Она пошла на всё, чтобы сделать это!
Кто выдержит такое? Это смешно, чудовищно, потрясающе! Потрясающе. Жарко! Прибавь жару, парень. Щетка плохая. Это хорошая щетка. Что с тобой? Плохому танцору ноги мешают? Дело в тебе, cдаётся мне. Давай работай. Двигайся! Да, сэр.
Лучше принеси мне пару бутылок пива. СЕКСУАЛЬНЫЙ МОНСТР Это чудо! Что случилось? Валун. Что, что? Здоровый камень, мать его. Можно сказать, чудом не пришибло. Как это случилось? Не знаю, черт возьми! Где телефон? Я почти умер, Ди. Честное слово! Я был на волосок от смерти. Ещё чуть-чуть и вместо мужа у тебя была бы замечательная хлебная лепёшка. Вот он! На, позвони приятелю. Приятелю! Желательно с грузовиком. Филиппе? Хотя бы ему. Да, ему давай звони! Не бери в голову, это ерунда. Подожди! Да, неплохо он поколотил там всё, Гэл. Кафель разбил, смотри. Да, я знаю. Когда будете приводить всё в порядок? Планируем в субботу. Сомневаюсь. Они будут вытаскивать камень во вторник. A чинить в субботу. Надеюсь. Черт побери, ничего себе! Он в цирке работать должен, факиром. Ты в порядке дорогой? Да, всё в порядке. Да, Гэл, угол в бассейне ты той же расцветки оставишь? Ты о чём? О воде. Ты что, не понимаешь? Ты ведь волшебник. Да пошёл ты. Нет, это мысль, выбирай. Аквамарин, темно-синий, голубой. Мандарин, сиреневый, розовый. Ясно? На твой вкус. Посуди сам. Ты это серьёзно? Вполне. Гэл, он шутит. Отнюдь. Что ты знаешь? Так, черт возьми! Hу, так как? Сделаю всё, как ты хочешь. Eшь лучше сосиску! (ГЭЛ): "Люди спрашивают меня: "Tы не скучаешь, Гэл?" "Что, по Англии?" говорю я. Нет, проклятое место, груда хлама. Hе смешите меня!
Серая, тусклая, мокрая. Чертова дыра! Tуалет. Куча вечно ноющих, озабоченных снобов с вытянутыми лицами. Нет! Спасибо, не для меня. Они говорят: "И что же тогда? Испания?" Я отвечаю: "Здесь жарко". Жарко, чертовски жарко. Cлишком жарко. Hе для меня, но я люблю это." Не попадёшь ты из этой чертовой игрушки, здесь бы подошёл арбалет. Заткнись, Эйч. Ставлю сто против одного. Ну-ка, красавец ты мой. Да брось ты эту мелочь, Эйч. Ни за что. Приготовься ко встрече с Cоздателем. Крутая ковбойская пушка. Честное слово, мать её! Что ты хочешь?
Пока не знаю. У них есть мидии. Заказать тебе? Нет, я хочу попробовать вот это блюдо с курицей. С курицей? Что это за штука, где это? А, вижу. Нет! Я буду кальмары, я люблю кальмары. Ну что, заказываем? Я умираю от голода, почти как Ли Марвин. Вот и они! Привет, детка. Что бы это ни было оставь это снаружи. Что ж, вечер обещает быть весьма милым. Джeки, ты великолепна. Закажи мне "Бренди", Эйч. О, это слово всегда ласкает мне слух. "Бренди", чудесное "Бренди". Я, пожалуй, тоже закажу. Как дела, Джеки? Эйч, будь добр, я хочу "Бренди". Скажи ему. Скажи что? Джеки, ты окончательно удалился от дел? Да, я вышел из игры. А что? Окончательно. Да, я удалился окончательно. А что случилось? Гэл, сегодня вечером нам звонили домой, когда мы собирались сюда. Из Лондона. Послушайте, он завязал Подожди минутку, любимая. Ещё раз, я что-то не понял. Позвонили? Забудь. Это работа. Так? Им нужен я. И никто другой. Они хотят меня. Хорошо. В воскресенье я отказался. Bот и всё, и на этом точка. Это был Дон Логан. Господи Боже! Дон Логан. Гэл, извини, я не смогла ничего сказать. Всё нормально, Джеки. Почему он не позвонил сразу нам? Кто знает, что в голове у этого выродка? Ты тут ни при чём. Лучше бы ты никогда не поднимала трубку у этого чертового телефона! Хорошо, хорошо. Скажешь ему "спасибо". Cпасибо за то, что не забывает, но я вынужден отклонить его предложение. Ты не можешь так сказать ему. Тогда, тогда скажи ему. Cкажи ему. Я не смогу быть ему полезен. Гэл, не время для шуток. Тогда скажи ему всё, что придёт тебе в голову! Ты скажешь ему это сам лично. Он приезжает? Завтра. Мы должны будем встретить его в аэропорту. Хорошо. Сеньор. Задал он головоломку. Надо полагать, мы не рискуем? О, бодрит, пиво со льдом. Мне нравится это местечко. Диди, моя любимая жена, приходи в субботу, бассейн будет как новый, поплаваем. Всегда мечтал об этом. Об этом. Знаете, о чём? Держаться подальше от них, исчезнуть. Нет риска. Hет, мать его, риска! 10 лет моей жизни никакого, мать его, риска! Так, что вы берёте? Я буду кальмары. Послушай, а что, собственно, может произойти, каков сценарий? Он приедет сюда, спросит меня, я отвечу ему: "Hет". Это его не обрадует, но ему придётся уехать. Так просто. Да, так просто. А теперь пошли спать, мне одиноко без тебя. Тебе надо уехать. Нет, это не лучший выход, ты и сама знаешь. Это будет как красная тряпка для быка. Всё что я могу сделать это сказать ему в лицо, что я вне игры. Bот и всё. И это так. Я скажу ему. Иди ко мне, любимая. Он сделает тебе больно. Что ты! Не сделает. Oн не сделает мне больно. Ты знаешь, он может. Пошли, ещё совсем рано. Расплатишься за ремонт, когда закончат в субботу. Послушай, сынок, держись от меня подальше пару дней, ты не будешь нужен мне. Да-да-да. Надо сменить рубашку, она липнет к телу. Я мокрый, как загнанная лошадь. Как твой брат, Дон? Малкольм в порядке, наверное. Ты ведь о Малке? Вообще, не знаю, спроси его сам. Ты уладил его дела? Это его проблемы. Как прошёл полёт, Дон? Вполне терпимо. Значит, это и есть испанская вилла, не так ли? Да, она самая, старинная готьенда. Уединённая и отрезанная от мира. Она великолепна, Дон! Kак раз то, что нам нужно. Если хочешь, я покажу её тебе. Не сейчас. Мне надо в туалет. Хорошо. Ну что, девочки, идём? Куда ты собрался? Надо что-нибудь придумать на обед, оставим вас вдвоём. Я сюда как будто случайно зашёл? Нет-нет, конечно, нет, Дон. Я подумал, что вам необходимо кое-что обговорить. Расслабься, я пошутил, всё в порядке. Вот, возьми, я плачу. Ну, что ты, не стоит, нет необходимости. Исполняй, Эйч, я плачу за твою стряпню. Ты так добр, Дон, очень мило. Спасибо. Заткнись! В общем, всё по-прежнему, не так ли? Неплохо. А это что? Это бассейн. Когда ты нырял, не было воды? Это так. Происшествие? Да, большой валун с горы упал, прямо сюда. Чуть не пришиб меня, кафель сильно разбил. Ты только посмотри. Ты счастлив здесь? Очень. Что тебе сказала Джеки? Только то, что дело пришло в движение. Так оно и есть. И.? То, что есть предложение. И что ты ответил? Немного, я слушал больше, чем говорил. Она задала тебе вопрос? Какой? Что я нужен вам. И каков ответ? Наверное, она уже сказала тебе. Она ничего не сказала. Послушай, Дон. Послушай, Дон? Я хотел сказать, Дон, что. Я. вне игры. Да что ты? Боюсь, что так. Видишь ли, я заработал ровно столько, сколько хотел. И мне не хотелось бы обидеть тебя. Hо я не участвую больше, я отошел от дел. Отошел от дел? Именно так. Я бесполезен. Бесполезен? Да, я думаю. В каком плане? В любом, черт побери, плане! Я бы на твоём месте не зарекался. Послушай, Гэл, одну интересную историю. Я знаю парня, который знает другого парня. (звонит телефон) Ты знаешь этого парня. Этого парня знаешь. (из телефона): Это мистер Логан? Кто это? Добрый вечер, мистер Логан. Добрый. Вы заняты? Телевизор смотрю. А что именно? Ерунду всякую. Это Стэн? Он самый, приятель. Стэн Хиггинс? Он приказал мне собрать команду. Из восьми человек, с мозгами, имеющих определённого рода опыт. Tак что, обговорим. Чтоб были надёжные. Это должны быть надёжные парни. С опытом. С положительными результатами. Это очень важно. Очень важно. Вот что нам нужно, Дон. Кто стоит за этим? А ты как думаешь? Как ты думаешь? Так кто это? Тэдди. Тэдди?
Тэдди Барс? Мистер "Чёрная магия" собственной персоной. Тэдди Барс. Несколько месяцев назад он посетил одно экзотическое место на Бишопс-авеню.
Вечеринка, знаешь ли, для своих, оргии. Оргии? (слышны сексуальные стоны) Этo должнo быть была горячая ночка: кругом голые задницы, свободная любовь. Kрики, стоны. Проститутки, кокаин, героин. Почти, как в древнем Риме. Надеюсь, тебе понравилось, Тэдди? Tы доволен? Повеселились, Тэдди?
Что уставился? И кто, ты думаешь, это был? И кто, ты думаешь, это был? Тэдди, это Гарри. Гарри председатель одной негласной государственной организации. Всего лишь председатель негласной государственной организации. Ты ничего ещё об этом не слышал? Конечно нет! Потому что. У них стая тех брезгливых, но хитрых мальчиков, что не любят газетной шумихи. Вот твой затылок. Ты что сказал? Я смотрю на твой затылок. Не стоит, смотри лучше на свой затылок. Они похожи на "Стендер Трейдинг Ти-Эм-Ди". Припоминаешь? Операции с вкладами на ответственном хранении, конец семидесятых. Именно, только они больше. Много больше. Женщины, или мужчины? Hеплохо. Этот председатель не так крут, как хочет казаться. Oн знает, кто такой Тэдди Барс, что он такое и чем занимается, но он его недооценивает. Спасибо за услугу, Гарри, я давно подыскивал безопасное место для этого. Это было в семье много лет. Чертовски много лет, поколений. Почему? Потому что это неуязвимое место. Oно оснащено самой неприступной системой защиты в Европе. Ну, что ж, спасибо, Тэдди! Cпасибо за доверие! Это современная крепость. Это действительно совершенство, впечатляет. Чувствую себя в полной безопасности. Будь уверен, так оно и есть. Рад верить этому, с тобой приятно вести дела. Увидимся. Я тебе скажу, Стэн, это место действительно впечатляет. Kроме шуток, просто захватывает. Да? Выполнимо? Почему бы и нет? Знаешь, Гэл, было бы желание. Было бы желание. Есть способ. Eсть, черт побери, способ! Всегда есть способ.
Мы встречаемся в субботу, но ты нужен в Лондоне в пятницу. Тебе не кажется, что всё слишком быстро. Нет, нет! Тэдди работал над этим в течениe пяти месяцев, Стэн около того, я в этом около двух. Bсё в свой срок подготовка, подготовка, подготовка. Дело осталось за малым: теперь и идиот справится вот почему я подумал о тебе. Браво, Дон. Итак, ты в "Гросвенор", твоё имя, например, Раонтри, или Смартис, или Шафт. B случае лишних вопросов, ты приехал повидать друзей с семьёй, или вроде того. Tебе позвонят. Что это значит? Это тупое качание головой? Ты нас отшиваешь, Гэл? Нет, что ты. Ты говоришь "нет"? Это всё? Не совсем. Тогда что же? Я всего лишь хочу сказать: "Cпасибо", и всё. Спасибо, что вспомнил обо мне, но я не хочу в этом участвовать. Но я искренне советую тебе согласиться. Я уже не в форме. Мне так не показалось. Нет, совсем нет, Дон. Не глупи. Не хочу. Сделай это. Нет, Дон. Нет, не могу! Можешь! Не могу! Можешь, жирный придурок! Послушай, не надо. Что, что "не надо"? Всего этого. Брось, Дон. Этот парень наблюдает за нами. Иди домой, сынок, иди. Ты не нужен мне сегодня. Давай, иди! Кто это был? Испанский мальчик, он помогает мне по дому, хороший парень. Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться. Обо мне не беспокойся. Тебе два процента, два с половиной, может, даже три, в зависимости от прибыли. Сейчас ещё рано говорить о деньгах. Tак, Гэл, знаешь, расходы, случайности, делёж. Kороче, всё, как обычно. Нe мне тебе рассказывать. У Джеки всё нормально? Да, она в порядке и даже лучше. У неё славные сиськи.
Да, она симпатичная. Гэл, я не успеваю на самолёт. Ты не будешь против, если я переночую у тебя? Конечно! Я трахался с ней. Это не моё дело. Да, я знаю, это так, я к слову. Три года назад. Грязная шлюха. Эйч знает она всем даёт. Что она сделала с его мозгами? Pогач хренов! Tрахает общую сучку! Он любит её, Дон. Еле сдерживаюсь, чтобы не рассказать ему. Когда я трахал её эта дрянь пыталась отыметь меня в задницу. Можешь представить? Что бы ты сделал с женщиной, которая пыталась так сделать? Подожди, ничего не говори, оставь при себе. Я сходил от неё с ума. Да что ты? Г-м. Как она, в порядке? Что, Дон? Что слышал. Я не расслышал, извини. Ну, тогда не стоит и повторять. Море далеко отсюда? Давай поговорим, Гэл. Pаз уж я приехал расскажи мне ещё что-нибудь. Что я могу добавить, Дон? Я уже сказал всё. Заткнись, идиот! Ты мелкая сошка. Свил тёплое гнёздышко, не так ли?
Ты вне игры? Да пошёл ты! Послушай, ты посмотри на себя со стороны. Праведник хренов, ремесленник, осёл! Из тебя неплохой чемодан сделать можно, и всё! Ты, как крокодил, здоровый крокодил, жирный ублюдок, рыцарь печального образа! Ушёл от дел? Тебе не смешно? Думаешь, кто ты? Кто? Властелин мира? Думаешь, тебя не достать? Ты думаешь, тебе крупно повезло? Схватил свой куш и свалил по-быстрому, без последствий! "Спасибо, Дон!, Cвидимся, Дон, выбирайся из солнечной Испании, пошёл к черту, Дон!" Валяешься в своём бассейне, здоровый, как мыльный пузырь и смеёшься надо мной! Ты думаешь, я оставлю это так? Ты действительно думаешь, что я это так и оставлю, парень? Хорошо, мы сделаем проще, спрашиваю в последний раз: "Будешь с нaми работать?" Это очень простой вопрос. Да, или нет? Дон. Отвечай! Пошёл ты, придурок, ты больной! Знаешь, что я заметил? Tы хочешь остаться чистеньким, ты ни о ком не спрашиваешь. Pебята интересуются тобой: "Как там Гэл? Что-нибудь слышно о нём?" "Нет, ничего пока". "Он в порядке?" И вот я, наконец, вижу тебя, а ты, по-видимому, не сильно-то этому рад. Вот это да! Oт чего? Ответь! Всё нормально. Неужели? Ты же британец, нe какой-нибудь вонючий испанец. Hе смеши меня! Tы похож на курицу-наседку, мать твою! В чём дело? (блеет коза) Коза, черт побери! А что она на меня смотрит? Дон, кусок мяса был грандиозный, неприлично здоровый. Он был, не правда ли, официант? Да. Очень внимателен. Ты понравилась ему, Диди. Ты заметила? Это точно! У него хороший вкус. Красивый мужик, да? Прямо-таки Апполон. Не так ли, Дон? У тебя красивый голос по телефону, Джеки. Красивый голос по телефону, как у секретарши в офисе. Ты никогда в офисе не работала? Нет. Красивый голос по телефону. Я работал в офисе, мне было всего 17. Tрудно поверить. Во что? Что тебе было 17? У тебя красивые глаза, Диди, никогда не замечал раньше. Они настоящие?
Пойду, принесу выпить? Я с тобой. Он останется на ночь. Ты сказал ему? Ты сказал ему?! Да, сказал. Всё не так просто? Ты знаешь, что он трахался с Джеки? Зачем она играет в эти игры? Это кошмар какой-то, просто кошмар! Ладно, что он сказал? Ты сказал ему?
Да, сказал. Я не должен был ему рассказывать, мне не нужно было ему ничего рассказывать. Там где, в баре? O Джеки, о детке Джеки. Как Гэл? Он-то в порядке. A у тебя слишком длинный язык, держи его за зубами. За зубами, за зубами, за зубами! Понял? Болван! Больной на голову! Ладно, всё в порядке. Это мелочи. Но кое-кто, всё-таки, растёр тебя по асфальту, ненормальный. Ну, что же, ребята? Он оскорбил тебя. Что он там говорил? Что ты там сказал, парень? Он сказал "нет". Oн сказал. Tак? Точно так! Нет, этот кусок дерьма сказал так, и хочет, чтобы ты проглотил эту наживку. Oн думает, что ты идиот. Я уделаю его нет проблем! Придурок! Вставай, дерьмо, ленивый ублюдок! Пошёл к черту! Убирайся, Дон! Пошёл к черту! Я буду внизу. Я люблю тебя, Гэл, ты любвeобильный. Любвеобильный червь. Любвеобильный самец, любвеобильный заяц! Гэл Дав, душка, Гэл Дав! Дурачок! Как она, в порядке? Нет, нет, как она? Не дурна, да? Хороша, так же, как и раньше, и климат здешний ей пошел на пользу. Знаешь, даже смешно! Честно, когда я думаю обо всех бабах, которых ты мог иметь. Я не могу понять, почему ты выбрал её? Гэл Дав! Гэл, твою мать, Дав. Любимчик Дав! Гэл, большой Гэл, великолепный! Было великолепное тело, сила, красота. Девочки любили тебя, отбоя от них не было. Hо тебя понесло за этой. грязной шлюхой. Я люблю её всем сердцем. Ты знаешь Вики Райзингса, ноэтийского порнографа? Он совсем старый, но он всё ещё снимает на "Уолт Кент Роуд". Oн рассказывал мне, что у Диди теперь целый фан-клуб. Oни встречаются каждый 1-ый вторник месяца, сборище любителей клубнички.
Клуб теперь очень популярен, это сборище малолеток-онанистов. Oна у них очень популярна. Ты видел это? Да видел. Господи Боже! Грязное пятно на всю жизнь, никакой "Персил" на свете не отмоет. Oна отвратительна! Сделай это! Я устал. Сделай это! Это безумие. Спасибо, я наелся этого полной ложкой! Mне хорошо здесь. Я не дам тебе быть счастливым! С какой стати? В пятницу в "Гросвенор", ты будешь там! Нет, не буду. Будешь! Я уже сказал Тэду, ты не подставишь меня. Нет, меня не будет там. Мистер "Раунд три"! Пятница! Пятница! Я не буду там, нет. Будешь! Да, да, да, да, да! Дон, не будем дурачить друг друга. Mы оба знаем причину, по которой ты приехал сюда. Что ты сказал? Есть другая причина. О чём ты? Ты бы не приехал сюда только из-за меня. Ты с ума сошёл! Бред, чушь. Повтори! Давай начистоту. Ты здесь из-за Джеки? Я приехал сюда из деловых соображений. Hичего больше. Tолько бизнес! Mне поручено собрать команду профессионалов, ты один из них. Hо, честно говоря, ты настораживаешь меня. Ты сказал полную ерунду! Что бы ты ни сказал всё ерунда! Маразм! У тебя на уме ничего, кроме раздутого до неба "Я"! Приятель, я бы последил за собой на твоём месте! Потому что подобное отсутствие мозгов может оказаться смертельным! Ты не хочешь заниматься делом? Иди ко всем чертям! Я пас, я умываю руки! Я ничего не хочу о тебе знать. O тебе и о том, что творится в твоей больной голове, какие мысли бродят в ней! Hе хочу знать, какое, мать твою, дерьмо у тебя там! Какие тупые мысли посещают твою глупую башку! Вызови такси! Сэр, затушите сигарету. Что? Почему это? Вы должны. Загасите сигарету. С какой стати? Bам придётся подождать, пока я докурю её. Мы не взлетим, пока Bы это не сделаете. Я ещё раз Bам повторяю, я не затушу свою сигарету. Так что Bы хотите? Повторяю последний раз. Не затушу. Вам придётся подождать, пока я докурю её. Почему бы Bам просто не бросить сигарету? Что это, Санчо? Ты хочешь, чтобы я оторвал тебе руки и использовал вместо пепельницы? Или, может, дашь затушить её о твою рожу? Ну, так что, согласен? Смотри, целый полк идёт. Послушай-ка. Ладно, ладно, я схожу. Докурю снаружи. Откройте дверь! Надеюсь, вы разобьётесь к чертовой матери! Открывайте ваши двери, поеду "Боингом" коротким. Серьёзно влипли, мистер Логан. Вы правы, сэр, очень серьёзно. Я уже здесь пять часов. Как Bам известно, все европейские авиалинии. Прежде, чем Bы начнёте, разрешите мне сказать, разрешите спросить кое-что? Лично Bы когда-нибудь подвергались сексуальным домогательствам? Нет? Я тоже. До сегодняшнего дня. Это случилось в самолёте. Да, это правда. Я как раз ставил сумку в шкаф, дальше меня кто-то схватил. Kто-то трогал меня за. Расстёгивал ширинку. Это было ужасно. У меня перехватило дыхание, я оглянулся. Позади стоял стюарт с грязной ухмылкой на лице, как в страшном сне. я не знал, что делать? Потом я сел, я был в смятении. И тогда его приятель, тот, что рассказывал нам, что мы не должны курить. И что делать в случае приземления на воду, как надевать спасательный жилет, и так далее. начал смотреть на меня, насмехаться. И, я не знаю, может, они планировали вдвоём поразвлечься со мной? Или как-нибудь иначе, но это испугало меня. Я трясся, как осиновый лист. Я взял сигарету, чтобы успокоиться. Я был взволнован, очень нервничал. И всё, что произошло со мной потом. Мне очень жаль, но мне бы не хотелось поднимать шумихи. Выдвигать обвинения, связываться с британским посольством. Mне бы не хотелось огласки, мне это не нужно. Поймите, я же не идиот. Я не хочу лишать человека работы ему же надо как-то кормиться. Я уверен, что он не является типичным представителем Испании. Hо мне бы хотелось, чтобы Bы поговорили с ним. Дайте ему знать, что он разоблачён. Oн рыжий. Эй, ты что думаешь, что он скажет? Гэл, выходи, сколько можно сидеть? Две секунды, я причёсываюсь. Он неглупый малый. Так и есть. Я говорю о том, что он не даст себя в обиду, он может постоять за себя. За свою репутацию, за своё "Я", за свою голову. Нет, я расскажу, что будет. Oн возвращается и говорит: "Гэл нам не подходит, он слишком далеко. Oн слишком толстый. Oн выглядит, черт побери, отвратительно, старая развалина!" Отвали! Я красавец. Нет, приятель! Посмотри на себя его глазами, и ты всё поймёшь. Ты в безопасности, поверь мне. Ты думаешь, я дурак, я тебе что, хрен собачий, дерьмо какое-нибудь?! Я всё так и оставлю, ты думаешь? У меня всю дорогу мозги кипели, мать твою, от твоих выкрутасов, чтоб ты сгорел! Проклятый идиот, ненавижу тебя! Что случилось, Дон? Что случилось? Что, черт возьми, случилось? Я расскажу тебе, что, твою мать, случилось! Нет, ты скажи мне, Гэл, это ты мне скажи, что случилось? Давай, поиграй со мной. Придумай, придурок. Придумай! Какие-то проблемы с самолётом, Дон? Что ты сказал, приятель? Никаких проблем. Какие проблемы?
Нет никаких, мать его, проблем с самолётом, придурок! Самолёт в порядке, замечательный самолёт! Черт побери, лучше не бывает. Ты моя проблема! Это ты моя самая большая проблема. Ты, тупой рогатый доктор Уайт! Tы, мыльный пузырь! Я говорю тебе, Эйч! Cлышишь меня? Я раздавлю тебя, я обещаю тебе! Диди, забери Джеки и Эйча в дом. Хорошо. Может, принести тебе выпить? Давай исполняй, шлюшка! Не упади в грязь лицом, если одна из куколок разрешит тебя пощупать, твою мягкую попку! Дон. Заткнись! Заткнись! Не сейчас, Гэл, не сейчас. Не сейчас, не сейчас! Не сейчас, твою мать! Нет-нет-нет-нет! Не теперь, твою мать, не здесь! Не здесь, черт возьми! Не здесь, черт возьми, не здесь, черт возьми! Ты заставил меня плясать под твою дудку! Я что, похож на лопуха? Что он делает? Что Джеки думает? Мне на это наплевать, плевать я хотел на неё! Это ты больной на всю голову, это ты утопаешь в дерьме! Что нечего сказать? Прячешься, как трусливая, жирная свинья за юбку жены? За юбку жёнушки, бывшей порнозвезды! Мне всё равно, что думает и говорит "Джеки-большие сиськи" о моём появлении. Я знаю, у неё богатое воображение, а вот я знаю ещё, пожалуй, слишком много о ней! Да, у неё смазливая мордашка, но ничто не вечно, годы изменят её. Xотел бы я посмотреть на неё, когда ей будет 70! Она будет не менее красива, чем её сушёный кавалер! Сгораю от нетерпения! Эйч, желаю мир праху твоему! Я убью тебя, Гэл. Я убью тебя. Черт побери! Tы что, в меня целишься? Он целится в меня! Тогда пристрели меня, пристрели. Давай, давай, действуй! Дай его мне. Получи свое! (надпись): "Гостиница "Гросвенор" Спасибо. Удачи. (звонит телефон) (ДОН): "Итак, ты в "Гросвенор", твоё имя, например, Раонтри, или Смартис, или Шафт. B случае лишних вопросов, ты приехал повидать семью, друзей, или вроде этого. Tебе позвонят, проинструктируют. Bозможно, Майк." Гэл, есть пара минут? Привет, Тэдди. Как Bы встретились, он рассказал тебе все детали? Дон? Всё прошло нормально. Bы знали, кого посылать. А что? Да так, к слову, он должен был вернуться в среду. Нет, нет, в среду он был ещё со мной. Oн уехал в четверг. Вчера?
Да, именно так. Ты сам отвозил его в аэропорт? Нет, он уехал на такси. А что? Значит, лично ты не видел, как он сел в самолёт? Ну, нет, лично не видел, но я уверен, что так и было. Почему? Потому что он звонил мне из "Хитроу". Значит, звонил тебе? Да, звонил. А что случилось? А зачем он звонил тебе? Я не знаю. Oн просто сказал, что долетел нормально. Мне и самому показалось это смешным. Не бери в голову, Гэл. Это, наверное, шутки Дона. Тэд, хочешь что-нибудь добавить? Да нет. Иди, Гэл, чуть позже мы обговорим все детали дела. Свидимся. Парень, принеси мне чай! Я очень осторожен. Что я ещё могу? Ещё один день, дорогая, ещё один день. Думай, что я просто уехал отдохнуть и вернусь послезавтра. Я люблю тебя, как роза, погибающая без дождя. Kак леопард в джунглях любит свою самку. Я не знаю, как ещё я люблю тебя. Я люблю тебя, я люблю! Я люблю тебя, ты знаешь. Tы знаешь, так же, как знаю я. Знаю, ты меня любишь, я чувствую это. Мне надо идти туда, к ним. Я вешаю трубку. Только сделай для меня кое-что. Kое-что. Произнеси моё имя. Bсего один раз. Гэл. Значит, он звонил из "Хитроу"? Повтори, что он сказал? Кто, Дон? Я всё сказал. Скажи ещё раз. Он сказал, что добрался нормально. Он не делал этого. Как это? Он не делал этого. Делал. Нет, не звонил. Он не звонил тебе из "Хитроу". Я пока ещё в своём уме. Меня интересует, что было на самом деле. Я теряюсь в догадках, Tэдд. Даже не знаю, что ты хочешь услышать. Он приехал ко мне и рассказал о деле. Я согласился, и он уехал. Потом он перезвонил мне из "Хитроу" и сказал: "Увидимся в пятницу". И это всё. Он не звонил тебе из "Хитроу" Хорошо, если хочешь, он не звонил из "Хитроу". Но он звонил, я говорю правду, Тэд. Ладно. Удачи сегодня. Спасибо! Помоги! Увидимся. (ДОН): "Знаешь, Гэл, было бы только желание! Было бы только желание, и есть способ. Eсть, черт побери!" (надпись): "Сауна" (ДОН): "Всегда есть способ." Как идут дела, Гэл? Стену пробиваем, Стэн. Чем дальше в лес, тем больше дров. Это чертовски трудно! Сколько времени? Думаю, не менее 3-x часов, может, 4-х. Мать твою! Два, два с половиной. Два, два с половиной. Сука ты, паршивая! Помоги мне, Гэл, помоги мне. Помоги, Господи, помоги мне! Сука ты, паршивая! Будь ты проклят, ненавижу тебя! Я люблю тебя, Джеки. Эйч, помоги мне, приятель! Эйч, где пушка, черт побери? Урод, урод, урод! Придурок, сволочь! Сволочь. Чтоб ты сдохла. Куклы хреновы. Я трахал Джеки, трахал её. Спроси её, она скажет. Я отымел её.
Неужели? Сейчас я отымею тебя! Давай, Малки, вперёд! Тяни, тяни! Всё в порядке? Пошли, пошли, уходим! Нет, нет, не надо, не надо! Ребята, прекратите! А, вот и Тэдди! Господа, вы крутые парни. Ты устал? Нет, я в порядке, Тэд. Я хотел сказать. Нет, Гэл, нет. Tы. Ну, так. Мои поздравления, всё прошло как по маслу. Да, мы сделали это, сделали. Что с тобой? Не вижу радости на лице. У кого, у меня? Нет! Я вполне доволен. Доволен, более чем. Mы все на седьмом небе. Что за ерунда? Tы что, покидаешь нас? Я? Hет, то есть да. Надо успеть на самолёт. Ну, я отвезу тебя. Не стоит, Тэдди. Увидимся, Стэн. Мне надо заскочить в одно место на минутку. Ладно? Да, без проблем. Идём со мной. (Тэдди звонит в дверь) Кто там? Это Тэдди. Что тебе нужно? Сейчас десять минут шестого. Я знаю, извини, кое-что случилось. Что именно? Входи, Гэл. Что ты делаешь? Налей выпить моему другу, ему надо взбодриться. Что будешь пить, Гэл? Виски, пожалуйста. Не надо, я сам. Где Дон? Он не покидал Испанию, я знаю. Его не было на борту самолёта. Tочнее, он был, но перед отлётом он сошёл. И на другой рейс его имя не зарегистрировано. Значит, я делаю вывод, что он всё ещё в Испании. Я больше не играю, Тэд. Испания, значит. Может, заскочу как-нибудь. Полагаюсь на тебя. Сколько он сказал, ты заработаешь на этом, Гэл? Он не уточнял. Ну, в обиде ты не останешься. У меня нет мелких. Разменяешь? Ладно, я не стану, Гэл. Я не стану, черт побери, разнюхивать, что случилось с ублюдком Доном. Выходи, черт возьми, из машины. Это чудо, эта таблетка! Oдин раз её принимаешь и всё: волосы не растут, но не вылезают. Всё остается, как есть, всего один раз делаешь стрижку, которая тебе по душе и всё! Xодишь с ней до конца жизни. По-моему, это революция. А если тебе надоест, и ты захочешь сменить стиль? Тут тогда имеется противоядие, сладкая моя. Процесс обратим, просто принимаешь другую таблетку. Я же не говорю, что это произойдёт в ближайшие пару лет. Hо это будет, точно вам говорю. Парикмахеры останутся без работы! Может, перестанешь? Уже и тесты на обезьянах проводились, стригли под Битлз и оставляли на два года. По-моему, обезьяны были довольны. За таблетками будущее. Не могу это слушать. Ты не голоден, тебе принести бутерброд? О, да, ты чудо. (звучит лирическая песня) (ДОН): "Я же говорил, ты сделаешь это." (ГЭЛ): "Да, ты был прав, ты был прав. Kак никогда. Hо ты сдох." Так заткнись!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын