не закончится. Я ухожу. Вернись сейчас же! Ты что же, оставишь меня вот так? Придурок! Пусть уходит. Я тебе уже тысячу раз говорила, что он идиот! Пожалуйста, успокойся. Мне так стыдно. Я знаю, все ведь это видели. Вдохни поглубже. Так что расслабься, Клаудиа, это для тебя лучшее место. Отлично, потому что меня уже всё достало. Мне нужно передохнуть. Посмотри на этих парней. Да, нам нужно иногда отдыхать. Действительно, почему мы должны всё время терпеть своих мужей? Смотри, Чоко! Чоко! Появился, наконец-то! Самое время! Всё просто супер! Как у тебя дела, братан? Хорошо. Значит, она тебя, в конце концов, отпустила? К концу вечера. Ты же знаешь, я делаю, что хочу. Чувак, догоняй. Сеньорита, ещё виски, пожалуйста! А вы, как всегда, без баб сидите? Вот, посмотри туда. Вон те три женщины бывали здесь и раньше. А эта из Бразилии лучшая из всех здесь.
А что, разве она не жена этого? Ну да, она замужем. Это единственная проблема. Давай, я не ревнив.
Да ты шутишь, ты её не снимешь. Я могу снять любую, какую захочешь! Ты гонишь. Спорим, она не будет с тобой обжиматься? На что спорим? На ящик пива. Ну и жадный ты! А на что ты хочешь поспорить? На бутылку виски. Хорошо, бутылка виски. Только не отмазывайся. Ты должен обжиматься с ней здесь. Если позже её выебешь это уже твоё дело. Ладно. Своего змея потом накормишь. Что ж, смотрите! Посмотрим. Давай, вперёд, чувак! Да ничего у него не получится, я просто уверен! Она же замужем. Кому-то сегодня, наконец, повезло. Посмотри на неё! Привет. Привет. Я Чоко. А как вас зовут? Марианна. А вас? Я Майя. Чем занимаетесь? Да так, веселимся.
У вас красивая подруга. Она часто с нами. Я заметил, что у тебя есть акцент. Ты откуда? Из Бразилии. Знаешь португальский? Это замечательно! Она шустрая. Мы сюда часто приходим, и ничего. О, Белан! Какие же там замечательные пляжи! Да, я знаю, я ведь там учусь. Как мило! Правда, у меня произношение с акцентом. Не знаю, я прекрасно тебя понимаю. Можем позаниматься вместе, если захочешь. Пойдём, потанцуем? Я не знаю эту музыку. Могу научить, если хочешь. Приезжай в Бразилию, я научу тебя. Ладно, но сейчас я. Согласна. Спасибо. Отлично! Прошу, иди вперёд. А вы сидите здесь. Гондон, блин! Вот урод! Отличный елдак, чувак! Ублюдок! Пошёл ты, пидор! Почему я несу твои вещи? Я тебе не твоя сучка. Для этого я тебя и привёз. Ничего себе! Не будь козлом, чувак. Оставь чемоданы здесь, они ещё не открылись. Откроются через 15 минут. То есть как? Подождём 15 минут. Тогда чего меня так рано разбудила? Надо приезжать за два часа. Вечно ты так делаешь! За два часа. Я не впервые лечу самолётом. Успокойся, я тоже нервничаю. Да сколько можно? Синьора, можете взять мой ремень. Боюсь, что придётся. Совсем меня не уважает. Посмотрите, как разговаривает! Прячьте алкоголь! Смотри, кто идёт. Как дела? Тот ещё был вечер. Ну что, покормил своего змея? Ребятки, всё потом, ещё наговоритесь. Оставьте-ка на время свои шуточки. Лучше помогите мне вразумить перед поездкой этого несмышлёного ребёнка. Сынок, когда доедешь, не оставляй без присмотра свои чемоданы. Мама, ну мне же не 10 лет! Не забудьте рассказать ему о СПИДе. Да я ему всю ночь об этом говорила. Не занимайся сексом, не познакомившись с родителями. Я не хочу, чтобы ты заболел СПИДом. Мама, они над тобой насмехаются. Это правда? Что вы, синьора! Ты тут единственный несерьёзный человек. Посмотрите, кто ещё пришёл! Я предвижу много слёз. Как жаль, что я не взял с собой зонтика! И твои тётушки ещё не приехали. Не вздумай звонить им. Я попрошу их приехать. Но я не хочу, чтобы они приезжали. Не разговаривай со мной так! Говорю же, не звони. Какая наглость! Эй, Чоко, ничего не говори ей про вчерашний вечер. Мало ли что. Наверное, едут, раз трубку не берут. Так, всё готово. Сюрприз! И что ты сделал на этот раз? Только не говори мне, что она заставила тебя что-то сделать. Погоди, я сейчас всё улажу. Что вы сделали? Ничего, мы ни в чём не виноваты. Ты знаешь, что я ненавижу эти сцены. Пусть начнётся праздник! Ничего не видно. Я новенький. Меня зовут Чоко Уис. Вы не могли бы мне помочь найти свою комнату? Простите, что? Я новенький. Говорите чётче. Что вам нужно? Меня зовут Чоко Уис. Я ищу свою комнату. А, вы новенький. Заселиться хотите? Теперь понятно. Так бы и сказали.
Ваше имя? Чоко Уис. Повторите ещё раз. Чоко Уис. Уис, Уис. Нет, я не вижу вашего имени. Я не вижу твоего имени в списках, извини. Не вижу. Запиши своё имя по буквам. Может, я неправильно его произношу. Уис с "у" в начале? Так вы его через "у" пишете? Чоко Уис, с "у" в начале. Чоко Уис. Ладно, я уже нашла. Через "у", ясно. Ваша комната 1 41. Это ключи, а это копия студенческой книжки, за которую ты отвечаешь. Вы не покажете мне мою комнату? Я здесь ничего не знаю. Мне проводить вас? Ладно. Подождите меня немного, мне надо разобраться с телефоном. Хорошо? Какого хрена? Бен, я говорила, что сегодня подселение. Почему не убрался? Извини, забыл. Ладно, Чоко, это Бен. Бен, это Чоко. Это твоя кровать, откапывай.
Я знаю, что у вас исчезла вафельница. За это получите выговор! А что здесь делают пивные бутылки? Два выговора! Это ванная. Пока, я пошла. Во что вы играете? В бокс. Это что, Nintеndо? Рlауstаtiоn. Кто побеждает? Я его вырубил. Где я могу оставить свои вещи? Где тебе угодно, мне всё равно. Не поддавайтесь соблазну назвать это клише. Мне 7 лет. Я сижу перед зеркалом.
и измываюсь над своей любимой куклой Барби. Я раскрашиваю её фломастером в тёмно-коричневый цвет. Потом я состригаю её красивые светлые волосы, совсем коротко, как у меня. И, конечно, теперь она страшная. Затем я раздеваю её, снимаю с неё всю одежду. У неё нет пиписьки. Я обезглавливаю её, а сама мечтаю о новых джинсах. Я раздвигаю её пластмассовые ноги так широко,.. что одна из них, выскочив у меня из рук, летит в зеркало. Маленькая трещина в моём отражении. Маленькая трещина в моём отражении. ''Зеркала'' Какая у нас там фраза? "В начале было." В начале было зеркало. Фамильная драгоценность, которую передавали из поколения в поколение. От женщины к женщине, от матери к дочери. 25 декабря 1885 года,.. через неделю после принятия 13-ой поправки к Конституции,.. хозяйка дома, у которой работала моя прапрабабушка,.. поздравила её с Рождеством. С Рождеством! Её только что официально эмансипировали. Воттак она и подарила ей это зеркало на прощание. Оно такое длинное и тонкое,.. с полненькими белыми ангелочками по всей резной рамке слоновой кости.
Для прапрабабушки это зеркало означало начало свободы. и права собственности на себя. Безродная, бесполая, безымянная я. Для меня оно стало символом моей карьеры, рабыни. самоедства. Сначала я этого не знала. Конечно же, никто не знает.
Я была ребёнком. Я всего лишь видела в зеркале своё отражение,.. и в нём не было красоты или безобразия, просто была я. Безродная, бесполая, безымянная я. Безродная,.. безликая,.. безымянная я.
Просто я, стоящая напротив себя и смотрящая на себя. Это очень сильный момент. Осознание, самоузнавание:я реальная. Я отдельна ото всех, но связана с людьми, которых вижу. Я видима и реальна. Я почти помню это. Но это был возраст нуля. С возрастом всё становится сложнее. Я помню это. Мне 5 лет. Отец шлёпнул меня, когда я потянулась к плите. Я стою перед зеркалом. Я плачу. и смотрю, очарованная. Кто знал, что моё лицо способно на столь разные судороги? Мои губы дрожат, сдерживая рыдания, глаза заплаканные, красные. Моё лицо блестит от слёз. Я похожа на глину,.. думаю я. А потом я думаю: эти белые ангелочки, ангелочки, обрамляющие моё лицо,.. из чего они сделаны? Не из глины. Их лица всегда и неизменно улыбающиеся. Не то, что моё. Кто из нас другой, они или я? Мне 6 лет. Другая я. У Барби и ангелочков маленькие нахальные носики,.. более прямые волосы и одежда лучше, чем у меня. Хотя ангелы особо и не одеты,.. я уверена, что при желании они купили бы её. А мне достаётся уже поношенная одежда моей кузины Тути. Это не смешно. Но мама говорит, что новая одежда не так важна, как сбережения на колледж. Я не знаю, что это значит, но мне всё равно. Я хочу голубые джинсы, как у моей лучшей подруги Кейт. У неё такие же голубые глаза, как у Барби. Я ненавижу себя. Свою внешность. Чёрные девочки называют меня "чёрной и курчавой". Не за цвет волос, а потому, что папа не даёт мне их распрямить. Он говорит, это для взрослых. А раз я не люблю принимать душ, то я не взрослая. У меня месячные. Выгляжу я так же, долговязая и без сисек. Но мама обзванивает родственников и говорит:"Моя малышка стала женщиной!" Мой отец видит, как я себя разглядываю. Он прислоняется ко мне щекой,.. смотрит в глаза моему отражению. Потом говорит:"Ты теперь большая, нам пора поговорить". Думаю, что он скажет не обжиматься с парнями на дискотеках, не беременеть. Вещи, которых я и без него боюсь. Но он говорит:"Ты чёрная женщина. Люди будут лезть к тебе со всякой фигнёй." ".из-за цвета твоей кожи и того, что у тебя между ног". "Посылай их на хуй. На хуй их, слышишь меня? На хуй!" "Ты умная и красивая, у тебя есть семья". "Помни об этом". Он поцеловал меня в щёчку. и умер на следующий год от анемии. Мне 1 4 лет. Я подбираю себе новый наряд. Я остановила выбор на короткой джинсовой юбке. и облегающей майке от "RiGО ВоSD". У меня появилась грудь. Я научилась ходить, качая бёдрами из стороны в сторону. Мои волосы выпрямлены, уши проколоты. Я использую макияж. Чёрные мужчины на улице свистят мне вслед,.. когда я иду в школу. Они говорят: "Эй, милашка!" "Ты отлично выглядишь!" И мне это нравится. Белые тоже иногда смотрят на меня. Но они избегают прямых взглядов,.. словно то, что я им нравлюсь неправильно. Я, вроде, хорошо выгляжу. Но волосы бы подлиннее и фигуру, как у Ванессы Уильямс. Я хочу быть, как одна из "Флай гёрлз". Они хорошо танцуют и нравятся мальчикам. Я тоже хорошо танцую. Мне 1 7 лет. Три часа утра. Я только что добралась до дома, и моя мама на меня орёт. Я пошла на выпускной с Уиллом Дейвисом,.. лучшим защитником баскетбольной команды университета. Потом мы поехали к нему домой и там занимались сексом. У меня это было впервые. Всё оказалось совсем не так, как в кино, без свечей или джаза. Мы не раздевались. Он просто поднял мне юбку и спустил свои штаны. Мне было больно. Но я делала вид, что тащусь. Я двигала бёдрами, чтобы он подумал, что я знаю, что делаю. Всё закончилось за 15 минут.
Я знаю, потому что посмотрела на часы у кровати до и после. После этого. он молча отвёз меня домой. Я вышла из его машины, не попрощавшись и не поблагодарив. И вот теперь, перед зеркалом, моя мама ругается между молитвами:"Посмотри на себя, шлюха! Господи, я чую этот запах на твоём платье!" "Посмотрел бы на это твой отец!" "Но ты пока живёшь в этом доме. Я привела тебя в этот мир, я и уведу!" Я выгляжу ужасно, и очень устала. Мои волосы растрёпаны,.. розовое платье липнет к телу из-за пота и слёз. Но я чувствую себя женщиной. Мне становится лучше. Я взяла это зеркало в колледж, но я уже никогда не была такой. Моей первой соседкой была чёрная феминистка Лиза. Она никогда не красилась, у неё были дреды до плеч,.. и она изучала английскую литературу. Она часто видела, как я критически разглядываю себя, но не отчитывала,.. лишь читала полюбившиеся абзацы из "Голубейших глаз" Тони Моррисона. или "Пурпурного цвета" Алис Уокер. Это было неприятно. Я испытывала молчаливый протест, когда она. называла меня фальшивкой словами известных чёрных авторов. Но однажды она прочла мне цитату из Тозаке Шанге:"Я нашёл Бога в себе". "Я нашёл Бога в себе". И я полюбила её. Я любила её отчаянно. Я поняла, что никогда этого не испытывала,.. пока не смогла представить своё отображение,.. как нечто безупречное и божественное.
И я изменилась. К чему я это? Вчера. Я заканчиваю колледж. Изучаю проблемы африканских женщин.
Первый урок начинается в 10. Я встаю, принимаю душ и надеваю эту самую одежду. У шоссе я замечаю модный рекламный щит. Милый белый мальчик в окружении улыбающихся Барби. Но я больше не хочу быть такой. Я и раньше видела такую рекламу. Но тут я почувствовала что-то странное. Я не могу это обозначить, так что я просто ругаюсь про себя. и меняю полосу. 8 часов вечера. Я ужинаю вместе со своими подругами Тией, Рэйчел и Эш. 9 вечера. Мы решаем пойти в кино. Полночь. Кино отстой. Я развожу подруг по общежитиям, где они живут, и оставляю машину. на самом неудачном месте на студенческом паркинге. На улице темно, хоть выколи глаза. До моей общаги далеко. Я иду быстро, уверяя себя, что не боюсь. На полпути к общаге я слышу их пьяный смех. А это что за сука? Белые мальчики с ангельскими личиками и невнятной речью. Погоди, погоди! Как твои дела? "Что это за сука?" кричит один из них. Не думая, я говорю: "Как ты меня назвал, мудило?" "Он назвал тебя чёрной сукой, блядь",отвечает мне другой. Я не знаю, что сказать. Я разрываюсь между гневом и страхом,.. между изумлением и помешательством. А ну, иди сюда, сука! Чёрная уродина! Не нарывайся! Я разрываюсь между гневом и страхом,.. между изумлением и помешательством. Они вторгаются в моё личное пространство. Они трутся о меня телами, хватают за жопу и сиськи,.. о которых я мечтала в 10 лет. "Ты же умеешь танцевать". "Потанцуешь с белым парнем?" Я посылаю их на хуй и пытаюсь пройти мимо.
Они тянут меня обратно и толкают на землю. Я говорю им: "Остановитесь! Нет! Не делайте этого!" Моё сопротивление бесполезно. Голова ударяется об асфальт. Они крепко держат меня, и первый входит в меня жёстко и сухо. И тут я начинаю кричать. Они закрывают мне рот потными ладонями, воняющими выпивкой. Я вспоминаю свои 17 лет. То, как Уилл Дейвис засаживал мне, не сняв с меня выпускное платье. Его больная трусость заполняет пространство,.. которое я так старалась сделать священным. Я сбегаю от себя, думая о фразах и вещах. Я думаю о фразах и вещах. Рождество и зеркала. "Чёрная и курчавая" и рекламные щиты. "Моя малышка стала женщиной" и Барби. "Я привела тебя в этот мир" и "Голубейшие глаза". "Ты чёрная женщина". Ошун и ангелы. "Флай гёрлз" и "шлюха". "Привет, милашка" и "посылай их на хуй!" "Слышишь меня? На хуй!" 2:30 утра. Я открываю глаза в одиночестве. Видимо, я потеряла сознание. Я тащусь в свою комнату. К своему зеркалу. Я смотрю на себя,.. чёрную, и женщину, и Адинай. Просто я, стоящая напротив себя и смотрящая на себя. И я смеюсь. Я смеюсь. долго и сильно. Я смеюсь истерично и громко. Я смеюсь, несмотря на дрожание внутри себя,.. несмотря на чужую сперму, стекающую из этого дрожания. Я смеюсь искренне и просто,.. потому что я никогда не видела, чтобы моё отражение это делало. Тайлор, смотри вниз! Отлично! 35-ый, 35-ый. Где он? Не знаю, найди. Ноги пошире, пожалуйста. Ещё, медленнее. Чуть помедленнее. Ещё медленнее. Который час? Мне надо на тренировку. А что с фотографиями, которые делали в Лос-Анджелесе? Забеги как-нибудь ко мне в офис. Да, кстати, они довольно хорошо пошли в Южной Америке. Ты уже видел эти рекламные щиты? Нет, ещё не видел. Говорят, что они просто огромных размеров. Полегче, Саммер. Сегодняшняя игра важна, но завтрашняя ещё важней. Сто пудов, блин! Согласен! Кто сегодня будет пить? Я всегда "за"! У нас же завтра игра. Так ты сегодня не пьёшь, слабак? Мне надо завтра хорошо сыграть. Ты всё равно в запасе. Пошёл ты! Я знаю, во что ты на самом деле играешь. Я играю с маленькими девочками. Когда на поле есть трава! Ладно, парни, давайте все в душ. Моя кабинка в углу, не занимать! Смотри, не урони мыло, пидор! ''Ангелы и рекламные щиты'' Эй, ребята, давайте под душ! Мы вам задницу надерём! А потом разойдёмся по тёлкам.
Заткнись! За эту фигню могут арестовать! Ей ведь всего 1 7! Заткнись, Броуди! Заткнись, или я надеру твою тощую задницу! Смотри, как бы сам не схлопотал! Эй, кто пойдёт вечером пиццу есть? Без базара, чувак! На хрен эта пицца? Лучше баб снять! Ну же, сучка! Иди-ка сюда! Иди-ка сюда, киска! Дай ему под зад! А ну, сюда! Эй, ты заниматься будешь или нас подстраховывать? В чём дело? Не сегодня. Ты что, Тайлор?
Что значит "не сегодня"? Да пошёл ты! Почему ты не можешь нас подстраховать? Почему нет? Слабо, да? Тебе что, слабо это сделать? Слабо ему! Да ты расслабься! Постебёмся над новичком? Я понятия не имею, как стебутся. Ну, вот и узнаешь! Эй, братан, а где они тебя зацепили? Тогда "они" зацепили меня вот здесь. Да, там, где тебе это нравится. Как тебя звать-то, а? Его-то? Рекс. Или слабак. Или "Руки". "Руки". Как мы ещё зовём таких? Сучка. Да, сучка! Сучка долбаная. Привет. Я Тайлор. Что сегодня делаем? Задействуем мышцы для тёлок. Да, бицепсы и трицепсы для тёлок. Не давай им себя дразнить. Заткнись! Он пидор, ему это надо знать. Он пидор, ясно, блин? Знаешь, одно хочу сказать: с такими бутсами пидор -ты. Чувак, да он на тебя наезжает! Тебе что, не нравятся эти бутсы? По-моему, они тебе понравились. И знаешь, почему?
Потому что я их тебе сейчас засажу! Улыбку с лица убери, урод! Что мы сегодня делаем? Я собираюсь пойти поспать. Поспать? Поспать, чувак?
И это в час, когда на всё льготные цены? Это на твою сестру льготная цена. Что ты сказал?
Что? Возьми свои слова обратно. Не делайте больно! Как дела, Тайлор? Что ты сказал? Дай я разберусь. Чувак, ты это о чём? Да ни о чём. Ты меня помнишь? Я с тобой не говорил. Я знаю Тайлора. Его зовут не Тайлор, пидор. С тобой никто не здоровался, ты здесь не нужен. Расслабься ты! Даже не собираюсь. Мне здесь не место? А нельзя смотреть на это с юмором? Нам пидоры не нужны! В этом колледже и так слишком много пидоров. Я не знал, простите. Забирай свою жёлтую бандану,.. и вали отсюда! Я имею такие же права на это место! Сказано, вали отсюда, пидор! Пошёл на хуй! Вали отсюда! Тайлор, а ты что кислый? Ты слишком на него наехал. Слишком? Ты что, его защищаешь? Нет. Оставь меня в покое!
Ты что-то скрываешь? Пошёл на хуй! Меня послал? Ты что-то скрываешь?
Да ладно тебе, всё, расслабься. Ладно, пошли. Вот придурки! Пошли, первокурсник. Ты хочешь? Да. Да, хочу. Уверен? Точно? Да, всё в порядке. Спокойно, договорились? Да, хорошо. Хорошо? Ты в порядке? Привет, Стив. Как дела? Привет! Меня зовут Джеремая. И сегодня я признал, что я гей! Да ты врёшь, как дышишь! Да ладно вам, это же просто шутка! По-любому, я уже давно это признал. У нас есть специальные ленточки, которые мы раздадим чуть позже,.. чтобы вы могли показать, что поддерживаете нас. А также у меня есть специальные брошюры для тех из вас,.. кто решился признаться семье, своим любимым или друзьям,.. что вы гомосексуалист. В этих брошюрах вы найдёте для себя много полезной информации. А сейчас перед нами выступит Лиса. Она поделится своими проблемами. Привет. Это стихотворение называется "Оттенки" или "Без названия". Ну, и кто теперь пидор? Давай, выпей! За маму, за маму! Вперёд! Чувак, а ну, вали отсюда! Прости. Как дела, пидор? По-моему, мы знакомы? Эй, погоди. Поди сюда. Подойди сюда, чувак. Эй, пидор! Эй, сука! Сука, я с тобой разговариваю! Эй, погоди. Мы просто хотели. Постой! Эй, да постой ты! Погоди, сука! В чём дело? Что вам от меня нужно? Мне надо идти. Уже намылился? Хочешь потанцевать? Потанцуем, а? Хочешь потанцевать с белым парнем? Что вы делаете? Давайте, парни! Что вы делаете? Чёрт! Расслабься! Заткнись, Тайлор! Держи голову. Давай, поднимай! Потанцуем? Сваливаем отсюда!
2:30 утра. Я открываю глаза в одиночестве. Вокруг ни одной души. Видимо, я потеряла сознание. Я тащусь в свою комнату. К своему зеркалу. И смотрю на себя,.. чёрную,.. и женщину, и Адинай. Просто я, стоящая напротив себя. и смотрящая на себя. И я смеюсь. Я смеюсь. истерично и громко. Я смеюсь долго и сильно. Моё лицо болит от растяжения. Всё моё тело содрогается. Я смеюсь, несмотря на это дрожание внутри себя,.. несмотря на чужую сперму, стекающую из этого дрожания. Я смеюсь искренне и просто,.. ведь я никогда не видела моё отражение смеющимся. Спасибо. По-моему, это было довольно хорошо. Но было бы ещё лучше, если бы ты действительно рассмеялась. Чем могу помочь? Простите. Как я уже говорила, ты должна засмеяться, увидев себя в зеркале. Ты видишь себя в зеркале и начинаешь смеяться,.. чтобы у нас не появлялась идея жертвенности. Она не жертва, она продолжает жить. Она будет становиться только сильнее. Это не история о чёрной женщине-жертве. Понятно? Это было хорошо. Свет, пожалуйста! Вот мир настоящих мужчин! Что за чёрт? Ты теперь настоящий мужчина! Поздравляем, чувак, теперь ты настоящий мужчина! Поздравляем! Молодец! Что с тобой, чувак? У тебя всё в порядке? Да, только погоди секунду. С тобой всё в порядке? Давай мы тебя домой отвезём. Давай? Подождите, пока ему лучше не станет. Что там было? Идём, настоящий мужчина. Чувак, не прикалывайся к нему! А я и не прикалываюсь, козёл! Заткнитесь! Вы что, не видите, что он расстроен? Ну, и в чём проблема? Мы все вынудили его трахаться. Всё кончилось, парень. В темноте. моего молчания. я храню втайне. свои чувства,.. своё счастье. и свою боль. Я храню пустые ночи. и свои страхи. Я храню ангела,.. который когда-то меня любил,.. не забывая,.. что был обманут. Я храню мечты. своего отрочества,.. разорванные на части. на глазах у всех. И хотя мой корабль. поднимает паруса. на рассвете,.. среди ураганов и льдов,.. у меня есть силы. твоих глаз. И снова я есть всё. И снова я ничто.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын