Мой брат говорил мне, что женился на умной девушке, говорил, что женился на красивой девушке, но не рассказывал, что ты такая трусиха!
Я теряю сознание от жары. -Бен КингслиКак будто я в сауне. Как в печке. -Аманда РедмэнНа моем животе можно жарить омлет. Кевин Кенделл -Джулианн УайтЛюбой бы умер от этого. Здорово. Грандиозно. Гранди-мафи-граци-озно. Эй, пошевеливайся. Эта щетка дерьмо. Это хорошая щетка. Щетка не виновата. Дело в уборщике. В тебе. В твоем умении. Шевелись! Работай! Не шлепай здесь. Принеси мне два пива. СОБЛАЗНИТЕЛЬНОЕ ЧУДОВИЩЕ Режиссер: Джонатан Глейзер В чем дело? -Камень. Что? -Чертов камень. По-моему, у меня давление. -Как это случилось?! Не знаю. Где мой мобильный? Меня чуть не убило, Ди. Он пролетел в сантиметре от меня. Ть? могла обнаружить своего мужа размазанным. Позвони своему другу. Кому? -Твоему другу с грузовиком. Филиппе? -Да. Позвони ему. Не волнуйся, дорогая. Ничего не случилось. Иди сюда. Есть небольшие разрушения, Гэл. Трещины в плитке. Да, я видел. -Когда ты отремонтируешь это? В субботу, видимо. -Не уверен. Во вторник вытащат камень, а в субботу поменяют плитку. Я надеюсь. Гребаный мангал! Нужно сдать его в цирк. Он опасен. -Ты в порядке, дорогой? Да, я в порядке. Скажи, Гэл, у тебя так и будет такая вода? Что ты имеешь в виду? -Воду. У тебя так и будет обычная вода? Можно заказать ее разных цветов. Ть? шутишь. -Клянусь.
Аквамарин, темно-синяя, голубая, оранжевая, фиолетовая, обычная.
Какая захочешь. Есть целая таблица. -Правда? Тебе нужно разузнать. Гэл, он тебя разыгрывает. -Нет. Что ты понимаешь? Ладно, оставь обычную воду. -Я так и сделаю. Ешь свою сосиску! Люди спрашивают: ''Ты не скучаешь, Гэл?'' Я отвечаю: ''За Англией? Сраное место. Жалкая дыра. ''Не смешите меня. ''Серенькая, загаженная, ''залитая водой общественная уборная. ''С вечно озабоченными и всем недовольными людьми. ''Нет, спасибо. Это не для меня''. Они спрашивают: ''Как там в Испании?'' А я отвечаю: ''Жарко. ''Очень жарко. ''Слишком жарко. ''Невыносимо жарко. ''Не для меня. ''Но мне нравится''. Он не попадет из этой палки. Лучше уже копье. -Заткнись, Эйч. Ставлю 100 против 1. Он еще маленький, Эйч. Это его проблема.
Приготовься к встрече с праотцами. Древнее ружье. Доисторическое. Клянусь тебе. Блямс! Я закажу кальмары. А ты? Еще не знаю. У них есть устрицы. Ты же любишь. Закажи. Нет. Наверное, я закажу курицу. Курицу? Я не видел курицу. Где это? Нет, я закажу кальмары. Я люблю кальмары. Может, закажем? Я умираю с голоду. Они пришли. Здравствуй, дорогая. Что бы это ни было, оставьте это на улице. Это не должно испортить нам вечер. Джекки, ты прекрасно выглядишь. Закажи мне бренди, Эйч. Вот это другое дело. -Гребаное бренди. Я тоже выпью. Ть? в порядке, Джекки? -Эйч, ты закажешь мне бренди? -Расскажи ему. Рассказать мне что? Ть? окончательно завязал? Да. А что? -Окончательно? Я завязал окончательно. Что случилось? Как раз, когда мы выходили, зазвонил телефон. -Звонили из Лондона. -Он завязал! Секунду, любимая. Я хочу понять. У вас был разговор по телефону. По поводу ''удара''. Верно? -Да. И им нужен я? Да. -Они не хотят никого другого? -Нет. Только меня? Ты спросила меня, и я ответил ''нет''. Все. Тогда почему мы все еще говорим об этом? Джек? -Это был Дон Логан. Господи! Дон Логан. Гэл, извини. Я не знала, что сказать. Все нормально, Джекки. -Почему вам? Почему не нам? Кто знает, что творится в голове у этого ублюдка. Ты не виновата. -Мне не нужно было отвечать! Ладно. Хорошо. Скажите Дону. Скажите ему спасибо, что он подумал обо мне, но я должен отклонить предложение. Пускай не обижается, но. Ты не можешь ему сказать это. -Ладно. Скажите ему. Скажите ему. Что я буду бесполезен для него. -Будь серьезным, Гэл. Говорите ему, что хотите! Не важно, что! Ты сам сможешь ему сказать. Да. -Он приезжает сюда?! Он хочет, чтобы мы встретили его в аэропорту. Сеньор. Он очень тебя ценит, Гэл. Он говорит, что нет никакого риска. Хорошее пиво. Холодное. Я люблю этот ресторан. И Диди. Мою прекрасную жену. В субботу у меня снова будет бассейн, и я смогу в нем плавать. Я всегда мечтал об этом. Обо всем этом. Угадайте, где. Правильно. Прямо в точку. Когда сидел. Никакого риска. Никакого сраного риска?! 9 лет моей гребаной жизни, и он говорит ''никакого риска''! Что будете заказывать? Я закажу кальмары. Что самое страшное, что может произойти? Он приедет, сделает предложение, а я скажу ''нет''. Он не обрадуется, но уберется. Так просто? -Да, так просто. Пойдем в постель. Я скучаю по тебе. Нам не обязательно быть здесь. Это будет ошибкой. Ты знаешь это. Это будет провокацией. Я могу только. Я могу только сказать, что мне это неинтересно. Вот и все. А мне это неинтересно. И я скажу ''нет''. Пойдем. Обними меня. Он навредит тебе. Он не навредит мне. Он не сможет. Ты же знаешь, что сможет. Пойдем спать. На, заплати ему. Остальное получит в субботу. Слушай, сынок. Не приходи сюда несколько дней. Пока что я справляюсь. Нужно поменять рубашку. Прилипла. Я потею, как лошадь. Как поживает твой брат? -Малки? Хорошо. Спросишь его сам. Вь? помирились? -Все зависит от него. Как прошел полет, Дон? -Нормально. Так это называется ''испанской виллой''? Да. Это называют ''гасиенда''. Немного далеко, нет? Для нас это идеально. Как раз то, что мы любим. Хочешь сделать экскурсию? После того, как поссу. Девушки, готовы? Куда ты идешь? -Веду женщин поесть. Оставлю вас наедине. -Меня не приглашаешь? -Нет, Дон. Конечно же, да, Дон. Я просто подумал, что вы хотите уединиться. Немного поговорить. Я шучу. Все нормально. Возьми. Обед за мой счет. -Нет, все нормально. Не нужно. Эйч, никаких возражений. Трапеза за мой счет. Очень мило с твоей стороны, Дон. Очень мило. Правда. -Заткнись. Да, действительно, неплохо. Что это? -Бассейн. -Это ванная! У нас случилась авария. -Авария? Да. Огромный камень скатился с горы и чуть не убил меня. Разбил несколько плиток. Взгляни. Тебе здесь хорошо? -Да. Очень. Что тебе сказала Джекки? Что происходит что-то. -Это так. Что еще? Что ты что-то задумал. -И что сказал ты? Немного. В основном, слушал. Она задала тебе вопрос? -Да. -Какой? Что я тебе нужен. -Что ты ответил? Она, наверное, сказала тебе. -Она мне ничего не сказала. Смотри, Дон. -''Смотри, Дон?'' Это так. -Как ''так''? Я. завязал. Правда? -Сущая правда. У меня нет больших денег, но мне хватит. Не хочу тебя обидеть, но я не могу это сделать. Я отошел от дел. -Отошел от дел? -Да. Понимаю. Я буду бесполезен для тебя. Бесполезен? -Да. -В каком смысле? Во всех гребаных смыслах. Зачем сквернословить? Я ведь не сквернословлю. Расскажу тебе маленькую историю. У одного моего знакомого есть знакомый, у которого есть знакомый. Алло? -Ты его знаешь. -Да? Ты его знаешь. Мистер Логан? -Кто говорит? Здравствуйте, мистер Логан. -Здравствуйте. Что Вы делаете? -Смотрю телевизор. Что Вы смотрите?
Ничего. Кто это? Стэн? -Конечно же, это я, идиот. Стэн Хиггинс. -Он хочет, чтобы я собрал команду. 8 человек. Сильных. Которые не боятся тяжелой работы. Это возьмет у вас целую ночь. Хорошие парни. Они должны быть хорошими. С хорошей репутацией. Это очень важно. Чрезвычайно важно. Это то, что мы ищем, Дон. Кто за этим стоит, Стэн? -А ты как думаешь? А ты как думаешь, Гэл? -Не знаю. Кто? Кто? -Тэдди. Тэдди Басс. Мистер ''черный колдун'' собственной персоной. Тэдди Басс. Несколько месяцев назад его пригласили на вечеринку. В один дом на Бишопс-авеню. На отвязную вечеринку. Оргию. Он говорит, что было здорово. Все были голые. Там делали все: мастурбация, садо-мазо, просто трах, кокаин, видеосъемка. Как в Древнем Риме. Как ты себя чувствуешь, Тэдди? Ты в порядке? Тебе нравится? -Да, неплохо. На что ты смотришь? И кто сидит рядом с ним, черт возьми? И кто сидит рядом с ним, черт возьми? Тэдди, познакомься с Гарри, президентом ''Империал Эмблатт''. Всего лишь президент ''Империал Эмблатт''. Ты слышал о них? -Нет. Конечно, нет. Они не из тех, кому нужна реклама. На твой затылок.
Что ты сказал? -Что я смотрю на твой затылок. Смотри на свой сраный затылок. Что-то вроде ''Стандард Грэйдингс''. Помнишь их? Сейфы для хранения личных сбережений. Конец 70-х. Но эти посерьезнее. -Намного серьезнее. Мужчины или женщины? Разумеется. Но президент не такой уже болван, каким может показаться. Он знает, кто такой Тэдди Басс. Кто он и что замышляет. Но разве это волнует его? Плевать он хотел. Спасибо, Гарри. Я действительно искал для этого надежное место. Это принадлежит моей семье уже много поколений. Потому что туда нельзя пробраться. Там установлена одна из самых лучших систем охраны в Европе. Спасибо, Тэдди. Спасибо, что ты выбрал нас. Это современная крепость. Это то, что я искал. Очень впечатляет. Я чувствую себя очень уверенно. Будь спокоен, Тэдди. У нас хорошая охрана.
Очень приятно это слышать, Гарри. Очень был рад иметь с тобой дело. До свидания. Стэн, это место очень впечатляет. Нечто футуристическое. Туда можно проникнуть? Почему нет? Понимаешь, Гэл, если есть желание, а желание у меня есть. Найдется и способ. И, черт побери, есть способ. Всегда есть способ. забери Джекки и Эйча вовнутрь. Выпьешь что-нибудь. -Вон с моих глаз, недоносок! Попроси, чтобы тебе дали примерить корсет, придурок! Дон. -Заткнись! Заткнись! Не в этот раз, Гэл. Не в этот раз. Не в этот раз, мать твою! Нет! Нет, нет, нет, нет. Нет. Не в этот раз. Ни в коем случае! Ни в коем случае! Ни в коем случае! Ни в коем случае! Ты сделал из меня посмешище! Ты меня совсем запутал. Что он делает? Что об этом подумает Джекки? Мне все равно. С этим покончено. По твоей вине. Ты мне задурил голову. Ты неблагодарнь?й! Вот, ты кто! Нечего сказать? Так и будешь прятаться за юбкой своей жены? Бывшей звезды порно? Мне наплевать, что подумает Джекки. Пускай думает, что хочет. Я знаю о ней все. Ну и что, что у нее красивое лицо? Можно изменить это в одну секунду! Время позаботится об этом. Хотел бы увидеть ее в 70! Посмотрим, как она скажет ''нет'' с мордой, как сушеная слива! Хотел бы я это увидеть! И Эйча уже не будет на горизонте! Я убью тебя, Гэл. Я убью его. Ты направляешь на меня ружье? Ты направляешь на меня ружье?! Ты собираешься выстрелить в меня? Ты выстрелишь в меня? Давай же, стреляй. Стреляй в меня. Покажи себя. ''Гостиница ''Гроувнер'' Спасибо. -Удачи. Остановишься в ''Гроувнер''. Твоя фамилия Раунтри. Как шоколад. Если тебя задержат ты приехал повидаться с друзьями. Тебе позвонят и приедут забрать тебя. Скорее всего, Майк. Гэл, у тебя есть минута? Здравствуй, Тэдд. Рад тебя видеть. -Как он, Гэл? Как его настроение? Чье? -Дона. Нормально. Как обычно. А что? Просто интересно. Он должен был вернуться в среду. Нет. В среду он остался у меня и выехал в четверг. Вчера? -Да. Точно. Ты отвез его в аэропорт? -Нет. Нет? -Нет. Он поехал в такси. А что? Ты не видел, как он садился в самолет? -Нет, но он сел в него. Откуда ты знаешь? Он позвонил мне из ''Хитроу''. Он позвонил тебе? -Да. А что случилось? Почему он тебе позвонил? -Откуда я знаю? Он только сказал, что долетел. Для меня это тоже было странным. Извини за расспросы. Просто Дон исчез. Ты закончил с Гэлом, Тэдд? -Да. Ты можешь возвращаться. Сейчас мы подойдем к вам. -Был рад тебя видеть. Шаг за шагом. Что еще можно сделать? Еще один день, дорогая. Всего один день. Посмотри на это так. Всего один день. И все. Я люблю тебя. Как роза любит дождь. Как тигр любит свою пару. Как. Не знаю, как кто. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Люблю тебя. Я знаю, что ты знаешь. Я знаю, что ты меня любишь, потому что я это чувствую. Я должен положить трубку. Мне нужно возвращаться. Я кладу трубку. Я только хочу, чтобы ты сделала для меня одну вещь. Скажи мое имя. Один раз. Его звонок из ''Хитроу''. Скажи мне снова, что он сказал. Кто? Дон? Я же сказал тебе. Скажи снова. Что он удачно долетел. -Нет. Он не сделал этого. -Что это значит? Он не сделал этого. -Сделал. Нет. Это не так. Он не звонил тебе из ''Хитроу''. Я разговаривал с ним. Если тебе известно что-то другое, скажи. Я не знаю, Тэдд. Я не знаю, к чему ты клонишь. Дон приехал ко мне, предложил работу, я сказал ''да'', и он уехал. А потом он позвонил из ''Хитроу'' и сказал: ''До встречи в пятницу''. Вот и все. -Но он не звонил тебе из ''Хитроу''. Ладно, он не звонил из ''Хитроу''. Но он звонил. Я не вру, Тэдд. Удачи сегодня вечером. -Спасибо. Помогите! До свидания. Увидимся. Понимаешь, Гэл, если есть желание, а желание у меня есть, найдется и способ. И способ есть, черт побери. Всегда есть способ. Как идет, Гэл? Мы внутри, Стэн. Но это непросто. Это очень сложно. Который час? -23:50. Сколько это возьмет времени? -Часа три. Может, четыре. Не слушай. Два, два с половиной часа. Эта шлюха выстрелила в меня! Я убью его! И ее! Помогите! Кусок ублю. Сволочь! Ты трахалась с сотнями мужиков! С сотнями! Я люблю тебя. Помоги мне, сволочь! Эйч, принеси мне это гребаное ружье! Сволочь! Потаскуха! Убийца! Мать вашу! Я вас всех убью! Убью ее! Я трахал Джекки. Я трахал ее. Спроси ее, она тебе скажет. Я трахал ее. А сейчас я трахаю тебя. Малки, вытащи Гэла! Все в порядке? Разливай! Господа, вы все идиоты. Нет. Со мной все в порядке, Тэдд. Я только хотел сказать. -Нет, нет. Поздравляю. Все прошло как по маслу. Поздравлений заслужили все. В чем дело? Ты не выглядишь счастливым. Я? Нет, я рад. Я очень рад. Правда. Мы все рады. Почему с сумкой? Ть?. Уезжаешь? Нет. Да, лечу обратно. -Серьезно? Я тебя подвезу. Все нормально, Тэдд. Я доеду. -Поехали. До свидания, Стэн. Мне только нужно по дороге остановиться на минуту. Ладно? Да, нет проблем. Пойдем со мной. Кто там? Я, Тэдди. Что тебе нужно? 5: 1 0 утра! Я знаю, извини. Мне нужна твоя помощь, Гарри. Что случилось? Пойдем, Гэл. Что ты делаешь?! Моему другу нужно выпить. Ты можешь налить ему? Что будешь пить? Виски, пожалуйста. Спасибо. Мне не нужно. Где Дон, Гэл? Он не вылетел из Испании. Это факт. Он не поднимался в самолет. Вообще-то, он поднялся, но тут же вышел. И нигде не записано, что он вылетел другим рейсом. Остается предполагать, что он до сих пор в Испании. Я завязал, Тэдд. Испания? Я должен приехать в гости. Нанести визит вежливости. Сколько, он сказал, тебе полагается, Гэл? Он не уточнял. Он только сказал. -Я дам тебе десятку. У меня только купюы по 20. У тебя есть сдача? Знаешь. Если бы мне было не все равно. Если бы мне было не все равно, если бы я не срал на Дона. Мы оставляли дверь открытой, не скучали. У этого есть много плюсов. Съемочная группа все время проводит вместе, и съемки превращаются в приятное времяпрепровождение. Джонатан Глейзер (режиссер ) о сюжете Это очень простая история, которая рассказывает о силе любви. Ее герой, бывший преступник, живет в Испании с женой и двумя друзьями. И все они живут одной семьей.
Герою Рэя Уинстона однажды звонит Дон Логан, которого играет Бен Кингсли. Это человек из его прошлого, который хочет приехать в Испанию и уговорить его вернуться в Лондон. Провернуть последнее крупное дело. Джонатан Глейзер (режиссер ) о темах фильма Этот фильм очень трудно отнести к какому-либо жанру. Он антижанровый. Он неопределенный. Он и гангстерский, и не гангстерский. Роман, и не роман. Комедия. и не комедия. В нем происходят много разных вещей, которые противоречат друг другу. Джонатан Глейзер (режиссер ) о роли Рэя Уинстона Мы не писали сценарий специально для Рэя Уинстона, но мы со сценаристом сразу его выбрали, потому что это его роль. В нем есть что-то очень ранимое и очень тонкое. Джонатан Глейзер (режиссер ) о работе Рэя Уинстона Чтобы поставить Рэя Уинстона против наполеоновского героя Бена Кингсли, который играет Дона Логана, надо было сделать его послушным и слабым. Надо было убрать его духовную и физическую силу, чтобы зрители поверили в то, как им сможет вертеть Дон. А ведь Рэя Уинстона очень трудно победить. Джонатан Глейзер (режиссер ) о работе Бена Кингсли Бен Кингсли известен тем, что играет либеральных людей, поэтому он идеально подходил на эту роль. Я имею в виду, что люди будут ждать от него одно, а получат совсем другое. Что я тебе сказал? Ты не слушаешь? Ты мне здесь не нужен! Ты мне здесь не нужен!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын