Христианство в Армении

Антонио является лидером диверсионной группы.

В главных ролях: Чаннинг Тэйтум Лора Рэмси Винни Джонс Джонатан Садовски Роберт Хофман Роберт Торти Джеймс Шнайдер Алекс Брекенбридж Аманда Крю Джессика Лукас Джеймс Кирк а также Джули Хеггерти и Девид Кросс Композитор Натан Вонг Художник Девид Джей Бомба Оператор Грег Гардинер Продюсеры: Лорэн Шулер Доннэр и Эван Лэсли По мотивам пьесы Уильяма Шекспира "Двенадцатая ночь" Авторы сценария: Эван Лэсли, Карен МакКала Лютс и Кирстен Смит Режиссер Энди Фикман О, она бьет! Она забила гол! То-то, давай. Отлично. Дай-ка! А! Джастин, пусти, пусти меня! Вот так. Эй, да ты набираешься опыта. Ты тоже. Когда мы начали встречаться, ты целоваться не умел. Я о футболе. Правда? Серьезно. Ты играешь лучше, чем половина моих ребят. Или даже лучше всех. Так я целовался плохо? Не бойся, я тебя научила. Девчонки, мы всегда будем командой. Хотелось бы остаться здесь. Если серьезно, ты не думай, что у тебя будет больше шансов играть в Мичигане. Да, может быть. Но я всегда мечтала играть в "Тар Хил". Буду носить синюю форму Каролины. Да, девочки. Так, а что Лакросс делает на нашем поле? Нас вычеркнули. Нас слишком мало. И нас вычеркнули? По какому праву? Ничего себе! Нет, зря надеются. Да, девочки, я знаю уже. И что? Это же катастрофа. Скаут из колледжа даже не увидит нас. Точно! Конечно! К сожалению, ничем не могу помочь. Конечно, можете. Мы хотим играть с парнями. Нет, никогда. Что значит никогда? Вы знаете, мы сумеем. Я не уверен, что вы сумеете. Что? Вы должны дать нам шанс. Пожалуйста! Девушки, у нас есть всего 2 недели. Первый матч против "Иллирии" злейшего врага. Нужна победа. Мы не подведем вас. Точно! Привет, детка! Привет! В чем дело, тренер? Эти девушки хотят в нашу команду. Это шутка? Вы хорошо играете, но парней вам не догнать. Вы слабые и невыносливые. Это не я сказал. О чем он? Это научный факт. Вам не обыграть парней. Это очевидно. Ладно. Ну, Джастин, ты капитан. Твое мнение? Я считаю так же. Ты же сам мне говорил, что я играю лучше половины твоей команды. Ты чего, такое говорил? Ну, дает!

Я этого не говорил. Почему ты врёшь, Джастин? О чём ты? Детка! Конец дискуссии. Ясно. Конец нашим отношениям. Только не надо так. Я просто за тебя боюсь. Ой-ой! Знаешь, кто ты такой? Не расслабляться! За работу! Себастьян. Себастьян?! Себастьян, постой! А, это ты. Вы с братом со спины ужасно похожи. У тебя фигура как у парня. Привет, Моник. Я тоже рада тебя видеть. Я ищу Себастьяна. Где он? Я не знаю. Напомни своему брату, ему повезло, что я рядом. И пусть позвонит мне, а то потеряет. Номер тот же? Один, восемь, стерва? Она далеко пойдет. У меня для тебя сюрприз. Поэтому я не привожу друзей домой. Мам, не сейчас, у меня был сложный день, и я. Это как раз то, что тебя взбодрит. Подожди. Ладно. Закрой глаза, закрой глаза. Закрой глаза, закрой глаза. Ладно. Всё, закрыла. Сюрприз! Чудное платье для моей дебютантки. Мам, я же говорила тысячу раз, я не хочу идти на бал дебютанток. Это какой-то архаизм. Как у меня могла родиться дочь, которая целыми днями гоняет мяч по полю? Можешь радоваться, мама. Нас вычеркнули. Нет футбола? Да, ты права. Больше нет. Какая жалость. Да, ты чуть не плачешь. Изумительно! Джастину это понравится. И это тоже в прошлом, я его бросила. Не хочу об этом говорить. Но он такой милый. Сильный, крепкий, и он. Вот и иди к нему, мам. Нет, я не могу. Привет, Себастьян! Привет! Все нормально? Моник искала тебя. Зачем ты вообще с ней встречаешься? Она крутая. Это для парней. Она такая мерзкая.

А ты знаешь, что у нас в доме есть дверь? Но мама не должна меня видеть.

Она думает, что я у отца, отец считает, что я у мамы. Через два дня они оба решат, что я в школе. В этом вся прелесть развода. Так, а ты куда? В Лондон, на пару недель. В тот Лондон, в Англии? Да, мою группу пригласили туда на фестиваль. А что ты будешь делать со школой? Я. надеялся, ты мне поможешь. Ты могла бы назваться мамой, позвонить в Иллирию и сказать, что я заболел чем-то эдаким, недели на две. Скажи, у него золотуха. Себастьян, тебя выгнали из Корнвелла за прогулы. А ты хочешь, чтобы все повторилось сначала. Эй, я хочу стать музыкантом, так что усвой это. Как я слышал, там вообще не нужна тригонометрия. К тому же, если хочешь осуществить свою мечту, иногда надо нарушать правила. Ты знаешь, как мало музыкальных групп добиваются успеха? Вот, не меньше, чем женщин-футболистов. Увидимся через пару недель. Себастьян. Себастьян! Ты говоришь со своим братом? Да. По телефону. Он у папы. Папа, пока! Представь себе: Мы все в загородном клубе, звучит твоё имя, ты выходишь в этом. Никогда. Извини, мам, у меня строгий запрет на кружева. По-моему, ты могла бы поменяться местами со своим братом. А знаешь. Ты не с ними, так побей их! Ты хочешь превратиться в брата? Точно. Я поеду в Иллирию вместо Себастьяна. Запишусь в футбольную команду и через 12 дней выиграю у парней из Корнвелла! Правда? Вот увидишь. Что ж, тебе мячом голову отбили. Я знаю, что смогу, Пол. Только голос и манеры твои, и грудь, и сознание. Сейчас неважно. Никто в Иллирии не видел Себастьяна. Они не заметят подмены. Они поймут, что он девушка. Прошу тебя, Пол! Попробуй же! Давай же, Пол! Попробую, попробую. Что-нибудь придумаем. Куда это ты? Мам, я говорила, я еду к папе на пару недель. Нет, не говорила. И ты не едешь. Мы все лето никак не могли устроить встречу. Положи вещи. Ладно, мам. Я тут думала о твоих словах. И, знаешь, Моник будет круглые сутки с Себастьяном. Ну, я не знаю, но я подумала, что. Может, она мне расскажет кое-что о дебюте. Это же чудесно! Чудесно! Да-да-да.

Тебе понравится. Сперва формальности, бал, потом обед. Я говорила о празднике через неделю, там будет карнавал. Неужели?

Твой брат тоже обещал прийти, напомни ему, когда увидишь его. Моя девочка! Наконец-то ты станешь леди. Постой! Ты уверен, что я смогу? О, да! Абсолютно. О, боже! Он понял. Всё, поехали! Расслабься. Я хочу домой. Он не понял, он поздоровался. Плохая идея, я хочу домой. Нет, мы никуда не едем. Быстро поехали! Нет, я не могу больше прикидываться, давай домой, быстро! Я не буду ничего делать! Это плохая идея, перестань! Я помог тебе, я тебя накрасил. Я тебе сказала. Это было не просто, а очень сложно. Быстро домой! Хватит! Отстань от меня! Всё, вылезай! Ты парень, парень! Вылезай! Повторим еще раз. Покажи голос. Эй! Тебе чего? Я Себастьян. Так, теперь пройдись. Теперь харкни. Я горжусь тобой! Отвали!

И запомни: В каждой девчонке есть парень. Не совсем правильно, но ты поняла. Удачи тебе. Дай сюда! Куда ты несёшься! Я смогу. Я же мужик. Я клёвый парень. Я крутой клёвый парень. Так-так, давай-давай! Вы мои соседи? Ну, и как тебя зовут? Себастьян Гастингс. Дюк Орсино. Ладно. Всё. Это Эндрю и Тоби, мои соседи. Привет! Привет! Да. Общага для мелюзги в другом крыле. Если серьезно, сколько тебе лет? Я перескочил пару классов. Я гений. Кстати, когда отбор в футбольную команду? Днём. А что, ты играешь? Братишка, я центрфорвард. А вы любите футбол? Бра. Братья. Братаны? Да, я нападающий. Эндрю и Тоби хавбеки. А зачем тебе тампоны в ботинке? У меня кровь идёт носом. Ты вставляешь их в нос? Да. Что? Вы так не делаете? О, боже! Бэкхэм так делает. Серьезно? Да. Глядите. Я вам сейчас покажу. Так, открываешь. Ну, в общем, вот так. И вставляешь. Всё впитывают. Чокнутый! Кошмар какой-то! Отвратительно! Мерзость, просто жуть. Начнем сезон, как закончили прошлый. Ровняйсь! Ты кто, урод в семействе? Всё! Майки снять! Простите, сэр. Я майку не сниму. Аллергия на солнце. Аллергия на солнце? Очень-очень-очень сильная. Да. У меня аллергия. Мы, здесь, в Иллирии, во всём потакаем студентам. Я буду бегать за тобой с зонтом. Идёт, детка? Ладно, педик. Всё, парни, начали! Раз! Два! Раз, два, три! Раз! Два! Раз, два, три! Раз! Два! Раз, два, три! Вольно, джентльмены. Я увидел хороший настрой и вашу решимость. Это меня радует. А теперь я хочу разбить вас на первый состав и второй. Второй состав без обид. Вы такие же члены команды, как и первые, просто на турнирах вы не будете играть. Потэнски! Гастингс! Второй состав. Остальные поздравляю. Вы в первом. В душ марш! Какой душ? Гастингс! Никакого душа. Конечно. Директор Голд ждёт тебя в кабинете. Конец. Всё узнали. Личное дело! Себастьян. Вот понаписали, ужас! Мистер Гастингс? Горацио Голд. Директор. Очень рад вас видеть. Очень. Здравствуйте, сэр. Слышал. Слышал, вы меня вызывали. Я хотел сказать привет! Вот ты и в Иллирии, приятель! Привет, привет, привет, привет. Приветствую тебя в Иллирии! Я вызвал вас, чтобы сказать об этом. Спросить, как дела? Все просто замечательно. Только немного непривычно в новой ипостаси. В новой ипостаси, да. А теперь давайте взглянем на ваше личное дело, Себастьян.

Кажется, немного застрял. Понятно. Отлично. Значит, вас исключили. Я знаю, вам не хочется сидеть здесь и слушать меня, но вам придется. Садитесь в директорское кресло. Присаживайтесь. Ну же. Итак, Себастьян Гастингс. Как вам наш кампус? Очень милый. Кстати, вам понравился красно-черный флаг нашей школы? Не трогайте это. Никогда. Никогда. Не надо этого делать. Знаешь Себастьян, в свое время меня тоже перевели в другую школу. Правда, это было очень давно. Поэтому я проявляю особый интерес к ученикам, которых перевели в эту школу. Я становлюсь для них старшим братом. Поэтому не удивляйся, если время от времени я буду интересоваться твоими делами. Да, мне будет очень приятно. А теперь исчезни. Извини. Все нормально. Ничего страшного. Что это? Познаем противоположный пол?

Непреодолимое влечение. Сексуальное напряжение. Это одна из составляющих средней школы. Продолжайте, продолжайте, все нормально. Только оставайтесь при этом чисты. Главное здесь воздержание. Нужно уметь воздерживаться, это самое лучшее. Он всегда такой дружелюбный? Ты шутишь? Он еще тот грубиян. Ты смотри, классные туфли. Серьезно? Купила их в "Антропологии". Не может быть! У них там есть туфли? Да, рядом с аксессуарами.

Держи свои книги. Спасибо. Что ж, пора мне заняться своими мужскими делами. Понятно. А вот и ты. Значит, ешь яблоко с бутербродом. Здравствуйте. Я бы хотел. Привет, парни. Не возражаете? Спасибо. Этот отбор прошел нечестно. Я имею в виду о второй состав. Это же смешно. Разве я не права? Матч против Корнвелла должен быть интересным. И с чего бы это? Там учится моя сестра, она раньше встречалась с этим кретином Джастином Дрэйтоном. Я знаю его. Однажды я даже заставил его расплакаться. Постой, так это был ты? А кто же еще. Это было забавно. У тебя классная сестра? Она изумительный человек. Да! Вы гляньте, какие у этой блондинки булки. Не говори о ней так. Она твоя девушка? Он хотел бы этого. Она встречалась с этим парнем, но ее бросил, и теперь, я слышал, она в полной растерянности. Она очень ранимая. Она потеряла уверенность в себе и самоуважение. Одним словом, пора действовать.

Точно! Я ненавижу этого парня. Кстати, здесь тридцать восемь процентов копытных хрящей? Спасибо, Малколм. Похоже, у тебя есть соперник. Это Малколм. Полный болван.

Она такая печальная. Просто больно смотреть. И, знаете, я ее понимаю. В том смысле, что со мной тоже такое случилось. Тебе кажется, что ты знаешь человека. А потом понимаешь, что все это было враньем. Прикосновения. Поцелуи.

Плюс девушку сложно заставить замолчать. Ладно, парни, увидимся позже. Пустая душевая! Нужно принять душ. Нужно принять душ. Я Малколм Фестэс, комендант общежития. По правилам в душевой нужно находиться в специальных тапочках. Ты что, не читал устав общежития? Он висит у тебя на стене. В чем дело, ослина? Молодец, старина. До встречи. Ты забыл вот это, Хулио. Ладно, Гастингс, теперь ты. Гастингс, ты глухой? Давай, пошел! Шевели своей задницей! Пошел! Ну же! Господи. Давай, малышка! Давай! Проснись! Добро пожаловать в ад! Джентльмены! Позвольте мне представить нашего нового футболиста. Но вначале вы должны снять одежду. Раздевайтесь! Раздевайтесь! Быстренько раздевайтесь! Снимайте с себя это! Раздевайтесь! Привет. Дела неважные. Мне конец. Все меня считают чудаком-неудачником. Не видать мне матча против Корнвелла. Плюс от меня идет такой запах, что все шарахаются. Забери меня и отвези домой, я больше никогда на такое не пойду. Слушай, Ви. Как быть с футболом, я не знаю, а вот насчет всего остального у меня есть идея. Правда? Мы покажем всем парням, чего ты стоишь. И как мы это сделаем? Заходи, Виола. Бей пять. Отлично. Боже, ты посмотри, кто здесь. Какая телка! Не смотри на него. Может, он нас не заметит. Рассядься так, чтобы казалось, будто у нас нет места. Здоров. Здоров. Здоров. Здоров. Пошла, Киа. Привет, Себастьян. Привет, малышка. Как поживаешь? Без тебя так плохо. Я знаю, извини. Да. Я по тебе скучаю, Себастьян. Я о тебе много думаю. Особенно по вечерам. Я рад. И по ночам. Еще лучше. И она сказала это все Себастьяну? Что случилось? Себастьян! Ладно, а теперь грустный вздох. И горестное прощание. Ты объект его сексуального вожделения. Что ж, очень рада была тебя видеть, Себастьян. Звони мне в любое время. Я ее трахну. Спасибо, Киа, ты была великолепна. Теперь ты, Ивон. Женщины. Вы тоже об этом подумали, да? Себастьян? Это ты? Привет, что случилось, Ивон? А это теперь кто? Ничего не случилось. Просто наша школа потеряла лучшего парня, Себастьяна Гастингса. Приходит время, и мужчина должен двигаться дальше, Ивон. Я знаю. Да к тому же я была не достойна тебя. Это точно. И мне придется жить с этой мыслью до конца своих дней. Просто очень больно, вот и все. Любовь ранит. Знай: Я тебя никогда не забуду, Себастьян. Никогда! Никогда! Истеричка. Слушайте. Мы должны изменить свое мнение. Привет, красавица. Ты ко мне клеишься? Я просто. Я просто. Позволь мне избавить тебя от ненужных мозговых усилий. Девушки с такими задницами как у меня не разговаривают с парнями с такими лицами как у тебя. Я ищу своего парня Себастьяна Гастингса. Не видели его? Себастьян? Так не пойдет. Не подпускай ее слишком близко, не то она узнает тебя. И что мне делать? Себастьян?! Держись от меня подальше. Не поняла! Знаешь, что. Не смей подходить ближе, Моник. Себастьян! Все кончено! Постой! Постой! Что ты такое несешь? Я не хочу с тобой разговаривать, дура. Себастьян! Вернись, Себастьян. Ты ненормальная, Моник. Сумасшедшая!

Вернись! Знаешь. С дороги! С дороги! Здесь столько классных девчонок. Себастьян! Быстро вернись и поговори со мной! Дело в том, что тебе нечего мне предложить. Когда я закрываю глаза, я начинаю понимать, кто ты на самом деле. Ты ужасна. Все кончено. Это было круто. Ты настоящий мужчина. Что расселись, парни? Раздвиньтесь, пусть человек сядет. Спасибо. Садись. Ты стал моим кумиром, старина. А вот и он. Привет, Себастьян. Здорово, братаны. Привет, Себастьян. Милашки, поприветствуйте своего героя. Постой, Себастьян. Извините. Отойдите, пожалуйста, с дороги! Мне нужен твой совет, дружище. У меня проблемы с девушками. Пожалуйста, братишка. У меня огромный опыт. Как долго ты встречался с этой девушкой? Слишком долго. Она мне приелась, старина. Приятель. Джастин. Телки никак не хотят от меня отстать. О, боже. О, господи. Она в нашем классе. Перестань краснеть. Это смешно. Отвали. Я не краснею. Все достаньте листок и назовите вслух имя своего товарища по лабораторной работе. Юнис Бэйтс. Ты, должно быть, шутишь. Будь паинькой.

Да. А в ней что-то есть. Да, астма и брекеты. Оливия Леннокс. Постой, ты ее знаешь? Мы с ней уже разговаривали.

И о чем? Она тебе кивнула. Да, при том так пылко. Она умеет кивать. Вы можете все успокоиться? Просто невероятно, что ты с ней в паре на лабораторной. Давай поменяемся. Поменяйся со мной. Не могу. Я вслух произнес ее имя. Некоторым парням очень везет. Еще раз привет. Привет! По-моему, мы не представились друг другу. Я Себастьян. Лучшего партнера для лабораторной ты не найдешь. Отлично. Буду с тобой откровенен. Процесс вскрытия лягушки мне не очень приятен. Поэтому, может, ты обо всем позаботишься? Многие ребята в этом бы никогда не признались. Да, ты права. Но ты не волнуйся. Это вполне нормально. Ты так считаешь? Не подносите бумагу к горелке. Постой. Что это? Стихи? Лирика. Это его. То есть мои старые стихи. "Проснись, я тебя уже так долго жду". Замечательные стихи. Искренние. Знаю. Я всегда ему. То есть себе говорю об этом. Я тоже пишу песни, Оливия. Правда, Малколм? Так это же чудесно. Вот, послушай: "Я вижу тебя через окно. Сидя на дереве, что рядом растет". Ты сиди. Давай, пошел! Иди! Ты обо мне что-нибудь говорил? Нет. А что, надо было? Слушай. Лучше ведь не придумаешь. Ты теперь будешь общаться с ней через день. Убеди ее начать встречаться со мной. Она могла бы это сделать три с половиной года назад. Вот что я тебе скажу. Если ты мне поможешь, то я помогу тебе с футболом, сделаю так, что ты попадешь в первый состав. К матчу с Корнвеллом.

Абсолютно верно. Что ж, ладно, договорились. Ты настоящий мужик. Так. Господи, боже мой! Больно! Это нечестно, Малволио. Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток. Я так просто не сдамся, Малволио. Да, знаю. Знаю. Ты абсолютно прав. Я проведу свое собственное расследование, узнаю, в чем дело, и сведу его шансы к нулю. Что ты сказал? Да, конечно. Прогулять? Извини. Пойдем. Ты такой сообразительный. Скучаешь по мне? В чем дело? Что с твоим голосом? Я немного простудилась. Так что. голос у меня немного подсел. Ты звонила ко мне в школу? Да. Звонила. Я обо всем позаботилась. Только к двенадцатому ты должен быть здесь. Это было так здорово, Ви. Мы выступили на два дня раньше, зрители остались в восторге. Они хотели, чтобы мы спели на бис, и я исполнил свою песню. Им так понравилась моя лирика. Поздравляю! Кстати, ты была права насчет Моник. Я с ней порвал. Серьезно, да? Ладно, Ви, мне пора идти. Потом поговорим. Всё, пока. Что-то не так с париком, Гастингс? Нет. Просто у меня небольшие проблемы с кожей. Не ври. Нет. Правда. Серьезно. У меня в определенный период начинается. Не ври. Ты просто начал лысеть. Прощай шевелюра, малыш. Не знаю, заметил ты или нет, но я в последнее время сам начал лысеть. Какие только кремы и масла я не перепробовал, но, похоже, никто не в силах остановить матушку-природу, ни ты, ни я. Настанет время, когда тебе придется выйти из подполья и признать, что ты лысый. Понимаешь? Но это нормально. Кстати, между нами, девушки любят лысых. Не вешай нос! Привет, Оливия. Ты только не волнуйся, но Малволио отсутствует. Если увидишь его, ничем его не угощай. У него сильный понос. Да. Первое, что придет мне в головумысль о том, чтобы накормить тарантула. Возможно, это прозвучит дико. Но ты когда-нибудь думала о том, чтобы начать встречаться с Дюком Орсино? Вы бы подошли друг другу. С Дюком? Нет. Нет! Да. Да. Он очень симпатичный и все такое, но он не в моем вкусе. Не знаю. Подумай, может, он гораздо лучше, чем ты себе представляешь. То есть, ты хочешь мне сказать, что он не один из тех, кто хочет меня трахнуть, а потом похвастаться своим друзьям, и что он будет. Относиться к тебе как к равной. Со мной уже такое было. Знаешь, ты первый парень в школе, который не попытался меня соблазнить. Дело в том, что ты не в моем вкусе. Видишь ли, просто я не воспринимаю тебя как девушку. Мы с тобой друзья.

Ты одна из немногих, с кем я себя здесь комфортно чувствую. Мне с тобой тоже очень комфортно. Отлично. Тогда прислушайся к моему совету. Начни встречаться с Дюком. Я подумаю. Итак, что это мы здесь имеем? Думаю, это селезенка. Кто из нас главный? Я уговорил ее подумать над моим предложением. Она уже наполовину твоя. Отлично. Так мне приглашать ее на свидание? Нет. Ты же не хочешь ее отпугнуть. Ты должен вначале с ней невзначай поговорить. Ты слышишь? Почему-то у меня такое чувство, что ты нечасто это делаешь.

Просто. Я не умею разговаривать с девушками. Почему? Ты ведь симпатичный. Ты очень симпатичный мужчина. Парень, да, мужчина. Слушай, я не знаю. Но я всегда ляпну что-то не то. Я говорю не то, что надо. Что ж. Понятно. Поднимайся. Давай попробуем так, я буду вести себя как девушка, а ты начнешь со мной говорить, ладно? В этом есть необходимость? Теперь я Виола. Дюк? Рада познакомиться. Аж мурашки по коже пошли, ты сейчас сказала это женским голосом. Я раньше всегда имитировал свою сестру. У меня это хорошо получается. Давай. Ну же. Задавай мне вопросы, и если мы почувствуем влечение, то разговор у нас завяжется. Какие вопросы? Любые. Например, нравиться ли мне сыр? Ладно. Тебе нравится сыр? Вообще-то да. Больше всего люблю "Гауду". Мне тоже нравится "Гауда". Вот видишь? Завязался разговор.

Мы говорим о сыре. И что? Какая разница! Что? Что это было? Что это было? Он прикоснулся ко мне! Он дотронулся до меня! Это Мал.

Он дотронулся до меня! Убей его! Это тарантул Малколма! Убей ты! Ты же парень!

Точнее, смелый парень! Прошу тебя, больше не говори женским голосом. Мне аж стало не по себе. Я виноват. Себастьян, милый, это мама. Я звоню, чтобы напомнить тебе о завтрашнем карнавале. Ты и твоя сестра обещали придти туда. Пока. Ладно, забудь об этом. Постой, твоя мама в юниорской лиге? Откуда ты знаешь? Просто моя тоже. Мне тоже надо ехать. Я не могу сейчас этим заниматься. Меня больше волнует футбол. Карнавал обещает быть интересным. Там будет и Оливия. Неплохая возможность завязать с ней отношения. Там будет Оливия, моя сестра, Моник, ты и моя мама. Великолепно. СТРАТФОРДСКИЙ КАРНАВАЛ ЮНИОРСКОЙ ЛИГИ. Сыграем? Приятель! Я убью тебя, дружище! Должна тебе признаться. Мне никогда не нравились карнавалы. Я работаю в "будке поцелуев". Подходи ко мне.

Обожаю карнавалы. Дюк, куда это ты? А ты как думаешь?

Что такое? Ничего. Просто тут моя бывшая психопатка. А я не хочу с ней разговаривать. Поэтому, парни, если вы не против, я на какое-то время затаюсь. Хорошо. Увидимся позже. Конечно. ВСЕЗНАЙКА ЮНИС. Я вижу, как задыхается котенок. Извините, но я не дотерплю. Ну, наконец. Привет, мам! Ты выглядишь как настоящая леди. Просто невероятно! Но это так и есть. Значит, Моник все же смогла тебя воодушевить, да? Даже слишком. Приятного карнавала. Постой, постой. Моя маленькая петуния. Куда это ты собралась? Скоро твоя очередь в будке поцелуев. А где твой брат? Он опоздает на раздачу леденцов. Пойду, поищу его. Ладно, пока. Ты. Ты. Погоди, я знаю тебя? Прошу прощения. Виола! Привет! Где ты была? Я тебе все время звонил. Я по тебе скучаю, нам нужно поговорить. Мы уже обо всем поговорили и все обсудили, Джастин. Слушай, люди не расстаются из-за дурацкого футбола. Ты можешь хотя бы на пять секунд стать девушкой? На пять секунд? Ладно. Раз: Дело не в дурацком футболе. Два: Ты дурак. Посмотри. Время вышло! Извините. Простите. На одного, пожалуйста. Оставайся в школе. Себастьян? Себастьян! Себастьян! Моник стоит за мной. Мы обо всем позаботимся. ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ Вход сюда разрешен только детям до восьми лет. Но туда зашел мой парень. Правильнее было бы сказать, твой бывший парень. Мы не расстанемся, пока я этого не захочу. Понятно? Как скажешь. Но тебя все равно туда не пустят. Прекрасно.

Что это? Киа, не смотри. Она ушла. Спасибо. Ну, что, развлекаемся? И на что это будет похоже? Дюк, посмотри на меня. Думаю, это будет что-то очень необычное. К этому моменту она уже поцеловала порядка трехсот пятидесяти парней. Думаю, нам нужно отпраздновать этот момент. После четырех лет Дюк, наконец, осуществит свою мечту. Жизнь хороша. Жизнь прекрасна. Жизнь справедлива. Привет. Я пришла тебя сменить. Слава богу. Похоже, не суждено. Видите старика, жующего жвачку? Так это не жвачка. Мы знакомы? Мне опять не повезло. Нет, нет, нет, не в том смысле. Я вовсе не это имел ввиду. Просто она. В общем. Нет. Все нормально. С другой стороны, ты тоже очень даже ничего. Я? Что ж, спасибо. Ты не должен с ней флиртовать, приятель. Ты за это платишь. Слушай, расслабься, а? Может, я тебя к поцелую? Я отдал этой девушке билет и простоял в очереди. От меня здесь мало что зависит. Что ж. Тогда приступим. Свой билет я уже истратил. Думаю, что нет. Извините. Мотель вот на той стороне. Виола, что все это значит? Становись в очередь, кретин! Ты меня, конечно, извини, болван, но ты целуешься с моей девушкой. С бывшей девушкой. Ты ведь сестра Себастьяна, да? Ты сейчас умрешь. Что, хочешь утопить меня в своих слезах? Я во время той игры не плакал. Мне просто что-то попало в глаз. Знаете что, ребята? Может, вы успокоитесь и разойдетесь? Ладно? А знаешь, она права. Встретимся на футбольном поле и тогда разберемся. Хорошо, Дюк. Или же, может, выясним отношения прямо здесь? Джастин! Прекрати! Парни! Джастин! Парни! Ну, хватит! Прекратите! Кто-то ведь из вас может пострадать! Джастин! Джастин, заканчивай! Извините, прошу прощения. Виола! Прекрати! Леди так себя не ведут! Здесь нельзя хулиганить! Это детский карнавал, черт возьми! А вы оба вон! Живо! Где ты сегодня был! Ты как будто испарился! Встретил свою бывшую психопатку. Пришлось быстро слинять. Господи? Это что. Что? Да. Надеюсь, ты не возражаешь. Я позаимствовал его у тебя. Кстати, ты был прав. Эта штука помогает. Боже, у тебя идет кровь. Ты в порядке? Давай терпи! Будь мужчиной! Потри грязью. Я так и сделаю. Так что же все-таки произошло? Я сцепился с бывшим парнем твоей девушки. Постой. Что, правда? Из-за чего? Он увидел, как мы с ней целовались в "будке поцелуев". Погоди, ты целовался с ней? Да, но все нормально, это же для благотворительных целей.

Слушай, если ты хочешь поцеловать ее, то, пожалуйста, иди и целуй ее сколько тебе захочется. Да, ты можешь целовать ее сколько тебе влезет, исцеловать ее всю. Ладно. Ну, что, она тебе понравилась? Не знаю. Давай не будем сейчас об этом говорить. Не знаю. Она твоя сестра. Все это как-то странно. Нет, все нормально. Если она тебе нравится. То можешь пригласить ее на свидание. Ну. Не знаю. И забыть про Оливию? Скажу тебе как человек абсолютно незаинтересованный, как мне это видится со стороны. Я не уверен, что вы с Оливией поладите. Понимаешь? А вот ты и Виола. Это уже совсем другое дело. Не знаю. А что тебе подсказывает сердце? Кого из них ты представляешь себе голой? Почему. Почему ты так говоришь? Почему ты говоришь о женщинах только как о сексуальных объектах? Знаешь что? У тебя комплекс. Ты очень чувственный парень, да? Что? Нет. Нет. Не знаю, просто мне кажется, что отношения должны строиться не только на физической близости. Только пойми меня правильно, да, конечно, это все важно, но когда я буду с девушкой, я захочу с ней поговорить о чем-то другом. Не знаю, о чем-то более серьезном.

О чем-то таком, о чем бы я не смог поговорить с другими. Да, и о чем же, например? Не знаю, просто о каких-то вещах, о чем угодно. Как, например, об этом? Да. Только пусть этот разговор останется между нами. Если проболтаешься, я надеру тебе задницу. Да, конечно. Буду молчать как рыба. Не волнуйся. Как твоя сестра? Нормально. А что? Не знаю. Просто подумал, может, пригласить ее пообедать со мной в "Цезарио"? Да? Серьезно? С удовольствием. С удовольствием дам тебе ее телефон. Гастингс! Да, тренер? ГАСТИНГС В матче против Корнвелла ты играешь в первом составе. Правда? Нет. Я пошутил, идиот. Это же здорово, дружище. Тебя подстраховать? Скажи, он милый. Дюк? Да. Нет. Себастьян. Он такой клевый. Но он сказал, что я не в его вкусе. Что? Не может быть. Ты всем нравишься. Но не ему. Я могу тебе подсказать, что бы я сделала в такой ситуации. И что? Заставила бы его ревновать? И что мне делать? Притвориться, что мне нравится кто-то еще? И начать безбожно им манипулировать. В общем, тебе следует позвонить Виоле. Да. Думаю, я так и сделаю. Привет, Дюк. Себастьян. Оливия. Оливия. Какой вес нынче тягаешь, Дюк? Сто килограммов? Впечатляет. Спасибо. Итак, Дюк. Как насчет того, о чем мы с тобой говорили? Ты позвонишь? Да. Спасибо. Сколько повторений ты можешь сделать с таким весом? Двадцать. Я вешу в два раза меньше этой стокилограммовой штанги. Сколько раз ты поднимешь меня? Привет, это Виола. Себастьян попросил меня позвонить тебе. Я бы хотела сходить поужинать. Да. Что? Давай я тебе перезвоню. Мне нужно переобуться. У тебя есть на вечер какие-нибудь планы? Это была моя вина. Ну, так как насчет того, о чем мы вчера с тобой говорили? О чем? Я абсолютно свободен. Замечательно! Тогда в "Цезарио" в восемь часов. До встречи. Пока, Себастьян. Есть! Ты молодчина. У меня свидание с Оливией. Какого черта? Я думал, тебе нравится Виола. Перестань, старина. Ты же сам парень. Ты бы смог отказаться, если бы тебя на свидание пригласила самая классная девушка в школе? Я сейчас подойду. Оливия? Привет! Могу я. Могу я с тобой поговорить? Со мной? И о чем же? О твоем свидании с Дюком. Ну, конечно! Я рада, что послушала тебя. Ты прав. Он чудесный. А как он классно выглядит в шортах! Он тебе не сексуальный объект, Оливия. Он парень. Парень, у которого есть чувства. А я девушка, у которой есть чувства. И, похоже, наши чувства совпадают. Знаешь что? Скажу тебе как человек абсолютно незаинтересованный, как мне это видится со стороны. Я не уверен, что вы с Дюком подходите друг другу. Что ж, спасибо за заботу. Если ты так за меня переживаешь, может, ты тоже сегодня вечером придешь в "Цезарио", чтобы присмотреть за мной? Посидели бы вчетвером. Уверена, Юнис согласится. Конечно же, я пойду. Ты любишь сыр? Эй, вы! Что это у вас тут? Старина. Ты пришел с Юнис. Можно к вам присесть? Конечно. Садитесь. Нет, нет, нет, нет. Да. Леди "птеродактиль". Официант! Официант! Итак. Я только что говорила Дюку, как приятно в этой школе встретить настоящего мужчину. Только что? Точнее, собиралась сказать. Ведь здорово, когда вокруг есть настоящие мужчины, Юнис. Настоящего мужчину сейчас сложно найти. Еще как сложно. Себастьян с Юнис? Она, наверное, лучше, чем я думал. Тогда почему, когда я пригласил ее на свидание, все меня засмеяли? А теперь Себастьян пригласил ее, и она вдруг стала звездой. Знаете, парни, я ненавижу эту школу. Юнис! Руки! Знаешь что. Мне с тобой прикольно, но я должен пойти побриться. Что ж. Это был прекрасный вечер. Давайте как-нибудь еще соберемся. До встречи. Пока. Ну, так что. Ты любишь сыр? Больше, чем любой другой животный продукт. Счет, пожалуйста. Привет, Моник, это Себастьян. Не знаю, сказала ли тебе Виола, что я в Лондоне, но я возвращаюсь на день раньше. Слушай, я тут подумал и понял, что нам нужно поговорить. Добро пожаловать.

Меня зовут Шерил Ланкастер, я президент стрэтфордской юниорской лиги и координатор нынешнего сезона дебютанток. Пожалуйста. Спасибо. Сегодня мы проинструктируем вас, как подобает вести себя настоящей леди, чтобы она смогла сделать свой первый шаг в обществе. Привет. Всем привет. Пусть встанет на заднем плане. Спасибо, что присоединилась к нам, Виола. Итак, кто готов к выходу? Хоть вешайся. Виола. Дорогая. Помни, что жевать нужно с закрытым ртом. Привет! Привет-привет! Это ведь ты заменила меня в "будке поцелуев", да? Привет! Салют! Мир тесен. Я Виола. Оливия. Рада познакомиться. Я тоже. Что ж. Я знаю, это не мое дело, но ты встречалась с Дюком Орсино, да? Да, один раз. Ты целовалась с ним? Нет, а что? Нет, ничего. Просто постарайся оттянуть этот момент. У него это. Не все в порядке со слюнными железами. Он не очень любит об этом говорить, но в его слюнях можно утонуть. Правда? О, боже. Знаю. Это было отвратительно. Но все равно, желаю вам счастья. Но вообще-то Дюк мне не очень нравится. У меня сильные чувства к его соседу Себастьяну. И я решила вызвать в Себастьяне ревность. Да, я знаю, это очень некрасиво вот так использовать человека, мне ужасно стыдно, просто мне очень нравится Себастьян. Он такой красивый. Но отличается от многих других симпатичных парней. Он утонченный, я бы даже сказала, чересчур утонченный. А когда он улыбается, я не могу на него наглядеться. Он просто чудо. Знаешь, Оливия. Ты ведь Оливия, да? Я хочу дать тебе один небольшой совет. Слушаю. Всему есть предел! Ты уж слишком усложняешь ситуацию. Да, я знаю, что усложняю. Милая, ты должна остановиться. Понимаешь? Ты должна сказать всем правду. Будь честна и приготовься к любому повороту событий.

А ты права. В следующий раз, когда я увижу Себастьяна, я подойду к нему. Подойдешь? и скажу ему о своих чувствах. И все скажешь. А затем я его страстно поцелую, да так, что даже его враги за него порадуются. Привет, Виола. Не нравится мне все это. Тебе тоже привет, разбивательница сердец. А кто ты? Я девушка Себастьяна. Бывшая девушка. Может, вы все прекратите говорить так? Так это он тебя на днях бросил прямо в пиццерии! Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Он меня не бросал. Мы просто немного повздорили. А я слышала, он бросил тебя. Притом навсегда. Я бы сказала, бросил бесповоротно. Ты что, спятила?

Ты в порядке? Ты связалась не с тем человеком! Пошла прочь! Прекрати! Отвали! Отстань от меня! Отстань от меня! Отпусти меня! Леди, перестаньте! Прошу вас. Когда леди с чем-то не согласны, они показывают это своим взглядом. Ну, что, Гастингс. Почему ты всегда оказываешься в гуще событий? Не ваше дело. Я уверен, он что-то скрывает. Да ну, брось, Малколм. Возможно, он немного сконфужен, но в душе он настоящий горячий американский парень. Такой же, как и ты. Мама, я сама выберу себе платье. Нет, каблуки я не надену. Потому что каблуки были изобретены мужчинами, чтобы женская задница казалась меньше. И чтобы мы не смогли убежать. Малколм, ты когда-нибудь пробовал убежать на высоких каблуках? Нет, сэр, не пробовал. А это не так просто. Не так просто. Не забудьте свою гитару, мистер Гастингс. Сделай это. Закрой глаза и поцелуй его. Себастьян. "Проснись. Я жду, когда ты откроешь глаза, чтобы сказать тебе, что я готова. Я готова ступить в неизвестную бездну". Увидимся завтра на матче. Думаю, мне понравится эта школа. Привет, Моник, это Себастьян.

Не знаю, сказала ли тебе Виола, что я в Лондоне, но я возвращаюсь на день раньше. Слушай, я тут подумал и понял, что нам нужно поговорить. В Лондоне? Привет, братишка. Тебя искал Динклэйдж. Иногда мы так сильно ошибаемся в людях, просто кошмар. Ты представляешь себе человека таким, а он оказывается совсем другим. О чем это ты говоришь? Ты и дальше будешь сидеть и притворяться, будто меня не понимаешь? Ладно. Хорошо. Ладно. Я хотел тебе все сказать, но ты должен знать, что я люблю футбол больше всего на свете, и я хотел кое-что доказать. То есть, ты хочешь сказать, что ты использовал меня, чтобы я помог тебе попасть в команду, а потом бы ты отвернулся от меня и вонзил мне нож в спину? Погоди. Теперь я тебя точно не понимаю. Знаешь, прибереги свои отговорки для других. Я видел тебя с ней. С кем?! С кем?! С Оливией, а с кем же еще! Я видел, как ты целовал ее, когда выходил из такси. Что? Из какого такси?! А я-то думал, что мы друзья. Мы и есть друзья. Нет, ты понятия не имеешь, что такое дружба. Ладно! Ты никогда не нравился Оливии. Откуда ты знаешь?

Она использовала тебя, чтобы пробудить во мне ревность. Зато Виола просто без ума от тебя. Она влюбилась в тебя с того момента, как ты ее поцеловал. Уверен, это часть твоего хитрого плана. Отвлечь меня, чтобы самому приблизиться к Оливии. Нет! Это неправда! Знаешь что? Катись ты вместе со своей сестрицей к черту! Себастьян? Себастьян? Себастьян, открывай! Ты должен мне очень многое объяснить, после чего будешь еще целый вечер передо мной раболепствовать. Его здесь нет! Забери его проклятый мобильник. Джастин звонит ему каждые десять секунд. Это телефон не Себастьяна. Боже! Себастьян! Себастьян! Я могу помочь? Виола. Привет, детка. Это Джастин. Завтра состоится важный матч. Виола? Позвольте мне представиться. Две тысячи три. Две тысячи четыре. Две тысячи пять. Две тысячи шесть. Две тысячи семь. Прекрасный вечер. Две тысячи восемь. Привет, Юнис. Извини, что я тебя вчера оставил одну. Все нормально. Моя напряженность пугает некоторых. Что-то случилось? Меня прогнали из моей комнаты. Тебе негде переночевать? Вообще-то да. Завтра еще матч с Корнвеллом. Со мной раньше в комнате никто не жил. Ви, ты уладила все мои проблемы. Спасибо. ШКОЛА ИЛЛИРИИ ИЛЛИРИЯ ПРОТИВ КОРНВЕЛЛА Вы точно в этом уверены? Да, сэр, точно. Да, сэр, это точно. Дружище, ты почему еще не встал? Себастьян, матч вот-вот начнется.

Вставай с кровати и быстро на футбольное поле. Так вот о чем говорила та девушка. Себастьян, ты следующий. Поторопись. Иди, я разукрашу тебе лицо. Ладно, дамы, внимание! А где Гастингс? Юни. Юнис, почему ты меня не разбудила? Ты так крепко спал. Я приготовила завтрак, дорогой. Извините. Простите.

Какое еще срочное дело? Я из-за этого отменил свой турнир по сквошу. Не знаю. Директор Голд сказал, что мы должны присутствовать на матче, где будет играть Себастьян. Вам Виола ничего не говорила в последние две недели? Откуда я знаю? Она ведь жила у тебя. Разве не так? Извините. Это так здорово, ребята. Добро пожаловать, леди и джентльмены! Сегодня состоится самый важный матч в нашем округе. Иллирия против Корнвелла. Атмосфера накалена до предела. Добрый день, джентльмены. Обменяйтесь рукопожатиями. Орел или решка? Останемся на тех же позициях. Приятной вам игры, джентльмены. Как твоя челюсть? Ладно, приготовились. Начали, парни, начали. Давайте! Вперед, ребята! Послушайте. Мы должны это сделать. Сегодня Корнвелл выиграет у Иллирии. У меня нет слов, я лишь хочу спросить у вас, кто сегодня победит? Черно-красные! Это будет не просто игра. Это будет война! Так кто же сегодня победит? Черно-красные! Раз! Два! Три! Корнвелл! Ладно, ребята! Все, парни, начали, начали! Давайте, ребята! Себастьян! Гастингс! Пасуй! Пасуй! Гастингс! Что, черт возьми, происходит? Просто здорово, кретин. Так. А почему. Этого не может быть! Давай! Ну же, Себастьян! Себастьян? Ну же, вперед! Перебрасывай на центр поля. Вставай и начинай играть. Отбирай мяч! Господи, это же мой матч. Какого черта я здесь делаю? Это не смешно. Господи! Ты напоминаешь мне корову на льду. Себастьян! Себастьян! Можно приостановить матч? Сделать паузу? Сделать перерыв? Просто. Остановите время. Да, правильно. Остановите время. Прошу прощения. Но я не знаком с технической терминологией. "Броненосцы"! "Сражающиеся броненосцы"! Прошу вас. Нужно, чтобы вы все собрались вместе. Я в молодости тоже играл в футбол. А, может, и в шахматы? Какие-то проблемы, директор? К сожалению, да. Но я думаю, что об этом нам может сказать сам Себастьян Гастингс. Себастьян? Ты не хочешь нам ничего сказать? Простите, но я не очень хороший футболист. Понятно. Что ж, тогда мне придется это сказать самому, как бы горько это ни было. Леди и джентльмены, многоуважаемые школьники, друзья и родственники Себастьяна Гастингса, к огромному сожалению, должен вам сообщить, что Себастьян Гастингс девушка. Прости, но это ради твоего же блага. Когда-нибудь ты мне скажешь спасибо. У нас будет прекрасный. Ладно. Конечно. Да. Прошу прощения, но я не девушка. Как это нет? Он самая настоящая девушка. Большая девушка. А точнее он это его сестра Виола, которая изображала его по каким-то причинам, которые станут понятны после глубокого психоанализа. Вы чего, я парень! Клянусь! Докажи. Давай. Хорошо. Господи. Он все показал. Ты хорошо постарался, Пол! Мой любимый сын! Футбол самый популярный вид спорта. Спасибо. Спасибо. Здесь не на что смотреть. Не обижайся. Ребята, пожалуйста, никуда не расходитесь. Обсудите все между собой. Малколм! Ты можешь как-то объяснить всю эту ситуацию? По-моему, здесь сложно что-то еще добавить.

Ладно, парни, внимание. Раз мы убедились, что этот парень парень на самом деле, может, мы продолжим матч? Да. Конечно. Просто это было небольшое представление, продолжайте! Пошли, парни. Поторапливайтесь, ребята. Живее! Малыш. Малыш, малыш, я так по тебе соскучилась. Господи, нам обоим крышка. Между нами все кончено, Моник, ясно? Только не начинай снова! Молодец, Гастингс. Иди на скамейку. Молодец, спас! Перерыв, джентльмены. Себастьян! Ви? Постой, погоди. Почему ты выглядишь как я? Я притворялась тобой все эти две недели, чтобы доказать, что я могу играть в мужской команде. Ладно, хорошо. Нет, постой. Что? У меня сейчас нет времени на объяснения. Почему на тебе моя форма? Я пришел найти прелестную девушку, которая меня вчера поцеловала. Постой, кто это тебя поцеловал? Какая девушка? Посмотри. Вот она. Оливия?! Я ей так понравился. Она меня поцеловала, а потом процитировала мое стихотворение. Ви, возможно, это девушка моей мечты. Так, значит, Дюк говорил об этом поцелуе. Постой, они настоящие?

Да. Я теперь ношу бакенбарды. Нет, конечно. Пожалуйста, спрячься куда-нибудь до конца матча. И быстро отдай мне мою форму! Леди и джентльмены, мы начинаем второй тайм. Иллирия, ноль. Корнвелл, ноль. Пока что по нулям. Тренер, я готов играть. И ты называешь это игрой? Маленькие девочки и те лучше пинают по мячу. Я исправлюсь. Прошу вас, дайте мне еще один шанс. Ладно. Иди. Только играй нормально. Есть! Теперь это Виола! Ты не смог забить мне в первом тайме, не сможешь и во втором, приятель. Я ниндзя! Ниндзя-голкипер! Вперед, парни! Дюк! Я открыт! Пасуй мне! Дюк! Сюда! Я открыт! Дюк! Назад! Назад! Нет! Есть, Дэн, вперед, малыш! И команда Корнвелла снова создает у ворот противника опасный момент. Себастьян стоял открытый. Или же ты упустишь гол, лишь бы не дать ему забить?! Заткнись, ладно? Дюк, я знаю, ты злишься на меня. Не разговаривай со мной. Слушай. Я не делал того, в чем ты меня обвинил. С глаз моих долой! Между мной и Оливией ничего нет. После матча я тебе все объясню. А пока. Я могу тебе не нравиться, но я твой товарищ по команде, понял? И я хочу выиграть у этих парней. Я должен у них выиграть. Парни, мы вам тут не очень мешаем? Знаете, вообще-то мы тут играем футбол. Вернись к сетке, приятель. Или что? Ты снова ударишь меня по роже? Хочешь убедиться в этом? Ну, давай, бей! Дюк, прошу тебя! Перестань! Ну, давай! Дюк, прекрати! Себастьян! Дюк! Прекрати! Прошу тебя! Хватит! Если хотите подраться, то отойдите как минимум на пятьсот метров от поля. Все! Хватит! Заканчивайте! Разойдитесь! Хорош, крутые парни! Хотите побоксировать?

Тогда покиньте поле!

Либо продолжайте играть! Ясно? Вперед, "Броненосцы" Иллирии. Это касается и остальных! Лучше покажите нам достойный футбол. А то ведете себя как девицы. Ну, все, а теперь давайте играть, а то разорались как девицы. Раззява! Смотри в оба! Давайте, играйте! В Соединенных Штатах мы называем эту игру по-другому. Себастьян! Ты в порядке? Не сейчас, Оливия. Может, снова мне скажешь, что между тобой и Оливией ничего нет? Говорю же, между мной и Оливией ничего нет. А вчерашний вечер? Я не врал тебе, Дюк. Врал, но не насчет этого. Хочешь правду? Я люблю тебя. Прошу прощения? Что? Ладно. Что ты. Все это как-то странно. Знаешь. Я больше не могу это скрывать. Я должна вам все кое-что сказать. Я не Себастьян. Я Виола. Погоди. Ты не Виола. Я Виола. Но я знаю Виолу. Я целовался с ней. Ты целовался со мной. О чем ты говоришь? Я не целовался с тобой. Женскую команду в Корнвелле сняли с соревнований, а парни не разрешили мне играть с ними. Поэтому я притворилась своим братом, пока он был в Лондоне, чтобы попасть в команду и выиграть у Корнвелла. Но брат приехал домой пораньше, это ты его видел с Оливией. И это он играл в первом тайме. То, что на тебе парик, еще не означает, что ты девушка. Что ж, ладно. Господи Иисусе. Мне так кажется, или же в этой игре на самом деле перебор с нудизмом? Ну, что, теперь вы все поняли? Да. Я понял. Вот и отлично. Погоди, но если я целовала твоего брата, тогда где он? Наверное, уже очень далеко. Выставить все свое достоинство напоказ. Я здесь. Привет! Какого. У меня от этого всего голова кругом. Леди и джентльмены, не люблю ссылаться на свои слова, но. Вот видишь, Дюк? Я не предавала тебя. Прости. Я не хотела, чтобы все так получилось. И я не хотела тебя обидеть. Просто я хотела доказать, что я хороший игрок. Я лишь прошу тебя дать мне шанс. Наш тренер перед каждым матчем говорит: "Не бойтесь великих. Некоторые ими рождаются". "Некоторые добиваются величия". "А некоторые рождаются с этим". Думаю, наш шанс показать свое величие это оставить тебя в команде. Точно! Да! Да! Да! Нет! Игра отменяется. Вы должны признать поражение. В этой лиге не может быть девушек. Гляньте в устав. В какой? Послушай, приятель. Мы в Иллирии. Здесь нет дискриминации по половому признаку. Что ж. Как хотите. Прекрасно. И вы думаете, что сможете нас обыграть с девкой в команде? Это будет весело. Иди, я должен сказать кое-что напоследок. Я, а не ты. Иди. Да, борьба идет очень упорная. К концу второго тайма счет равный. Давай, ну же! Открывайся! Пенальти? Здесь нет никакого пенальти! Он сыграл точно в мяч! И теперь пенальти должно решить судьбу матча. Куда ты будешь бить? Сюда, да? Я знаю, что ты будешь бить туда. Я сбиваю тебя с толку, да? Ты нервничаешь? Видишь ворота? Они становятся меньше, а я больше. Бей! Я люблю тебя. Сосредоточься. Только не бей как девчонка. Парни все равно лучше. Ты не забьешь. Ты неудачница. Здесь моя вотчина. На тебя жалко смотреть. Я овладел твоим разумом.

Моя девочка! И моя тоже! Есть! Есть! Да! Это нечестно! Это нечестно! Ей просто повезло! Я больше не хочу тебя видеть! Дрянь!

Круто! Ты смогла, Ви! Ты была великолепна! Молодчина! Ты была на высоте. Господи. Я так горжусь тобой. Всё. Я так горжусь тобой! Спасибо. Ты снимаешь на камеру? Ты забила решающий гол в матче против Корнвелла. Скажи что-нибудь. Мама? Папа? Это было что-то невообразимое. Спасибо, папа. Ты затеяла все это ради футбола? Да. Я же говорила, для меня это важно. Если Виола притворялась тобой, тогда где был ты? Он был. В общем. Я был в Лондоне на музыкальном фестивале. В Лондоне? В Лондоне? Для меня это было важно. Ты должен был перед отъездом нас предупредить. Погоди, ты воспользовался отцовской кредитной карточкой? Не думаю, что это очень. Стойте! Мама! Папа! Не хотите сходить поужинать? Все семьей. Может, завтра? Думаю, это неплохая идея. Не хочешь записать номер моего сотового? А я тебе дам свой "и-мэйл". Давай. Молодчина! Спасибо. Постой. Я хочу тебя кое-кому официально представить. Себастьян Гастингс, Оливия Леннокс. Привет! Рад познакомиться! Взаимно. Слышал, тебе нравится моя лирика. Я хочу кое-что тебе сказать. Мне кажется, ты удивительная. И я не стыжусь этого. Я кое-что умею. Привет, сосед. Это тебе. СЫР "ГАУДА" ЗАГОРОДНЫЙ КЛУБ СТРЭТФОРДА "Стрэтфордская лига юниоров приглашает вас на тридцать восьмой ежегодный женский бал". И все равно он может подойти. Ты не видела его лица. Я нашла подходящее платье. Спасибо, мама. Но я не думаю, что оно мне понадобится. Глупости! Не обязательно одевать красивое платье только ради мужчины. Я не кусаюсь. Виола Гастингс, для меня будет большая честь сопровождать вас сегодня. Спасибо, Пол. Это очень мило. Гусеницы! Гусеницы!

Мои драгоценные гусеницы, через двадцать минут вы все превратитесь в прекрасных бабочек. Гусеницы! Гусеницы! Бабочки! Бабочки! Классно выглядишь. Пойду, подышу воздухом. Не думала, что ты появишься. То, что ты пришел, для меня очень много значит. Скажи что-нибудь. Мне нужно включить разбрызгиватель. Извините. Привет! Привет! Что же тебя сюда привело? Просто несколько дней назад я целовался с этой девушкой в "будке поцелуев". И теперь я не могу выкинуть ее из головы. Она тоже. Плюс я соскучился по своему соседу. Он мне очень понравился. Что ж, он здесь. Слушай, я должна была рассказать тебе всю правду, но я побоялась. Если бы я знал, что ты девушка, то мы бы не смогли так поговорить и не смогли бы вот так узнать друг друга. А это было бы грустно. Все, что ты мне сказал, когда я притворялась парнем, пробудило во мне к тебе женские чувства. Что ж, но теперь все будет гораздо проще, если ты будешь оставаться девушкой. Моник Валентайн в сопровождении Джастина Дрэйтона. Джастин, ты настоящий мужчина. Оливия Леннокс в сопровождении Себастьяна Гастингса. Виола Гастингс в сопровождении Пола Антонио. Виола Гастингс? Это на нее похоже. Ну, где она? Найдите ее.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Кость, прости меня, пожалуйста.

Я уничтожу всех демонов. >>>