Христианство в Армении

Но она солгала нам.

Режиссёр Джим Исаак Авторы сценария Джеймс Демонако, Тодд Хартан, Джеймс Родэй Продюсеры Дон Кармоди и Деннис Берарди Операторы Дэвид Армстронг, Адам Кейн Художник Дэвид Хэкл Монтажёр Алан Ли Композитор Эндрю Локингтон В ролях: Джейсон Бер Элиас Котеас Рона Митра Натассия Малте Сара Картер Ким Коутс Том Джексон Венди Крюсон Мэттью Найт, Барбара Гордон Шон Робертс, Лирик Бент В такой день большинство людей рыдало бы от жалости к себе. Я же сам бросил вызов судьбе в этот день. Вот моя история. И в отличие от всех прочих писателей, я не пропускаю подробностей.

Папа, не веди себя с ним, как плантатор с рабом. Он ни в чем не виновен. Все, к чему ты притрагиваешься, теряет свою невинность. Еще одна ошибка, и парень отправится в Кастерскую Военную Академию. Надеюсь, смысл понятен? А как же, Ваше Папство! Пошли, Сэм. И прихвати свои бейсбольные карточки. Каспар заявлял, что эта поездка пойдет нам на пользу. Какая чушь! На самом деле он собирался двинуть в губернаторы.

И думал, что лучше держать Лидию подальше. А знаешь ли ты, зачем я посылаю вас с матерью в Вайоминг? Потому что она тебе мешает? Ты знаешь, приходит время, когда надо отбросить в сторону детские игры. И никаких "но". Раз, и кончено. Ну же, бросай! Мне действительно захотелось уехать в Вайоминг и умереть. Тогда бы он, быть может, огорчился. Молодец, просто молодчина. Сэм Кэллахан при смерти. И надо же такому случиться, что за ним ухаживает самая прекрасная медсестра. Сожалею. Но он уже не выживет. Сэм, мне так жаль, что я отправил тебя с мамой в эту глушь, когда твое место здесь. Прости меня хоть перед смертью. Чем же ты так допекла Каспара? Да ничем. Никаких дурных поступков. Он мне рассказал о том кубинце и твоем стрип-шоу на яхте. Если это что-то в том же духе, то лучше не рассказывай. Я чиста, как снег. Когда Гораций Грили сказал: "Вперед на запад, парень!", я не понимал, что он имел в виду. Мы проехали 2000 миль с открытым У мамы полностью отсутствовало ощущение высоты и температуры. Итак, поскольку она не разбиралась в картах, то штурманом был я сам. Мы дали клятву, что дед никогда нас не разлучит. Мы уезжали все дальше и дальше. Мне казалось, мы с матерью одиноки, и что мы первые южане, оказавшиеся в Вайоминге. Школа Гро Вонт, сентябрь 1963 года. Ну что, слабак? На, держи! Не упусти мяч! Берегись! Осторожно! Ну и бросок, тупица! Внимание всех учащихся!

Собрание по поводу футбольного матча будет после второго урока! А в два часа дня будет тренировка по защите от ядерного оружия! Привет! Я Говард Стеббинс. Сэм Кэллахан. Ну что, банда? Открыли "Геккельберри Финна" на странице сорок седьмой. Обратимся к блистательному использованию Твеном негритянского диалекта. Блистательному? Да так никто и не говорит. Ладно. А почему тогда Твен писал на диалекте, на котором никто не говорит?

Он хотел, чтобы Гек выглядел глупо, ну а Джим еще глупее. Я слышала южные акценты по телевизору, так никто не говорит. Но Гек родом из Миссури, а это не Юг. Ну и ну! Мы все знаем, что Марк Твен был величайшим защитником равноправия для всех. И мы ценим это в нашем штате. Да, но Твен ненавидел евреев. Ты что, еврей? Откуда же ты знаешь? Ну, я читал. А ты сам-то ведь ненавидишь негров! С чего ты взяла? Но ты же с Юга. Все южане ненавидят негров. Попробуй опровергнуть. Мама, я не могу здесь жить. Мы должны уважать друг друга. Не напоминай мне, что я твоя мать. Лидия, они все здесь просто нацисты. Мне кажется, они здесь все жертвы кровосмешения. То-то, я смотрю, у всех мужиков здесь нет подбородков. Учитель, и тот придурок. Это пройдет. Только Каспар мог приобрести дом с таким украшением. Я приняла решение относительно Бенджамена. Ты мне расскажешь? Я неправильно вела нашу жизнь в Каролине. Это так. И я решила взять тайм-аут. Больше никаких контактов. С этого момента я тебе не мать. А как же ты будешь меня воспитывать? Ну, как-нибудь договоримся. А теперь выпрямись. Девушку ценят по осанке. И зачем я сюда пришла? Наши соседи с Юга, и мы должны дать им почувствовать, что они здесь как дома. Как белки, что ли? Дорогая, люди это не животные. Добро пожаловать! Я Лорабель Пирс, а это моя дочь Мори. Мы приветствуем вас в Гро Вонте, самом дружественном городке Вайоминга. Чудно. Смотри, Сэмми, это привет нам. Привет. И что же там? Здесь все необходимое при переезде на новое место. Это тебе. Это куриный пирог? Да, и очень вкусный, с хрустящей корочкой. Отец Мори только такие и ест. "Продукты для торопливых хозяек". Да, и каждый рецепт начинается с грибного супа. Ну, вы даете! Я что, похожа на домохозяйку? Мы просто хотели помочь вам освоиться в Гро Вонте. Сэм, как же мне не хочется осваиваться в этих местах. Привет, Дот! Не раскатывай губы, Джек! Ее зовут Дот. Ну и родители! Дали такое имечко. Это вы арендуете дом Дока Уордела? Парни заплатили по доллару, чтобы узнать, замужем ли Вы. Скажи им, что у меня пять мужей. Все богатые и очень ревнивые. И я меняю их каждую неделю. К концу завтрака шеренга ухажеров будет через всю долину. Передай им, что у меня есть ружье. Итак, что сегодня случилось в 7-ом классе? Хочешь услышать? Не хочу, но обязана, а то Каспар отправит тебя в военную академию. Мы ведь не хотим этого. На социологии мисс Шитс учила нас выписывать чек. Ты же умеешь выписывать чеки лет с шести. И я, кажется, влюбился в Мори Пирс. Здорово, а как ты это понял? Я не выношу ее. Да, это верный признак. А она ненавидит меня. Назвала тупицей. Похоже на любовь. Ешь скорее, а то соус застынет. Знаешь, почему ты мне нравишься больше всех? Потому, что только мы двое грамотных в седьмом классе. Нет. Ты такой милый. Ты чего лижешь зеркало? Я ищу контакт. С кем? С собой. Сэм, у тебя уже было? Я только сейчас поняла, как давно я не видела твою пипку. Она была такой милой в детстве. Я купала тебя еще в том пестром тазике, помнишь? И ты всегда писал прямо вверх. Мама, ты же знаешь, как я не люблю истории моего голого детства. Мама, ну, мама. Я не позволю себе уйти. Вы знаете, когда Гулливер путешествовал в стране Йеху, он должен был побывать и здесь. Мне кажется, он тебя обижает, Лэнелл. Пустяки. Что ты там учишь? Это не учебник. Это художественная литература. Литер-тур, литер-тур!!! Какая литература? Классическая, изображающая горький женский опыт в жизни, любви и сексе. Что ты знаешь о сексе? Когда закончу читать, буду знать больше Тогда и брошу вызов твоим знаниям. Тебя уже спасли? О чем ты? Ты попадаешь в ад, если все не съешь. Если бы человек мог попасть в ад за не съеденную рыбу в кляре. то у меня давно пропал бы аппетит. Ты идешь? Да, конечно. Ну как ты, Сэм? Лучше быть не может. Не знаю, слышал ли ты, что мы здесь очень гордимся нашей школьной футбольной командой. Как насчет тебя? Рад бы, но я нужен маме дома. Она еще не привыкла к здешнему климату. Знаешь, нам для тренировок нужно 22 человека, а в наличии только 21. И из них половину не оторвать от мамкиной груди. Я не нуждаюсь в няньке. Тогда я объясню тебе, что к чему. Ну как, договорились? Я уже в футбольной команде? Это школьная традиция. Прыг влево, прыг вправо, сели, встали и вперед к победе!!! Ну что, ребята, сыграем так, чтобы всем жарко стало! Сэмми, а как прыгают сиськи у твоей Так же, как и у твоей сестренки! У меня нет сестры, придурок!

7-43, ну же! Дотан крепко его приложил. Он ушибся? Да нет. Он просто прикидывается Эй, слабак! Давай, вставай! Ну, Сэм! Вставай же! Вставай! 22 ноября 1963 года. А теперь сообщение о покушении на президента. В 12.·35 пополудни на Джона Кеннеди было совершено покушение. во время проезда его кортежа по Далласу. Губернатор Коннели ранен. Тысячи американцев собрались у Парклендского Мемориального Госпиталя. чтобы проводить в последний путь. Они убили президента Кеннеди. Это правда? Я слышала в новостях. Кто убил? Техасцы. Оплакиваешь защитника негров? Заткнись, Дотан! Ребята, вы все получите на Рождество "Джека в коробочке". Я не знал, что ты такая чувствительная. Что ты делаешь, парень? Что? Хочешь вступиться за подругу? Так в чем же дело? Кончайте! Тренер, они сами это начали! Перестань! Маленький ублюдок! Довольно вредный! Президент убит, а он веселится! Пошли отсюда. Мы можем посмотреть новости и у меня. А это удобно? Сегодня удобно, Сэм. Все это не имеет значения. Полагаю, все дело в случае. Вся страна в трауре, а мои шансы вдруг стали расти. И как расти! Думаешь, мама слышала о покушении? Она, как ни в чем не бывало, печет печенье и натирает пол. А моя мать никогда в жизни не пекла печенья. Не может быть. Вы рано вернулись. Нас отпустили из-за покушения. Это позор для нации. Думаю, что Пити сегодня раньше не отпустят. Итак, все готово. Я угощу вас какао. Сейчас не время для какао. Для какао всегда есть время. Весь мир катится в преисподнюю. У меня сломался телевизор, пришлось прийти сюда. А Вам? У меня нет телевизора. Первый раз вижу человека, у которого нет телевизора. Видно, Вы встречали не много индейцев. Ты индеец? Из племени "черноногих". Мой отец не выносит индейцев. Жаль, что моего отца нет. А где он? У нас есть ранчо в десяти милях отсюда, в горах. Лошадей надо кормить, и он живет там почти всю зиму. Интересно, как он там? А у меня нет отца. Он умер? Лидия ничего не говорила мне о нем. Когда она выпьет, то говорит о непорочном зачатии. Хотелось бы мне увидеть свою мать Это не очень-то приятно. У нее есть фотографии в коробке с бельем, на них пятеро футболистов. В коробке с бельем? Один из них может быть моим отцом. Ты рылся в коробке с бельем? Один из них темнокожий. Мама, я вернулся! Мы смотрим это. Какой-то скандал! Мама, Мори не дает мне смотреть мультик! Ты же знаешь, он смотрит этот мультик каждый день. Ну, что ты? У нас президента убили! Есть вещи поважнее мультиков! Привет! Как тут моя малышка? Лидия, там индеец, на кухне. А-а, это Хэнк. Он из этих, "черноногих". Его дом это лес. Классно, да? Мы что, в лес собрались? Я пошутила, Сэм. Хочется новенького.

Что ты думаешь? Что думаю? Я же не собираюсь всю жизнь пролежать на диване. А что Хэнк делает на кухне? Готовит ужин. Это блюдо позволяет его племени выжить зимой. Каспару это не понравится. Это просто прекрасно. Хэнк, а что ты приготовил, дорогой? Макароны с сыром. Добро пожаловать! О, черт! Что это? Мама, объясни мне. Лидия, со мной что-то не так. Может, меня стошнило? Ты высморкался в носок? Это не из носа. Ты что, мастурбировал? Я проснулся весь в липком. Тебе что-нибудь снилось? Ты видел девушку во сне? А ты узнал ее? Она меня целовала. У тебя был эротический сон, мой зайчик. У мальчиков это бывает. С носком надо что-то делать. С мальчиками, у которых есть отцы, такого не бывает. Ну, распни меня. Каждый сопляк в Вайоминге знает об эротических снах и сейчас смеется надо мной. Бедняжка Сэмми, ты просто взрослеешь. Мне не терпится рассказать об этом Мори. Я рассказал ей почти все, кроме того, что во сне я целовался с ее матерью. И много было спермы? Чашка? Литр? Ну, не литр. А сколько же? Она вся растеклась. Ну, может, треть чашки. Когда-нибудь я лишусь невинности, и не хочу быть невежественной. Я хочу узнать все. Дети, вы что, не знаете, что кофе задерживает рост? Дот, а ты с мужем занимаешься сексом? Мори Пирс, я заткну тебе рот мылом. Я не сказала ничего неприличного. Нет, сказала. Секс разве плохое слово? Нет, но об этом не спрашивают при мужчинах. Я подожду снаружи. Пока Мори выясняла секреты у Дот, я обратился к своей девушке-мечте. У меня накопились вопросы. Ответить мог только очень искушенный в любви человек.

Настоящий профессионал. Моя мама не появится еще минут двадцать, ты хочешь еще разок? Не знаю. Это будет пятый раз после возвращения из школы. Сэм, вести счет любви это же так не романтично. И что она сказала? Она сказала, что секс это самое замечательное, что можно представить. но только когда двое влюблены. Взрослые любят выпендриваться. Долорес, вгони-ка шар в угловую лузу. Ура! Вот это да! Дед, похоже, собрался податься в губернаторы или что-то подобное. Путающийся под ногами внук смущал бы его. Поэтому нас с ним и отправили в глушь. Был, конечно, выбор отправить Сэма одного, но мы поехали вместе. В моей семье тоже были политики. Они хуже бешеных собак. Это ни к чему не обязывает. Я имею в виду, мы ничего не планируем. Просто так, на одну ночь. И никаких обязательств. Никаких обязательств. Тебе все ясно? Не слышу. Ты понял? Праздный ум кладовая дьявола. Прекрасно. Передай трубку матери. Боже мой. Дед, ее сейчас нет дома. И где она? Она пошла на собеседование в церковь мормонов по поводу работы секретарем. Твоя мать в жизни и дня не проработает. Лидия здесь сильно изменилась. Возможно, свежий воздух влияет. Она стала более ответственной. Проверю-ка я ваши расходы. Приму к сведению. Напомни ей про индейцев, или ее постигнет кара Божья. А этим Богом будешь ты? Привет, Сэм. Знаешь, вчера твоя мамаша и еще 8 пьянчуг сняли номер в отеле в Дюбуа. после того, как все бары закрылись. Они устроили вечеринку. Моя кузина Долорес тоже была там. Муж Долорес пожаловался ее матери. Я сварю кофе. Ты будешь? Послушай, я хочу поставить условия до начала. Начала чего? Секса, чего же еще? Секса? Сейчас? Нет, после кофе. Наконец-то мы с тобой узнаем, что же такое настоящий секс. Как ты думаешь, Лидия сегодня вернется? Сомневаюсь. Ты сегодня не в форме? Я еще не знаю. Это приходит как-то само собой. Я не научился это контролировать. Возможно, это случиться само собой. Я слышал, что девушки берут в рот. От этого может стошнить. Мы такие неопытные. Я об этом не говорил. Мы оба девственники. Но когда-то же надо с этим покончить. Сегодня секс ради секса, и все. Мы с тобой просто друзья и помогаем друг другу получить практические знания. Значит, мы так и останемся девственниками. Вот это-то мы и узнаем: Где грань между невинностью и пороком. Итак, правило первое: Не кончай в меня. И никаких поцелуев. Поцелуи это сентиментальности. Так мы ничего не сможем. Обещаю. Без сантиментов. Я думаю, надо раздеться догола. Пожалуй, ты прав. Продолжай. Ты первая. О, боже. Твоя очередь. Как я и думал, в решающий момент я спасую. Я думала, у тебя побольше. Он становится больше, когда набухает. У коня он большой, как копыто. Глупо сравнивать людей и лошадей. Так не получится. Кони делают это с кобылами сзади. Забудь ты своих лошадей. Есть идея получше? Может, мне встать на стул? В книгах не пишут, что надо встать на стул. В книгах пропускают эти подробности. Может, все же поцеловаться? Без поцелуев, я же сказала. Тогда возьми его рукой. Только не смотри. Это мой пупок, Сэм. Ну, и где же твоя треть чашки? Мы уже лишились невинности? Уверена, что еще нет. Деньги на бочку! К черту все! Смыть все дерьмо! Сэм, это моя кузина Долорес! Привет. Привет! Мори, я не скажу Лорабель, что ты была здесь, если ты не скажешь про меня. А что в пузырьке? Какой-то гидрат с кодеином. После этого снадобья бросишь пить напрочь. Твоя очередь! Привет, мама! Ну, Лидия. Это моя школьная подруга Мори. А-а, добро пожаловать! Это мама настояла. Изображает всеобщую добродетель. Никогда не смущайся своих родителей. Посмотри, какой смущенный вид у Сэма. Как будто на мне устраивали скачки. Клянусь, Вы не покупаете сироп от кашля, а берете взаймы. Чем это вы, детки, занимались все утро? Мы играли в карты, и я проиграл три с полтиной. Нет, мы не играли.

Пытались заняться сексом, но не смогли. А почему вы пытались заняться сексом? Мне хотелось попробовать это до того, как это превратится в обязанность. И я полагала, Сэм станет более популярным, если будет уметь вести себя с девчонками. Сейчас Сэм не очень-то популярен. И в чем же дело, малыш, у тебя не встал? Встал. Но мы не могли решить, как его засунуть. А пока пробовали, он и закончил. Твой ход. А твоя мама тебе ничего не рассказывала? Моя мама думает, что я нецелованный одуванчик. Да знаю я, куда засовывать, но он туда не влезает. Может, слишком велик? Слишком велик не бывает. Ты была возбуждена? Возбуждена? Да, да, возбуждена, когда ты. Увлажнилась. Что, нужно было с водой? Водой тут не поможешь. Мне нужна сигарета. Только эротической стимуляцией можно возбудить женщину. Эротической стимуляцией? Знаешь, это когда мужик тискает тебе сиськи и шепчет пошлости на ухо. Долорес! Что, Лидия? По мне, так лучше бы мать сама рассказала мне обо всем этом раньше. Итак, если вы, детки, собираетесь делать это, то делайте правильно. Итак, Мори выглядит примерно так, да? Мои глаза были закрыты. Надо взять его рукой и направлять под нужным углом. Только через годы все получится само собой. Да, годы. Теперь о двух вещах. Вы двое можете пока играть в свои детские игры. но только до первого намека на месячные у Мори. Что за месячные? И второе, вы не должны говорить об этом при взрослых. В вашем возрасте секс это то, что делают, но скрывают. Почему же? Общество не выдержит этого. Сэм, пойдем к тебе. Почитаем комиксы. Да, пожалуй, комиксы это то, что нужно. Что-то я не то делаю. Слово из десяти букв, означающее "памфлет"? Слишком короткое. Ты мне объяснишь о женщинах?

Женщины всегда правы, а мужчины никогда. Вот и вся наука. Я о чувствах. Мы с Мори были близки, я теперь ей нравлюсь? У Мори теперь всегда частица сердца будет напоминать о тебе. Но она говорит, что мы только друзья. Тогда радуйся. Твое сердце не будет разбито. Ну, а если она мне нравится, и мое сердце разобьется? Тогда ты молокосос. Дело в следующем: Если ты спишь с девушкой, но она видит в тебе только друга. тогда ты будешь нравиться ей как друг, а не как любовник. И с этим тебе ничего не поделать. Ты боишься допустить, что прошлая ночь что-то значит? То, что было между нами, ничего не значит. Секс без последствий. Мама, я вернулся.

Если я сглупил, я пойду под суд. Если дуришь ты, то тебя надо отправить на пару месяцев к простым людям. Самое плохое что ты теряешь фонд доверия. Я не собираюсь провести всю оставшуюся жизнь. ожидая бесплатного супа от службы содействия. Избавься и от этого. Пойди лучше трахни свою подругу и оставь меня в покое. Мы собираемся пойти вчетвером на дневной сеанс. Мы с тобой, а кто еще? Нет, мы с Дотаном, а ты с Чакет Моррис. Но Дотан наш смертельный враг. Твой смертельный враг, а мой приятель. Но Дотан смеялся, когда убили Джона Кеннеди. Он сказал "черномазый". Он только повторяет слова своего отца-расиста. Он не сам это придумал. Но он извалял нас в грязи. Но он извинился. Не передо мной. Дотан взревновал, когда увидел нас вместе. Он влюблен в меня с пятого класса. А он тебе нравится? Это не важно. Зато у Дотана есть права и машина. Мы можем поехать только так, как я сказала. Но я не выношу Чакет Моррис. Но ты ей нравишься. Это твой шанс получить свидание. Поспеши, Сэм, скоро мама придет. Будешь меня целовать? Буду, только вынь жвачку. Она еще вкусная. Ну, как знаешь. Ну, вы, ребята, даете! Я думала, что это я штучка! Ладно, твоя взяла. Ты меня укусила. Врежь ей, Сэмми. Боже, это отвратительно. Это просто поцелуй. А зачем ты засунул мне свой язык? Парни теперь так целуются? Так все целуются, Шарлотта. Ну, нет, христиане так не целуются. Папа говорит парни будут соблазнять меня, и я могу забеременеть, и моя жизнь рухнет. Это не похоже на соблазнение. Я не была готова. Давай еще попробуем. Сэм, ты уже дома. Ты не зайдешь? Лидия принесла новые записи. Нет, спасибо. Дотан отвезет меня домой. Ты уверена? Ну, выходи же, Сэм. Все хорошо. Все в норме? Ты думаешь, я могу ее обидеть? Ну, иди же, Сэм. Молодчина, Сэм. Сам Дон Жуан решил почтить нас своим присутствием. Жених и невеста, тили-тили тесто!!! Эй, что это за шум про Дон Жуана? Ты ведь засунул язык Чакет. Она попросила, я и поцеловал. Она заявляет, что ты пробудил в ней страсть. Где это ты научился так целоваться? Я только глазел на Лидию с ее дружками. Если меня отпустят, то я выйду после "Дика Ван Дейка". Можем попробовать твои поцелуи. А сексом ты занимаешься теперь с Дотаном? Конечно, нет. Он просто приятель. Привет, милый. Мне нравится, когда парень стоит со мной в очереди и помогает нести поднос. Поскольку у нас серьезные отношения, тебе придется изменить свои манеры. Кто говорит, что они серьезные? Все говорят. Они ведь знают, что ты учудил со мной в кино. Там не было ничего такого, кроме укушенного языка. Может, у вас там это ничего и не значит, а у нас здесь другие нравы. Я подумала, ты должен одолжить мне свою куртку. Это укрепит наши отношения. Шарлотта, на улице холодно. Для подтверждения своей любви тебе придется пожертвовать курткой. Не собираюсь я ничего подтверждать. Они посчитают, что ты меня обманул. Они скажут, что я дешевка. Пошли, милая, пошли. О, боже! Грузовичок Хэнка перед домом хороший Когда я уходил в школу, у нас замерзли трубы. и это еще более ухудшило и так плохое настроение Лидии. Я предположил, что оргию они устроили наверху. И был рад им обоим. Действительно. Это так. Но мама есть мама, и мне хотелось, чтобы они закончили к моему приходу. Не хотелось слышать мамины стоны и Привет, мой зайчик! Привет, Лидия. Это Хэнк заполз под дом с факелом и оттаял трубы. Правда, он молодец? Дай глотнуть. Там, на кухонном столе, письмо от Каспара. Да, и что в нем? Обычные угрозы. Ничего особенного. Мы здесь такие добропорядочные, что не о чем беспокоиться. Это тебе. У меня не было времени завернуть. Чем ты еще занималась? Теперь ты можешь слушать дурацкие бейсбольные матчи всю ночь. Спасибо, мама. Спасибо, Лидия. Ну, хватит. Мой подарок не здесь. Ну что, оставим его? Ты что, он же не свитер. Я не это имел в виду. Может, он сам еще не захочет остаться. С Рождеством! Ой, что это? Вообще-то это должна быть лошадь. Но я подумал, она тебе ни к чему. Сэм помогал выбрать. Я сказал ему, что у тебя никогда не было велосипеда. Это точно. И дед Каспар не разрешал тебе кататься. Вперед, Сэм! Здорово! Спорю на пять баксов, что ты не собьешь мою шляпу! Давай, догоняй! Смотри, я и без рук могу! Врешь! Ну, с одной рукой! Не задави меня! Может, все-таки стоило купить лошадь? Держи ее! Это так просто! Давай, вперед! Лидия, вернись! Тайм-аут! Мори не любит меня. Она любит только тебя. Она твоя. Вот это по-мужски. Да нет, просто у меня другая любовь. Лидия дома? Да, поедем на пикник? А Лидия поедет? Хэнк обещал показать нам прекрасное озеро. Он, я думаю, не врет. Вот, смотрите. В окружении природы человек становится идеалистом. Он может поверить в любое. Например? В прекрасное. И благородство людей.

Городские не верят в благородство, поскольку они его не видят. Мне так нравится, когда он говорит, как Великий Вождь. А как узнать, беременна ли ты? Я же говорила, что с первыми месячными игры закончены. Да, не было у меня месячных. Какие месячные? Я вообще-то сама плохо помню о своей беременности. Мне было чуть больше, чем тебе сейчас. Но я еще ребенок. У меня не может быть детей. А знаешь, что я подумала? Ты не звонил мне на этой неделе. Сама не знаю, почему я еще с тобой дружу. Ты должен мне звонить каждый день.

Приятель Шэрон звонит ей по десятку раз А иногда просто звякнет разок, чтобы она знала о его любви. А сегодня утром ты даже не заметил моей новой юбки. Я была в таком смятении, что даже Родни сделал мне комплемент. А ты ни разу. Как больно! Я так стараюсь тебе понравится. Ты же мой приятель. Если наши отношения не разовьются дальше, то, боюсь, нам придется расстаться. Ты в порядке? А ты как думаешь? Если подтвердится беременность, я женюсь. Сэм, я не могу замуж. Мне всего четырнадцать. Мы можем снять квартиру. Я буду работать. Сэм, не будь чудаком. Едем или нет? Ну, показывай дорогу. Видит Бог, меня не спрашивали, что делать с ребенком. А никто и не собирается спрашивать. Долорес сказала, что это милый городок. Правда, она редко о чем говорит в прямом Я должна быть дома до того, как мама вернется с игры в бридж. Тогда вперед. Ты в порядке? Тебя уже ждут. Как же гадко. Все будет хорошо. Надеюсь. Тебе сюда, милая. Все знают, зачем мы здесь. Не суетись, Сэм. Я подожду в приемной. Ладно. Сэм, пошли отсюда! Мори! Мори! Лорабель Пирс и тренер Стеббенс. Вот тебе и "добро пожаловать". Папа, папа. Так, стоп. Как могло случиться, что Мори с ее матерью, попали на аборт в один день? В радиусе ста миль аборты делают только здесь, да и то по субботам. Теперь ясно, какой бридж-клуб посещала моя мать. Пока папа занимался лошадьми на ранчо, она занималась любовью со Стеббенсом. Ненавижу ее. Ты уверена, что не хочешь поехать к нам? Мне надо покормить Пити. Мамы не будет допоздна. Сэм, она же босая. До завтра. Ты оставишь ребенка? Я не могу об этом думать. Ну, ладно. Ну, что с тобой? Сегодня вечером я заслужила развлечения. Воспитывать детей большая ответственность. А ты почем знаешь? И что это значит? Откуда мне было знать, что она забеременеет? И мне не нравится твой судейский тон. Детям всего-то четырнадцать, а ты их учишь любовным играм. Твой отец прав. Сэму в военной школе было бы неплохо. Ты закончил? Пошли танцевать, Дуги. Давай, Дуги. Кто-нибудь, наконец, принесет мне кофе? Я слышал грузовик Хэнка ночью. Он все знает. Ну, убей меня. Привет, я слышала, ты хочешь оставить ребенка, да? Пожалуй, хочу. Правда? Чего ты сияешь? Ну, не знаю. Я, кажется, стану отцом. Привет, дамы. Что это Хэнк творит? Что у него в руках? Это лось. Ну и напился же он.

Он не пьет. Может, заболел? О, черт! Что это было? С Вами все в порядке? Привет, краснокожий! Не называй меня так. Мори беременна. Ты мог ее поранить. Твоя мать шлюха! И все-таки ты мог поранить Мори. Но твоя мать все равно шлюха. Ты в порядке? Еще один отчаянный отважился связаться с тобой, и вот. Да пошел ты, Сэм! И ты тоже, мама! У твоих родителей прекрасное ранчо. Спасибо. Ты уверена, что тебе можно? Папа говорит, что я родилась на лошади. Ну, давай! А двоих выдержит? Конечно, глупый. Твой папа что-нибудь заподозрил? Если бы я была постарше, он следил бы за мной, как койот. А так, он боится, как бы Лидия не угостила меня сигаретой. А как же мама? Она же знает, что ты беременна. Она ничего не скажет, но это ее и мучит. Она прокрадывается, думая, что я сплю, и наблюдает часами. Ну, просто как приведение. Правда, хорошо быть просто друзьями? Если бы ты был моим любовником, я никогда не показала бы тебе этих мест. К чему ты об этом? Не люблю раскрывать свои секреты. А я хочу заниматься сексом с тобой. Теперь уже нельзя. Ты мой друг, и я не хочу потерять тебя из-за какого-то секса. Я тронут. Ты вернешься в город без меня. Я останусь и все расскажу папе. Ты думаешь, стоит? Уже пора. Ты можешь скрыть от него, что отец я? Я постараюсь, но вы с Лидией закройтесь покрепче сегодня. Спасибо, милый. Мори, сегодня во всем призналась отцу. Что будет? Бадди Пирс сотрет вас в порошок. Ты это говоришь в шутку или всерьез? Любишь лошадей, парень? Да, сэр. Но вышла неувязочка, и Ваша дочь беременна от меня. Могу я пока пожить у вас? Конечно. Ну как отец? Он назвал меня сукой и выставил за дверь. Это у него от неожиданности. Дней через пять пройдет. Не пройдет. У него твердая мораль. Я лягу спать на диване. Нет, лучше на полу, поближе. Вдруг ты понадобишься. Я показала тебе пример, как жить, вызывая неодобрение толпы. Теперь ты ощутишь это на своей шкуре, Я чувствую себя Ли Харви Освальдом. Да и я не лучше. Увидимся за обедом, Сэмми. Прости меня, Чакет, но, понимаешь, Мори беременна. Она рассказала? О чем? Ну, ее отец знает, да? Что она делала от Вас аборт? Думаю, нет. Она слишком любит отца, чтобы могла добить его окончательно. Можешь передать Мори, я не общался с ее матерью с того самого дня в клинике. Пристроили на аборт и бросили. А что мне было делать? Откуда все знают? Папа знает, остальные меня не волнуют. Кому ты сказала? Вот ему. Ну, как ты, Сэмми? Да, в общем, также. Ладно. Пойдем в пятницу в кино. Идет "Безжалостный город". Ты должен позвать Чакет. А в субботу, может, погуляем? Я не знаю, надо спросить у Чакет. Он спросит у Чакет! Придумай что-нибудь посмешнее, покажут по телевизору. Почему Дотан не избил меня за обедом? Он чуткий парень. Да и я припугнула его разрывом отношений. Весна в Вайоминге всего две недели, но грязи в это время хватит на весь год. В такое время года нам было хорошо дома. К тому же здесь не было никаких насмешек окружающих. Все оставили нас в покое. Без Хэнка Лидия стала еще капризней. Первое тепло не улучшило настроения Мори. Беременность ее очень угнетала. По правде, меня это мало волновало. Поедешь кататься на велосипеде? Конечно. Ты ежедневно чистишь зубы? Да, мама. И полотенце всегда должно быть свежим. Обязательно. Зачем надо было приглашать Дотана? Он мой приятель. Будь с ним помягче.

Что у тебя с рукой? Отец мне ее сломал. За что это он? Сболтнул лишнее. И он сломал тебе руку? Да ладно тебе, я сам виноват. Поехали! Привет, друзья! Вы не пожалеете, что пришли сюда! У нас здесь, в Гро Вонте, сегодня самое лучшее родео! Утром был дождь, но теперь прояснилось! Кровь и грязь родео не помеха! Поаплодируем Джою Брэнингену! Сегодня ему больше ничего не светит! Этот спорт похож на разновидность Мужчины показывают свою власть над диким и прекрасным, когда оно у твоих ног. А в награду получают кожаный хомут. Следующим выходит на арену наш земляк Хэнк Элкрунер! Давай, Хэнк! Время Хэнка Элкрунера становится лучшим! Непонятно, почему несчастное животное приводит в такой восторг толпу.

Спасибо тебе, Хэнк! Ну, прямо герой. Спасибо, друзья! Леди и джентльмены, сохраняйте спокойствие! С ковбоями такое случается! Да помогите же мне! Он ранен! Мне надо к маме. Я с тобой. Скорее! Ну же! Легче, легче. Полегче. Я скоро вернусь. Все будет в порядке, друзья! Мне надо помыть пол до возвращения Бадди, он рассердится. Мама, все в порядке, оставь пол в покое. Вот и следы на линолеуме. Она сошла с ума. Ее надо в больницу. Это ты во всем виноват! Не больше тебя. Ты убил мое дитя! Мое дитя! О чем это она? Он убил мое дитя!

Мама! Мама, что ты делаешь? Мама, все в порядке! Нет, нет! У нас женщина на арене! Снимите с меня это! Ей нужна помощь. Уведите ее с арены. Она может пострадать. Кто-нибудь, помогите увести женщину. Нет, пустите меня! Не мешайте, дайте возможность ковбоям помочь! Спасибо, Хэнк. Мы ценим тебя. Нет! Нет, оставьте меня!

Не волнуйтесь. Все хорошо. Все уладится. Бадди, наверное, еще в больнице. Мы поедем, если надо. Гордыня не спасет, если ты потеряла мужчину. Кто-нибудь объяснит мне про гордыню? Жизнь слишком коротка для этого. Ну, пока. Эй, ты не можешь уехать без меня, краснокожий сукин сын! Я обращаюсь к тебе! Она его добьется? У него нет шансов. Я твоя жена, черт возьми! Хэнк! Послушай! Хэнк! Наша взяла! Давай! Ну, ты даешь! Ну, дают! Зачем женщины симулируют оргазмы? Совершенно не представляю, зачем. Мне сейчас не до этого. Они симулируют. Не перебивай именинницу. Они это делают потому, что мужчины симулируют ласки. Иногда, если был оргазм, я говорю, что симулировала, чтобы они не зазнавались. Ненавижу зазнаек! Кажется, мой ребенок вырастет на одном Я вырастила Сэмми на "Докторе Пеппере", и что получилось?! Получилось нормально. Кто это сказал? Держи его, Хэнк! Держи его, Хэнк! И ноги тоже! Сядь же ему на ноги! Запихни зефир ему в уши!

Но, лошадка, но! Нет, нет! Долорес! Вставай, Сэм! Вставай, я сказал! Сэмюэл, встань на ноги! Это парадная форма Кастерской Военной Академии. Как только ты вынешь эту дрянь из ушей, ты пойдешь домой и оденешь ее. Молчи, девчонка! Мы идем в дом. Мы отправим Сэма в Кастерскую Академию, а потом уедем с тобой в Гринсборо. Подождите, я не могу домой. У нас будет ребенок. Мне думается, у этой девочки есть своя мать. Моя мама сошла с ума. Девочка, ты сама выбрала этот путь. И я не буду спокойно смотреть, как ты вьешь паутину вокруг моего внука. Мори не паук. Я велел тебе молчать. Не буду молчать. Ты пришел и все разрушил. Здесь наш дом теперь. И это наша семья. Семья шлюха, индеец и маленькая беременная девчонка? Скажи, а кто заплатит ренту за следующий Я заплачу. И что все это значит? Это значит я заплачу. Как я узнал, ты живешь в вагончике. Думаешь, и она будет там жить с тобой? Отец, ты просто скотина. Может быть. Когда ты устроишься в жизни так, что сможешь обеспечить себя. вот тогда и веди себя, как хочешь. Но пока я оплачиваю твои счета, я диктую условия. Тебе все ясно? Сэм, иди в дом и переоденься. Больше мне нечего сказать. Жизнь играет нами. Почему люди должны делать то, что хочет кто-то?

Мори не любит меня. Ну, любит, но как-то не так. Если бы мы были влюблены, как Ромео и Джульетта, то мы одолели бы Каспара. Мы могли бы убежать в горы. Ромео и Джульетте тоже было 14, но их не считали за детей. Правда, все кончилось печально. Как ты добралась сюда из города? Хэнк привез меня. Он на ранчо с моим отцом. Ты сделал своего деда несчастным. Я никогда не одену форму. Никогда. Оденешь. Вы с Лидией не выживите и знаете это. Я никуда не уеду от тебя и ребенка. Я спрячусь в горах и буду жить в шалаше. Мы сделали ошибку. Но ребенок появится независимо от нашей к тому готовности. Не печалься, Сэм. Как бы плохо ни было, у нас будет ребенок. Через четыре года ты вернешься. Тебе будет 18. Ну, давай. Давай. Я тебя поймаю. Не ходи в воду. Нет, нет. Осторожно! Что с тобой? Ребенок пошевелился. Доктору Дженингсу пройти в родовую. Доктору Дженингсу пройти в родовую. Поздравляю, мистер Пирс. Вы дедушка. Здорово. А как же я? А у тебя дочка. Ее зовут Шэннон. Здорово. Можно потрогать? Можно, только нежно. Она не мяч. Далеко не улетит, если наподдать. Довольно глупо, Сэм. Она будет красивой, как я, и умной, как мой отец. А как же я? У нее будет твое сердце. И это получилось из той слизи на носке. Чудно, да? Я хочу домой. Только после еды. Мне туда нельзя. Дед меня украдет. Дед не украдет тебя. Он сразу отправит меня в Академию. Я ему не позволю. Привет, Сэм. Как назвали ребенка? Шэннон. Боже. Таких имен не бывает. Имя моей дочери Шэннон. Кто-нибудь, черт возьми, принесет мне кофе? Можно заткнуться и подождать? Взаимное доверие и уважение. Помни о нашем уговоре. Я уже бабка, но мне нет еще и тридцати. Ты не сможешь здесь. Посмотрим. Она не продержится и месяца. Сломает ноготь и вернется в дом к деду. Мало шансов, отец. Это значит, меня не отправят в Академию? Пока мы зарабатываем на жизнь сами, командуем мы. С чаевых ренту не заплатишь. А Дот смогла. И я продаю вагончик и переезжаю в город. Семья Мори тоже поможет. Мори поедет к нам? Пока Бадди будет на ранчо. А теперь ваши заказы. Я не могу трепаться с вами весь день. Сэм Кэллахан, я хочу от тебя ребенка. Мы все хотим детей от тебя. Ты станешь отцом нового поколения. Прости, я хотел бы быть отцом твоего ребенка. Но мое сердце принадлежит другой. Это правильно иметь детей только от одной. Ты разбил мое сердце. Крепись. Однажды ты поймешь мою идею: Один мужчина, один ребенок. Я еду в Грин Ривер, так что на тебя ложится шестичасовое кормление. Я отец, а не нянька. Какая разница? Будь послушной, малышка.

Лидия поможет, если надо. Помощь Лидии не нужна. Пока, Сэм. Будущее лежало у ног Сэма, как еще не написанная великая американская новелла. Лидия и Хэнк поженятся. Мори вырастет и будет любить Сэма, как это и положено в семьях. Шэннон вырастет прекрасной, талантливой и непорочной. Сэм знал, что путь впереди тернист и извилист, но он был готов к нему. И каким-то образом официантка, индеец, юная мать и 15-летний отец должны выжить. Ведь они современная американская семья.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Её уже здесь нет.

Не хотят с этим мириться. >>>