Христианство в Армении

Вокруг ребенка начинает кружить волк.

Перевод: DMNFFF000которых он до этого никогда не слышал. Прикинь, как он занервничал. «Нет, нет, нет, ги, ги, ги.» Это машина такие звуки издавала или пингвин? Это пингвин так запищал. Ну, он заезжает в гараж и обращается к монтёру (мастеру): «Привет, братан? Машину мою не посмотришь?» А монтер говорит: «Конечно, малый, я тебе помогу, только я сейчас немного занят. Это займет какое-то время,.. ..но вон там, через дорогу – кафе-мороженное.» Пингвин идет туда. Усаживается и заказывает себе большущую порцию ванильного мороженного. Но тут возникает одна проблема: у него же крылья-плавники.

Он же не может просто взять ложку, как я, как ты, как Джон. Он жадно смотрит на мороженное и говорит «Вот, черт! Да и хрен с ним!» и ныряет плавниками в это мороженное. И оно у него уже везде: на груди, на голове, на лапах.все размазанное. Покончив с мороженным, он идет, идет назад через дорогу к монтеру. Спрашивает его: «Ну, что ты думаешь?» Монтер смотрит на него и говорит: «Похоже, что ты у тюленя отсосал.» Пингвин: «Нет, нет, нет. Это мороженное. Я клянусь, мороженное.» Ты врубился? Это реальная история, чувак. Конечно-конечно. Реальная, но не смешная. Эй, Уайат, мы в паре кварталов от места. Трей и Франко заходят сзади. Я и Дэйв – с фасада. И учтите – этим скотам нечего терять, поэтому всем быть предельно осторожными. Мы поняли, босс. Эти ублюдки от нас не уйдут. Уайат, мы приехали. Это здесь. Кто там? Чё надо? Полиция. Какого хрена вам надо?! Что нам нужно? Для начала, чтобы ты, чучело, открыл нам дверь, пока мы её не разнесли. Вы сильно там не заводитесь. В опасном, сука, месте находитесь. Думаете, что я кому попало тут дверь открываю. Ну вот теперь ты знаешь, что это полиция. Так что, сука, открывай эту гребанную дверь! Сука?! Ладно, мистер Мусор, только я хотел бы вначале. увидеть ваши удостоверения. Он издевается что ли? Ладно, неуверенный (недоверчивый), ты, наш. Вот. Как тебе это? Код «Красный», код «Красный». Ранен полицейский. Огнестрельное ранение. Район 1-0-8 Мы вытащим тебя, друг. Давайте, гандоны! Вот, черт! Скорая , срочно! Полицейский ранен! Медиков сюда! Держись, Дейв. Держись. Код «Красный»! Код «Красный»! Полицейский ранен! Огнестрельное ранение. Дейв, чувак, не вздумай умереть. Оставайся в сознании. Ладно, чувак. Заткнись, на фиг! Держись, Трей. Они на подходе. Ублюдки гребанные! Вы – гандоны. Подстрелили Рино. Держись, чувак! Скорая уже почти здесь. Ну, тогда я заберу побольше вас, Ублюдков! суки ебанные! Смотри на меня, высерок. На меня смотреть!

Ты глазам своим вообще веришь? И что нам тут известно? Ну..помимо этого бедолаги, у нас имеются еще бабушка, мама, маленький мальчик и сестра. А что это за белая пудра? Похоже на порошок огнетушителя. Но..я знаю, что это прозвучит несколько резко, но судя по многослойному обугливанию и распределению на нем порошка. выходит, что они обливали его бензином, поджигали,..а потом снова тушили. И проделали они это еще минимум два раза. А кому принадлежит это жилье? Кто счета оплачивает? Некий Малколм Фаренато. Форнадо? Ты имел в виду Малколм Форнадо? Форнадо. Да, правильно. А что? Ты его знаешь? Журналист из Пекаюна. Его старший брат Уэддо Форнадо один из крупнейших торговцев наркотиками в Новом Орлеане.

И что ты хочешь этим сказать? Я хочу сказать, что он нам не по зубам. Я смотрю на неё сейчас, Майк. Статья прямо передо мной. Войдите. Да мне наплевать, что вы все слышали. Правда была установлена большинством голосов.

Считаешь, что я преувеличиваю? А почему бы тебе как-нибудь не присоединиться к нам и не поездить по улицам? Ну, это очень удобно. Перезвони мне, если снова захочешь об этом поговорить. Однажды..знаешь, я очень надеюсь, что нам дадут один день свободного отстрела политиков. Как дела, Пит? Хорошо. Спасибо, что зашел. Что здесь творится-то? Пара вопросов. Мне нужно от тебя одолжение. Да не вопрос. Выкладывай. Речь пойдет о том журналисте из Пекаюна. Младший брат Уэдда. Он на тропе войны? Ну, Малколм был его гордостью. Если Уэдд найдет этих ребят раньше нас, то нам повезет, если мы обнаружим хотя бы их кусочки. Ага.Теперь об одолжении. Отдел по убийствам просит кого-нибудь из отдела городских преступлений. ну..помочь им там.. в общем, твое имя всплыло. Ладно. Легко. И еще один момент. Джонни Трэнт. Его адвокат подал иск о том, что ты его пытался убить. Я разоружил его. У него была опасная бритва 15 сантиметров длиной. И он мог ей легко воспользоваться. Я фотографии видел. Такое впечатление, что он с грузом для сноса домов столкнулся. А! Так вот в чем дело. Вот почему я здесь. Да, поэтому. 4 жалобы за последние 2 месяца да еще эта перестрелка. Ты себя уже не контролируешь. То есть, ты обвиняешь меня в смерти Дэйва и Трея? Нет-нет, я как раз не про это. Я о том, что случилось в доме после того. Ты видел как отдел Внтуренних Расследований ребят Коузи мурыжили? Думаешь их не заинтересует, сукин сын, в конце коридора, схлопотавший пулю в упор, но сжимающий в руке пистолет с пустой обоймой? Тут даже особо умным быть не надо, чтобы понять, что произошло. Послушай. Я знаю, какого тебе (что ты чувствуешь). Я тоже прошел через подобное. Ты знаешь. Только не сбейся со свего пути в этой темноте. И я тебе еще кое-что скажу, сын:сбившись, ты уже никогда, никогда не сможешь найти его снова (не сможешь на него вернуться). Это все? Да, это все. Эй, брат! Как дела? Колин? А ты здесь откуда? (А ты что здесь делаешь?) Классное «здрасьте»: «Какого хрена ты тут делаешь?» Как давно ты в городе? Ну, недавно, пару недель. А где твоя жена и Джейкоб? А их нет. Поехали к её родителям. Давай, братело. Поехали, пропустим по стаканчику. Ой, у меня такой тяжелый день был. Я, пожалуй, пойду, лягу пораньше. Ммм..ляжешь пораньше.Ладно, тогда здесь выпьем! Подожди! Хорошо..только по одной.. Ты угощаешь. Вот это уже по-нашему! Дорогая, два Джемиса. Ураган действительно был таким жутким, как пишут? Вообще кошмар. Когда дамбу прорвало, образовался кратер словно атомная бомба упала. Целый район смелО. Самое жуткое было смотреть, как люди шли вброд мимо проплывающих трупов. и их не замечали, как будто их и не было вовсе. Слушай, хотел тебе сказать.. чтоб ты знал.. я очень тебе благодарен, что ты вывел моего деда из дома. Я тут на днях был там.ё-моё, все разрушено к чертовой матери.

Как он, кстати? Хорошо. Он переехал жить к своей сестре. А ты сам-то как? Ну как? Немного здесь, немного там. Я со всеми долгами после Фаллуджи рассчитался. У меня работенка в охранном бизнесе. Что за команда? Спартанцы. Платят офигительные бабки, братан. Большая зарплата хороша, если ты еще жив к моменту её получения. Круто! Круто слышать это от человека, который стал городским полицейским.

По-моему, в Багдаде было менее опасно, чем тот район военных действий. А что за гром среди ясного неба? Ну..я не знаю..просто. Собираюсь снова уехать из города. Не уверен, что когда-нибудь еще сюда приеду. Просто хотел увидеть его разок напоследок. Напоследок? Ты куда-то далеко уезжаешь? Бандюги на хвосте? Тебе доводилось когда-нибудь совершать такое,.. о чем бы потом ты очень-очень сожалел? Ты же знаешь. А потом ты это смог исправить? Нет, это невозможно. Я так и думал. Да. Сейчас? Нет, Льюис. Нет. Не пойдет. Встретимся у реки. Извини, мне надо бежать. У меня встреча. Ты смеешься что ли? Сначала ты ведешь со мной такие разговоры, а потом просто соскакиваешь? О, чуть не забыл. Подарок Джейкобу к дню рождения. Какой-то новый фильм с тигром-каратистом. Я купил его в Бангкоке. Фильма еще нет в прокате. Колин! Ну же! Что происходит? Был рад с тобой повидаться, брат. Колин! Подожди-ка, моя ошибка. Ты сказала, что хочешь водительское удостоверение, а не паспорт. Да, калифорнийское было бы замечательно. Не вопрос. Только лист сзади тебя поправил. Да, Льюис? Это уже у тебя? Вот забери и возвращайся сюда. Минуточку. Готова? Раз, два О, Господи! Будет немного больно. Я ничего не сделал. Я ничего не знаю. Пожалуйста! Я ничего не сделал. Что вы делаете?! Нет! Эй, Льюис? Это снова Том. Решил звякнуть тебе еще разок. Тут Санни попросил у тебя поинтересоваться,может у тебя есть возможность подъехать, как можно быстрее, в студию. Надеюсь, что у тебя самого все в порядке. До скорого. Пока. Цирк, мля, какой-то. Послушай! Мне не кажется, что все это сработает. Тот парень в этот бред никогда не поверит. Как насчет того, что я возьму пару ребят и посмотрим, что мне удастся выскрести. Рэнко, ты как? Поехали. Посмотрим, что у нас получится. Увидимся в «Окнах». А знаешь что, Санни? Я тут пришел к странному умозаключению. У нас с тобой очень много общего; даже больше, чем ты мог подумать. Вот смотри. Мы оба – творческие натуры. Нам предоставлена возможность выбирать самим с кем работать: с любыми медиа. или сразу с несколькими. Но мы оба хотим одного и того же. Все, что нам надо делать, это общаться, рассказывать о своих намерениях и желаниях. Так ведь? Расскажи-ка мне, Санни, куда должен был отъехать твой маленький друг Льюис? Ему нужно было забрать один долг. Он уехал где-то час назад. Должен был бы уже вернуться. Ну и где он сейчас-то? Я не знаю. Может что-то пошло не так. Может он пошел куда-то со своей девушкой. Я не знаю. Клянусь Богом! У меня такое ощущение, что мы вернулись к началу нашего разговора. Я пытаюсь..я пытаюсь.. Можно я тебя кое-что спрошу? Ты слышал легенду о Бабе Яге? Эй, Уилл, я тут проверил последние звонки с телефона владельца. Звонили по двум номерам, снова и снова. Попроси, что б их отследили. Пустая трата времени, конечно, но кто знает. Шон? Шон Райли? Комиссар Уилл Генц. Рад знакомству. Взаимно. Кто возглавляет расследование? Вообще-то, я. Извини, друг. Меня прислал сержант Трэхан. Я знаю. спасибо, что пришел. Думаю, ты сможешь нам здесь помочь.

А что у вас тут? Пойдем, покажу тебе. Что, еще что-то есть? Есть..еще много чего. Мо, ты с нами на крышу не поднимешься? Уже иду. Я сейчас спущусь.

Пресса здесь. Покажи ему там все, а я скоро подойду. Эй, Ник! Не оставите нас здесь на пару минут? Так вот. Как нам кажется, вот это – хозяин, Бомант. Санни? Это Санни? Да. Знал его? Да, знавал его. Мелкий мошенник: фальшивые паспорта, водительские права, кредитные карты и т.п. Ну, это объясняет то, что мы нашли внизу. Я прочитал отчет об убийстве брата Уэдда. Думаю, что здесь та же схема: их поджигали, тушили, снова поджигали. Так ведь? Да, идентично. То есть, вы, ребят, думаете, что все это связано с Уэддо? А ты так не думаешь? Скорее – нет. Я тебе скажу такую вещь: я не знаю никого с такими яйцами, чтобы решился связываться с Уэддо. Ты что ищешь? У Санни была «правая рука» Льюис. Видишь, вон там, чуть выше щиколотки у Санни тату? Если бы это был Льюис, то у него была бы такая же татуировка. Это была собака Бонни. То есть ты хочешь сказать, что этот парень и Льюис увековечили на себе пуделя? Знаю, что это звучит странно, но ты бы видел ту собаку. Пудель был как кинозвезда. Как Лесси. Лапами наступал на правильные цифры, танцевал как балерина, такое выделывал. Гадил по команде. Совершенно исключительная животинка. Дай-ка угадаю: у всех свидетелей были ННВ, ННС? Ничего не видел, ничего не слышал. Ну да, типа того. Из того, что мы имеем, можно предположить, что ребята были заняты изготовлением фальшивого документа.. ..когда – бам! Входная дверь вылетает. У них нет времени среагировать, они получают шквал пуль. Так. Удальцы совершают тройное внизу, а потом тащат Санни с этим пацаном сюда для барбекью (чтобы зажарить). Жути-то это нагоняет. Ага.

Казнят, снова и снова, одного на глазах у дрогого. А когда заканчивают с ним, поджигают другого и бросают его. Так чем я могу вам помочь? Начать. Познакомить нас..с Уэддо, семьей Санни, друзьями, кем-нибудь, кто мог бы подсказать, почему все они оказались в это втянутыми. Хорошо. Попробуем. Только я за рулем. Слушай, а когда ты только вошел, ты начал что-то искать. Ну да, стрэйс. – Стрэйс? Шальные пули. Там их не было. Не знаю, заметил ли ты, как слаженно «работает» эта группа, но подобные выстрелы требуют большого таланта. Ты проверил гильзы. Стрелявшие стояли близко друг другу, меньше метра, так? То есть, они делали это уже неоднократно, хорошо знали друг друга. Ну да, типа того. Кажется я знаю, с кем надо переговорить. Вот он. Фофан тряпошный. О! Привет! У меня тут к тебе вопрос. Поди-ка, поговорим. Ну, подойди сюда-то. Да нет..мне и так нормально. Что, так и собираешься со мной разговаривать? Не делай этого. Мелвин! Сделаешь еще один шаг и я тебе последние зубы выбъю. Мелвин! Вот, гад! Хороший бросок. – Спасибо. А это что у нас здесь? Что? – Мелвин, подделка кредитных карточек?

А я-то думал, что ты слишком тупенький для такого. Я ничего не знаю. – И ты этого не признал. Да чё вы?! Это моего отца карточки. Твой отец Раджив Магамби? Ты издеваешься, что ли? Он – бой-френд моей мамы. Да ты даже не понимаешь, что это уже преступление федерального уровня. Да ладно. Вы чего хотите-то? Я вам все расскажу. Телефонную книжку составлю. Твой дружбан Льюис? Так это легко: он у Санни. Они там зависают. Уже проверили. Нет его там. С кем еще он может шоркаться? Ой, не знаю.. А! В последний раз я его видел с одним белым чуваком,.. такой отмороженный с одного канала. Имя его как? Ой, у меня такая хреновая память на имена. Какой-то Коннор, Конвей. Колин? Точно! Колин. Давай. Пошли отсюда. Похоже, что тебе сегодня повезло. Мо, что там? Рассказывай. Проверили мобильник Санни? Шон, подожди минутку. Давай мне адреса. Чёрт! Шон. Дверь была открыта. Вот ты меня напугал. Куда собираешься, Стейс? Чемодан. Куда ты собираешься? Да.просто еду. к маме на выходные. Не ври! Да пошел ты! Стэйс! Я видел твою машину снаружи. Все дерьмо, что у тебя есть уже в ней. Куда ты намыливаешься? Твое-то какое дело? Где Колин? А я-то, бля, откуда знаю?! Я его не видела уже 2 года. Когда ты собираешься с ним встретиться? Я не собираюсь с ним встречаться. нигде и никогда. Два года? Не видела его два года?! А это что?! Это моё. Мои деньги! Я их заработала. Это чтобы уехать отсюда, чтобы вылечиться от зависимости.. добраться до Флориды, у меня будет квартира, у меня. Хватит! Мне правда нужна!

Я не собираюсь с ним встречаться! Я перезвоню тебе. Ты должен мне поверить. Лучше не ври. Я клянусь тебе. Он приходил пару ночей назад. Позвонил с другой улицы. Он был пьян и под кокаином. Порол какую-то чушь, бредятину. Потом совсем «погнал»..заплакал, дал мне эти деньги и сказал,..чтобы я ничего не спрашивала, а срочно убиралась из города. Он сказал, что уезжает? Да, сказал, что едет повидаться с тобой. Это что там было?

Что узнал твой друг? Мы отследили несколько звонков с телефона Санни. Они все сходятся на бульваре Лютера Кинга. Не много ты сказал по дороге сюда. О, извини, милая, но мне так о многом надо подумать. О Колине, например? Что, прости? Это твой приятель, так? Во что он вляпался? Кто его преследует? Так, ладно! Ты чувствуешь себя приниженным? Я не знаю, во что он вляпался, ясно?! Но парень – просто магнит для неприятностей. Как давно вы знакомы? Всю жизнь. Я знаю его всю свою жизнь, Уилл. В каждой куче дерьма, в которую я наступал, в середине, сидел Колин. Вернемся к тому, что Стейси сказала. Он действительно подъехал? – Подъехал куда?! С тобой повидаться. Да. – Когда? Вчера вечером. Вчера вечером? И ты не собирался мне об этом говорить? Что он хотел? Я не знаю, чего он хотел.

Но как только я это выясню, поверь мне, ты будешь первым, кто об этом узнает. Так мы пойдем туда? После вас, сэр. Ну, здравствуйте, ребята. Спокойно. Спокойно, крутые парни. Достаточно неприлично входить не постучавшись, но вот сейчас – спокойнее. Потому что все может стать пиздец как хреново, если мы сейчас не будем вести себя осторожно. Компрендо? Не шевелись, сука! Стой, где стоишь! Шон, подожди! Не приближайся ко мне, мусор ебанный! Тупое мусорское отродье! Бросай оружие! Заткнись, козел! Ты вообще говно-мусор, понял?! Брось оружие! Ебись ты в рот! Я пристрелю её! Я сказал! Успокойся. Брось пистолет. Видишь это? Я пристрелю её прямо здесь! Она умрет из-за вас! Её мозги будут повсюду! Что?! Что случилось?! Мы не знаем. Но что-то пошло совершенно не так. Что значит «совершенно не так»?! Поподробнее, бля, можно?! Журналисты сказали, что там была перестрелка. Они все мертвы, Кроу. Рэнко, Коул. Все. Как, сука, такое возможно? Это все, что ты мне хочешь сказать, Рэймонд? Нет, мистер Рыкин, подождите. Я устал ждать. И компания тоже, как я понял из последнего разговора с ними. Я пытаюсь все решить, но тут надо принять кое-что во внимание. Конечно надо. А то бы ты и на этот звонок не ответил. Вам бы не следовало вести разговор со мной в подобном русле. Я справлюсь, только дайте мне больше времени. Тебе следует принять тот факт, что такой возможности здесь нет. ..и доставить то, что обещал. Мы предупреждали тебя о риске, когда ты в это ввязался. Да, вы знали, но мы же работаем вместе уже столько времени. Может вы могли бы убедить компанию.. О, Рэймонд, пожалуйста. Не унижай себя так. Я этого не люблю. Я вас всего-лишь прошу. Хватит, хватит. Все так, как оно есть. Никаких отклонений. У тебя времени до полуночи. Полуночи завтрашнего дня. Мистер Рыкин. До скорого. Черт возьми, Рыкин! Подожди! Подожди! Грифф, я хочу, чтобы ты и Деккр выяснили, что же все-таки там пошло не так?!!! Пошли, ребята. Привет, милая. О, с тобой все в порядке? Да, со мной порядок. Но в основном, благодаря этому парню. Эй, Шон, это – моя красавица-жена Бэт. Привет, Бэт. Рада знакомству. Моя маленькая принцесса Сара. А это маленький Безумный Макс. Машина Пойдем, пап, я тебе кое-что покажу. Проходите. Шон, я забыл тебя предупредить: ты остаешься на ужин. Спасибо, ребята, было очень вкусно. На здоровье. Это только мне кажется или они правда притихли? Да с ними все в порядке. Так как вы познакомились, ребят? Ты расскажешь одну из своих историй или я расскажу правдивую? Мы познакомились в университете. У моей машины закончился бензин и он меня спас. Везунчик. Думаешь? А как было у тебя, Шон, и миссис Райли? Да, была..миссис Райли. А дети? У нас был сын..Джейкоб. Ему было 6 лет, когда у него обнаружили лейкемию. Через 18 месяцев его не стало. Ну..и..в общем, после этого она ушла. Думаю, что глядя на меня, она вспоминала его. О, мы соболезнуем. Прости, я не знал. Не извиняйтесь. Все нормально. Обычно на подобные вопросы я выдумываю всякие истории, чтобы не выглядеть таким.. жалким, несчастным. Но я очень бы хотел вам сказать, ребята, что у вас великолепная семья,. в особенности, вон та маленькая принцесса. Ой, Боже, Сара, что ты делаешь с этим бедным ребенком? Иди ко мне, мелкий. Нет, мы не хотим быть принцессой. Это не по-мужицки. Он похож на своего отца. Вот это тебе понравится? Пойдем оденем тебя пожарником или кем там. Спасибо, брат. Хороший район здесь. Что случилось? Ты в порядке? Извини меня, чувак. Извини, что «примёрз» там сегодня. Чушь какая, Уилл. Выкинь это из головы! Ты поступил так же, как поступил бы на твоем месте любой другой. Но не ты, чувак! Ты там на них наскочил, как будто на 100% был уверен в успехе. Это не одно и тоже. Тут есть огромная разница. Послушай, Уилл. Когда ты там сегодня выглянул из-за угла, ты не видел меня.ты не видел тех чуваков с оружием.

Все, что ты видел, это была твоя прекрасная семья, которая сейчас здесь. У меня же ничего этого нету. Мне нечего терять. В этом наше главное отличие. Божье благословение – в каждой трагедии. А это что? Мой отец.. он был пастором. Он часто мне повторял, что все, что случается в жизни, происходит не просто так. Ты в это веришь? Скажи мне, какой смысл в том, что 4-летний ребенок страдает от боли и агонизирует в течении 2 лет? Есть здесь смысл?

Подумай о том, что сегодня произошло. Если бы все сложилось немного иначе, то это я валялся бы мертвым там на улице. Нравится это мне или нет, но так должно было случиться. Легко так рассуждать, сидя здесь в удобстве. Ой, да ладно, чувак. Может..может та жуткая трагедия, которая произошла с тобой и твоей семьей,это не просто кошмарный несчастный случай? Может это был великий знак. Что ты сейчас пытаешься сказать? Что то, что произошло сегодня, было каким-то провидением. Я не верю в чудеса. Я – не святой, Уилл. Сегодня. Для меня и моей семьи. Сегодня ты им был. Ладно. Уже поздно. Ты продолжай верить в то, во что ты веришь, а я в то, во что я верю. Хорошо. Пусть будет так. Что это за взгляд? Мне следует сейчас испугаться? В церковь меня поведешь? Прям мысли мои читаешь. Как насчет воскресенья? Нет.Не хочешь идти? – Нет.

Ладно, пошли. Мне надо ключи мои забрать. Уже поздно. Тебе еще поспать надо. Да. Ничего страшного. Что случилось? Уже еду. Да, привет. это она? – Да, это она.

Ты понимаешь, что это значит? Все не из-за Уэдда. Это из-за твоего дружбана Колина. Послушай, тебе надо будет отследить еще номерок с телефона Санни. Очередной тупик. Симкарты, оформленные на «левые» адреса. Сделай одолжение, проверь так же телефон журналиста. Может всплывет номер, по которому они оба звонили. Думаешь, это будет телефон Колина? Ну, ладно, мне надо идти. – Я тебе перезвоню. Ну, Шон, что у нас здесь? Ничего хорошего. Мы знаем, кто это? Да. Её звали Стейси. Мы только вчера с ней разговаривали. Думали, что она может быть связана с возможным подозреваемым. Возможным? Ну, теперь он уже не просто возможный, так ведь? Послушай. Мне очень неприятно, что именно я должен тебе это сказать, но мне позвонили из штаб-квартиры. Их напряг муниципалитет, на которых надавила пресса, поднявшая шумиху из-за вчерашний перестрелки. Ты попал под перекрестный огонь. Хотят принести меня в жертву? Похоже на то. Сколько у меня времени? До завтра. Только так это можно решить? Боюсь, что да. Да и пусть подавятся! Слушай, мне нужна твоя помощь. Ты можешь ускорить медэкспертов с установлением личностей тех, кто в нас стрелял? Шон. Ну же, Пит. Я постараюсь. Это была хорошая идея. Колин звонил ему, раз тысячу. Вот чёрт! Почему Малколм? При чем здесь журналист? Здесь должно быть что-то крупное. Должно быть у него есть что-то, за чем они охотятся. Что-то, ради чего он хотел обратиться в прессу. Так что, мы должны заполучить это раньше их. Встречаемся у входа. – Уже иду. Рассказывай. Ты же знаешь всех здесь в округе. Алё! Заблудились здесь или чё? Давай, рули дальше. Чё это за прикольные использованные гандоны у вас там? Что, говноед, хочешь подойти поближе и разглядеть? Еще как!

Ну что за херня-то здесь происходит?!

И кто вы такие?! Снимите с них это. Чёрт. – Узнаешь меня, белый? Да, я знаю, кто ты. Вот и хорошо. Значит можем перейти сразу к делу. Я хочу знать то, что знаете вы. Ты что, смеешься? Я что, бля, похож на юмориста? Кто-то растерзал мою семью. Заживо зажарил моего малютку-брата. Они забрали у меня единственно хорошее, единственно светлое, что у меня было. Но мы ничего не знаем. Подожди! Ты не так понял. Тут дело не в тебе. Как это? Я знаю, что дело в Малколме. Нет, не в нем, а в его работе. Уэддо, твой брат оказался не в том месте, в не то время.

Я понимаю тебя, чувак. Я бы поступил также, но, поверь, это не решение вопроса. Так что ты предлагаешь? Дай нам сделать свою работу. Уэддо, выслеживать и находить людей – в этом мы хороши. Мы найдем эту сволочь. Он прав. Мы – ваш единственный шанс найти их до того, как они свалят из города. Хорошо Поиграемся, мусор. Но знаешь что, брат? Я стану твоей тенью: буду следить за твоей задницей и ждать. Я этого так не оставлю. Какой-то ублюдок ответит за это по-любасу. Услышали меня? Да, я понял. Хорошо. Так мы снова там, откуда начали? Дайте мне вначале проверить у ФБР, может нам повезет с отпечатками пальцев. Мы этим уже занимаемся. Уилл наверху звонит им уже. Что вы узнали? Ничего. Абсолютно ничего. А вы тут? Медэксперты сказали, что, сгоревший вчера это.. Ну да – Льюис Гантер. Как они связаны? Льюис и Санни всегда зависали вместе. А кто вот эти ребята? Вот только что об этом говорили. Странная штука. Все документы, найденные при них – фальшивки. Прям все? Да. Но не обычное интернетовское фуфло, а высококачественные подделки. Честно говоря, вначале даже подумали, что они настоящие. Пойдем, взглянишь вон на того красавчика. Вот что может тебя заинтересует. Выловили из его плеча. Сначала подумали, что это фрагменты пули. И что это? Шрапнель. Я тоже так подумал. Взгляни на этого. Медэксперты полагают, что это от 308 Винчестера или даже больше. Еще один, на средней лежанке, имеет татуировку на предплечье, написанную кириллицей. и нечто, напоминающее старый ожог белым фосфором на его спине и плечах. Военные ранения. Похоже на то. Тогда это многое объясняет. В плане? Вчера, во время перестрелки. их оружие, их тактика.. Бывшие солдаты? Похлеще. Они – профессионалы. Настоящие стрелки. Только этого не хватало. Что думаешь, Шон? О чем задумался? Так вот, Колин искал связи с братом Уэдда, так? Те ребята, что охотятся за ним, каким-то образом узнали первыми, что Колин собирается делать. У него снесло крышу. Он решил, что у него нет ничего лучше, как исчезнуть. Да, но без документов далеко не убежишь. Правильно, и поэтому он идет к Санни. Но они достают и Санни. Не понимаю, как эти ребята узнают, с кем Колин вступает в контакт? У них есть доступ к его телефону. Каким образом? Ты говоришь, что эти ребята профи, так? – Так. Может он допустил какую-нибудь ошибку, покупая телефон:оплатил кредитной картой, использовал имя, о котором они могли догадаться. ..я не знаю.. Что-то, что им удалось узнать. Вот это у нас от того австралийца, на парковке. А когда это «Рэйз» успел открыться? Клуб. Он стоял закрытым со времен урагана. Пару недель назад я работал там, через дорогу над убийством. Так клуб был еще закрыт. Подожди. Что ты думаешь, когда слышишь мое имя? Я так и думал. А почему тогда ты не рассказал мне про своего сына? И что Рэне от тебя ушла? О, Господи! Я так сожалею. Как бы я хотел, чтобы тогда мог быть рядом с тобой. И что бы ты делал? Не знаю. Что-то. Что угодно, чтобы помочь. Я у тебя в долгу. Я никогда не делал для тебя столько, сколько ты сделал для меня. Дай мне тебе помочь. Только расскажи, во что ты ввязался. – Оставь это, Шон. На этот раз ты не сможешь меня спасти. Я это знаю наверняка. А если ты последуешь за мной, то не сможешь спасти и себя. Просто скажи, где ты и я приеду за тобой. Ты не слушаешь. Оставь это, Шон. Колин.

Колин! Мне надо рассказать тебе о Стейси. Чёрт! Шон. Уже прошло 5 лет. – И? И что делает эта салфетка в кармане у парня? Проклятье! Прошу прощения? Кто вам нужен? Её имя – Стейси О?Hил. Никогда о такой не слышал. А должен был? О. Прошу прощения, я – детектив Райли, это – детектив Генц. А вы? Рэймонд Кроу, очень приятно. Что я хотел сказать: мы разыскиваем девушку. Одна её хорошая знакомая сказала, что на прошлой неделе эта девушка здесь работала танцовщицей. Она так и сказала? Странно. Как вы сами видите, мы все еще заняты переоборудованием и никакого персонала не нанимали. А в чем дело? У вашей знакомой неприятности? Это еще слабо сказано. Если вы позволите, у меня много работы. Да, конечно. Уверен, что вы, ребята, здесь супер заняты переоборудованием и т.д., но. ..у меня есть информация, связывающая эту девушку с этим клубом. Так что.я просто выполняю свою работу. Понимаете? Я очень хорошо вас понимаю. Но я пытаюсь выполнять здесь свою работу. Вы меня понимаете? Вы не против, детектив, если я выскажу одно замечание? Это всего лишь мое мнение. Если бы я был на вашем месте, то был бы очень и очень осторожным с этим парнем. Так как кто знает, на что способен человек, сделавший такое. Вы доходчиво высказались. Но на это можно взглянуть и с другой стороны. Если бы я был на месте того парня, то был бы охренительно озабочен тем, на что я способен. Ну, ладно Рэймонд. Приятно пообщались. Вот моя визитная карточка.

Если ты или кто-то из твоих друзей захочет поговорить.не стесняйтесь. Я уверен, что мы с вами свяжемся, детектив Райли. Это он? Да. Это он.

Стой, стой. Подожди. Что это было? Тебе понравилось? Видел, как этот уродливый долбоёб на тебя посмотрел? Я пытаюсь это забыть. Думаешь я их разозлил? И это твой план? Злить бандитов и профессиональных убийц? Великолепно. Только я в этом не учавствую. Мне хочется еще дедушкой стать. Блин, точно! – Что?! Колин. Я знаю, где он. Ну и где это мы? Это дом дедушки Колина. Мы в детстве здесь играли. Колин, ты здесь? Это я.

Не шевелитесь. Даже не моргайте. Поворачивайтесь. Медленно. Колин, это же я, чувак. Что с тобой? А это кто? Это мой партнер. Он – свой. Колин, тебе надо со мной поговорить. Скажи, что происходит? Ты что меня не понял? – Что? Я сказал тебе, чтобы ты сюда не лез. Решил влезть? Это твое решение, значит сам и виноват. Сам виноват. Я виноват?! Да пошел ты! Ты сам во всем виноват! Во всем! Пришел меня арестовать? А? Детектив? Арестовать? Да ты радоваться должен, если я тебя арестую. Вот это им понравится. Засади меня в клетку. Облегчи им работу. О ком ты говоришь? Кукловоды гребанные, кто всеми манипулирует. Колин, наркота тебя доконала. Ты даже здраво мыслить уже не в состоянии. Мне просто нужно. Чёрт. Мне просто нужно исчезнуть. Колин, пока ты не объяснишь, откуда здесь ноги растут И не посвятишь меня во все, я не смогу тебе помочь. Компания, на которую я работал.. ..они меня «зарядили» для одного таинственного клиента из Лос-Анжелеса. Грязная, что б её, работенка. Эти черные, сука, мешки..в общем, полный атас. Ты себе даже не представляешь. А последнее дело меня вообще подкосило. Этот таинственный клиент захотел полную безопасность своих интересов в том районе. Начиналось-то все без насилия, но потом. Зачем? Для чего? Господи, Боже мой! Братан, да тем людям вообще не надо, чтобы эта война заканчивалась. И что ты тогда предпринял, Колин? Теперь-то какая разница. Что у тебя на них есть?! Колись уже! Видео!!! Я украл его! Там засняты операции на территории, допросы. У меня достаточно материала упрятать их всех за решетку навеки! Жуткое, жуткое дерьмо!! Колин, это хреново пахнет. Избавься от этого! Выложи в интернет и дело с концом. Чувак, да что с тобой? Ты совсем, что ль, дурак? Эта запись – моя единственная страховка. Это все, что я могу предложить в обмен на собственную защиту. Именно поэтому я встречался с журналистом. Он знал в Департаменте Юстиции кого-то, кто мог мне посодействовать. Я собирался с ним встретиться, Шон. То есть все крутится вокруг того, чтобы ты спас свою задницу? Ты – тупая отмороженная сволочь. Знаешь, что ты наделал?! Знаешь, гад, что ты наделал?! Я сделал копию с записи на случай, если со мной что-нибудь случится. Невинные люди погибли жуткой смертью из-за тебя, скотина. Я никого не заставлял в это ввязываться! Все! Все знали о риске!

И Стейси тоже? Они её убили, чувак. Ты ушел от неё, а они её убили. Они сожгли её заживо, Колин! О чем.Что ты говоришь? Ты все врешь, чувак. Шон, ты врешь мне про неё! Со Стейси все в порядке. Ты – чертов лгун! На видео ведь записан Кроу, так? Он работает на спартанцев. – Чего? На этой ебучей кассете есть Кроу? Откуда ты знаешь это имя? Говори, где ты его слышал? – Колин. Опусти это. Вперед! Давайте!

Патроны. В сторону! Там в кухне, прямо за мной – стена. А сейчас все наружу, через окно. Давайте! Колин, что будем делать, чувак? Кол! Я с тобой, брат. Пошли! Задняя сторона дома! Колин, пошли. Прочь отсюда. Прости меня, брат. Я же тебе сказал, что у меня есть план Б. Что ты делаешь? Пойдем, ну же! Уходите отсюда как можно дальше и немедленно. Хорошо, где кассета? < Взрыв уничтожил дом полностью. > < Местные власти пока не готовы дать комментарии. > < Из некоторых источников стало известно, что здесь видели полицеских непосредственно перед началом пожаротушения. > < Пока неизвестно, находился ли кто в доме на момент взрыва. > < Следователи уже работают на месте и пытаются выснить.. > происшествию в таком тихом, заброшенном районе. > Да, мистер Рыкин. Чем могу быть вам полезен? Можешь скрасить мой блеклый и скучный день сказав, что у тебя есть для меня хорошая новость. Мистер Рыкин, еще не полночь и у меня в запасе есть немного время. То есть, я могу передать им, что это у тебя уже есть? Я знаю, где это. Мне нужно это только забрать. До свидания, Рэймонд. Мистер Рыкин. < Из официальных источников нам стало известно, что в сегодняшней перестрелке учавствовал по крайней мере один полицейский.. > < Отделом Внутренних Расследований было установлено наблюдение за ним после двух других перестрелок две недели назад, в которых он так же принимал участие.> Ты сказал, что мусор поехал сразу к О’Нилл? Да, и тот дом был домом деда Колина. Мне надо, чтобы ты разузнал как можно больше про этого парня. Раскопай все, что только сможешь. Этот бардак закончился. Сегодня должен закончиться. Шон, это Уилл. Возьми трубку, если ты дома. Отдел Внутренних Расследований меня отпустил, но ты уже уехал. Я знаю, что ты делаешь, но не надо.

Мы найдем выход, только давай поговорим. Не избегай моих звонков. Не делай сейчас то, о чем придется жалеть. Оно того не стоит. Шон, перезвони мне, пожалуйста. Сукин сын! Нет, не эти. Вон те. Как вы узнали, что груз проследует через этот сектор? Откуда вы это узнали? Что здесь происходит? Я человеку задаю вопрос и хочу получить на него ответ. Мы же об этом договорились. – О чем?! Чтобы ты этого не делал. Что я не должен делать?

Господи Боже, Коул, скажи ему! Я хочу,чтобы ты это решил по-нормальному! По-нормальному? Вот это – по-нормальному. Ты что, на хрен, делаешь? Так, теперь ты. Ты можешь мне помочь? Прекрати! Говори, откуда вы это узнали? Говори. Выключи на хрен эту штуку. У тебя входная дверь выбита. Послушай, А это что здесь? Я могу все объяснить. Что это ты собрался делать? Пит, если те, наверху хотят меня распять, так пусть; дай им это сделать. Но дай мне рассчитаться с этим ублюдком. Ты хочешь закончить так же, как твой отец? Ты настолько мечтатель? Я же тебя предупреждал. И не говори, что это не так. Здесь дело не в тебе! У меня есть доказательства! Не во мне?! Да у тебя в голове не уложится, сколько мне пришлось сделать, чтобы защитить тебя. Ты настолько слеп, что не видишь, что происходит? Знаешь, что я вижу? Я вижу, что мой, сука, единственный подозреваемый сливается.. . пока мы здесь перегонкой воздуха занимаемся. Мы справимся с этим. Ты – не единственный полицейский в городе. А это что значит? А сам как думаешь? Знаешь, за чем я здесь? Ты пришел меня арестовать? Пожалуйста, дай мне..дай мне закончить это дело. Я уже насмотрелся, как ты дела заканчиваешь. И ты думаешь, что этот кусок дерьма заслужил что-то другое? Все так, Шон. Но не нам это решать. Ты закончил с этим делом. Эй, мусорок, помнишь меня? Ух ты! Только посмотрите на это. Впечатляет. А это Тора Бора, так ведь? Я был там с мистером Деккером и Коулом. Они были так близки, практически «не разлей вода». Ты же помнишь Коула? Ну да ладно. Это мы нашли. Спасибо. Мне только надо знать, существуют ли еще копии? Да иди ты на хер. Что за выражения. У меня тут была возможность просмотреть твое досье. Прочитал все про тебя и твоего сына. Какой кошмар. Все также тяжело ходить на могилу? А то я этот момент, когда читал, как-то упустил. А я тебя убью. Всех вас. Это прям какая-то пустая трата времени. Я пойду, посмотрю, может с другим больше повезет. Просыпайся. Хороший нож. Пошел ты. Вот. Это – очаровательный маленький мальчик. Нет, правда. Или мне следут говорить «был». Это скорее всего старая фотография. Была сделана до того, как его кожа побледнела, а волосы выпали. До того, как рак начал его пожирать. А он много плакал? Думаю, что – да. Думаю, плакал день и ночь. Да, он плакал день и ночь. Но знаешь, почему я был горд за своего сына? Потому что он никогда не молил, чтобы остаться жить. Ни единого раза. Чего я не могу сказать о вашем дружбане Коуле. Да, крутой, жесткий чувак. Умолял оставить его в живых и обмочил штаны перед тем, как я наладил эту сволочь в дальнюю дорогу. Давай, уродец! Алло? Бэт? – Шон, ты? Где Уилл? Он не с тобой? Я только что вошла в дом, а тут все перевернуто. Что с Уиллом? Не волнуся, все в порядке. Что происходит, Шон? Тут кровь. Все в порядке, не волнуйся. Перестань мне это говорить! Бэт, успокойся. Что здесь произошло? Где он, Шон? Бет, послушай меня! Возьми детей и иди к соседям. Обещаю тебе, что Уилл будет сегодня вечером дома. Что ты собираешься делать, Шон? Что? Все, что потребуется и даже больше. Ты когда-нибудь слышал историю про Бабу Ягу? Конечно же, нет. Там, откуда я родом – Маленькая Одесса, все знают эту историю. Баба Яга – это ведьма (колдунья). Она летает по ночам на своей метле в поисках детей, которые себя плохо ведут. И когда она таких находит, то пробирается в их комнаты. и бъет изо всех сил по костяшкам их пальцев. Она делает это для того, чтобы, проснувшись утром, они видели, что она к ним приходила. И тогда они уже больше никогда не решатся вести себя плохо. Знаешь, после Боснии, после того, как я ушел из агентства – честно – я чувствовал себя потерянным. И мне было тяжело найти работу. Одна из тех, что мне удалось найти, была ночным сторожем в морге. Мои друзья нашли это странным и прозвали меня Бабой Ягой. Полагаю, что они находили смешным. меня, подметающего пол своей маленькой метелкой. И я решил навестить их. Но я не стал бить по костяшкам их рук своей маленькой метелкой. Я им их отрубил, к чертовой матери. Так мои друзья всего лишь относились ко мне, как к слегка чокнутому. Ты же со своими дружками попытались сделать из меня полного мудака. Я не знаю, о чем речь. Я не имею к этому никакого отношения. Подожди! Пожалуйста! У меня семья. Правда? Да, у меня есть жена, маленькая девочка. . и маленький мальчик. Пожалуйста, не делай этого. И ты не находишь это важным? Позвони Деккеру. Игры закончились. Я хочу, чтобы он его семью сюда привез. Нет! я убью тебя, если ты прикоснешься к моей семье! Ладно. Это он. Только что собирался тебе звонить. Деккер? Деккер? Черт! Звонок проходит. Кроу, уходи отсюда. Давай же! Надень его. Надевай! Не дайте никому отсюда выйти! Быстрее! быстрее! Уилл, давай, ему все-равно кругом ехать. Он уехал! Мы можем его перехватить. Хрен тебе! Эй, мусор! Нужен я тебе? Сильно я тебе, сука, нужен?! Ну подходи тогда. Открой глаза. Открой, сука, глаза! Я же тебе говорил, что так будет. Убей его, Шон. Прикончи его! Черт, пристрели его! Узнаешь меня, белый мальчик? Люди говорят, что я очень похож на своего младшего братишку. Только я красивее.

Думаешь, что ты здесь самый безжалостный ублюдок? Это – Новый Орлеан, белый. Ты еще вообще ничего не видел. Тащите его в машину. Подождите! Вы не можете так со мной поступить! Стойте! Оставьте меня! Чертовы ублюдки! Загадывай желание, милая. С днем рождения, принцесса! Мы хотим торт. Ты куда это? Я хотел только. ..завезти это для Сары. Там такой зоомагазин с собаками, кошками. Уверена, ей понравится. Спасибо, Шон. Я даже не знаю, как тебе еще это сказать, но спасибо..огромное спасибо. Гм гм.. Миссис Генц, вы меня еще помните? Вашего мужа. Да, а мы только что собирались сбежать отсюда вместе. Вот. У меня еще поболе, чем это есть. О. Моя очередь Повезло мне. Ну, я тогда откланяюсь. Я заехал только, чтобы отдать подарок для Сары. Разве не останешься? Нет, мне еще кое-что нужно сделать. Приезжай тогда, когда все закончишь. Пойдем, провожу тебя. О, она снова в строю. Да. Лучше, крепче и быстрее. Ты в порядке? Да, нервишки еще немного пошаливают. Да..я в курсе. Я, правда, думал, что мне конец. Но ведь нет. Все будет хорошо. Поверь мне. Просто нужно какое-то время. Мне пора. А тебе пора в дом. А чего ты боишься-то? Вот этого. Трусишка. Так оно и есть. Осторожней там, напарник.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Милый, это свадьба, столкновение миров.

Я их вчера видела. >>>