Поэтому я должен знать, что вам снится.
Субтитры подготовлены Hellsing666 И очень привлекательная для иностранных бизнесменов Директора, банкиры, инженеры, торговцы Сотни тысяч американцев сейчас живут и работают в Шанхае Это история об одном американце по имени Сэм Он хороший человек Легко ладит с людьми Не заносчивый и не дерзкий Поэтому все в Шанхае его и полюбили Или нет. ЗОВ ШАНХАЯ Нью-Йорк Некоторое время назад Сэм только что выиграл самое важное судебное дело в своей жизни Сэм Чао. На пути к своей вершине ПОО Пауэл & Дэвис Юридическая консультация по всему мируи вот он увёл клиента у одного из главных партнеров Как напористо! Спасибо, сэр Ты знаешь, почему мы позвали тебя, Сэм? У нас для тебя потрясающие новости Да, Сэм! Так держать! ПОО Пауэл & Дэвис & Чао Юридическая консультация по всему миру Молодец! Сэм, ты лучший! Мы посылаем тебя в Китай Простите? Головной офис "Groff Technologies" только что был переведен в Шанхай Словом, компания развивается Игра изменилась И раз наш главный клиент переезжает в Шанхай, мы едем за ним Мы связались с Дональдом Кафферти из "AmCham" Он работает в Американской Торговой палате Они нашли для нас офис и наняли местных работников Теперь нам нужен тот, кто возглавит их И наш выбор очевиден Ты одинок, ты предприимчив И ты даже китаец Технически, да, я китаец Есть еще что-то, что вы собирались мне сказать? Мы не хотим слухов Поэтому мы не готовы пока назвать имя нового партнера Зато мы готовы отправить тебя в Китай Это прекрасная возможность, Сэм Согласен, это невероятно заманчивое предложение Но мне кажется, что я более ценен здесь, в Нью-Йорке Я знаю все "за" и "против", я все знаю, и.
скоро мой 30-й день рождения Я арендовал ресторан Томаса Келлера Пригласил диджея, нанял много людей Ты знаешь, что нам нравится в этом, Сэм? Командная игра Три месяца Это все, что мы просим Что скажешь? Переводчик: Grace_Elle Редактор, таймингер и тайпсеттер: Сана Бета-редактор: Октябрина Добро пожаловать в Китай Аманда Уилсон, специалист по работе с иностранными партнерами Моя работа помочь вам обосноваться здесь Я думала, что пропустила вас Я опоздала, так как моя Аи больна, и мне нужно было найти няню. Все в порядке? Да, я просто ожидал кого-то. с более темными волосами Здесь все, что вам нужно: немного китайских юаней деньги, другими словами, карта Шанхая, ваши визитки и мобильный телефон Номер на обратной стороне Прежде чем мы отправимся в вашу квартиру, я бы хотела, чтобы вы встретились с Дональдом из "AmCham" Он кто-то вроде мэра "Американского городка" Американского городка?
Так мы называем здесь наше небольшое сообщество экспатов* *Человек с гражданством одной страны и работающий по контракту в другой стране Это как Чайна-таун в Америке, но наоборот Можем идти Нам в Пуси по улице Хуахай *Говорит на китайском Вы говорите по-китайски? А вы нет? Что происходит? Открытие ресторана Я люблю хорошие рестораны Что там за еда? [ Жареный цыпленок от Джимми ] Дональд! Аманда! Доброе утро! Вы, должно быть, Сэм. Дональд Кафферти, президент "JFC China" Рад знакомству Никогда не видел столько фанфар возле ресторана фаст-фуда Открытие нашего восьмитысячного ресторана требует небольшого праздника Китайцы без ума от жареных цыплят Вот вам купон на бесплатный острый куриный сэндвич Добро пожаловать в Шанхай Что вы делаете в четверг? Отлично! Давайте встретимся и пропустим по стаканчику на "Бунд" Я представлю вас всем крупнейшим бизнесменам в городе Microsoft, P&G, Ford. Я научу вас, как правильно вести здесь дела Бывали раньше в Китае? Я никогда не был нигде, кроме 79-ой улицы Это улица в Нью-Йорке Точно скажу, что он будет тосковать по дому Но к счастью для вас, я владелец американского бара в Хунцяо Приходите, как только заскучаете Звучит заманчиво А теперь извините меня, я опаздываю на свою фотосъемку Хочешь сделать карьеру модели? Нет, просто на подходе избирательная кампания "AmCham" Увидимся в четверг, Сэм В четверг Ну что, готовы увидеть вашу новую квартиру? Просто не могу дождаться Простите? Послушайте, у меня была прекрасная жизнь в Нью-Йорке Надеюсь, что квартира, которую вы нашли. не станет для меня еще большим разочарованием Ладненько, вот мы и здесь 2 кровати, 2 ванные, деревянные полы, пластиковые окна, телевидение высокой четкости, солнечные панели на крыше, и все здание абсолютно новое Что думаете? Потрясающе Я подготовлю бумаги Вы прикалываетесь? А это что? Строительные работы Но они должны были уже все закончить Хотите сказать, что это здание еще достраивают? Шанхай и строительство идут рука об руку Иногда строительство новых зданий затягивается. Ладно, я уведу вас отсюда Похожая квартира есть вниз по улице Не так хороша, но по крайней мере, она достроена Это какая-то дыра? Нет, ну. Она чуточку меньше, и удобств не так много. Но это прекрасное место в хорошем районе Это дыра Я остаюсь здесь, забудьте Сэм, я не позволю вам остаться здесь в таком шуме. Я полностью согласен Вот, что вы должны сделать: Скажите им, что сюда переехал будущий партнер огромной американской юридической фирмы Они должны вести себя тихо три месяца, а иначе я их засужу Вот моя визитка Это может не сработать Вы должны были найти мне прекрасное и тихое жилье, но вы не справились Вы все уладите, или мне нужно уволить вас? Здравствуйте, мистер Чао Это Фан Фан, ваша новая ассистентка Надеюсь, вы хорошо долетели Вы собираетесь прийти сегодня на встречу с Маркусом Гроффом? Сегодня? Я думал, встреча будет завтра, 17-го Но сегодня 17-е Это невозможно Я вылетел из Нью-Йорка 15-го День был в полете Значит, сегодня 16-е Вообще-то, вы потеряли 2 дня Пока вы были в воздухе, наступило 16-е Но самолет пересек линию перемены дат, и сегодня 17-е И мистер Грофф будет здесь через 30 минут Я скоро буду Проблема. Я слышала Вы должны ехать в офис Я посмотрю, что смогу сделать со строительством Где я ее оставил.? Кто вы такая, чёрт побери?! Я ничего не понял Я не говорю по-китайски Аманда говорила это слово. Вы моя няня? Вы домработница? Вы убираетесь? Домработница? Спать? Что? Вы живете здесь? Вы живете со мной? Вы живете со мной, вы моя домработница, и вы не говорите по-английски *Говорите по-испански? Habla espanol? Это очень, очень обидно Простите за все Мне надо идти Увидимся позже Так, это улица Иньчэн Тогда эта должна быть. Я. без понятия Которая из них? А нафиг! Здравствуйте Вы можете отвезти меня по этому адресу, пожалуйста? Просто отвезите меня туда Что вы хотите сказать? Я из Нью-Йорка Так что не думайте, что раз я не отсюда, вы сможете набить цену, проехав по длинному маршруту, или что-то в этом духе Просто отвезите меня туда! Благодарю Мистер Чао? Мы разговаривали по телефону Я Фан Фан, ваша ассистентка Вау, Фан Фан Спасибо за звонок Он здесь? Да, в конференц-зале Маркус Грофф из "Groff Technologies" в. "Сантонио"? Сан-Антонио Давай посмотрим. Аламо. Что вы пишете? Темы для разговоров В прошлый раз, когда я встречался с ним, он все время говорил о своем родном городе Он стопроцентный техасец, с ног до головы Здравствуйте, Сэм Чао Рад снова вас видеть Простите за опоздание, я прилетел из Нью-Йорка утром Могу я предложить вам кофе? В Китае же есть кофе, да, Фан Фан? У нас есть кофе без кофеина, черные и французские обжаренные зерна, цельное и обезжиренное молоко, соевое молоко, сахар, мед и сахарозаменитель Горячий чай, если можно Кажется, я заставил вас ждать Не волнуйтесь об этом Я веду бизнес во многих местах, так что я могу попрактиковаться в китайской каллиграфии После приезда в Шанхай я просто влюбился в китайскую культуру Я очень ценю свое наследие В моем чае листья Вы с ними и должны пить Очень вкусно О, да. это. Ароматный Итак, Маркус, что я могу сделать для вас сегодня? Какие самые большие жалобы у людей по поводу сенсорных телефонов? На них слишком трудно печатать Вы не чувствуете кнопки, поэтому нажимаете на несколько сразу, так ведь? Но уже нет Попробуйте попечатать на этом малыше Впечатляюще Только взгляните Я даже могу видеть вас через него Это невероятно Я могу даже. почувствовать, как мои пальцы прикасаются к дисплею Как вы добились этого? Использовали специальное покрытие, которое реагирует на ток, проводимый кожей человека Создатель просто гений Это китайский парень, Юй Байян Настоящий затворник Исчезает на месяца, а затем. появляется с новым изобретением, которое меняет все Он творческая личность Поэтому продает изобретение первому человеку, который находит его И я нашел его Теперь у меня есть вы, чтобы заключить договор о покупке, пока никто другой не узнал об этом телефоне Я бы не рекомендовал вам это Просто на заключение такого договора требуется много времени Вам придется иметь дело с авторскими правами, торговыми знаками, подтверждать патенты. То, что вам нужно это лицензионное соглашение Это быстрее И если изобретатель не слишком опытен в составлении контрактов, я могу приобрести вам этот телефон за часть цены Скажем, телефон стоит 50 миллионов Мы запатентуем его за пять миллионов У изобретателя будут все патенты, и вы без промедлений начнёте производить этот телефон Если он станет хитом продаж, то все получат деньги Но в чем подвох? Мы минимизировали ваш риск Вы не купили телефон за 50 миллионов Вы запатентовали его за пять Таким образом. Стоп-стоп, притормозите Я сэкономлю 45 миллионов и все равно получу телефон? Вы уверены, что он пойдет на это? Абсолютно Хорошо, давайте попробуем Прекрасно, Сэм Я так рад, что вы всем здесь руководите Ладно, я позвоню вам До встречи Какого черта это было? Ты усомнилась во мне перед клиентом. Важным клиентом Никогда больше так не делай Сэм, я просто пытаюсь помочь Здравствуйте Специалист по компьютерам Я работаю вместе с Фан Фан Мы разговаривали *Говорят на китайском Но ты просила сказать, если будут международные звонки Здравствуйте, "Powell & Daviеs" Это Джо из Нью-Йорка Эй, ты очень хорошо танцуешь Почти так же хорошо, как и я Эй, здесь не занято? Думаю, мне надо завязывать с девушками, верно?
Не суди себя строго У всех нас бывают плохие времена Ты не понимаешь, чувак Вся моя жизнь "плохие времена" Поэтому я и приехал сюда Но прежде чем я проявлю себя, мир отвернется от таких преподавателей английского, как я Дональд! Циао. Привет. Привет, Дональд! Чудная ночка! Привет Я везде тебя ищу Вижу, ты познакомился с Брэдом Поведай же мне, что ты думаешь о Китае? Здесь интересно Прости, мой мозг уже кипит Глаз не сомкнул с тех пор, как прилетел Оставайся Не переживай, это будет лучшая вечеринка, которая у тебя когда-либо была Узнаю, когда вернусь домой Только неудачники вспоминают о доме Давай я расскажу тебе историю Как-то раз простой повар из Луисвилля подал заявление на должность главного менеджера в "JFC" Его взяли Но не воспринимали всерьез Затем компания открыла ресторан в Китае Никто не хотел ехать, и тогда вызвался этот главный менеджер 20 лет спустя он стал одним из трех самых высокооплачиваемых менеджеров в этой компании и мэром "Американского городка" Это земля новых возможностей, Сэм *Говорят на китайском Давай просто пойдем домой И что ты будешь делать дома? Разбудишь дочь и устроишь ей словарный диктант? Ты обещала мне, что попытаешься расслабиться Да что-то настроения сегодня нет Приветик, приятно познакомиться Это Аманда, она одинока Эй, да! Я сейчас приду! Извините Твоя подруга слишком прямолинейна, да? Так сколько ты уже в Шанхае? Но я обычно не хожу по барам И я тоже Я преподаю в сельской школе, так что не часто выбираюсь в город Чем ты занимаешься? Работаю с иностранными партнерами Помогаю экспатам найти жильё, когда компании отправляют их. Эй, красавица! Поэтому я очень занята Если у клиента есть семья, я устраиваю детей в школу. Эй, ты настоящая красотка, знаешь это? Это очень приятно. Очень милая китаянка Везде, куда ни глянь Брэд! Сэм. Где Дональд? Думала, он тебе все тут покажет Он был здесь Пока его не позвали на танцпол Дональд! Дональд! Дональд! Дональд! Сэм, как тебе жилье? Я же говорил, что мой план сработает Не думаю, что дело в этом Они так смеялись, когда я передала им твою угрозу Тебе что, так сложно признать, что я был прав, а? Эй, я нашла еще одного симпатичного парня Ему всего 22, пошли! Так Аманда одинока? Я думал, у нее есть ребенок Разведена Переехала сюда сразу же после разрыва И теперь, когда ребенок немного подрос, друзья таскают ее на свидания Нет-нет-нет-нет! Не делай этого Ты приехал в Китай не для того, чтобы встречаться с белокожими девушками Тебе нравятся китаянки, верно? Не знаю, я ни с одной не встречался Ну ты даешь, братан! Настало время стать ближе к своей культуре Чувак, ты в Китае! Развлекайся! Китай станет прекрасен, когда этот стук прекратится Почему ты здесь? Ты напился в баре, и мне пришлось тащить тебя до дома Я хотел было рухнуть на диван, но твоя кровать выглядела такой удобной Хочешь позавтракать? Я знаю, где готовят чудесные пирожки на пару Черт, это просто вкуснятина! Что в них за мясо? Попался! Это свинина Серьезно, ты должен как-нибудь попробовать пирожки со змеей, они неплохи Уверен, что никогда этого не сделаю Cпасибо, что доставил меня домой целым и невредимым прошлой ночью Без проблем Я хочу еще пирожков Это Маркус Грофф Привет, Маркус Я, вообще-то, еще не в офисе. Эй-эй, у нас проблема! Юй Байян, изобретатель? Он подписал лицензионное соглашение несколько дней назад. А потом подписал еще одно соглашение с какой-то местной фирмой Маркус, расслабьтесь Он не может этого сделать Это просто невозможно. Откуда я знаю, как он это сделал?! Наверное, он понял, что за сделку ты предложил ему А теперь кто-то еще производит мой телефон! Маркус. Все должно было пройти гладко, Сэм! Маркус, успокойтесь, все не так страшно Контракт железный Он не мог заключить его с другой фирмой Но если он и попытается сделать это, у нас еще есть время. Зацени, что я только что купил Это сенсорный телефон, в котором можно почувствовать каждую кнопку Я так быстро могу печатать на нем Я напечатал " Я так быстро могу печатать на нем" так же быстро, как и произнес Маркус, я перезвоню Я снова напечатал это! Где ты взял его? В большом магазине сотовой связи на углу Но, кажется, они и здесь их продают Откуда у вас это? Этот телефон Откуда он у вас? О, знаю, знаю Мы только что получили эту модель Она действительно классная! Вы можете почувствовать кнопки! Уверен, что телефон вам подойдет Мы убегаем? Нам надо бежать? Нет-нет, я купил их все Помоги с остальными Давай, давай! Багажник, можете открыть багажник? Тебе и правда понравился этот телефон, да? Это телефон моего клиента Кто-то еще производит его Как они смогли так быстро попасть в магазины? А ты не слышал?
Китайцы вообще все очень быстро производят Мне нужно скупить их все Зайди в каждый магазин, где они продаются Купи их все Вот, я дам тебе мою корпоративную кредитку Я должен сейчас вести урок английского Проклятье! Ладно, я позвоню моей ассистентке Эй, постой! Я могу пропустить урок, если у меня будет хорошая мотивация для этого Ты хочешь, чтобы я подкупил тебя? Хорошо, я найму тебя как местного "консультанта" Как насчет этого? Уже приступаю Возьми кредитку А что ты будешь делать? Как ты позволил этому случиться?! Это не моя вина, сэр Грофф хотел установить такой дисплей на каждый телефон, ноутбук и планшет, что он производит А теперь кто-то превзойдет его, потому что ты начудил с контрактом? Я. Я не. Если он подаст на нас в суд за халатность, мы понесем убытки на миллиарды Миллиарды! Исправь это, Сэм Или я прослежу, чтобы этот скандал преследовал тебя всю твою карьеру Я ясно выражаюсь? Предельно ясно, сэр, я быстро разберусь с этим Я говорю о скорости света Это. уже улажено! Алло? Алло? Мы идем в ресторан тапаса после работы *Тапас легкие закуски в испанской кухне Я ел тапас однажды. В "Eхpo" Он немного похож на дим-сам, только испанский *Дим-сам коллекция китайских легких блюд Должно быть, тебе нравится иностранная кухня Ты столько стран посетила со своим отцом. У Сэма проблемы с видео-чатом Я помогу ему Может, тебе стоит пойти с нами? Милое местечко Это Уоррен Баффетт*? *Один из наиболее известных инвесторов, состояние которого на 2012 год оценивается в 44 млрд долл. США Я познакомился с ним в конце 95-го Хотела бы и я быть там То есть, я же была тогда еще в начальной школе Эстер Ву "Climb Motors" Мой соперник на пост президента "AmCham"? Спасибо, что согласились Отборочная комиссия еле нашла мне соперника Вот как? Тогда мне надо было приехать в Шанхай немного раньше Изгоям больше не составляет трудности работать в Шанхае Он яркая звезда, и привлекает сегодня самых лучших и достойных "Rhodes Scholars", "MBA" Это новые лица в сообществе экспатов "AmCham" нужен президент с таким же образованием Вместо того, кто. взял вымирающий американский бренд и превратил его в крупнейшую сеть ресторанов Китая? Адвокат Сэм! Как дела? Понял, что делать с производством мобильников? Уже слышал об этом. Я все слышу Помимо остального. я все-таки "мэр" А сейчас давай разберемся с твоей маленькой проблемой Позвони этому парню Он решает проблемы Все время помогает таким, как ты Мы зовём его. Превосходный Ван Внештатный репортер Тип парней, которые суют свой нос в чужие дела, находят факты и ловят плохих парней Что такое? У меня долг в миллиард долларов на руках, а ты хочешь, чтобы я нанял парня по имени "Потрясающий Ван"? И как это отразится на моем списке затрат? Вы, молодежь, всегда думаете, что знаете все Потрясающий Ван? Это просто смешно! Нет, встреча состоится только с мистером Линем, другим производителем По-видимому, Юй Байян пропал и ищет вдохновение или что-то вроде того Не волнуйтесь, Маркус, я все улажу Я обещаю, ладно? Материалы по исследованиям, которые вы просили Хотите зайти? А можно? Хотите чего-нибудь выпить? Нет, спасибо Вау, замечательная квартира Вы живете здесь один? Моя соседка Итак, вы чего-то хотели? Слышала, что ваше начальство отчитало вас сегодня Я хочу, чтобы вы знали. Хочу, чтобы вы знали, что. Я верю в вас! О Господи! Привет, это Сэм Да, послушай, я. Я думаю, ты была права по поводу строителей Так, где та вторая квартира, о которой ты говорила? Ладно, скажи управляющему, что я буду неподалеку И если он свободен. Да, я могу забрать тебя Где ты живешь?
Ты голодна, Кэйт? Хочешь перекусить? Что хочешь съесть? Что ты хочешь съесть? Я хочу съесть соевый суп на улице Юаньань Ты видела это? Расслабься В конце концов, она снова разговаривает Только на китайском Я понимаю, что не стоит раздувать из этого проблему, но. Ты действительно сумасшедшая, знаешь об этом? Я должна перенести встречу с Сэмом на завтра Ты должна сказать ему, чтобы он сам искал себе жилье Ну что мне было делать? Кинуть его после того, как он извинился? Я просто занимаюсь бизнесом, а ругаться это последнее дело Но самые крупные клиенты любят этим заниматься. Ты пунктуален Да, дверь была открыта.
Привет, Сэм Привет и до встречи Удачи в поисках жилья Такое чувство, будто я вернулся в США Да, мы старались И, говоря "мы". Сэм, это Кэти Кэти, скажи "привет" Сэму Здравствуйте, дяденька Она перестала говорить по-английски, и я понятия не имею почему Можно мне поиграть на улице? Конечно можно Привет, Кэти Ого, какая классная лопатка! Для чего она? Это секрет? Бьюсь об заклад. Как насчет этого: я расскажу тебе по-настоящему классный и очень забавный секрет, если ты скажешь мне, для чего тебе лопатка И правда смешно, да? Так, что ты собралась копать? Я хочу прокопать туннель в Америку Что ты ей сказал? Нет, ну серьезно, что ты ей сказал? Это адвокатско-клиентское правило о неразглашении Я правда не могу Думаешь, выкрутился? Ладно, я спрашиваю: что ты сказал Кэти, когда мы были дома? Она за неделю не произнесла ни слова по-английски И без обид, но ты последний человек, от которого я ожидала, что ты найдешь с ней общий язык Так почему же она.? Не важно Нет, я слушаю, продолжай Правда? Тогда что я сказала?
Я не слушал У меня сейчас кризис на работе, вся карьера может накрыться, и это. Звучит серьезно Если тебе нужна помощь, то можно позвонить одному парню Потрясающему Вану Он герой Шанхая Все время помогает людям в беде Это я уже слышал Слушай, есть хочешь? Могу я угостить тебя обедом? Пока ждем звонка от управляющего Я угощаю В качестве компенсации за то, что я вспылил на днях Добро пожаловать Сколько вас? Хотите сесть внутри или снаружи? Внутри, спасибо Вам туда Почему меню на китайском?
Потому что всем кажется, что я не знаю китайского, а ты знаешь Понятно Такое постоянно случается Вот, возьми моё Оно на английском Я должен выучить эти названия И как же такая девушка, как ты, стала знатоком Китая? Я три года изучала мандаринский диалект в колледже, семестр была студенткой Пекинского университета Я даже целое лето работала в китайском ресторане в Небраске, чтобы улучшить мои знания языка *Небраска штат в западной части США Посетители были от меня без ума Не сомневаюсь Поэтому ты и переехала с Кэти сюда после.? Отец Кэти определенно не был "отцом года" Поэтому после нашего разрыва я решила уехать от него так далеко, как только возможно Да, обычно, именно так все и делают! Я знаю, знаю Но я знала язык, а для Кэти жизнь в Шанхае откроет хорошие перспективы при трудоустройстве В этом есть смысл Одна из тех мамочек, да?
Сознаюсь Итак, разреши мне предположить Ты приехал сюда из-за продвижения по службе? Мне попадался раньше такой тип людей Мой тип? Прости, и какой же я тип?
Нет, я и так уже сказала слишком много Я не рассержусь Можешь сказать мне Я все выслушаю Какой же я тип?
Помешанный бизнесмен, обаятельный, энергичный Приехал сюда из-за бизнеса, но хочешь, чтобы тебя воспринимали как американца И поэтому пытаешься преуменьшить свою связь с Китаем настолько, насколько можешь Чтобы никто и не вспомнил о тех, кто производит твой продукт Разработано в Калифорнии Сделано в Китае До тех пор, пока не случится нечто ужасное, и об этом не покажут в новостях Ты обманываешь, надеясь, что у твоих покупателей короткая память Если ты совсем законченный негодяй, то притворяешься, что понятия не имеешь о случившемся и во всем обвиняешь китайцев Я знаю эту историю Думаю, это она Корпорации зло, и мы ни капли не заботимся о людях, верно? А что насчет рабочих мест, которые мы создаем? Продвижение техники после выпуска на фабриках? Об этом ты не думала? Господи, это же не благотворительность Ты просто делаешь на этом деньги Аманда, а ты знаешь, сколько бутиков и роскошных автомобилей я видел сегодня? Поверь мне, китайцы тоже делают очень большие деньги Да, международная торговля повышает качество жизни людей Но это побочное явление Иностранные бизнесмены не хотят вкладывать, они хотят поживиться Я вкладываю Ладно, как? Занимаюсь законами Мой клиент такой же любитель Китая, как и ты Он хочет воплотить изобретение одного китайца в нечто очень серьезное, и для этого ему нужна моя помощь Ты понимаешь? Это то, чем я занимаюсь Я помогаю людям Как скажешь Хорошо, как тогда насчет этого? Поехали ко мне в офис Посмотришь, как я решаю вопросы с моим клиентом, помогаю ему наладить здесь свой бизнес Тогда ты поймешь, что я имею в виду Посмотрим Я только что из салона, а на голове какой-то кошмар У тебя не найдется заколки? Должна быть одна в сумочке Ты красишься этой помадой? подходит больше для вечера Богачке как ты. следует знать отличие между дневной и вечерней помадой Спасибо за заколку Почему ты так поздно сегодня? Не ворчи на нее Ты же знаешь, что у нее очень требовательная работа Мне сегодня даже заплатили Хотите сходить поесть пельменей? Ресторан "East Wind" снесли Перестань жаловаться Смотрите, у нас же есть ужин на сегодня Фан Фан, иди сюда! Что это такое? Блинчики с мясом Это как пельмени, только испанские Пожалуйста Что ты здесь делаешь? Ну, ты не пошла с нами есть тапас, так что я принес кое-что для тебя Не беспокойтесь Я нашел твой адрес в базе сотрудников Он выглядел удивленным, когда я открыла дверь Фан Фан, вероятно, ты не рассказывала своим сослуживцам, что живешь с родителями И бабушкой! Бабушка, не расстраивайтесь В колледже я тоже никому не говорил, что живу с родителями Если даже такой воспитанный парень, как ты, не говорил этого, то я думаю, мы можем простить Фан Фан Пора есть Садитесь, садись Гуан, садись рядом со мной Он. Он остается на ужин? Конечно! Мы так чудесно болтали, пока ждали тебя Ты знала, что его семья тоже из провинции Цзянсу? Оттуда, откуда и вы Он не может остаться Будь вежлива с гостем Я вежлива Разве ты не говорил, что у тебя есть другие дела? Ты собирался ужинать с кем-то другим? Точно! Тетушка, простите меня! Примите мои извинения Простите, бабуля! Простите, дядя! Я должен позаботиться о. делах Мне надо в Пудон Точно, Пудон же очень далеко Сколько времени? Я могу попасть в пробку О, только это оставлю Ты опаздываешь! Точно-точно, мне лучше уйти. Было приятно познакомиться! До встречи! Почему ты так странно ведешь себя? Все-таки решила прийти? Я была тут неподалеку Принесла показать тебе несколько снимков жилья Маркус, это моя коллега Аманда Она побудет сегодня с нами Здравствуйте Кто эта женщина? Она мой гость Вы не должны были приводить посторонних на встречу Это непрофессионально Спасибо за личное мнение Эти иностранцы ничего не понимают Большое спасибо Какой ароматный чай Должно быть, это мистер Линь Кажется, он привел подмогу Вы не единственный, кто может нанять иностранного адвоката Дженсен изучал законодательство в Стэнфорде Кажется, я вас знаю У меня был друг на юрфаке в Стэнфорде Джо Приткин Знаете его? Давайте займемся делом, хорошо?
Юй Байян передал права на этот телефон только моему клиенту Такой же телефон был выпущен мистером Линем Мы купили его внизу по улице, в милом маленьком магазинчике Ваш клиент нарушает права моего клиента Это неправда Я единственный, у кого есть право производить телефон Юй Байяна Покажите им То, что у вас есть подписанный контракт, не значит, что он законный Юй Байян оформил сделку с моим клиентом 18-го числа этого месяца А ваш контракт. он подписал. 19-го числа Так как по определению личный патент может быть только один, и раз наш контракт был первым, то ваш полностью. аннулируется Невозможно Это невозможно! В этих контрактах нет смысла! Я считаю, что мы не должны ничего предпринимать, пока Юй Байян не соизволит нам все объяснить Значит, этому вас учили в Стэнфорде? Если мистер Линь продолжит производство, то он намеренно нарушит контракт с моим клиентом И мой следующий звонок будет в китайский суд с запросом о наложении судебного запрета Так что давайте уладим все мирно, мистер "Стэнфорд" Или мистер Линь останавливает выпуск телефонов, или мы засудим его за то, что он сделал Я советую моему клиенту остановить производство Тогда нет смысла в подаче иска Сэм Чао, вам нет равных Я же говорил вам не беспокоиться Как вам этот парень, а? Так что ты думаешь? Думаю, ты был рожден, чтобы стать адвокатом Да ладно Я просто помог моему клиенту снова наладить его бизнес в Китае Это было легко, так как адвокат Линя не слишком-то опытен в торговом законодательстве Это и есть мой вклад Я отстоял справедливость Ты прямо-таки супергерой Я просто пытаюсь понять, какой ты на самом деле Хороший парень, который заставил мою дочь чувствовать себя непринужденно, или авантюрист, который честно полагает, что помогает людям Я правда помогаю людям И это всё объясняет С дороги! Разойдитесь! Разойдитесь! Тормоз? Тормоз? Тормози! Тормози! Тормози!!! Простите Проклятье! Пропустите! Извините, извините! С дороги! С дороги! Ладно, и какого черта здесь происходит? Как ты смог догнать меня на этой развалюхе? Занятия на велотренажере три раза в неделю, сучонок! Что ты делаешь в китайской рекламе бургеров? Ты адвокат или нет?
Да, конечно же я адвокат Не лги мне Кто ты такой, чёрт побери? Я актер, ясно? Хочешь сказать, что эта встреча с Линем была подставной? Он просто хотел, чтобы вы отстали Обернись, кто-то крадет твой портфель! Трюк с фальшивым адвокатом?
Давненько я такого не встречал Должно быть, этот Линь приверженец старых идей Похоже, ты наконец-то готов прислушаться к совету старика Были ли еще битвы за справедливость на днях? А ты не слышала? Я борюсь только за себя Идешь на вечеринку? Скорее, это свидание Свидание.
Наверное, он просто ангел, раз ты согласилась пойти с ним Если бы я знала Это свидание вслепую Одна французская банкирша Натали свела меня с ним Даже не спрашивай Ты все еще хочешь знать, что я сказал Кэти? А что с адвокатско-клиентским правилом о неразглашении? Она плохой клиент Никогда не платит Так ты хочешь знать или нет? Что ты ей сказал? Что единственное слово, которое я могу сказать на китайском, это. "фан пи" "Пукать" Ладно, так как это.? Просто я дал ей понять, что она не одна такая странная в округе Непросто жить там, где все выглядят не так, как ты Дети просто хотят быть как все А все другие дети говорят только по-китайски А то почему, как ты думаешь, я говорю только по-английски? Почему ты мне раньше не сказал? Потому что это было очевидно! Закрыли тему Сам-то куда направляешься? Я иду на встречу с легендарным Потрясающим Ваном Я думала, что ты все уладил Я тоже так думал Но как только я считаю, что все хорошо, у меня будто выбивают землю из-под ног Такое чувство, что все против меня Ты не должен говорить так о своих партнерах Просто я сейчас не в своей тарелке Помнишь вчерашнего адвоката?
Он не адвокат Водители такси не понимают ни слова из того, что я говорю О, и я узнал кое-что о визитной карточке При встрече с человеком я должен протянуть свою визитку двумя руками, и одновременно поклониться ему Понимаю, что это мелочи, но я привык все делать по-другому Я должен думать об этом А если я буду думать вообще обо всем Похоже, что у тебя "шок экспатриации"* *Культурный шок (эмоциональный или физический), вызванный работой в иной стране и столкновением с другой культурой Зато теперь ты знаешь, как чувствовали себя твои родители Они же были эмигрантами, да? Они переехали в другую страну ради лучшей работы и лучшей жизни, и они все постигли сами Мы, американцы, предпочитаем называть себя "экспатами"*, *Человек с гражданством одной страны и работающий по контракту в другой стране но факт остается фактом: мы эмигранты Это моя остановка Тебе тоже удачи Здравствуйте Вы, должно быть, Потрясающий? Я Сэм. Я Потрясающий Ван Поговорим внутри Так. вы. Потрясающий Ван? Чтобы обезопасить себя, я выбрал этот псевдоним. Прежде чем рекламодатели использовали его, чтобы продавать товары для молодежи Рассказывайте, какая помощь вам требуется? Дональд сказал, что вы хороши в поиске людей Есть один производитель Его зовут Линь. Он нарушил лицензионное соглашение с моим клиентом Я встретился с Линем, и он. Итак, я встретился с Линем и его адвокатом, но адвокат оказался актером Он. он английский актер Его зовут Дженсен И сейчас я не могу. Сейчас я нигде не могу найти Линя Эй, простите Можем мы обсудить это в более уединенном месте? А то, думаю, тут это не получится Кто-нибудь здесь понимает этого парня? Думаю, все в порядке Я нигде не могу найти Линя Но у меня есть номер Дженсена Он снимался в рекламе "JFC", так что Дональд помог мне достать его Я собирался позвонить ему, но. Я не могу Я правда не могу Сегодня придется работать допоздна Ты почистила зубы? Тогда иди спать, ладно? Спокойной ночки Моя дочь Ей два года Она прелесть Было приятно познакомиться с вами Было приятно познакомиться со всеми вами Я нашел Дженсена Любую проблему можно решить Подождите меня снаружи Я подгоню машину Что это за место? Вы никогда не были в КТV? КТV английское слово! "У меня есть маленький ослик." "Я никогда не катался на нем." Вы сказали "караоке"? Как мы найдем его? Это огромное здание! Здравствуйте, Дженсен Это Ван Гэйли Репортер Я вам уже писал Прости, приятель Я передумал давать интервью О, вы не возражаете Могу я спросить почему? Есть один идиот, которого я стараюсь избегать Интересно Это адвокат из США О, из США?
Нежелательно, чтобы в ближайшее время он увидел мое имя и фото в газете О, это очень плохо Какая интересная история Я все еще хочу поговорить с вами Интересная, правда? Спасибо, но сейчас я не могу Но если через несколько недель вам все еще нужно будет взять интервью у зарубежного актера, просто позвоните мне, и я с радостью дам вам его Ладно? Удачи вам! До свидания Вау! Актер, адвокат, да еще и певец! Впечатляюще Где Линь? Обязательно говорить об этом здесь? Да, обязательно Я не знаю, где он Ладно, мой друг-репортер работает на одну популярную газету в Шанхае Если ты не хочешь, чтобы все узнали. Почему ты здесь? Фан Фан? Вы знаете ее? Она моя ассистентка! Вы не говорили Поздравляю с новой работой Какого черта ты здесь делаешь? Почему ты не сказал мне, что он будет здесь? Откуда я мог знать, что он твой босс? Что мне сказать ему? Придумай что-нибудь Что, например? Просто придумай что-нибудь! Они собираются обмануть тебя, дружище Заткнись! Заткнись! Заткнись! Мой друг сказал правду Я репортер И эта ситуация с Линем достойна появления в прессе, поэтому я должен найти его Но у меня не получается Значит, я поставлю в статье твое имя Я уверен, что такой незадачливый актер, как ты. не может позволить этой истории всплыть, точняк? Улица Дагу 700 Комната 1804 Он живет там Итак, работаешь в ночном клубе? Как долго это продолжается? Ты сегодня плохо меня понимаешь, да? Я говорю слишком быстро? Слишком медленно? Черт, Фан Фан, я же твой босс Если я спрашиваю тебя о твоей занятости, ты должна отвечать Понимаешь? Как долго ты работаешь на двух работах? Работа официанткой это не вторая работа О, прекрасно! Теперь ты еще и лжешь мне Это моя первая работа А работа на тебя вторая О чем ты говоришь? Я думал, твои родители богаты или что-то вроде того Мой отец строитель А мама горничная Когда меня приняли в твою фирму, я думала, что смогу уволиться из клуба Но жить в Шанхае так тяжело Каждая женщина в офисе должна иметь.
дизайнерскую одежду, красивые украшения и итальянские сумочки Поэтому я притворялась, что у меня богатые родители, и. держалась за вторую работу, чтобы покупать все эти красивые вещи Понятно? Я думаю, это объясняет твой флирт Да ладно. Ты строишь мне глазки с того дня, как я приехал Ты приходила ко мне домой Ты была разочарована, когда Аманда пришла на встречу Ты думала, что я заберу тебя с собой в Нью-Йорк, верно? Я рассказываю тебе мою тайну, а ты обвиняешь меня в этом? Я хочу, чтобы ты добился успехов в работе И работаю как профессионал, поэтому офис все еще работает. Я могу пойти в адвокатскую школу и позаботиться о моей семье Ты просто. Ты ничего не понимаешь Пошел ты, Сэм Я увольняюсь Не хочу об этом говорить Вы нашли Линя или нет? Сложно сказать Охрана не позволила мне войти Не смогли войти? Я же говорил, что униформа полный отстой Давай, это не такое уж большое дело. Отвали от меня Что происходит? Мое свидание!
Он женат Ему не нужны отношения, он хочет изменить жене Нет, ты все не так поняла Я очень сильно люблю мою жену Тогда почему ты на свидании со мной? Потому что я обещал, что не буду изменять с китаянками Серьезно? И это твое оправдание? Да, послушай. Я же мужчина, который живет за тысячи километров от своей жены У меня есть потребности Так ты согласна? Эй, приятель Ее это не интересует Почему бы тебе не уйти А то что? Убирайся К черту вас Ты в порядке? Да, я просто. В чем дело? Ты знаешь, почему люди нанимают меня? Потому что они видят мать-одиночку, приехавшую в Шанхай, и думают: "Теперь у нее есть тот, кто помогает ей" И как, есть? Нет, я одна Я живу в доме, который едва могу себе позволить Я просыпаюсь посреди ночи с мыслью: "Кто позаботится о Кэти, если что-то случится со мной?" Было бы здорово, если бы мне не пришлось тянуть все одной Каждый раз, когда я иду на свидание, это. Ну, думаю, все это делает из тебя утку Моя мама любила так говорить: Некоторые люди, как утки Потому что кажется, что у них все просто Плавают по воде, будто их ничто не заботит в этом мире Но если ты посмотришь под воду, то увидишь, как сложно им живется на самом деле Их маленькие лапки работают, как пропеллеры Ты же знаешь, что это китайская поговорка, да? А я думал, что американская Кто больше знает об утках? Их миллионами едят в Пекине Хороший ответ Должно быть, китайская кровь во мне сильнее, чем я думал Хорошо, позволь мне дать тебе совет Ни за что Никаких "но" Я завязала с экспатами Они либо азиатские фетишисты, либо. "Турецкие стервятники"? Так их мой друг зовет Потому что они вертятся вокруг, поджидая брошенного "белого мяса" В этой точке очень больно Это ваш желудок Я же говорила тебе не есть перед массажем ног Она все чувствует А теперь объясни мне, какое отношение к этому имеет Сэм? Сэм тот, кто избавил меня от Филиппа Сделав то, что парни делают, когда готовы подраться А потом. ни с того ни с сего, он просто. поцеловал меня Кто? Филипп? Нет, Сэм С чего бы мне позволять Филиппу поцеловать меня? Я не знаю А почему ты позволила Сэму поцеловать себя? Я не позволяла. Прекрати это Он поцеловал тебя После того, как защитил твою честь О боже мой Я знала, что ты ему нравишься! У нас нет ничего общего Вот именно Противоположности Как инь-ян Ты мягкая, он сильный Ты спокойная, он взбалмошный Ты китаянка, он американец! А знаешь, что еще? Я живу здесь постоянно, а он временно Как только он закончит свою работу, то вернется домой Может, он изменит свои планы Бога ради, он нашел общий язык с Кэти! Тебе же нужна хоть какая-то романтика в жизни Я покончила с романтикой И у меня все прекрасно.
Хватит-хватит, там слишком больно Что там за точка? Это ее сердце Ну, может, у меня просто ноги болят! Кто-нибудь рассмотрел такой вариант? Напомню, что здесь проходит приветственная встреча Министра торговли Уитсона Сегодня, вечером 29-го числа Сегодня же 29-е, да? Он останется в городе для встреч и фотосъемок Так что если у кого есть жалобы по поводу торговых субсидий, то это ваш шанс встретиться с этим человеком Я к тебе обращаюсь, Дженет Я тоже люблю тебя, Дональд А теперь я передаю слово Теду Холмби, который объявит результаты голосования в "AmCham" в этом году Здесь занято? Садись, пожалуйста Не знала, что ты тоже придешь сюда Дональд позвонил мне этим утром Я подумал, что должен прийти и выразить свою поддержку То же самое Говорят, это самые закрытые выборы за последние годы Закрытые, закрытые Как продвигается дело с Потрясающим Ваном? Я могу выбраться из этой дыры Я жду от него звонка О, это здорово А как дела с тем французом? Филиппом? Проблемы больше нет Думаю, ты хорошенько напугал его Не то, чтобы пугать людей хорошо. Я просто рад, что ты. в порядке Послушай, если я перешел все границы прошлой ночью.
Эти три месяца. Они что, на камне высечены? Потому что иногда люди немного задерживаются Возможно То есть, я мог бы. Мог бы остаться еще ненадолго Простите, а что случилось? Эстер Ву новый мэр "Американского городка" Спасибо вам Огромное спасибо Это такой сюрприз Я совсем не ожидала этого Вперед, Эстер! Дональд! Дональд! Неужели? Я думал, все любят его Они любят Или любили Наверное, его время прошло Я должна проверить его Скажу, что попробую стать мэром "Канадского городка", чтобы развеселить его Хорошая идея У меня есть билеты на фестиваль американских фильмов на следующей неделе Уверена, что все фильмы будут на английском Я подумала, что если ты не будешь слишком занят и захочешь. Потрясающий Нет, это Потрясающий Ван, он звонит мне Я должен Правильно Выберись из этой. дыры Но идея насчет фильмов тоже звучит потрясающе Я позвоню тебе, ладно? Да, давай Это было бы здорово Эй, вы нашли его? Но я проник в здание На английском, Потрясающий Я не могу понять вас Вы должны говорить по-английски Я проник в здание Оно не похоже на то место. где бы жил трусливый бизнесмен Дженсен солгал по поводу адреса Или Линь не тот, за кого мы его принимаем Вы уверены, что все знаете, Сэм? Он нанял актера, чтобы тот сыграл его адвоката, Потрясающий Это все, что мне нужно знать И что нам теперь делать? Простите У меня нет идей Я начинаю думать, что это не самая эффективная стратегия. Я знаю, чувак! Знаю! Спасибо за покупку! Приходите еще! Мистер Чао Скоро ожидается видео-звонок из Нью-Йрка Могу я тебе чем-нибудь помочь, Гуан? Фан Фан уволилась, потому что любила вас А вы разбили ей сердце Вы променяли ее на ту американку Вы. гнилая редиска! Гнилая редиска! И это не смешно Пожалуйста, скажи мне, что ты открыл магазин электроники Нет, сэр, это не так Это телефоны, которые производит Линь Я купил столько, сколько смог найти, чтобы они не попали к людям Это нехорошо, Сэм Нехорошо для фирмы и, конечно же, нехорошо для тебя Возвращайся в Нью-Йорк первым же рейсом Мы должны лично обсудить твое будущее Может, тебе стоит взять отпуск? Ненавижу отпуска Так выбери что-нибудь захватывающее Что насчет сафари? Ты должен съездить в Бангкок Я знаю там одну сексуальную массажистку Ее зовут Кевин Это не сулит ничего хорошего. Ничего не вышло Меня вызывают обратно в Нью-Йорк Ты уже улетаешь? Да, мой рейс через пару часов Я подумал, что должен. прийти и попрощаться перед вылетом Аманда, могу я поговорить с тобой наедине? Ладно, все хорошо Еще увидимся Я правда думал о том, чтобы остаться Уверена, что это так Прости, я. Послушай, я возвращаюсь в Нью-Йорк, и я. И что ты? Ты ведь знал, о чем я спрашивала тебя тем вечером Почему ты просто не сказал мне правду? Потому что, клянусь, я не знал, что должен буду уехать! Рано или поздно, все вы всегда возвращаетесь домой Кажется, у вас неприятности Могу я спросить почему? Это сложно Я приехал в Китай, так как думал, что это на пользу моей карьере А теперь моей карьере конец Так что спасибо за все, Китай Простите Я не должен был язвить вам Я вас не осуждаю Уверен, что пока вы были здесь, вам хоть что-то понравилось Было такое Но. она отшила меня А, женщина? Думаю, это не совсем ваша область Ну, не стоит зацикливаться на этом Я никогда больше не увижусь с ней Никто не знает, что уготовила ему судьба Поверьте мне, я знаю Видите это зернышко? Это всего лишь маленькая косточка маленькой ягоды Если ее не трогать, то она такой и останется Но очищенная от оболочки. обожженная огнем. измельченная в порошок. и сваренная в воде. она превращается в нечто. намного более вкусное. и нечто более значимое, чем просто. обычная косточка Я немного сбит с толку. тем, что вы только что сказали Я кофейное зернышко? Вы это хотели сказать.? Я косточка? Я косточка? Меня нужно обжечь и сварить, прежде чем я стану кофейным зерном? Ладно, послушайте Я прошел через все это Меня варили, обжигали, я потерял мою работу, и я потерял девушку И после всего этого. я все еще косточка Минуточку Спасибо вам огромное Думаю, я должен сделать пожертвование или что-то вроде того Пожертвование? Потому что вы монах! Почему все американцы думают, что я монах? Мне просто нравится носить эту одежду и давать советы Не все лысые китайцы монахи Понятно? Нет-нет-нет Что бы то ни было, я не стану помогать тебе Все, что у меня есть адрес Линя Если бы ты просто могла посмотреть в базе данных по недвижимости. Ты больше не мой клиент Тогда я здесь, чтобы нанять тебя Вот он я Я хочу купить жилье Линя Оно довольно классное Но не могу связаться с ним, не зная его телефона, верно? Аманда, прости меня, я пытаюсь стать кофейным зерном. Я не знаю, забудь Ты была права, хорошо? Я пришел, только чтобы найти партнера Потому что я был. эгоистичным засранцем, который переступит через любого, чтобы получить желаемое? Я больше не хочу быть таким парнем Доказательство этого займет больше тех трех часов до моего рейса Прошу, просто помоги мне найти этого парня Это мой единственный шанс провести побольше времени с тобой Дай мне адрес Нет, войди внутрь Линь. Линь. Линь. Я не вижу никаких телефонных номеров Но кажется, недавно он продал какие-то владения за городом Зацепка есть зацепка Я это проверю Подожди немного Он также купил промышленное здание в Чанчжоу Что это? Это близко? Это промышленный завод за пределами Шанхая Здесь есть заводы? Кажется, он владелец одного такого завода Ты думаешь.? Вот где он производит телефоны! И ты нашла его Ты моя спасительница Может, прекратишь это делать? Прости, я просто очень взволнован Просто иди и найди Линя И дай мне время подумать Дональд, это Сэм Послушай Я знаю, где фабрика Линя Он владелец промышленного здания в. Чань-цзу? Чанчжоу! Чанчжоу! Правильно, как они и сказали Послушай. Думаю, я все еще могу это уладить, но мне понадобится твоя помощь Как мне добиться судебного запрета на деятельность фабрики? Чанчжоу в провинции Цзянсу Тебе нужно связаться с Администрацией по Промышленности и Торговле Цзянсу Назначить встречу, обратиться к ним с ходатайством, а затем. убедить их направить судебного пристава, чтобы закрыть фабрику Это может занять пару недель Пару недель? У меня нет пары недель! Должен быть более быстрый способ Нет, если только у тебя нет связей.
в Администрации Цзянсу И где мне их взять? У меня брат двоюродный там работает Дональд, я перезвоню тебе позже У тебя есть там брат, Гуан? Ты серьезно? Слушай, ты мое спасение Пожалуйста, позвони ему ради меня Цветы умирают Забудь о цветах, мы говорим о родственниках Ты можешь позвонить ему ради меня? Я не знаю Я все еще зол на вас за то, что вы играли с сердцем Фан Фан Я не играл с сердцем Фан Фан! Между мной и Фан Фан ничего нет! Она ушла, потому что я козел Поэтому она и уволилась Прошу, позвони своему брату ради меня Я в отчаянии В таком сильном? Вам кого? Добрый день Меня зовут Сэм Я ищу Фан Фан О, я не понимаю вас Я работаю с ней Вообще-то, я ее босс Моя визитка О, вы ее босс! Пожалуйста, входите, входите! Фан Фан! Твой босс пришел! Отец, ее босс пришел Он очень красивый! И очень высокий! Наверное, его семья с севера Такой крепкий Все хорошо Вы уже женаты? Он здесь, чтобы обсудить дела с Фан Фан Мама, иди, оставь его Что вы хотите? Я прошу прощения за то, что обидел тебя в тот день Я поступил. низко и. грубо Я переступил черту Да, вы правы Что тебе надо? Я хочу, чтобы ты пошла на свидание с Гуаном С ума сошел?! Пожалуйста, Фан Фан, я дам тебе все, что попросишь Верни меня на работу Это. уже сделано Помоги мне с моим вступительным экзаменом в адвокатскую школу Помочь тебе с твоим. вступительным экзаменом в адвокатскую школу? Конечно, я помогу тебе А теперь ты только, пожалуйста, пойди на свидание с Гуаном Я войду? Да, конечно Здравствуйте, дядя Здравствуйте, тетя Здравствуйте, бабушка Фан Фан, здравствуй Я рад, что ты возвращаешься на работу Без тебя офис безрадостное место Я хочу поблагодарить тебя За то, что ты убедил Сэма вернуть мне мою работу Ты хороший человек Но ты не хочешь быть со мной Я очень хочу быть с тобой С первого дня, как мы начали работать вместе, и ты улыбнулась мне у кофейного автомата, я влюбился в тебя Но я не такая, как ты думаешь Конечно такая Ты умная Ты добрая Ты красивая Ты заботливая дочь в замечательной семье Бабуля, я прав? Да-да-да Скажи мне, в чем из перечисленного я ошибаюсь? Что бы он ни сказал, я уверен, что это очень романтично Ну так что, Фан Фан? Всего одно свидание? Только одно Что я тебе говорил?
Итак, Фан Фан отправила доказательства в Администрацию Цзянсу, как мы и просили Учитывая все факты, они направят на фабрику судебного пристава Звучит так, будто ты везде подсуетился Догадайтесь, кто приехал сюда на своей новой машине, мальчики? Я больше не какой-то там озабоченный учитель английского Я озабоченный учитель английского на машине! Ты все еще здесь?
Да, и я могу пробыть здесь еще дольше, но у меня есть просьба Мне нужно попасть в Цзянсу Как насчет тестдрайва для твоей новой машины? Мне это нравится! Дорожное приключение! Я еду с вами Мне бы тоже хотелось встретиться с этим Линем Он хочет поехать с нами Отлично, едем! Поехали! Впечатляюще, да? Теперь ты знаешь, как производятся все твои товары Мистер Линь Рад снова вас видеть Хорошо выглядите Я привел магистрата, он хотел бы поговорить с вами Администрация по Торговле и Промышленности выяснила, что вы нарушаете контракт на личное имущество Вам приказано. немедленно закрыть эту фабрику Пожалуйста Вы не можете этого сделать Я вложил все деньги моей семьи в эту фабрику. И в производство этого телефона Если вы закроете ее, я банкрот Просто подчиняйтесь приказу Внимание! Внимание! Иностранцы закрыли фабрику Главный работник, зайдите в офис, чтобы забрать итоговую зарплату для всех Да, чувак! Миссия выполнена! Система сработала И бизнес Линя накрылся И я наконец-то. Наконец-то разобрался с проблемой Что это за шум? Это звук беды! Снова форма уборщика? Я же говорил вам. Послушайте! Линь сказал главному работнику пойти и забрать зарплату для каждого Но только вы двое похожи на тех, у кого она может быть Тогда я просто скажу им, что мы не работаем с Линем Очевидно, вы не видели главного работника Главный работник Эй, мы просто.. Мы не работаем на. на мистера Линя Не думаю, что он понимает тебя, чувак Да, я вижу это, засранец Что нам делать? Согласен! Налево! Налево! Их так много! Вперед! Вперед! Залазь в машину! Я понял! Понял! Залезай! Залезай! Как все прошло? Парочка ушибов Мы сделали это И я рад, что ты здесь Ты видишь нового меня Ты связалась с Маркусом Гроффом? Он только что прибыл И здесь даже присесть негде из-за всех этих телефонов Скажите мне, почему я не должен прямо сейчас уничтожить вашу фирму? Потому что я все уладил Фабрику Линя закрыли Закрыли? Я хочу, чтобы вы знали, что я беру на себя всю ответственность за это Если кто-то и должен быть наказан, то это я Не фирма И не эти замечательные люди в Шанхайском офисе Не беспокойся об этом, мужик Все обернулось еще лучше, чем я надеялся Как это понимать? Линь думает, что его контракт незаконный Плюс к этому, у меня есть погрузочные контейнеры для телефонов, которые он произвел. Что значит: " Он думает, что его контракт незаконный"?
Он и правда незаконный Контракт действителен Юй Байян Это тот человек, о котором вы мне говорили? Секундочку, это Юй Байян? Верно, я отправился к.
Я начал сомневаться, когда побывал в доме Линя Что-то пошло не так, когда он приехал домой к Линю После этого я решил найти изобретателя, Юй Байяна И тогда он нашел изобретателя Оказалось, что мы все были жестоко обмануты Твой клиент лгал тебе Долгое время Мистер Юй! И снова здравствуйте! Я вижу, вы заняты Не сильно отвлекаю? Я просто пришел. подписать контракт, который мы обсуждали По поводу телефона Телефона? Я продал его Я обещал своим акционерам, что достану новую разработку Я собирался заплатить вам за это кучу денег! Деньги меня не интересуют Можете взять это взамен Сэм? Это Маркус Грофф. У нас проблема! Маркус. Это правда? Линь невиновен? Линь не невиновен Он нанял актера сыграть его адвоката Потому что после открытия бизнеса у него не было денег нанять настоящего адвоката!
Я вложил все деньги моей семьи в эту фабрику. Если вы закроете ее, я банкрот Что сделано, то сделано Вы лгали мне, Маркус Вы использовали меня, чтобы обмануть человека ради деловой сделки! Вы понимаете это? Расслабься "Groff Technologies" заработает миллиарды долларов в следующем году, и это принесет пользу твоей фирме Я пришлю грузовик, чтобы забрать все эти телефоны, ладно? Было приятно работать с тобой, Сэм Прощайте Здравствуйте, "Powell & Daviеs" Минутку, пожалуйста Звонят из Нью-Йорка, спрашивают, почему ты не сел на самолет Что ты им скажешь? Не стоит волноваться, Сэм Ты знаешь, что делать Вообще-то, не знаю Компания Маркуса Гроффа платит тебе зарплату Он один из наших ценнейших клиентов Помимо него, у нас много других клиентов Линь должен выдвинуть протест У Гроффа есть инфраструктура и ресурсы, чтобы произвести революцию в сфере компьютерных технологий с помощью своих товаров А ты хочешь объединиться с нищим Линем? Сэм, вспомни, за какую команду ты играешь И что именно это за команда? Вы сами послали меня сюда, потому что я китаец Вам нужен был кто-то, кто смог бы общаться с людьми Моими людьми! А теперь вы хотите, чтобы я раздавил одного из них! Когда это ты волновался, что раздавишь кого-то?
Ты знаешь, как важен для нас Грофф А мы знаем, что наше партнерство значит для тебя Так что просто отдай Гроффу телефоны, и все останутся в выигрыше Я встретил нескольких довольно известных адвокатов в юридической академии Парней, которые повлияли на мою карьеру Я полностью уверен, что никто из них не понял бы моего поступка Вы честный человек Нет, я просто кофейное зерно Я возьму Сэм часто думал, что в один день сможет открыть свою собственную юридическую фирму Но он не мог себе представить, что этот день наступит так скоро И уж тем более, что его фирма будет в Шанхае Я не ожидал такого конца, когда встретил Сэма Он был амбициозным человеком, который пошел бы на все ради карьеры Но когда ему предложили работу, о которой он давно мечтал, вместо нее Сэм выбрал другой правильный путь Возможно, я не должен так удивляться Шанхай это город, в котором все постоянно меняется Так почему люди, которые приезжают в Шанхай, должны быть исключением? Ты можешь научиться быть более скромным человеком [ Сан Фан ] Стать человеком, которым ты всегда мечтал стать Понять, что долгое время гнался не за той мечтой Классная машина Или же понять, что поездка, в которую ты не хотел ехать, может стать самым стоящим приключением из всех Можешь присмотреть за ней, пока я буду заниматься твоим тортом? С 30-тилетием тебя Все еще копаешь туннель в Америку? Как сказать "лопата"? "Чаньцзы" "Чаньцзы" Это история американца по имени Сэм Хорошего человека, которого полюбил каждый, кого он встретил в Шанхае. за все это время Спасибо, что смотрели с нами!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын