Добрый вечер, доктор, добро пожаловать в студию.
Начало в среду в 7.30" Режиссёр Питер Челсом Автор сценария Одри Уэлс Оператор Джон Борман Композиторы: Габриэль Ярэд и Джон Олтман В фильме снимались: Ричард Гир Дженнифер Лопес Сюзан Сэрэндон Стэнли Туччи ДАВАЙТЕ ПОТАНЦУЕМ Лиза Энн Уолтер Ричард Женкинс Бобби Канавэл Омар Миллер Анита Жилет и другие Эммануэль Муре Жули Гейе Михаель Коен Стефано Аккорси Фредерик Вель в фильме Эммануэль Муре ДАВАЙТЕ ПОЦЕЛУЕМСЯ Простите, вы не знаете, где здесь такси? Постойте. Здесь, нет, нет, не знаю. Мне жаль. Ничего. Я поймаю машину. Спасибо. Извините, в какой вам нужно квартал? В гостиницу «Добре» рядом с «Де Виль». Вы здесь проездом? Да. Я живу в Париже. А часто приезжаете в Нант? Нет, в первый раз. По работе? Я занимаюсь тканями для обивки мебели. Иногда нужно встречаться с новыми поставщиками. Извините, дверь не открывается изнутри. Спасибо. Вы. Когда Вы возвращаетесь в Париж? Ну. до свидания. До свидания. Желаю приятной поездки. Извините, я даже не представился. Меня зовут Габриэль. А меня Эмили. Спасибо.
Спасибо за вечер, за беседу, за то, что подвезли, за отличное вино, за то, что оплатили счет за моей спиной и оставили такие хорошие воспоминания о Нанте. Если Вы позволите, я. я бы хотел оставить Вам последнее воспоминание. Извините меня. Нет, нет, не извиняйтесь. Я на Вас не рассержена. Напротив, я бы даже сказала, что я очень польщена. Мне бы очень хотелось, но. Может, лучше не надо. В Вашей жизни кто-то есть? Послушайте, я хотел бы быть с Вами честным.
Я тоже кое с кем живу. Поцелуй, который я хотел Вам дать, был бы просто прощальным поцелуем. В знак того, что я был очень рад провести с Вами несколько часов. Поцелуй без последствий? Я думала о том же. Так почему же Вы сдерживаетесь? Из-за одной истории. Одной истории? Истории, которая произошла с Вами? Нет, с моими знакомыми. Что-то, что с ними произошло, и мешает Вам сегодня меня поцеловать? Знаете, есть определенные истории, которые оказывают на тебя влияние, вопреки твоей воле. Я бы хотела Вам ее рассказать, чтобы Вы смогли меня простить, но это касается их интимной жизни. И мне пора спать. Я надеюсь, что Вы меня поймете. До свидания. Вы не хотите рассказать мне эту историю?
Вы говорите, это касается интимной жизни неких людей, но ведь нет никакого шанса, что я узнаю этих людей. Ведь мы больше никогда не встретимся. Вы разбудили мое любопытство. Я хотела пойти спать. Расскажите мне эту историю в общих чертах. Хорошо. Это история о молодой женщине, у которой все было хорошо. Вы скажете, что трудно судить, насколько хороши дела у кого-то. Но, я думаю, у нее все было все в порядке. Она тоже из Парижа, мы с ней одного возраста. Но не думайте, что речь идет обо мне. Ее зовут Жудит. Она была довольна своей работой. Она проводила анализы или исследования.
Не спрашивайте меня, какие, я не смогу Вам ответить. Она была довольна еще и потому, что знала, что это не было необходимостью. Клаудио, ее муж, несколько раз предлагал ей прекратить работать. Он хорошо зарабатывал. Его семья была богатой и помогла ему стать владельцем аптеки. Она сразу отказалась, потому что она много работала, чтобы стать тем, кем она была и потому что она не чувствовала себя домохозяйкой. Во всяком случае, пока. Но все же она думала, что ей нужно будет прекратить работать, когда появятся дети. Хотя бы на какое-то время. Потому что она хотела детей от Клаудио. И он тоже. Да, она была счастлива.
Среди друзей Жудит был один, который, возможно, значил для нее больше, чем другие. Она его знала со времен лицея. Ее жизнь не была секретом для него, так же как его жизнь для нее. Он знал о всех ее возлюбленных, и она знала о всех его. Так как Клаудио работал по субботам, Жудит и Николя имели обыкновение встречаться каждую субботу, чтобы обсудить события прошедшей недели. Они говорили о своих неприятностях, тревогах, о своих маленьких и больших радостях, о своих мыслях, чувствах, желаниях. Жудит была в восторге от того, что Николя мог быть с ней таким открытым. Это доверие, эта свобода выражения побуждала и ее без опаски рассказывать ему свои сокровенные мысли, и ей доставляло удовольствие ими делиться. Жудит познакомила Николя с Луизой. Между ними все было хорошо. Очень, очень хорошо. А потом, когда Луиза нашла очень хорошее место за границей, они расстались, но остались друзьями. Жудит очень беспокоилась о Николя, но казалось, у него все было хорошо. Она была даже впечатлена.
Но несколько месяцев спустя, настал период, когда моменты, проведенные с Николя, утратили былую легкость. Жудит чувствовала, что Николя стал скрытным. Прежде такого не было. Пока однажды в четверг, примерно в пятнадцать сорок три. Извините, я скоро вернусь. Да, это я, извини, что беспокою тебя, я знаю, что ты на работе, но мне нужно с тобой увидеться. Дело в том, что это срочно. Нет, я не могу объяснить тебе по телефону. Итак, что с тобой случилось? Ты единственная, кому я могу это сказать, но я не знаю, удастся ли это мне. Что-то не так? Это серьезно? Это. не дает мне покоя. Физически или психологически? И так, так. Как так? Это может показаться странным, но, видишь ли, есть люди, которым не хватает витаминов, железа или магния, а я страдаю от отсутствия любви. Но что ты такое говоришь, вокруг тебя много людей, которые тебя любят. Нет, я говорю не о такой любви. А о какой любви? Я говорю о другой разновидности любви. Мне не хватает физической любви. Физической? Ты не понимаешь, о чем я говорю? Не совсем. Ну, понимаешь, когда два человека физически любят друг друга. Мне так этого не хватает, что я не могу думать ни о чем другом. Я одержим этим настолько, что мне плохо. Понимаешь, это как будто у тебя маленькая заноза. Это на самом деле пустяки, но когда это с тобой происходит, осознание этого подавляет тебя. Когда люди живут парами, это просто, они могут друг друга удовлетворить, но я живу один. Ты находишь меня смешным? Спасибо. Я сам нахожу это смешным и ничтожным по сравнению с более важными проблемами, которые существуют вокруг нас. Если у тебя нет серьезной болезни, это не значит, что не надо лечить насморк. Я знаю, но я не знаю, как. На самом деле нет ни докторов, ни лекарств, которые это лечат. А ты не хочешь с кем-нибудь встретиться? С женщиной, которая могла бы тебе помочь удалить эту занозу? Абстрактно, это то, что нужно. Но я не хочу пытаться встречаться с девушкой только для того, чтобы она меня лечила.
Это не будет корректно по отношению к ней. Это верно. Но может быть, у тебя будут к ней чувства? Я не могу иметь чувства в том состоянии, в котором я сейчас нахожусь. Я слишком сексуально озабочен. Знаешь, есть тип медсестер, которые могут вылечить болезнь, от которой ты страдаешь. Я хочу сказать, ты. ты не думал о том, чтобы пойти к проститутке? Да, я об этом думал, но я не думаю, что это то, что мне нужно. Но почему? Пока ты не попробуешь, не узнаешь наверняка. Дело в том, что я ходил. сегодня утром. Правда? И что? Как все прошло? Расскажи. Я хотел это сделать уже несколько дней, думая, что мне это поможет. И потом я видел передачу по телевизору, в которой говорилось, как это сегодня делается. Чтобы вступить с ней в контакт, нужно зайти в Интернет. Ты не идешь обедать? Нет, дело в том, что мне нужно проверить работы. Идите, не ждите меня. Так как у меня дома интернета нет, то я воспользовался компьютером, который стоял в учительской. Извините меня, господин, дверь был открыта, и я увидела, что Вы здесь, я просто хотела Вам сказать, что. Вы забыли ручку в кабинете, и я просто хотела Вам ее вернуть. Положи ее туда, туда. До свидания. Спасибо. До свидания. Я выбрал девушку наугад. Там были фотографии, но на них не было лиц. На самом деле я выбрал ее из-за ее имени. Эглантин, я не знаю, было ли это ее настоящее имя, но оно мне внушило доверие. Короче, там был номер телефона, я позвонил, она мне назвала свой тариф и назначила свидание у нее. Наконец, я стоял у ее дома. В целях безопасности я взял себе псевдоним. Алло, добрый день, это Фредерик. Она мне назвала новый номер двери, код и этаж. Да, я перед 11. Вот как? Да, да, я вижу, ладно, очень хорошо. Сейчас буду. Позже я понял. Она могла наблюдать за мной и решить, устраиваю ли я ее. Входите. Здравствуйте. Здравствуйте. Ах да, извините. Спасибо. Это за занятия любовью? Если это не проблема. Вот ванная. Идите туда, пока я приготовлюсь. Вы хотите, чтобы я Вас ждал в ванной? Нет, это чтобы Вы приняли душ. Я приготовила Вам полотенце. Я Вас жду. Да, но я уже принимал душ сегодня утром. Прошу меня извинить, но это вопрос гигиены, это правило для всех. И голову мыть? Подожди, я тебе перезвоню. Извините, я не слышала, как Вы вышли из ванной. Нет, нет, никаких проблем. Вы идете? Но что Вы делаете? Я. я хотел Вас поцеловать. Но Вы разве не знаете, мы не целуемся? И. я не знал, что ответить. Я не знала, что они не целуются. Я предпочел уйти и даже не осмелился попросить обратно мои деньги. Но почему? Потому что я не могу этого делать, не целуясь. Вот как? Может, я ненормальный, но мне нужно соучастие, а оно достигается прежде всего при поцелуях. Я уверена, что есть какое-то решение, даже если в данный момент, я не знаю какое. Идеально, если бы его можно было бы реализовать, но его невозможно реализовать. Ты о чем? Я не знаю, имеет ли какой-то смысл то, что я тебе скажу. Мне интересно. Но говорить о вещах, которые невыполнимы, это бесполезно и это потеря времени. Откуда ты знаешь, что это невыполнимо? Я в этом сомневаюсь. Если ты сомневаешься, то в этом есть маленькая неуверенность. И может быть, подскажет мне, даст идею, о которой ты не думал. Может быть. Это верно. На самом деле я себе говорил, что, принимая во внимание настоящее положение вещей, ты могла бы меня излечить. Каким образом? Из-за соучастия, доверия, понимания, которые есть между нами. Послушай, я не хочу тебе докучать своими проблемами. Но постой, это нормально между друзьями делиться своими проблемами. Я бы хотела тебе помочь, но. Я понимаю. Это не важно. Я тебе это сказал, потому что ты хотела знать. А почему ты не попросишь об этом свою другую подругу?
Элен или Софи? Потому что ты моя лучшая подруга и самая понимающая. С ними я даже не осмелюсь об этом говорить. Когда ты хочешь, чтобы мы это сделали? Когда ты хочешь. Почему бы не сейчас? Таким образом, все будет улажено, и мы больше не вернемся к этой теме. Да, почему бы и нет, это очень хорошая идея. Ты. хочешь, чтобы я разделась, или ты предпочитаешь это сделать сам? Ты не против, если мы немного повременим, чтобы не слишком форсировать ход событий. Нет, нет, я не спешу. Хочешь подойти? Скажи, что тебе доставит удовольствие. То, что доставляет удовольствие и тебе. Я такая же, как ты. Я получаю больше удовольствия, если знаю, это доставляет удовольствие другому. Мы немного похожи. Может, приступим? Я могу тебя потрогать? А твою грудь? Это приятно? Я получаю удовольствие от того, что тебе это доставляет удовольствие. Спасибо, это доставляет мне удовольствие. Все хорошо? Тебе не надоело? Я могу поласкать другую грудь? Я могу продолжить? Ты не против, если я закрою глаза? Ты закрываешь глаза, чтобы думать о Клаудио? Нет, совсем нет, он почти никогда не ласкает мою грудь, а когда он это делает, то не так, как ты. А как предпочитаешь ты? Я не знаю, это зависит от момента. Можно провести рукой по твоему телу? В чем дело? Извини, у меня пересохло в горле, я пойду, налью себе стакан воды, ты хочешь? Ты не против, если я включу музыку? Спасибо. Ты хочешь, чтобы я вернулась в то же положение? Как хочешь. Как ты хочешь.
Может, сначала мы могли бы раздеться. Я. я могу тебя поцеловать? Ты, правда, этого хочешь? Да, а что, ты не хочешь? Дело не в этом. Дело в том, если мне не понравится поцелуй, то я не уверена, смогу ли я после этого. Я думаю, что мне проще это делать с парнем, которого я не целовала, чем с парнем, поцелуи которого мне не понравились. Конечно, поэтому проститутки и не хотят целоваться. Если ты, правда, хочешь меня поцеловать, то ты рискуешь тем, что потом я могу не согласиться. Хорошо, я рискну, в противном случае я не буду настаивать. Но я тебя прошу, пообещай мне честно сказать мне, если тебе не понравится мой поцелуй. Хорошо. Обещаю. Все хорошо? Я могу попробовать с языком? Спасибо. Спасибо. Чудесный вечер. У Вас есть часы? Время половина двенадцатого. Уже! Я постараюсь быстро рассказать Вам продолжение. Я Вас слушаю. Прошел месяц с тех пор, как Жудит и Николя не виделись. Я не знаю, не помню, что им помешало видеться в течение этого времени. Все в порядке? А как у тебя дела? Все хорошо. А, послушай, я забыл. Я кое-кого встретил. Отлично. Как ее зовут? Очень красивое имя. Да, мне тоже нравится. Так ты доволен? Да, да, я очень, очень доволен. Ты, должно быть, летаешь на крыльях любви? Дело в том, что это не была любовь с первого взгляда. Вот как? Но ты все-таки влюблен? Да, да, немного рано произносить это с уверенностью, но я чувствую, что у нее есть весь потенциал, чтобы я на самом деле влюбился в нее. Я думаю, что со временем это усилится. Но, она тебе все же очень нравится? Да. Хочешь, покажу фотографию?
Она красивая. Вы хорошо ладите? Отлично. Это меня и зацепило. Мы оба очень хорошо ладим. Мы много разговариваем. Это также очень важно в отношениях.
Ты увидишь, это на самом деле очень хорошая девушка, я думаю, что мне очень повезло, что я ее встретил. Хорошо, так значит, у тебя больше нет проблем? Можно сказать, что ты определенно исцелен? Да. Да. Да. Что-то не так? Нет, нет, в третий раз нет. Скажи мне. Мне интересно. С ней. все очень хорошо. На самом деле очень хорошо. Вот только. Это глупо, но когда я ее целую, это приятно, да, это хорошо. Но это несравнимо с тем, что я чувствовал с тобой. Я пытался забыть, но у меня не получается. С тех пор, как мы поцеловались, с Клаудио все по-другому.
Все хорошо, но уже не так, как было. Это мне кажется менее. Ты понимаешь, что я хочу сказать. То есть для тебя это было также. Это все моя вина. Нет, в этом никто не виноват. То, что мы чувствовали, не было объективным. Мы потеряли нашу способность мыслить здраво. Поэтому это воспоминание является искаженным. Это даже не воспоминание, а иллюзия. Вот и все. Наверняка, если мы возобновим это, то мы увидим, что в этом нет ничего особенного. Ты думаешь?
Да, я в этом абсолютно уверена. Это нам подтвердит любой психолог. И другого средства нет? К сожалению, я не вижу других. Мне нужно подумать. И как долго? Как знать? Даже если выделю время на обдумывание, как можно быть уверенным, что я найду решение? Проблема в том, что я немного спешу. Мне нужно уехать с Клаудио в романтическое путешествие, и хотелось бы разобраться в этом до отъезда. Я понимаю. Я тоже не хотел бы, чтобы эта история тормозила мои отношения с Калин. Что мы будем делать? Все, что тебя устроит. Сделаем это сейчас? Нам ничего не остается, как это сделать быстро. Быстро не значит хорошо. Нужно будет, чтобы мы сделали это без желания, чтобы развеять наши воспоминания. Да, очень хорошая идея, механически. Очень хорошо. Где мы этим займемся? Нам ничего не остается, как это сделать на полу. Это наименее удобно. Как это было для тебя? А как для тебя? Нет, отвечай первым. Послушай, Жудит, ты не будешь против, если я скажу правду? Я хочу сказать, что это было слишком хорошо. Я думаю, что даже лучше, чем в первый раз. Извини меня, мне жаль, я тебя уверяю, я не нарочно. Напротив, я не хотел. Ты сердишься? Да. Но я сержусь не на тебя, а на себя. Мне тоже очень понравилось. Черт возьми! Ты не хочешь, чтобы мы повторили, чтобы не иметь сомнений, раз и навсегда. Ну да, нужно закончить быстрее. Как ты хочешь, чтобы мы это сделали в этот раз? Настолько хорошо, насколько сможем, чтобы это было лучше всего в мире! Я не понимаю, это не то, чего мы хотим. Подумай, в прошлый раз мы получили результат абсолютно противоположный от того, который мы хотели, может быть в этот раз, когда мы хотим обратного, мы, наконец, получим то, что хотели? Да, да, точно, может быть. Значит, нужно постараться, чтобы это было великолепно, согласен? И мне кажется, что все прошло великолепно. Я ошибаюсь? Нет, Вы правы. Я не знаю, почему, но это казалось очевидным.
Я надеюсь, что я тебе не сделала больно, со мной такое в первый раз. Нет, нет, это на самом деле странно, потому что мне не было больно, наоборот, мне было хорошо. Что будем делать? Я не знаю. У меня больше нет головы. О, нет! О, нет! Что такое? Это ужасно, я начинаю хотеть тебя поцеловать, вот так, спонтанно. Ах, нет, не говори мне этого, тебя прошу. Это ужасно. Твой рот! Что, мой рот? Я не знаю, когда он перед моими глазами, это сильнее меня, он меня притягивает. Если бы я не сдерживался, я бы тебе его охотно отдал. Сдерживайся, я не уверена, что смогу побороть себя. Я сдерживаюсь, но, может быть, будет лучше, если мы будем держаться друг от друга подальше. Да, ты прав. Что с нами происходит? Я не знаю. Я бы хотела это знать. Ты не думаешь, что это. Это.. как сказать. любовь? Я не думаю, а ты? Нет, я не знаю, я задаю себе вопрос, я говорю так, как есть. Когда не знаешь, нужно предусмотреть все возможности. И потом, верно, что мы хорошо ладим друг с другом, не так ли? Да, но это дружба. Да, да, это верно, ты права. Но в дружбе есть любовь, потому что присутствует удовольствие быть с кем-то и удовольствие от доставления ему удовольствия. Да, это верно, но не то же самое, когда люди влюблены. Но очевидно да. Но что есть еще, когда люди влюблены? Есть. влечение. Конечно, да. Но это не то, что между нами происходит. Когда люди влюблены, это влечение обоюдное. Люди рады, что их влечет друг к другу. Нас влечет друг к другу, но без нашего обоюдного согласия. Да, я понимаю. Ты права. Но разве это не то, что происходит, когда двое влюбляются с первого взгляда? Да, но. Но. Я. я не знаю. Я знаю, что я влюблена в Клаудио. Тебе везет. Как так? Хорошо, что тебе все ясно. А я, видишь ли, я начинаю сомневаться. Что ты влюблен в Калин? Я думаю, немного. Между любовью, дружбой, влечением, соучастием я немного потерян, понимаешь? Это меня совсем не устраивает. Совсем не устраивает. Не нужно, чтобы ты сомневался. Ты влюблен в Калин, это точно. Ну да, конечно. Если мы немного вышли за пределы, то это еще не значит, что мы должны преувеличивать. Ты увидишь через несколько дней, что это пройдет, и мы посмеемся над этим. Но это не прошло, не так ли? Я закажу еще. Я тоже хочу пить. Ну да. Но это будет последний. Потом я пойду спать. Пожалуйста! Пожалуйста! Повторите то же самое. Извините, господин, но бар закрыт. Я закончил обслуживать, и когда Вы меня позвали, я как раз собирался предложить Вам проводить Вас к выходу. А Вы не можете принести нам последний стаканчик? Мы выпьем его у выхода, если Вы хотите? Нет, мне жаль, господин, но я не могу. Я не могу выносить алкоголь за пределы территории, закрепленной за баром, и по истечении времени обслуживания. Я был бы рад доставить Вам удовольствие, но если руководство об этом узнает. я все еще здесь на испытательном сроке. Я понимаю, я понимаю. Спасибо.
Простите, но Вы не знаете, где можно найти поблизости бар? Нет, я думаю, что здесь рядом все закрыто. Вы можете попробовать поискать рядом с вокзалом. Простите за беспорядок. Я не ждала, что кто-то придет сегодня вечером. Хотите чего-нибудь выпить? Да, охотно. Это Вы создали? Это очень красиво. Я бы хотел занавески из такой ткани для моего дома. Спасибо, но не рассчитывайте, что я ее Вам продам. Но я сказала, что я расскажу Вам эту историю, потому что у Вас не будет никакого контакта со мной и с моей жизнью. Если я Вам продам эту ткань, то нужно будет разместить заказ, и нам придется обменяться нашими координатами. Мы будем вынуждены говорить снова и даже, может быть, снова увидеться. Но теперь слишком поздно. Когда я закончу рассказывать Вам эту историю, мы больше не увидимся. Тем хуже для моего бизнеса. Тем хуже для меня. Я прилягу? У меня немного болит спина. Да, да, конечно. Я сниму туфли? Присаживайтесь. Извините, это чтобы быть уверенной, что Вы не отвлекаетесь. Вы правы. Мне нужно сконцентрироваться. На чем я остановилась? На моменте, когда Жудит и Наколя задали себе вопрос, чтобы выяснить, влюблены ли они или нет. По моему мнению, они были влюблены, но не осознавали этого. Впрочем, это мне напоминает историю, которая произошла со мной. Историю? Какую историю? Нет, я не хочу перебивать Вашу. Но я сделаю паузу. При условии, что она не будет слишком долгой. Она короткая, очень короткая. Это было два года назад.
В один прекрасный день я был почти один в музее, когда я заметил вдалеке одну подругу. На самом деле не подругу, а девушку моего хорошего друга. Я часто неловко себя чувствую в присутствии подруг моих друзей. Нужно не только стараться подавлять в себе какие-либо желания, но и показывать другу, что их на самом деле нет. Габриэль? Габриэль? Как дела? Хорошо, а у тебя? Все прекрасно. Ты ходишь музеи? Я тоже. Хорошо. Значит у тебя все в порядке? Все же много изменений. Каких изменений? А, ты не в курсе? Франсуа бросил меня ради другой девушки, скоро будет два месяца. Вот как? Я не знал. Нет. Мне жаль. Не стоит. Это не твоя вина. Это может показаться странным, но теперь я чувствую себя лучше, чем когда я была с ним. Я это говорю не потому, чтобы убедить себя в этом или чтобы ты это ему сказал. В моем теле я чувствую себя намного лучше. Ну да, да. Видишь ли, в конце концов, это позволило мне обнаружить, что я была кем-то другим, чем я думала. Кем-то более независимым, более легким, более открытым вещам, скажем более свободным.
У меня нет никакого желания вновь быть с кем-то. Но если ты встретишь кого-нибудь, кто тебе понравится? Я бросаюсь в это с головой, я себя теряю, я не задаю себе вопросов, я полностью открываюсь, но при условии, что это не длится. Даже если будет очень хорошо? Я не хочу иметь приключений. Я хочу завести однодневные романы. Я хочу летать от удовольствия. Я не хочу ничего серьезного. Я хочу попробовать то вкусное, что мне может предложить жизнь. То, что я говорю, наверное, тебя шокирует, не так ли? Это очень забавное маленькое приключение, но я не вижу связи с моей историей.
Это потому, что я еще не рассказала Вам конец. С тех пор мы живем вместе. Вы все еще вместе? Да, она моя подруга. Поэтому Жудит и Николя меня заставили думать об этой истории. Иногда влюбляешься, когда меньше всего этого ждешь. У меня такое впечатление, что они друг друга любят, но не знают этого. В конце концов, они быстро об этом узнали. Они не виделись несколько недель. Казалось, что у них все было хорошо. Извини, Жудит, но. мне нужно с тобой поговорить.
Нет, нет, не сейчас, сейчас неподходящий момент. Но что ты делаешь, Николя? Мне нужно тебе сказать две вещи. Первая после того, как я хорошо подумал, я тебя люблю, я в этом уверен, это точно, я тебя люблю, Жудит. Вторая вещь, это то, что я знаю, что это тебя не устраивает и нужно, чтобы я перестал тебе докучать. Для этого нужно, чтобы ты помогла мне тебя разлюбить. Мне нужен с твоей стороны категорический отказ.
Нужно, чтобы я почувствовал, что это не взаимно, чтобы я мог, возможно, найти кого-нибудь другого? Ты понимаешь? Итак, скажи мне, прямо в глаза, что ты не влюблена в меня. Хорошо, сделаем по-другому. Я попробую тебя поцеловать, а ты меня грубо оттолкнешь, чтобы я хорошо понял. Внимание, я начинаю. Давай, толкай меня. Согласна? Попробуй еще раз. Если ты не реагируешь, я больше не знаю, что делать. Извини, но я думаю, что мне нужно действовать более смело, чтобы ты на самом деле отреагировала. Искренне. Я не вижу других решений. Хорошо, ты ничего не говоришь? Ты не сердишься? Скажи мне, что ты не хочешь, чтобы я это делал, скажи мне, пожалуйста, скажи мне. Ты должна сказать мне прямо сейчас, что не хочешь, чтобы я тебя раздевал. Извините, Вы не видели Жудит? Спасибо. А, вот ты где. Я тебя повсюду искал. Да, дело в том, что. Мы разговаривали. Да, мне нужно было ей кое-что сказать. Ничего серьезного? Нет, нет. Мне стало полегче после того, как я с ней поговорил. Да, это хорошо. Однажды одна женщина мне сказала: «Для меня идеальный мужчина не тот, в кого я без памяти влюбляюсь, а тот, к кому я испытываю нежность, доброту, безмятежность, и к которому я даже не ревную. Забавная женщина. Нужно сказать, что это была старая женщина. Но я нахожу это очень разумным, а Вы нет? Для меня это слишком разумно. У меня есть друг, который говорит: «Нельзя стать мудрым, если ты не был сумасшедшим». Я думаю, что он был прав. С моей стороны я считаю, что я не был достаточно сумасшедшим, чтобы стать по-настоящему мудрым. Я не знаю. Однако посмотрите, время час ночи, а я в гостиничном номере, слегка пьяна, с мужчиной, которого я едва знаю. Я думаю, что это ответ на Ваш вопрос, не так ли? Я нахожу Вас очень мудрой. Во всяком случае, мудрее, чем я. Это потому, что я Вам еще не рассказала об ужасных последствиях этой истории. Почему ужасные? Если бы не было ужасных последствий, то эта история не оказала бы на меня такого влияния, и я бы Вас охотно поцеловала. И только бог знает, что бы мы сейчас делали. Это верно, до настоящего момента история Жудит и Николя может показаться милой. В истории, которую Вы мне рассказали, Вы и Ваша подруга были свободными, а они нет. Они приложили все усилия, чтобы обмануть своих спутников. Они не знали, на что надеяться, чего хотеть, о чем думать. Может, все это было просто фантазией, которая со временем испарится? А если это было всего лишь желание перемен, средство от бессознательной скуки? И если это не была любовь, а только плотское сходство, история феромонов, простой биологический феномен? «Может быть, я больна, слишком слаба, чтобы руководствоваться здравым смыслом?», говорила себе Жудит. «Может, я эгоистичный монстр, движимый только моими чувственными инстинктами», спрашивал себе Николя?
«Как надеяться на мир без конфликтов с такими недостойными женщинами, как я?» «Может быть, это из-за таких людей, как я никакие цивилизации не могут развиваться гармонично?» «Нужно ли изменить свою жизнь и все перевернуть вверх дном ради поцелуев и ласк?» «А если это была истории поцелуев и ласк, а не обычного соучастия?» «А если это была очень красивая история любви, как в романах и фильмах?» Что такое? Не нужно. Ты не хочешь? Хочу, но сегодня мне будет нужно заниматься любовью с Клаудио, у нас уже слишком давно ничего не было. Ты ревнуешь? Немного. Ты хочешь, чтобы я думала о тебе, если я не ошибаюсь? Ты ревнуешь. Да, но я понимаю. Я тоже, это мне позволит заняться любовью с Калин без угрызений совести. Вы будете заниматься любовью сегодня? Мне придется, так как ты не хочешь, чтобы я ее бросал. Но. Это для нас двоих, что я не хочу, чтобы ты ее бросал. Я не хочу, чтобы ты был один вечером, когда я бываю с Клаудио. Тогда да я бы не чувствовала себя виноватой. О, но я думаю, что мне будет лучше одному. Я думала, что Калин очень хорошая девушка. Но это верно, потому что она хорошая девушка, и я чувствую себя виноватым, что я не люблю ее, как должно. Она заслуживает большего. Клаудио тоже заслуживает большего. Скажи мне, если хочешь, чтобы я сменил музыку. Клаудио, мне нужно с тобой поговорить. Не смотри на меня, пожалуйста.
Ты, должно быть, себя спрашиваешь, что я хочу тебе сказать, и я уже чувствую, что тон моего голоса тебя беспокоит. Я не вижу твоего лица, но я представляю, что оно уже помрачнело. Да, я хочу сообщить тебе неутешительные новости, но все же я так бы хотела тебя утешить. Это не плохие вещи, но это вещи, которые могут расстроить тебя. К сожалению, я в этом не сомневаюсь, тебе будет плохо. Я чувствую, как бьется твое сердце, твое прекрасное большое сердце. Оно бьется из-за меня, и мне так бы хотелось сжать тебя в своих объятьях, но я не могу. Не стоит. Да, да, я больше не твоя. Однако с тобой всегда будет частичка меня, уже не твоя, но все же частичка. Другая частичка, большая часть меня, принадлежит другому, и я не отдаю себе в этом отчета. Я не хотела, чтобы все так получилось, это свалилось на меня сверху, я тебя уверяю, я не могу иначе. Однако я не буду далеко, мы останемся по соседству, во всяком случае, я надеюсь. Я уже сожалею, что покидаю тебя, но я буду сожалеть еще больше, если не сделаю этого. Ну что, поменять музыку? Я пойду принесу чего-нибудь выпить. О чем ты думаешь? Я представляю, что это наш дом и что каждый вечер я могу находиться в твоих руках. Как ты хочешь, чтобы мы это сделали? Сделали что? Поселились вместе. Нужно сообщить это Клаудио и Калин, и потом нам нужно начать думать, где поселиться. Что такое? Дело в том. я не смогу покинуть Клаудио. Я никогда не смогу причинить ему боль. Мысль о том, что он страдает из-за меня, мне невыносима. Почему ты не пьешь свой коктейль? Он не вкусный? Я не хочу пить. Все в порядке? Нет. Не в порядке. В чем дело? Я предпочитаю тебе сказать, когда мы поужинаем. Я боюсь, что у тебя пропадет аппетит. О, ты знаешь, мне ничего не может испортить аппетит. Я помню, когда умер мой отец, все были удивлены, что я ем и сплю, как обычно. Они думали, что мне не грустно, но это не так, просто я такая. Послушай, Калин. Я думаю, что настало время нам расстаться. Это не твоя вина. Мне не в чем тебя упрекнуть, даже наоборот. Я считаю, что ты просто супер. Но ты согласна, что между нами нет большой любви? Да, это верно. Однако она могла бы прийти со временем и приложив немного усилий? Это то, что я себе говорила. Но я не был настойчив в последнее время. Ты заметила? Да. У тебя был отсутствующий вид. Ты встретил кого-нибудь другого? Да. И, к сожалению, это большая любовь. Почему, к сожалению?
Да, потому что это не улаживает ни ее дела, ни наши. Было бы намного лучше, чтобы бы мы остались вместе. В жизни не все выбирают. Как странно. Ты не сердишься на меня? Ты не считаешь, что я монстр, что такие люди, как я не должны существовать? Я. фаталист. Как так фаталист? Представь, что ты идешь по улице, и в тебя врезается велосипедист. Ты ранен, тебе плохо, но ты не можешь ничего поделать. Тебе ничего не остается, как ждать, твои раны затянуться. Ни к чему страдать или кататься по земле. Но ты не сердишься на велосипедиста? Что это даст? Если ты будешь злиться на него, то ты не излечишься быстрее. И потом, что касается велосипедиста, он же не нарочно. Это верно. Но некоторые могли бы его упрекнуть в внимателености. Но чтобы быть внимательным, нужен опыт, нельзя упрекать кого-то в отсутствии опыта. Это очень хорошо, что ты это говоришь. Тебя нужно было покинуть, чтобы обнаружить в тебе еще больше шарма. Спасибо. Мне приятно. Я хочу тебя обнять. Нет, слишком поздно. Да, слишком поздно. Но если ты хочешь, мы можем поцеловаться. Я обрел подругу? А я друга? Да. Иногда пути, которые ведут к дружбе такие же странные, как те, которые ведут к любви. Но что ты ей сказал? Пути.. к дружбе.. Я точно не помню, сказал ли я «дороги, которые ведут к дружбе такие же странные, как те, которые ведут к любви», потому что я думаю, что эта идея мне пришла в голову сегодня утром. В тот момент я об этом думал. Она на самом деле отличная девушка. Да, действительно, отличная. Почему у тебя такое лицо? До этого я не ревновала к ней, но если она станет твоей подругой. Если бы жизнь была справедливой, Кладио влюбился бы в другую девушку, и все было бы улажено. Ну вот оно, ты нашла решение! Ты только что его произнесла. Если Клаудио влюбится в другую девушку, тебе ничего не останется, как покинуть его, это сделает он! Он не только не будет страдать от того, что ты его покинула, но и будет рад видеть нас вместе. Он будет спокоен. Благодаря нам у него не будет чувства вины. Извини, у меня немного времени. Все хорошо? Что ты хотел мне сказать такого важного? Я Я хотел узнать, ты все еще свободна? Николя, ты знаешь, я много думала, и я думаю, что ты был прав, что мы на самом деле не были созданы друг для друга. И я не уверена, что хочу попытаться еще раз. Но. Я не хотел говорить о нас. Я хотел узнать, согласна ли ты, чтобы я тебя познакомил кое с кем. Ты хочешь меня кое с кем познакомить? Но с хорошим человеком, намного лучше, чем я. Что это за история? Это немного сложно, но я тебе объясню. Поэтому я подумал о тебе. Я сказал себе, что тебе нечего терять, так как ты в данный момент свободна. Ты все-таки ужасный. Нет, пустяки. Но ты ведь все равно будешь встречаться с мужчинами. Я тебе предлагаю просто встретиться с еще одним. Если он тебе понравится, тем лучше, если не понравится, тем хуже. Послушай, я тебе принес его фотографию. Как ты его находишь? Да, он не дурен. В жизни он еще лучше. Послушай, я хочу с ним встретиться, но я это сделаю только ради тебя. И потом, не строй иллюзий. У нас с ним есть шанс на миллион. Знаю, знаю. Но даже если бы был один шанс на миллиард, то нужно попробовать. Это наша единственная надежда. Спасибо, Калин, спасибо, спасибо. Мне пора идти. Я тебе позвоню, когда вернусь. Спасибо. Рада с Вами познакомиться. Николя мне много рассказывал о Вас. Я тоже рада. Вы. Вы хотите чего-нибудь выпить? О, нет, все в порядке, спасибо. Да, это он. Николя мне уже ее показывал. Вот. Эта фотография более свежая. Извините меня. Извините, что опоздал. Как дела, уже познакомились? Мы кое-что запланировали, так что на это скажешь, ты не против? Да, это нелегко, но мы используем этот шанс. И я надеюсь, что Вы поможете. Клаудио немного особенный. До настоящего времени он не интересовался другими девушками, кроме меня. Это наша главная проблема. Поэтому мы искали какие-нибудь уловки, чтобы он заинтересовался Вами. И мы нашли Шуберта. Шуберта? Да, Шуберта, композитора. Он интересуется всем, что более или менее касается Шуберта. Он не только досконально знает его музыку, но он также прочитал все, что его касается. И мы себе сказали, что если он встретит женщину, которая разделяет его страсть, то это может получиться. Жудит, расскажи ей план. Да. Итак, Клаудио работает каждый день в своей аптеке рядом с парком Монсо. Каждый четверг около полудня он уходит из аптеки. Каждую неделю он берет уроки тенниса в клубе в Булонском лесу. После тренировки около двух часов он не возвращается сразу в аптеку. Он есть свой сэндвич всегда в одном и том же месте. Ему нравится это место, потому что там спокойно и там большие окна, которые позволяют ему смотреть на улицу. Он остается там примерно до трех часов. Иногда он читает, иногда слушает музыку в своем приемнике, иногда он просто думает. Его нужно будет ждать с этой книгой. Это новая биография Шуберта, которую я нашла в Англии и заказала по Интернету. Когда он увидит, что Вы ее читаете, он не сможет удержаться и не спросить, где Вы ее достали. Но я ничего не знаю о Шуберте. Но это не важно, скажите ему, что вы едва знаете о нем. Он с радостью Вам о нем расскажет, на эту тему он может говорить без конца. Хорошо? Все ясно? Да, да. Но честно говоря, все-таки я нахожу это немного. немного. легкомысленным. Никогда не знаешь. Что такое? Со мной произойдет что-то важное? Нет, совсем нет. Напротив, с тобой произойдет нечто замечательное. Но почему у тебя такой вид? Потому что это не очень замечательно для меня. Я не понимаю. Ты кое-кого встретишь. Кого-то, в кого ты влюбишься. Очень быстро, на днях. Но что ты такое рассказываешь? Карты очень ясные. Нет сомнения. Ты глупая, что беспокоишься. Это какая-то ерунда. Давай, иди я тебя обниму. Это не ерунда, ты знаешь. Хорошего дня. До вечера. До вечера. Что такое? Ты мне говоришь до вечера, как будто говоришь «прощай». Не говори мне, что все еще думаешь о выпавших картах. Знаешь, ты начинаешь быть смешной. Нет, но не беспокойся, то, что должно произойти, произойдет. Ты сумасшедшая. Я не хочу больше об этом слышать. Да, это я. Он ушел. День был долгим. Очень, очень долгим для Жудит и Николя. Тишину, пожалуйста. Час свидания уже прошел, но они так и не получили новостей от Калин. Извините, я. Да, это я. У тебя есть новости? Нет, она мне все еще не позвонила. А у тебя есть новости? А у тебя? Нет, я позвонила в аптеку, но он все еще не возвращался. И его мобильный не отвечает. Я думаю, что они все еще вместе. И потом, во всяком случае, Калин в курсе, что она должна мне позвонить. В девять часов Клаудио все еще не вернулся домой и все еще не было никаких новостей от Калин. Как это может быть? Она могла найти тридцать секунд, чтобы им позвонить и их успокоить. Я полагаю, что если Клаудио еще не вернулся домой, значит, с Калин все прошло хорошо? В реальности все прошло не так, как они предполагали. Вы припоминаете утро, когда Клаудио собирался уйти? Хорошего дня! До вечера! До вечера. Что такое? Ты говоришь до вечера, как будто говоришь «прощай». Не говори мне, что ты все еще думаешь о выпавших картах. Знаешь, ты начинаешь быть смешной. Нет, но не беспокойся, все, что должно произойти, произойдет. Ты сумасшедшая. Я не хочу слышать об этом. Да, это я. Он только что ушел. Да, он взял ракетку. Нет, сегодня дождя нет, я думаю, что он туда пойдет. Да, я ему гадала на картах. Но я не очень горжусь собой. Не уверена, что это была хорошая идея. И потом, он не поверил. Алло, я тебя не слышу. Ты меня слышишь. Ты связался с Калин? Скажи ей, чтобы она была до двух и чтобы она взяла с собой книгу о Шуберте. Я тоже скрещиваю пальцы. Я тоже, я тебя люблю. Позвони мне, когда у тебя будут новости от Калин. Удивление было таким сильным, что в тот момент он был неспособен отреагировать. Он машинально пошел на работу. Добрый день, господин. Господин? Добрый день, господин. Господин, пожалуйста? Пожалуйста, господин. Клаудио? Все хорошо? Идите сюда, пожалуйста, я прошу Вас. Со своей стороны Калин пришла, как договаривались, не ожидая ничего особенного, не ожидая, к чему это могло привести. Вы интересуетесь Шубертом? Да. да, я только открываю его для себя. Но мне очень хочется узнать его получше. Вы тоже интересуетесь им? Между нами, Вы ничего не знаете о Шуберте, не так ли? Да, на самом деле, но я начинаю узнавать. Но мне очень хочется узнать его получше. Вы пришли в клуб в первый раз? Дело в том, что я себе сказала, что будет хорошо, если я немного займусь спортом. И потом, у меня есть подруга, которая мне посоветовала это место. Я Вам признаюсь, что я пришла, чтобы посмотреть, как здесь все устроено. А Вы часто сюда приходите? Вам не стыдно? Простите? Я я не понимаю. Я в курсе всего. Но. я не понимаю, о чем Вы говорите, господин? Верно, чтобы иметь совесть, нужно, по меньшей мере, иметь немного благородства и немного чувствительности. Вы наверняка меня с кем-то перепутали. Нет, я не перепутал, нет. И я никого не ввожу в заблуждение.
Вы определенно ошиблись, потому что я Вас не знаю.
Прекратите эту игру, пожалуйста. Прекратите принимать меня за идиота. Вам за это заплатили? Послушайте, хорошо, это верно, я здесь не случайно, я не знаю, что Вы узнали, но я не хотела принимать Вас за идиота, никто не хотел над Вами насмехаться, и я не делаю это за деньги. Вы не делаете это за деньги? Вы это делаете бесплатно? Тогда Вы мне еще больше отвратительны. Почти также, как они. Если я и согласилась на эту встречу с Вами, то только, чтобы им помочь, это их единственная надежда. Они подумали об этом ради Вас, ради Вашего блага. Ради моего блага? Вы, наверное, ждете, что я Вас отблагодарю? Как мне повезло, что вокруг меня добрые люди, а я не осознаю этого. Я понимаю очень хорошо, что Вы чувствуете, но попытайтесь немного понять. Но понять что? Вы мне говорите, что у меня нет сердца, но есть ли оно у Вас? Если бы у меня не было сердца, я не был бы в таком состоянии. Чувствовать унижение, это значит, что у Вас есть сердце или что уязвленную гордость? Вы меня не знаете. Если бы Вы знали, как я люблю Жудит. Я ее люблю так, как Вы наверняка никогда не любили. Значит, Вы должны ей желать счастья. Но я всегда желал ей только счастья. А теперь ее счастье в том, чтобы жить с кем-то другим, а не с Вами. Но это счастье зависит от Вас. Вы можете сделать ее счастливой, если Вы ее любите, как Вы говорите. Калин хотела позвонить Николя, чтобы его предупредить. Всю ночь Жудит ждала новостей от Клаудио. А Николя ждал новостей от Калин. Да, здравствуйте, я ищу номер Николя Жима, в Париже, улица Фонтен. Вы уверены? В красном списке? Ничего нельзя было сделать, у нее не было номера Николя кроме как в телефонной книге телефона, который у нее украли. В течение трех дней у Жудит и Николя не было никаких новостей. Здравствуй. Здравствуй. Хочешь есть? Нет, спасибо. Может быть, я принесу тебе выпить? Ты ранен? Что с тобой? Извини, я тебе сделала больно? Нет, нет. Но. куда ты идешь? Ты. была права. Права в чем? Я кое-кого встретил. Карты. Карты были правы. Как так? Но. когда ты мне сказала недавно вечером, что я кого-то встречу. Я не понимаю. Я встретил женщину, это было как вспышка, как говорят. Я не думал, что со мной такое может случиться. Я провел с ней три дня. Мне жаль тебе это говорить, так как это довольно жестоко, но я не мог сделать по-другому. Я не хочу тебя обманывать. Я знаю, это безумие. Но ты меня понимаешь, ведь так? Тебя это не очень огорчает? Нет, но все-таки.
Да, очень сильно. Я не знаю. Даже карты это предсказали, но я не ожидала, что это произойдет так быстро. Ты не очень сердишься на меня? Нет. Злиться и терзаться бессмысленно. Я рад, что ты так это воспринимаешь. Хорошо, я пошел.
Меня ждут. Я зайду в следующий раз. чтобы забрать остальные вещи. Немного позднее Калин приехала в Париж. Она отправилась к Николя. Он был дома. Она объяснила ему, как все произошло. Потом Николя позвонил Жудит, чтобы ей все рассказать. Через несколько дней Жудит узнала, что Клаудио уехал к своей семье в Италию, и что ему было очень плохо. И как прошла встреча Жудит и Николя? То, что мы сделали плохо, не так ли? Мы не думали о плохом. Может быть, это зло ради добра. Но так как Клаудио несчастен, я не могу быть счастлива тоже. Это не пройдет очень долго, очень долго. Что думаете Вы? Я полагаю, что Вы не думаете, что это было зло ради добра? А скорее наоборот. Что я думаю? Я думаю, что речь идет о добре ради добра. Вот как? Как это? Если бы этого не произошло, я бы никогда не встретила моего мужа. Вы хотите сказать, что этот бедный Клаудио стал Вашим мужем? Нет, сейчас он счастлив. Мне так кажется. Сейчас я начинаю понимать про поцелуй. И Вы понимаете, что я не хочу, чтобы это с ним случилось во второй раз. Да. Но речь шла о незначительном поцелуе. Но прежде, чем поцеловаться, никто не знает, будет ли это значительный поцелуй или незначительный. Я не хочу, чтобы у Вас остались сожаления, я хочу, чтобы Вы были полностью довольны этим вечером. Вы были таким любезным и терпеливо меня выслушали. Я получил удовольствие. Мне на самом деле кажется, что я должна Вас поцеловать. И я даже думаю, что это доставит удовольствие. Мы должны защитить себя от всех непредвиденных последствий. Никто не знает, как может отреагировать тело. И что Вы хотите сделать? Мы поцелуемся, и как только поцелуй закончится, мы будем молчать, не скажем ни слова, даже на прощание, мы попрощаемся перед тем, как поцеловаться, мы сохраним молчание, чтобы не нарушить то, о чем мы договорились. Вы не знаете моей фамилии, я не знаю Вашей, и Вы никогда не будете пытаться ее узнать или встретиться со мной. Как только поцелуй прекратиться, Вы уйдете без слова, без взгляда даже. Мы эгоистично сохраним наши чувства для себя. Вы согласны? Честно Вам сказать, я должен сознаться, что эти правила мне очень нравятся. Тем лучше. Уже поздно, я провела отличный вечер. Настало время попрощаться. До свидания. До свидания.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Видела, потому что, непонятно почему, я устремилась в комнату забрать свои вещи.
|