Ты думаешь, мне нравится, что брат бьёт тебя?
Клайнмэн! Бога ради, Клайнмэн. Ты что, оглох? Почему оглох? А что случилось? Ты нам нужен. Одевайся. Зачем? Не притворяйся, будто не знаешь. Я не притворяюсь, я спал. Мы думаем, убийца сегодня сделает вылазку.
Убийца? Какой убийца? Душитель. Какой душитель? Маньяк, который убил сына Айслера и задушил Дженсена струной от рояля. Дженсена? Этого. этого. здоровенного ночного сторожа? Вот именно. Напал на него сзади. Подкрался и схватил за горло. Он был весь синий, когда мы его нашли. Слюна замёрзла в уголке его рта. Но послушайте, мне завтра рано утром на работу, так что. Не валяй дурака. Сегодня туман.
А он всегда убивает, когда туман. Да, но, понимаете, у меня сейчас очень напряжённый период на работе. Мы соревнуемся за повышение с Саймоном Карром. Ты что, не знаешь, что никто теперь не может выйти ночью на улицу? А сёстры Куилти были убиты в собственном доме. потому что они не заперли дверь, Их горло было перерезано от уха до уха. Вы же говорили, что он душит. Какая разница, как он убивает?! Да чего он так разозлился? Хорошо, хорошо. Безо всякой причины? Так ты знаешь об этом. Ну, как вам сказать, я слышал какие-то разговоры. Он слышит только то, что хочет услышать. Одевайся. Но этим должна заниматься полиция. Они упустили свой шанс. Мы берём это дело в свои руки. Это ужасно. Ты ведь один из нас, не так ли? Ну конечно, я один из вас. А что мне нужно делать? У нас есть план, как поймать его. Что за план? Это план Хэкера. Он расскажет. Узнаешь у него своё задание. Одевайся и побыстрее. В каком смысле? Встретимся внизу через пять минут. По моей теории, это кто-то, кого мы все знаем,с кем вместе работаем или ходим в церковь. Он прячется в тени, чтобы напасть неожиданно. Но, понимаете, я уже спал, поэтому. поэтому я. А что это за план? Чем я-то могу помочь? Клайнмэн. Клайнмэн. Заходи, заходи. Клайнмэн, слушай.
Я принесла тебе немного перца. Перца? Я всё слышала. Если маньяк нападёт на тебя, дунь перцем ему в глаза. Очень хорошо. Я отражу его нападение с помощью приправы. Это же нелепо! Мне страшно до ужаса. Я никуда не пойду. Будь мужчиной, Клайнмэн. Будь мужчиной? Ни с того ни с сего посреди ночи я должен надевать костюм и галстук и. Зачем тебе галстук? Ты же идёшь охотиться на убийцу-маньяка. Откуда мне знать, с кем я там встречусь? А что, если я увижу моего начальника? Мистер Полсен очень странный на этот счёт. Мы с Саймоном Карром сейчас боремся за повышение. Ради чего ты так надрываешься? Что это? Ещё несколько долларов? Нет, я же говорил. Дело не в деньгах. Я хочу чего-нибудь добиться.
Почему Карр должен получать повышение? Потому что он постоянно угощает Полсена обедом? Ты слишком боишься мистера Полсена. Пресмыкаешься перед ним, как червь. Он нервирует меня. И я не пресмыкаюсь. Называть его Ваше Величество значит пресмыкаться. Прекрати. Мне это не нравится.
Я не хочу никуда идти. Я спал в тёплой кровати. И вдруг я часть какого-то плана. Так брось всё и женись на мне. А начальнику скажи, пусть засунет. и будешь владеть половиной этого дома. Я не собираюсь жениться на тебе. У меня есть невеста. Подумаешь "невеста". Ты ей нужен как украшение, если получишь повышение. Не говори об Ив. Я не хочу постоянно обсуждать это. Ив чудесная девушка. Ив обращается с тобой, как с дерьмом. Будь осторожен. Я бы не хотела, чтобы тебя нашли в аллее с перерезанным от уха до уха горлом.
Насчёт этого не волнуйся. Он, в основном, душит. Боже мой, никого нет. Где все? Они ведь должны быть здесь. Куда они подевались? Улица абсолютно пуста. Мне это не нравится. Я хочу обратно в кровать. Впрочем, я не могу вернуться. Если что-нибудь пойдёт не так, они скажут, это я виноват. Причём тут я? Я артист. Везде, где мы выступали, я вызывал бурю смеха. А здесь ничего.
Зрителей было всего несколько человек. И те сидели с каменными лицами. Я знаю. Мне тоже почти не аплодировали. Да и никому из нас. Ты совсем другое дело. Не понимаю, о чём ты. Можно многое узнать о публике по тому, как она принимает шпагоглотательницу. Нет ничего хуже, чем пытаться рассмешить зрителей, и провалиться. Почему мы миримся с этим? Почему бы нам завтра. просто не сказать Дэнзигу, что мы уходим? И что мы будем делать? Мы должны остановиться,чтобы нам не нужно было всё время разъезжать, вести эту утомительную жизнь. Пожениться. Жить, как все. Но мы не все. Мы артисты. Большой талант это ещё и большая ответственность. Но ведь это было бы замечательно. Ты мог бы найти работу, где угодно. И чем заниматься? Убирать мусор после других? Подметать улицы? Нет, конечно! Ты ведь умный. Кто-нибудь мог бы дать тебе шанс. Но у меня и сейчас есть редкий шанс заставлять людей смеяться. Дать им возможность забыть о своей унылой жизни. Слушай, я ведь не виноват, что это глупое шоу. так бездарно управляется. Я уверен, что Дэнзиг крадёт каждый цент от прибыли. Я хочу ребёнка. У нас будет ребёнок, но не сейчас. Семья это смерть для артиста. Мне нужны тишина и покой. Понимаешь, это забавно, но моя голова.
она постоянно наполнена. ..новыми номерами, идеями, шутками, потрясающими трюками. Почему ты не скажешь мне правду? Ты просто не хочешь жениться. Так ты можешь играть в карты и флиртовать со своими поклонницами. Неправда. Нет, правда. Сначала я должен заработать себе имя. И мы поже. Я люблю тебя.
Нет. Ты всё время только обещаешь. Скоро мне уже будет поздно заводить ребёнка. Не плачь. Слушай, я поговорю с Дэнзигом. Нет, не поговоришь.
Поговорю. Перестань. Ты знаешь, я не выношу этого. Не плачь. Зрители сегодня почти не хлопали. Мне так обидно за тебя. Похоже, ты единственная, кто им нравится. Да, но у меня есть свои приёмчики, чтобы обольстить их. Чего это ты тут бродишь? Собирался поговорить с Дэнзигом. Любишь ирландское виски? Да, только вот мой доктор говорит, что оно вредно для моего желудка. оно, наверное, расслабляет.
Самая роскошная женщина в цирке. Это просто везение, что она вышла за силача. Не беспокойся насчёт Питера. Он пьян в стельку. Знаешь, иногда я смотрю на тебя, когда ты ходишь там наверху по проволоке. Ты выглядишь так. Аппетитно. А сейчас ты сильно голоден? Я всегда после представления умираю с голода. А ты? А я вообще не могу спать на пустой желудок. Тебе хочется чего-то особенного? Мне всё равно. Я ем то, что дают. А ты уверена, что твой муж не проснётся? Просто я видел, как он гнёт железные прутья. Ничто не может разбудить Питера. И уж точно не звук двух стонущих людей. Ах ты.! Слава богу, что я увидела, как ты заходишь сюда! Гад! Ты гад! Ты сказал, что пойдёшь к Дэнзигу! Ты же собирался идти к Дэнзигу! Тише! Мой муж. Чтоб ты сдох! Подожди! Мы говорили про акробатику! Акробатику! Я показывала ему, как делается "задний мостик". Ты от неё глаз не отводишь. Всё время торчишь под трапецией. и пялишься на её ноги. Я это вижу! Потому что мы хотим вместе сделать номер. Ну, конечно! За кого ты меня принимаешь? А я ещё хотела от тебя ребёнка. Я знаю. Продолжим позже.
Я знаю, но я не хочу ребёнка. Ты просто свинья! Я говорил тебе. Ты свинья. Я говорил тебе тысячу раз. Во всяком случае, не хочу ребёнка от тебя. Если бы даже ты был последним мужчиной на земле, я не хотела бы ребёнка от тебя. Отлично! Больше ты меня не увидишь!
Ну и хорошо! Тем лучше! Мне нравится быть свободным. Что тебе нужно, Клайнмэн? Извините за беспокойство. Можно войти на минутку? Мне надо кое-что спросить. Вы тоже знаете про план? Конечно. А ты думал, нет? Я хочу узнать, что я должен делать. Пожалуйста, только ничего не испорти. Нет-нет, я и не думал. Я просто хотел выяснить, что требуется от меня. Я, конечно, не отказался бы чего-нибудь выпить, если можно. Выпить? Ну да. Туман. Сырость. Ну, вот я и. Если, конечно, это не затруднительно. Я здесь никогда раньше не был. Здесь интересно. В последнее время приходится делать необычайно много вскрытий. Да, я понимаю. Вероятно, именно поэтому. здесь так много человеческих пальцев. Обычно этого не видишь. Судя по всему, уборщица здесь бывает не часто. Мой интерес ко всем этим убийствам носит исключительно научный характер. Конечно, конечно. Я хочу использовать эту возможность, чтобы окончательно выяснить. природу зла. Почему убийца такой, какой он есть? Иногда одни и те же импульсы сумасшедшего толкают на убийство,а других вдохновляют на творчество. Когда-нибудь он будет лежать здесь, на этом столе,разобранный на мельчайшие детали,и я, наконец, получу ответы на вопросы,над которыми сейчас лишь размышляю. Да, но вряд ли под микроскопом можно рассмотреть то,чего увидеть нельзя. Что ты имеешь в виду? Духовную составляющую? Душу, которая живёт после нашей смерти? Спроси у него, есть ли что-нибудь ещё. Что теперь скажешь? Я просто должен запомнить, что в следующий раз, когда пойду в ресторан,не надо заказывать поджелудочную. Клайнмэн, тебе лучше уйти. У меня мало времени. Так ты ничего не можешь рассказать о моём участии в плане? Я пойду. Доктор абсолютно ничем не помог. Это всё нелепо. Где все? Если только. это не является частью плана. Может, я нахожусь под их наблюдением? И если случится что-нибудь плохое, они выбегут и спасут меня? Если, конечно, они выбегут. Ведь не могут же они думать, что я сам справлюсь с маньяком. Говорят, что помешанный обладает силой десяти мужчин. А у меня сила. одного маленького мальчика. с полиомиелитом. Тихо! Тихо! Тихо! Это Бретштайдер. Его задушили. Убийца может быть ещё где-то рядом. Бедняга Бретштайдер. У него не было врагов. Не бойся! Извини, что напугала тебя. Ты. ты действительно напугала меня.
Я не видела тебя. Ты стояла в тени. Сегодня ужасный туман. Я только что приехала в город. Не надо выходить из дома. Это небезопасно. Мне всё равно. Что это было? Не знаю. Что ты здесь делаешь так поздно? Я привыкла к улицам. Так я зарабатываю на жизнь. А ты чем занимаешься? О, я. Я выступаю в цирке. Лучше бы тебе было остаться там. Не знаешь, что прячется в тумане. Я туда не вернусь. Понимаю. Вот в чём дело. Только мне негде спать.
И я замёрзла. Пойдём. Я найду для тебя место у нас. У вас? В борделе. Для меня? Там тепло. Тебе дадут поесть. Там гораздо безопасней, чем здесь. Пошли. И не смотри так на меня. Никто тебя не тронет. Всем привет. Это Ирми. Она приехала с цирком. Ей нужно где-то переночевать. А чем ты занимаешься в цирке? Я шпагоглотательница. Шпагоглотательница? Это и моя специальность. Она во всём хороша. Есть хочешь? Да, очень.
Отлично. Как раз к ужину. У нас есть тушёное мясо. Идём. А мне нравиться их шлёпать. Мне тоже. Но когда я должна разговаривать этаким развязным голосом. Самый странный тип, что у меня когда-либо был,хотел, чтобы я представляла, будто я близнецы. Мне ещё никогда не было так трудно. Он мог бы просто нанять сестёр Бэкман. Правда, они стоят целое состояние. Они ездят по вызову к одному султану в Марокко. Почему каждый мужик всегда хочет одинаковых проституток? Уж если берёшь двух женщин, почему бы им не быть разными? Хуже всего был один бизнесмен из Будапешта со своими сумасшедшими фантазиями. В три ночи он посылал меня купить шесть фунтов масла. Я должна была выгуливать его на поводке. Когда они приходят сюда, все кажутся такими невинными и полными достоинства,а потом ты слышишь, чего они хотят от тебя. Всё это, наверно, шокирует Ирми. Нет, нет, нет. Совсем нет. Нет. Просто я. Просто я подумала, что для меня вряд ли было бы возможным. так вот просто брать с кого-то деньги и изображать страсть. Я просто не думаю, что смогла бы. Я тоже никогда не думала. Пока моему мужу не потребовалась операция. Ты замужем? Да. Была. А когда он выздоровел и узнал, откуда у меня деньги на лечение, бросил меня. Ну, и слава богу. И не говори. Значит, клиенты не возражают, что всё это происходит механически? Без чувства и тому подобного? Возражают? То, чем мы занимаемся,единственное, на что не повлияли эти убийства. Есть только одна вещь, которая заставляет мужчин храбро встречать опасность. Маленький пушистый зверёк у нас между ног. Позволь сказать тебе кое-что. Мужчины и женщины хотят от секса совершенно разных вещей. Они так и не простили друг друга. Как ты думаешь, как возникает любовь? Только безответная любовь длится долго. Она остаётся с тобой навсегда. Посмотрите на меня. Бедная Дорри! Ты ведь говоришь это несерьёзно. Серьёзно. Ты просто против женитьбы. Я не против. Нет, против! Женитьба! Дайте-ка, девочки, я вам расскажу кое-что по поводу женитьбы. Замужем ты должна пахать, как в любом другом месте. Удачная женитьба стоит того. Когда ты начинаешь воспринимать это как работу, всё кончено. Всё зависит от везения. Надеюсь, что нет. Это уж как повезёт. Мы все зависим от удачи.
Если вы не против, я бы с этим не согласилась. Как это может зависеть от удачи? Ну, скажем, парню нравится, когда ему на спину садится голая женщина,нет, я серьёзно, и ездит на нём по комнате,всаживая шпоры ему в бока. Да уж, Дорри. Ну-ка покажи свои шпоры. Он встречается с 50 женщинами и рассказывает им об этом. И кто-то падает в обморок, а кто-то смеётся. Или и то, и другое вместе. А потом они умирают. Может быть, кто-нибудь и сделает это, чтобы доставить ему удовольствие. но рано или поздно они скажут: "Да что это за фигня!" "Я езжу на спине у мужчины." "Это безумие." "И мои шпоры затупились." И однажды он встретит женщину, которой тоже доставляет удовольствие. ездить на мужчине, пришпоривая его. Это брак, совершённый на небесах. Настоящее блаженство. Вы знаете, Пол. Но каковы их шансы? Мой приятель, Пол, он очень хороший. Всё дело в том, что он артист. А семья смерть для артиста. Сейчас я это понимаю. Я уверена, он всем бы вам понравился. Он. он действительно хороший. Просто когда я смотрю на него, как он кувыркается в этом своём костюме. и брякается в огромную лохань с водой, и люди хохочут,я думаю только о том, что он, наверно, очень страдает, делая это. Наконец-то! Клиенты. Сейчас ещё подойдут. Мы только приветственная делегация. Это значит, что у меня будет выбор? Твой кредит всегда в порядке, Джек. А кто эта новая девушка? Она здесь не работает. Боже, она такая красивая. Она здесь не работает, Джек. Я хочу её. Я дам тебе, сколько захочешь. Нет, я здесь только, чтобы провести ночь.
Ну, так и я здесь для того же. Я дам тебе 20 долларов. Боюсь, ничего не выйдет. Извини. Я польщена, но нет. Это очень мило с твоей стороны. 100 долларов. Джек, она не профессионал. 200 долларов. Эти чокнутые богачи! Студенты. Они разденут тебя, не успеешь добраться до комнаты. Я дам тебе 500 долларов за час со мной. За 500 долларов я буду с тобой до конца года. Это же огромные деньги. Ты их стоишь. Откуда ты знаешь? Я могу не оправдать твоих ожиданий. 600. Наличными. Да что с тобой? Не слышишь что ли? Она же сказала, её это не интересует. Ты, видимо, слегка пьян. Ты самая сексуальная из всех, кого я встречал. Я хочу тебя. 700 долларов. Ты можешь получить всех нас за 700 долларов. Мы даже можем прибавить собаку. 700 долларов, всё, что я выиграл в карты. Они твои. Джек, не делай из себя посмешище. Есть люди, которых нельзя купить, ни за какие деньги. Ты действительно самая чувственная из всех, кого я видел. Это лёгкие деньги. Проходи прямо в заднюю комнату. Ну, что скажешь? Покажи деньги. Можем мы воспользоваться задней комнатой? Как Вы сюда попали? А ты думал, что сможешь мне помешать? Значит я следующий в Вашем списке? Каком списке? Я не могу разглядеть Ваше лицо. А что бы это изменило? Думаете, я Вас боюсь? Это доставляет Вам удовольствие? Вы, конечно,застали меня врасплох. Я смотрю. Вы настроены решительно. И, всё же, я не боюсь,. только жаль Вас. Ты имеешь в виду себя? Зачем Вы это делаете? Что за дурацкий вопрос для такого неразумного существа. Что ты знаешь обо мне? Я знаю, что если бы мне удалось исследовать. внутренности Вашего мозга,. я обнаружил бы только хаос. И, тем не менее, мне очень хочется узнать, где кончается безумие, и начинается зло. Слишком много вопросов. Нет! Нет! Ну вот, теперь ты богаче на 700 долларов. Сможешь начать новую жизнь. Ужасно хочется пить. Ты был чудесен. Спасибо, только мне необязательно быть чудесным. Плачу ведь я. Всё равно. Слушай, скажи честно. Ты просто закрыла глаза и, скрипя зубами, думала о деньгах? Ну. сначала, да. А потом я подумала, что нужно просто расслабиться. Правда, сейчас мне так странно. Странно? Почему? Не знаю. Как будто это не я. Не ты. Похоже, у тебя это действительно первый раз. Иди-иди. Кто следующий? Давай пошевеливайся. Что это? Что происходит? Сомнительные элементы. Полиция считает, что они могут быть замешаны в убийствах. Но это же семья Минцев. Я их знаю. Они милые люди. Он изумительно делает обрезание. Я видел его работу. На твоём месте я бы не вмешивался.
Но ведь это безумие. Они не могут иметь никакого отношения к убийствам. Я должен поговорить с начальником полиции. По моей теории, если они посадят их в тюрьму, убийства могут прекратиться. Клайнмэн. Ты хотел поговорить со мной? А это возможно? Садись. Спасибо. Уже поздно, а ты не спишь. Я знаю. Разве тебе завтра не на работу? Конечно, на работу, просто я. Ты тоже в одной из этих групп, которые патрулируют улицы? Нет. "Комитет бдительности"? А, ты знаешь? Ну, я слышал разговоры, но. Я против этого. Я тоже. Что ты хотел? Я очень занят. Не хочу отнимать у Вас время. Я только хотел поговорить о семье Минцев.
О, да. К сожалению. Возможно, существует связь между всеми этими убийствами. и случаями отравления колодцев. Ты понимаешь. Но эти обвинения ошибочны. Этого не может быть. Может, да, а, может, и нет. Что ты об этом знаешь? Я ничего не знаю. У меня нет никаких собственныхсведений о чём бы то ни было. Но Минцы прекрасные люди. Чего ты боишься, Клайнмэн? Вероятно, это коснётся ещё нескольких ортодоксальных элементов, и всё. Никто ни в чём не виноват. Клайнмэн, на меня оказывается давление. Я должен докопаться до причины этих убийств. Не волнуйся, ладно? Никто не говорит, что ты связан с Минцами. Ты чист. Поэтому лучше держись в стороне. Кроме того, у меня есть свои соображения по поводу всего этого. Доктора убили. Мы думаем, кто-то пытается копировать убийцу. Мы нашли бокал с отпечатками пальцев. Какой бокал? Для шерри. Сколько отпечатков? Много. Отпечатки на бокале. Он весь в них. Да иду я. Не надо меня толкать. Не трогайте меня. Сколько раз Вам повторять? Я не работаю в борделе! Что это? Работает у Фелис. Я работаю в цирке. Стой здесь. У неё куча денег. Откуда у такой, как ты, столько денег? Ну, я. Да-да, мы знаем. Что ты сделала? Обслужила целый полк? Очень смешно. Я работаю в цирке. Можно подумать, им бы этого хватило. Я тебя раньше не видел, поэтому на первый раз штраф 50 долларов. Я не работаю в борделе. Вот как? Хорошо. Хорошо. Вот. 50 долларов. Пожалуйста. Но я не работаю в борделе.
Позволь дать тебе небольшой совет. Я могу теперь идти? Не занимайся этим без лицензии. Нам нравится, когда всё организованно и гигиенически чисто. Я выпишу квитанцию. Мне не нужна лицензия. Как твоё имя? Как пишется? И-р-м-и. Мне не нужна лицензия. Заткни фонтан! Это не лицензия. Это расписка, что ты заплатила штраф. Если ты работаешь здесь, тебе нужна лицензия. Это нелепо. Чего уставился? Я не шлюха. Разве я что-нибудь сказал?
Ваши увлечения меня не касаются. Я. Я просто. Ну, знаете. С Вами всё в порядке? Небезопасно находиться на улице ночью. Тогда почему Вы не дома? Я член комитета горожан. по патрулированию улиц, поэтому для меня это нормально. Вы живёте где-то поблизости? Нет, я приехала с цирком. С цирком? Правда? Я видел представление. Вы что делали? Я шпагоглотательница. Я не узнал Вас. Вы выглядите совсем иначе. Я знаю. Я выступаю в красивом костюме и парике. Я ходил смотреть на Алмстеда, фокусника. Он мой кумир. Я сам фокусник-любитель. Так, балуюсь в свободное время. Я поклоняюсь ему. Он великий артист. Да, он артист. Когда трезвый. Ну, знаете. Здесь есть поблизости гостиница? Я поссорилась со своим другом. Уже поздно. А вот когда Вы глотаете шпагу,. что будет, если вдруг начнётся икота? Господи, я совершенно не знаю этой части города. Не думаю, что здесь есть гостиница, которая открыта в такое время. Я разбужу мою невесту, и Вы сможете спать на диване. Я не хочу никого будить. Она была бы только рада. Какой ужасный туман. Знаете, он нападает в туман. Вы ничего не слышали? Вы такой напряжённый. Обычно в это время я сплю. Что бы Вы сделали, столкнувшись лицом к лицу с убийцей? Бросил бы перец ему в глаза. Хозяйка квартиры положила немного перца мне в карман. Думаю, я смог бы справиться. Клайнмэн! Что ты тут делаешь? О, господи! Ты меня напугал. Кто это? Просто друг. Ты случайно не знаешь, что я должен делать? Кто разрешил тебе её привести? Я её не приводил. Может быть, ты не узнал её. Она из цирка. Шпагоглотательница. Она совсем одна. Я просто шёл с нею рядом. Скоро "час ноль". Да? И что мне делать? Ты что, не знаешь? Да нет же. В том-то и дело. Вы подняли меня среди ночи, и никто не сказал, что я должен делать. Клянусь, если кого-нибудь убьют или покалечат,это будет результат твоей некомпетентности. Я недостаточно знаю, чтобы быть компетентным. Мне не говорят, что. Не шуми и слушай. Кто-то прячется в аллее. Что ж. Вы хотите, чтобы я начал плакать или просто убежал? Мы можем заманить его в ловушку, кто бы это ни был. Нет! Я не хочу никого заманивать. Нам нужно подкрепление. То, что говорят про тебя, это ведь неправда? Ты ведь на самом деле не трус, и не червяк, и не тряпка? Нет, но продолжай. Ты на правильном пути. Я обойду квартал, а ты просмотри аллею.
Я не хочу этого делать. Это слишком трудно. Я могу пойти с тобой. Нет! Она пойдёт со мной! Какая от Вас польза? Вы просто маленькая женщина. Да всё нормально. Тогда идите первая. Это собьёт его с толку. Иди, Клайнмэн. Через пару минут ты уже будешь на том конце. Держитесь впереди меня.
Это стучат мои коленки. Будьте спокойны. Вся штука в том, чтобы не показывать страха.
Вот он! Смотри! Держи его! Держи его! Клайнмэн! Мистер Полсен! Вы его знаете? Это мой начальник. Глава фирмы. Что ты здесь делаешь? Я часть плана, Ваша Светлость. Зачем ты на меня напал? Я думал. "Думал"? С каких это пор ты стал думать? Вы правы, Ваше Высочество. Я подозревал, что ты ничего не умеешь и просто прячешься за спины сослуживцев. Не позволяйте ему так говорить с собой! Он подсматривал за раздевающейся женщиной! Как Вы смеете! Не слушайте её, сэр. Она наглоталась острых предметов. Этот извращенец вытирает о Вас ноги! Это мой начальник. Подумать только! А я ещё раздумывал,кому дать повышение тебе или Саймону Карру. Что я могу сказать? Вы выглядели таким опасным. Я не знал, что Вы подглядывали. А что ты должен делать по плану? Я не знаю. Не знаешь? Безответственный болван! Не называйте его болваном! А по моему, точно сказано. Вы мерзкий старикан! Нет, не говорите так. Уходите, мисс. Кто бы Вы ни были, уходите. Уходите, уходите. Оставьте нас. Полсен? Вы нас напугали. Я послал Клайнмэна проверить, кто здесь. Он просто подсматривал через окно за женщиной. Запомните мои слова: от него один вред. Нет, сэр, не говорите так. Позвольте мне надеть на Вас шляпу. Дай сюда! Он всегда был обузой для фирмы. Я только сейчас начинаю осознавать это. Мистер Полсен, я не хотел! Вы. Мы закрываемся. Только кружку пива. Пожалуйста. Вы не видели здесь женщину? Блондинку? С короткой стрижкой? О, боже. Хорошую вещь начинаешь ценить только когда потеряешь.
Мы всегда всё рушим своими руками. Прекрасно понимаю, что Вы чувствуете. Рай на земле это Женщина. Это всё, что нам нужно знать о небесах. И всё, что нужно знать об аде. Сегодня я занимался любовью с женщиной, которая просто совершенство. Это было в борделе, но почему-то у неё не было этого потасканного, изнурённого вида. Я никогда не занимался этим с проститутками. Всё начинается жгучим желанием,а на следующий день заканчивается таким же жгучим отвращением. Да, но перед этой женщиной устоять невозможно. Милая и невинная. А в постели. тигрица. Бешеная визжащая страстная кошка. Просто она хорошая актриса. Клянусь, что это не так. Вы ещё очень молоды, мой друг. И поэтому очень наивны. Она впилась ногтями мне в спину. Ну, конечно. И завопила: "Не останавливайся" Да. И засунула язык мне в рот и вращала им там. Я думаю, она стоит 20 долларов. 20? Я заплатил ей 700. Да, да, конечно. Так я и поверил. Уверен, что Вы никогда не занимались любовью со шпагоглотательницей. Прошу прощения? Она утверждает, что никогда раньше не брала денег. И если она притворялась, ей положен приз. Это правда я устроил для неё героическое представление. Она пробудила во мне жеребца. И когда она сказала, что ей понравилось, я думаю, она была искренна. Вы знаете, я думаю, её любовник её просто не удовлетворяет. Какой-то нищий клоун. Но я показал ей, что такое хороший любовник. Что с Вами? Вы мне не верите? Клянусь, чем развратнее я становился, тем больше она кричала. Я подарил ей лучшие часы в её жизни, и думаю, ей понравилось. Не то чтобы я испытывал к ней какое-то сильное влечение.
Полагаю, в этом и состоит разница между любовью и похотью. Когда мой приятель проснётся, скажите ему, что я пошёл к Фелис. Это сумасшествие. И мне Вас никак не отговорить? Нет, не отговаривайте. Я хочу всё отдать церкви, все деньги. Но это ведь 700 долларов! 650. Мне пришлось заплатить штраф. Но ведь это Ваши деньги. Зачем их отдавать? Потому что мне стыдно оттого, как я их заработала. Слушайте, Вы ведь их не крали. Нет. Я просто переспала кое с кем. Только с одним. Это делает из меня проститутку? Ну, так сказано в словаре. Всё равно, я отдам их церкви. Конечно, но мне кажется, это глупо. Вы же их заработали. Уверен, Вы сделали это не ради удовольствия. Нет. Но знаете. Это было довольно приятно. Вот. Не могли бы Вы зайти туда и отдать деньги за меня? Для бедных. Я просто не могу заставить себя войти туда сегодня. Пожалуйста. Прошу Вас. Можно отвлечь Вас на минутку. Мне кажется, Вы и сами видите, что мы заняты. Только. Только на одну. Внесите Крэмера в список. Вы видели его рисунки и фотографии? Только на минутку, пожалуйста. Вы разве не слышали? Мы заняты. Вы Клайнмэн? Да. Это я. Да. Не забудьте. Почему он вносит мою фамилию в список? Вам уже два раза сказали. Что это за список? Могу я только спросить? Я хочу сделать пожертвование. Бросьте в коробку для бедных. Нет, коробка для бедных тут не подойдёт. Клайнмэн, Вы хотите, чтобы я вмешался? Нет, нет, нет. У меня здесь 650 долларов. 650 долларов? Они не краденные. Он думает, они краденные. Где Вы их взяли?
Мой друг дал их мне для пожертвований. А где Ваш друг их взял?
Я думаю, это не наше дело. Мы смиренно принимаем этот дар из рук верующего. И мне кажется, мы знаем, как выразить свою благодарность. по отношению к совершающему столь милосердный поступок. Манна для бедных. Отдал? Да, всё в порядке. Теперь мне гораздо лучше. Хорошо. Вы верите в Бога? Я? Нет, не верю. Меня уже сегодня об этом спрашивали. Доктор да покоится он с миром тоже задавал мне этот вопрос. Вы когда-нибудь молитесь? Мои родственники молятся на другом языке, поэтому я ничего не понимаю. Всё, что я знаю, это то, что они просят о своих личных проблемах. Помогите. Пожалуйста, помогите. Помогите. Что с Вами? Кто это? Я голодна. Мне нужно купить еды и молока. Мой муж умер. Я совсем одна. Мы друзья. Вы среди друзей. Сходите и возьмите часть денег. О чём Вы говорите? Я хочу отдать ей половину. Я не могу. Я только что отдал их им. Ну и что? Просто попросите вернуть половину. Это ведь деньги для бедных, разве нет? Ну, теоретически, да, но, в основном, они идут. на покупку одежды, бархатных подушек и всего такого. Прошу Вас. Мой друг попросил меня, если можно, вернуть половину. из тех денег, что я отдал вам. Только 300 долларов. Это было бы. Спасибо.
Клайнмэн. Через "ай" или "яй"? Обведите кружочком. Ив. Ив, открой. Это Клайнмэн. Ив. Ив, это срочно. Это я. Макс. Это плохая идея. Она прекрасная девушка. Она всё поймёт. Что ты делаешь здесь в такое время? Кто с тобой? Можно нам войти? Что случилось? Это мой друг. Ей негде переночевать. Я сказал ей, что она может переночевать у тебя. Ты ей так сказал? Мы очень извиняемся, что причиняем Вам неудобства. И ты посмел разбудить меня,чтобы абсолютно незнакомый человек провёл ночь на моём диване? Она не незнакомый человек. Она друг. Ив, я лично ручаюсь за неё. Я прошу прощения, мисс. Клайнмэн, ты что пьян? Я пьян.? Разве я когда-нибудь бывал пьян? И давно она стала твоим другом? С сегодняшнего вечера. Я познакомился с ней в полицейском участке. Они привели её после облавы в борделе. Но это не то, что ты думаешь. Все мы иногда делаем ошибки. Клайнмэн, а ты-то что делаешь в такое время? Я член "комитета бдительности". Помогаю ловить маньяка. И каким же образом? Я сам точно не знаю. Иди домой, Клайнмэн. И захвати с собой свою подружку. Ну, ты и наглец. Поговорим об этом утром. Боже, она просто бесчувственный чурбан. Ну, вот. Я сказал это. Это так трудно для Вас признаться самому себе в некоторых вещах? Вообще-то, да. Но сегодня почему-то всё по-другому. Вы знаете, это очень странное чувство не спать в такое время. Город становится таким необычным, когда все спят. Как будто это совсем другое место. Никакой цивилизации. Магазины закрыты. Всё пусто. Это непривычное чувство для меня. Мне кажется, я мог бы пробежать голышом по улицам, и никто бы. В этом есть ощущение настоящей свободы. Я никогда не смотрел отсюда, просто не было времени. Как красиво. Некоторые звёзды только начинают всходить. Туман понемногу рассеивается. Видите вон ту яркую звёзду? Считается, что эта звезда могла исчезнуть миллион лет назад,а её свет до сих пор доходит до нас. Что Вы говорите! Этой звезды там нет? Может быть, нет. Даже несмотря на то, что я вижу её собственными глазами? Вот именно. Это несколько настораживает. Когда я смотрю на что-нибудь, мне нравится думать, что это действительно существует. Иначе, садясь на стул, можно сломать себе шею. Надо, чтобы было на что опереться. Это очень важно. Знаете, чья это мысль? Шульца, портного. Он считает, что нет ничего реального,. и что всё существует только во сне собаки. Но ведь сейчас всё по-настоящему. И это прекрасно. Просто задумайтесь на минуту. Вот мы, двое незнакомых людей, стоим здесь посреди ночи, и всё так.
тихо и спокойно. Туман вдруг рассеялся, и прямо перед нами звёзды. Разве это мгновение не кажется Вам прекрасным? Да, конечно, но Вы знаете, всё это. так быстро проходит. Смотрите. Туман опять начинает сгущаться. Всё постоянно меняется. Всё вечно в движении, поэтому неудивительно, что меня мутит. Мой отец часто говорил: "Мы все счастливы, только не знаем этого." Клайнмэн! Мы повсюду ищем тебя. Я всё это время бродил в тумане. Жду, когда Хэкер скажет мне, что я должен делать. Хэкер мёртв. Этот маньяк убил Хэкера? Хэкера убил не маньяк. Да? А кто же? Кто-то из другой группы. У нас уже несколько групп? Кое у кого появились собственные идеи, как достичь результата. Естественно, возникли разногласия. Миллер создал собственную группу. И они так быстро пришли к насилию? Хэкер сам призывал к этому. Он был упрямым и вспыльчивым, несмотря на то, что его план не работал. Судя по всему, ты тоже был с ним не согласен. Я в группе Вогеля. Кто такой Вогель? Уже есть и третья группа? Я же говорю существуют разногласия по поводу ведения дел! Последнее, что нам нужно, это разногласия. Нам следует. Не умничай, Клайнмэн! Ты с нами или против нас? Я не знаю. У меня недостаточно фактов, чтобы сделать выбор. Слушай, Клайнмэн. На карту поставлена жизнь. Тебе придётся сделать выбор! Не угрожайте ему! Клайнмэн, не слушайте его! Она уже начинает. Кто это? Вот ты где, Клайнмэн. Какого чёрта? Где ты был? Это вы где были? Разбудили меня среди ночи. Хэкер, оказывается, уже мёртв. Ты болтался неизвестно где, когда был нам нужен. Вы же мне ничего не сказали. Клайнмэн вступил в нашу группу. Это правда, Клайнмэн? Нет. Послушайте, нам надо объединиться. Так ты с нами или с ними? Я не знаю. Как я могу знать? Я не знаю, какой у меня выбор. Это яблоки или груши? Или и то, и другое мандарины?
Давайте убьём его, пока он не проболтался. Я не могу проболтаться.
Я ничего не знаю. Мы здесь спорим, а враг где-то в другом месте убивает нас. Скоро мы начнём убивать за него. Убийца! Он полагает, что знает, кто виноват. Это Спиро, великий ясновидящий. Я слышал о нём. Он раскрыл множество дел. Говорят, ему стоит только понюхать или пощупать что-нибудь. Он раскрыл несколько похищений. Мистер Спиро вот-вот обнаружит убийцу. Мистер Спиро желает обнюхать тебя. С какой стати? Достаточно, что он этого желает. Нет! Нет, не давайте ему делать это! Эй, не та ли это женщина, которую задержали сегодня за проституцию? Давай, Клайнмэн. Я не хочу, чтобы меня обнюхивали. Я не хочу, чтобы меня обнюхивали! Нет! Стой спокойно. Начинай. Нюхай. Это безумие. Почему он должен меня нюхать? Что он нюхает? Это, наверное, сыр, потому что сегодня я менял мышеловки в спальне. Боишься, Клайнмэн? Я не боюсь. Это нечестно. Клайнмэн, защищайте свои права! Я знаю, что он нюхает. Это соус для салата. Я сегодня пролил на себя соус. Моя хозяйка готовит для меня, и сегодня она сделала замечательный салат с рыбой. Она великолепно готовит рыбу. Я не могу есть мясо. Заткнись! У этого человека что-то в кармане. Мистеру Спиро опять это удалось. Посмотрите у него в кармане. У меня ничего нет. Там ничего нет. Проверьте внутренний карман. Сегодня это украли из полицейского участка. Это краденая собственность. Я ношу стакан с собой. Я часто хочу пить. Хорошо, когда у тебя с собой. Мы поймали его! Зачем ты это сделал? Ты убил доктора! Что? Вы так думаете, потому что этот парень обнюхал меня? Невероятные способности мистера Спиро ещё никогда не подводили его. Зачем мне убивать доктора? Этот человек удалил мне желчный пузырь. с моего согласия. Вряд ли он сможет объяснить что-нибудь. Психопаты все такие. Они абсолютно нелогичны, за исключением одногоих слабого места, того, на чём они помешались. А Клайнмэн всегда был чертовски логичен. Это ведь шутка, правда? Мы ведь все нормальные, здравомыслящие люди, не так ли? Скажи лучше, где ты это взял? И снова я благодарю господа за тот особый дар,которым он наделил меня. Пусть его смерть будет назиданием для других. Есть у кого-нибудь верёвка? Нет, не смейте! Клайнмэн, защищайтесь! Они разорвут меня. Что ты можешь сказать в своё оправдание, Клайнмэн? Невиновен! Я невиновен. За всю свою жизнь я не сделал ничего плохого. А если что и сделал, то заслуживаю премию.
Ну всё, хватайте его! Откуда у него этот перец? Впусти меня. Это Макс. Кто это?
Макс. Макс. Макс. Впусти. Да! Я должен войти. За мной гонятся. Прекрати так смотреть на меня. Я не призрак. Во всяком случае, пока, потому что меня хотят убить. Толпа. И ты посмел явиться сюда? А что мне было делать? Пытаясь спастись, я побежал, увидел твой дом, ну, и. Что бы там они о тебе не думали, уверена, они правы. Алма, ты считаешь возможным, что я мог кого-нибудь убить? Алма, я тебя спрашиваю. Это я, Макс. Я не хотела тебя больше никогда видеть. Я знаю. Я вёл себя нехорошо. Но ведь прошло столько лет. Пора забыть. Чем чаще я думала об этом, тем больше мне хотелось, что бы ты сдох. Чтобы тебя порезали на кусочки и бросили собакам. Боже. У тебя очень специфический взгляд на такие вещи. Ты просто подонок, и я не успокоюсь, пока тебя не поджарят в аду. Могу я переночевать здесь? Это возм.? Как ты мог это сделать? Как ты мог бросить меня у алтаря,на виду у моей семьи и друзей, униженную и рыдающую?
Я ведь тебе уже объяснял. На всё можно взглянуть с двух сторон. С каких двух сторон? Ты что, отрицаешь, что мы собирались пожениться,и что ты выставил меня идиоткой перед всеми? Я нервничал. Я был слегка пьян. Я не был уверен. Не был уверен? Это ведь была твоя идея пожениться. Зато твоя идея была сделать меня беременной. Это была истерическая беременность. На самом деле ты не была беременна. Ну и что? Ты не можешь говорить тише? Я пытаюсь спрятаться. Мы искали повсюду. Мой отец, мать, братья. "Где бы он мог быть?" "Он же был здесь до церемонии. Верно, он всё время пил." Слушай, я знаю, что ты хочешь сказать. В то время как все пребывали в полном недоумении и растерянности,чувствуя мой дискомфорт, он спрятался в кладовке,и занялся любовью с моей сестрой. Господи. Я ведь тебе уже объяснял. А что тут ещё нужно объяснять? Ты был голый в кладовке с моей сестрой! Нет, только посмотрите на неё. Она до сих пор припоминает мне это. Не то чтобы ты мне не нравилась. Просто я не любил тебя. Я думал, ты была беременна. Я пытался быть порядочным. Порядочным? Оставить меня у алтаря. и заниматься любовью с моей младшей сестрой в кладовке значит быть порядочным? Слушай, в глубине души мы думали только о тебе. Чтоб вы оба сдохли. Не надо. Она замечательная девушка. Потрясающая. Она любила тебя. Она боготворила тебя. Она пела тебе дифирамбы. Пока я не стащил с неё трусы. Убирайся отсюда! Поосторожней с этим. Злись на меня. Обвиняй меня. Но только не её. Не Труди. Умоляю тебя. Не твою сестру. Это я её заставил. Она не хотела. Я пообещал угостить её бифштексом. Клайнмэн здесь! Он здесь! Клайнмэн здесь! Проваливай и сдохни! Проваливай и сдохни! Гнить тебе в аду, мерзкий гад! Приятно видеть тебя неозлобленной после стольких лет. Ты шлюха! Я убью тебя! Это тебе должно быть стыдно! Как ты могла? С каким-то студентом за несколько серебряных монет? Это было не несколько серебряных монет. Он дал мне 700 долларов. Но ты не соображала, что делаешь. Неправда, я наслаждалась. Я убью тебя! Я ненавижу тебя! Я был пьяна. Я была несчастна. Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Я убью тебя! Лучше бы мы вообще не встретились. Пойдём домой. Я больше не хочу тебя видеть. Он был молодой и красивый? Да, молодой и красивый! И ты получила удовольствие? Он был лучше, чем я? Он обращался со мной так романтично. Но он ничего не чувствовал! Только похоть. Чистая похоть. Мне плевать, что ты об этом думаешь. Не сомневаюсь. Где деньги? Я отдала их церкви. Ты что, рехнулась? Ты же считаешь, что я не стою 700 долларов. Нет проститутки, которая стоила бы 700 долларов,и уж тем более не такая любительница, Ублюдок! Что это? Мне страшно. Не паникуй. Обними меня. Я защищу тебя. Действительно ужасно страшно. О, боже! Это отвратительно. О, боже! Я слышу шаги. Слушай. Они удаляются. Скорее, надо убираться отсюда. Подожди! Ты слышишь?
Это же та женщина. Та женщина. Я уже видела её. Мы дали ей немного денег. У неё ещё был ребёнок. Ужасно даже подумать об этом. Она жива? Бедная малышка. Мы должны взять этого ребёнка. Что? Что ты такое говоришь? У неё никого нет. А её отец? Нет никого. Откуда ты знаешь? Я говорила с ней сегодня. Ни отца, ни семьи. Никого нет. Она совершенно одна. Но мы не можем взять её. Ты хочешь оставить её валяться в канаве? Нет, но. Что "но"? Ей нужны родители. Да, но. Прекрати свои "нет, но", "да, но". Я хотела ребёнка. И Бог послал его мне. У нас нет денег. Есть. Иди сюда. Смотри. Подержи её секунду. Я не могу. Возьми её на секунду. Осторожно.
Слушай, может, Не клади её на землю! 300 долларов. Это незаконно. Мы должны отдать её в приют. И как с ней будут обращаться в приюте? Ей нужны любовь и забота. Ей нужны мать и отец. Это невозможно. Тогда я возьму её себе. Нет. Положи её туда, где мы её нашли и сообщим в полицию. Помогите! Тихо! Здесь может прятаться убийца. Ты можешь этого не делать, я одна её воспитаю. Она такая крошечная. Она хорошенькая.
Я не говорил, что она не хорошенькая. Это сумасшествие. Сумасшествие. Она красавица. О, боже. О, боже. Он наверняка спустился сюда. Кто-нибудь здесь смотрел? Он должен быть где-то здесь. А, может, он спустился по лестнице. Посмотрите там внизу. Наверняка он там. Вниз по лестнице. Я не хочу Вам мешать. Я только хочу немного отдохнуть. Входите, входите. Добро пожаловать. Уже поздно. Кроме нас здесь никого нет. Как Вас зовут, милый? Клайнмэн. Садитесь, Клайнмэн. Позвольте предложить Вам что-нибудь выпить? Джек один из наших завсегдатаев. Здешнюю атмосферу я нахожу более возбуждающей, чем в университете. Пока мы поддерживаем это возбуждение. Верно. Я проводил для этих леди сравнительный анализ извращений. Боже мой. Вот болтун. Нашему мэру нравится, когда я связываю ему руки и ноги. Точно. Ты лишаешь его свободы,и он погружается в состояние блаженства и сексуального возбуждения. Он боится своей свободы. А чего он её боится? Кто его знает? Какие там у него импульсы. Власть, вожделение, убийство. Существуют законы против убийств. Ты слышал об этом?
Некоторые люди повинуются только своим собственным законам. Это то, чему тебя учат в университете? Считать себя превыше всего? Нет, нет, нет, нет. Мы изучаем факты. Ничего, кроме фактов. математику и как впадать в депрессию.
Твоя проблема в том, что ты ни во что не веришь. И это говорит честная проститутка, которая верит только в деньги. Лучше фальшивые боги, чем полное безбожие. Вот глубокомысленный человек. Каковы Ваши взгляды на божественное? Простите. Это Вы мне? Я спрашиваю, верите ли Вы в бога.
Невероятно. За сегодняшнюю ночь я уже третий раз слышу этот вопрос. Я бы с удовольствием, поверьте. Я знаю, я был бы счастливее. Да, но Вы не можете поверить. Не могу. Нет. Вы сомневаетесь в Его существовании и не можете совершить "прыжок веры". Я не могу совершить "прыжок веры", чтобы поверить в собственное существование. Вот Ваша выпивка, Клайнмэн. Прекрасно. Вы продолжаете шутить. даже в тот момент, когда находитесь перед лицом смерти. Зачем мы обсуждаем эту болезненную тему? Это всё в будущем. В будущем? Весь фокус в том, чтобы у тебя было как можно больше вина, мужчин и веселья,пока тебя не вынесут в сосновом ящике, а потом хоть трава хоть не расти. Я хочу умереть во сне, не зная об этом. Хорош мир, если лучший подарок для тебя умереть во сне. Если бы я считала, что это так, я бы покончила с собой. Я думал об этом. Честное слово, несколько раз,когда мой мозг говорил мне: "А почему бы и нет?" Когда пропадает интерес ко всему. Но почему-то моя кровь каждый раз говорила мне: "Живи! Живи!" И я всегда слушался голоса крови. А Вы, Клайнмэн? Дело в том, что я точно знаю, что думаю об этом,но не могу выразить словами. Может, если бы я был немного пьян, я мог бы станцевать Вам это. Брось, милый. Я знаю, о чём ты думаешь. Пойдём-ка наверх. Я никогда в жизни не платил за секс. Ты только думал, что не платил. Приятного отдохнуть, Клайнмэн. Пусть все Ваши "взлёты и падения" будут только в кровати. Ты какой-то странный сегодня. Это всё та маленькая циркачка? Всё ещё не можешь забыть её? Странно, правда? Казалось бы, случайная встреча. Деловая встреча с незнакомцем. Мы даже почти не говорили. А сегодня у меня такое чувство, как будто я что-то потерял. Мне очень жаль. Со мной никогда такого не случалось. Никогда никаких проблем. Это так унизительно. В чём дело? Я тебе не нравлюсь? Нет, здесь не то. Это всё эти разговоры там внизу. Может, попробуем другую позу? Поверь, дело не в позе. Я уже пробовал эту позу много раз и всегда получалось очень эффективно. Иногда это было делом нескольких секунд. Клайнмэн, какие-то люди ищут Вас. Нам не нужны здесь неприятности. Есть здесь другой выход? Через крышу. Скорее. Что это? Туда вниз. Саймон Карр. Что ты здесь делаешь? Принимаю участие в плане Нагеля. У Нагеля тоже есть план? У всех есть план. Я единственный в городе, кто не знает, что нужно делать. Кстати, Клайнмэн, я только что столкнулся с мистером Полсеном. Он даёт мне повышение. Он так сказал? Вообще-то, он сказал, что ты представляешься ему. раболепным, заискивающим паразитом,больше подходящим для уничтожения, чем для жизни на этой планете. Я не думаю, что он имел в виду лично тебя. Карр, ты случайно не видел молодую женщину. в большой шляпе и с чемоданом? Да, видел. С мужчиной и ребёнком. С мужчиной и ребёнком? Да, они были на той стороне моста, в направлении цирка. "Раболепный, заискивающий паразит." Поторопись с молоком. Она сейчас заснёт. Иду-иду. Не перекорми её. Я не перекормлю её. Вот, теперь тёплое. Она такая красивая. Посмотри на её глаза. Осторожно. У неё совсем крошечные пальчики. Я осторожно. Очень осторожно. Она заснула. Она не будет это пить. Она мне улыбнулась. Видела? Она улыбнулась. Она это будущее. Ты будущее. Я хочу, чтобы она пошла в школу. Я не хочу, чтобы она была кочующей цыганкой, как мы. Я хочу взять её на минутку. Можно я подержу её? Нет, лучше не надо. Нет. Ты слишком сжимаешь её. Я не сжимаю. Дай мне. Пожалуйста. Нет. Давай покормим её. Нет. Я хочу подержать её. Послушай, нет. Пожалуйста. У нас ещё будет ребёнок. Ещё ребёнок? Я не хочу, чтобы она росла одна. Нехорошо, когда ребёнок растёт один. Ей будет очень одиноко. Это чудесно. Ирми, берегитесь! Берегитесь! Это убийца! Клайнмэн! Да! Это я. Бегите! Бегите! А как же Вы? Не волнуйтесь. Я справлюсь.
Не приближайся к ней. Бегите! Бегите! А как же Вы? Не волнуйтесь обо мне. Я могу постоять за себя. Не подходи ко мне. Добрый вечер. Я Алмстед, фокусник. Алмстед! Боже мой! Я тоже немного умею показывать фокусы. Я фокусник-любитель. Вы мой кумир. Я ходил на Ваше выступление. Я как раз праздновал завершение гастролей. Ну, и, конечно, упаковывал своё хозяйство. Убийца всё ещё не пойман. Вы должны остановить его. Убийца на свободе. Злодей. Да! Он бродит тут. Придумайте что-нибудь! Быстрее! Сюда! Сюда! Быстро! Сюда! Моё волшебное зеркало. Сюда! Оно должно помочь. Сюда! Да! Сюда! Сюда. Сюда, молодой человек. Сюда. Прыгайте в зеркало. Сюда. Злодей приближается. Просто прыгайте. Прыгайте! Прыгайте! Мы поймали его! Мы схватили чудовище! Да! Мы поймали его! Мы поймали его! Это фантастика. Он же был. Да, он был здесь. А сейчас там. Все сюда! Он здесь! Мы поймали его. Где он? Там, закован в цепь. Где он? Там. Скован цепью по рукам и но. Куда он делся? Где он? О чём вы говорите? Он был прямо здесь! Клайнмэн видел его. Он был здесь. Я видел. Он был прямо здесь. Никто не смог бы выбраться из.
Смотрите! Смотрите! Видите? Вот. Это настоящие замки. Алмстед, Вы слишком много выпили. Я говорю вам, он был здесь. Убийца был в наших руках!
Обыщите всё. Похоже, что он лучший фокусник, чем Вы. Я так устала. Я даже не могу думать как следует. И вообще, я хочу спать. Мы совершено точно поймали его. Можете поверить. Спросите у него. Даже я не смог бы выбраться. Зато я знаю, что Вы спасли мне жизнь. Вы были очень храбрым. Ну, я могу быть храбрым. Просто сначала я не в состоянии думать об этом. Стоит мне только подумать, что может произойти,как я тут же теряю контроль над мышцами. Ну что ж, я думаю, мы расстаёмся. Через несколько часов мы трогаемся. Довольно странная была ночь, правда? У меня такое чувство, как будто вся моя жизнь изменилась. У меня тоже. Очень необычно. С Вами все будет хорошо? Если не считать, что меня хотели линчевать, что за мной гналась полиция,что маньяк на свободе, и что я безработный, всё отлично. Что же Вы будете делать? Мистер Клайнмэн. Вы знаете, я ищу помощника. Правда? Вы говорили, что знаете все мои фокусы. Да, я фокусник-люб. Я дилетант. Я. Вообще-то, я могу кое-что показать, чтобы Вы могли оценить. Сейчас я, конечно, не в лучшей форме. Подождите. Я нервничаю, потому что здесь Алмстед. Так. Неплохо для начала. Да, конечно. Во всяком случае, Вы помогли Алмстеду в трудный момент. Я до сих пор околдован его чудесным исчезновением. По моей теории, мы совершили что-то заслуживающее всего этого. Это какое-то безумие. Всю ночь я слышу чьи-то теории. А какова Ваша теория? Моя теория: не будет ничего хорошего, пока мы не поймаем его. Итак, мистер Клайнмэн, Вы хотите быть помощником великого Алмстеда? Видите ли. Я бы с радостью, но я не могу так просто уехать и присоединиться к цирку. А что плохого в цирке? Вы разъезжаете. Вы выпиваете. Здесь прекрасные женщины. Я не могу. Уехать с цирком? Это безумие. Я должен пойти обратно в город и вернуться к настоящей жизни.
Например? Что значит "например"? Вы сами знаете. Странный вопрос. Я мог бы жениться на хозяйке квартиры и управлять доходным домом. Да, да, да. И натянуть серую шляпу. Рано или поздно всем нам приходиться надевать серую шляпу компромисса. Нет, знаете. Честное слово, я польщён Вашим предложением, но, в сущности, я ведь простой служащий. Жалкий перепачканный чернилами субъект. Так Вы не желаете стать учеником бессмертного Алмстеда? Повсюду люди приходят посмотреть на Алмстеда. Даже коронованные особы. Как-то раз я достал кролика из грудей королевы Дании. Маленького кролика. Маленькие груди. Как бы я мог работать в цирке? В том смысле, что. Вы знаете. Это безумие. Хотя, должен сказать, быть помощником Алмстеда. Сумасшествие. Только мечта. Что ж, не знаю, если бы нам снова пришлось пройти через всё это. Удачи. Берегите себя. Вы тоже. Спасибо. Подумать только! Отказаться от возможности работать с легендой шоу-бизнеса. Ваши фокусы не смогли остановить убийцу. Но на мгновение мы обуздали его. Возможно, мы даже напугали его. Посмотрите, что он сделал с моим зеркалом. Ладно, лучше пойду собираться. Алмстед. Я решил принять Ваше предложение. Поздравляю. Конечно, зарабатывать Вы будете мало. Это ничего. Мне не нужно много денег. Очень, очень мало. Я понимаю. Это не проблема. Возможно, даже меньше, чем Вы могли бы подумать. Мне всё равно. Это первый раз в моей жизни,когда я могу заниматься тем, что действительно люблю. Любите? Смотрите, чтобы любовь не мешала Вам выполнять Ваши обязанности! Нет-нет. Работа на первом месте. Что может быть лучше, чем провести остаток жизни,помогая Вам во всех этих чудесных номерах? Это правда. Все любят его представления. Они не могут без них. Они нужны им, как воздух.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын