Христианство в Армении

Не умирай, пока мы не закончили.

Перевод на русский by madenta самым непристойным образом. В фильме МАЙКЛА ДИ ДЖАКОМО ГДЕ-ТО СЕГОДНЯ НОЧЬЮ Если вы штучка, которая хочет познакомиться с нашими горячими мальчиками, нажмите 1, если вы мальчик, ищущий девочек, нажмите 2. Оставайтесь на линии. Исполнительные продюсеры: СЭМ КЛЕБАНОВ, АЛЕКСАНДР РОДНЯНСКИЙ Одна из наших девчушек-резвушек свяжется с вами, как только освободиться и захочет пообщаться с таким клевым парнем, вроде тебя. Чтобы оставить сообщение, нажмите 1. Привет, ребята! Я маленькая и очень капризная девочка! Я хочу найти очень щедрого джентльмена. Следующее сообщение. Я собираюсь оттрахать тебя! Следующее сообщение. Я сижу в полном одиночестве и жду классного парня, который пригласил бы меня на свидание. Мне нравится все: чувственность и сексуальность, романтизм и непристойность, прогулки при луне и легкие удовольствия. Честно говоря, я не всегда была женщиной. Следующее сообщение. Привет, меня зовут Патрисия. Мне бы хотелось познакомиться с приятным джентльменом. Люблю собирать вырезки из газет, писать письма и есть рыбные палочки. Если я тебе понравилась, оставь сообщение после сигнала. Чтобы прослушать это сообщение снова, нажмите 3. Привет, меня зовут Патрисия. Мне бы хотелось познакомиться с приятным джентльменом. Люблю собирать вырезки из газет, писать письма и есть рыбные палочки. Если я тебе понравилась, оставь сообщение после сигнала. Оставьте сообщение после стона. Автор сценария: МАЙКЛ ДИ ДЖАКОМО Это сообщение для Патрисии. Меня зовут Лерой. ПО МОТИВАМ ФИЛЬМА ТЕО ВАН ГОГА "06" Мне понравилось твое сообщение. Мне тоже нравятся рыбные палочки. Режиссер: МАЙКЛ ДИ ДЖАКОМО Надеюсь, что ты откликнешься. Позвони мне сегодня вечером. Мой номер 7 183 97 82. Здравствуйте, Миссис Пекорино! Твой телефон разрывался целый день!

Я уже хотела вызывать полицию. Кто-то мне звонил? Да! Какой-то ужас! Осторожнее с велосипедом. Кто сказал, что его можно заносить внутрь? Стены! Осторожнее, их только покрасили. Эй, Вули! Здравствуйте, Вули у телефона.

Я могу услышать Лероя? И Лерой тоже я. -Лерой Вули? Нет. Вули это прозвище, но зовут меня Лерой. Это Патрисия. Вчера ты оставил мне сообщение в службе знакомств. В смысле, секс по телефону? В службе знакомств.

Я бы предпочла называть тебя Лерой. Лерой так Лерой. Мне повезло, что я тебя застала, не многие сидят по домам днем. Я рано освободился. Чем занимаешься? Я астронавт. Люблю парней с хорошим чувством юмора. Чем на самом деле занимаешься? Работаю на правительство. Звучит впечатляюще. А я ничем не занимаюсь и этого не скрываю. Все что-то делают, а я нет. Ты оставлял сообщения другим женщинам? Только тебе. Захотелось снова услышать твой голос. Ты абсолютно прав. Можно очень многое узнать о человеке по голосу. Моя любимая кузина говорит, что большинство сейчас знакомятся через интернет, а я предпочитаю телефон. Возможно, я немного старомодна. Мне тоже нравится твой голос. Как ты выглядишь? Судя по голосу, ты высокий. Да, я очень высокий, тут ничего не поделаешь. Ты, наверное,.. эффектный голубоглазый блондин? Это тоже по голосу слышно? Да, я такой и есть. Атлетического телосложения?

Я играл в юношеской лиге, но потом ушел. Сколько тебе лет? А ты как выглядишь? Мне 48. шатенка, карие глаза, рост где-то 1 м 60, ношу очки, которые раньше ненавидела, у меня большой размер ноги. Звучит очень мило, Патти. Патти? Меня раньше никто так не называл. Но тебе можно. Мне нравится, когда ты так говоришь. Ты первый раз так знакомишься? Да. То есть нет! Конечно, не первый. Сколько раз?

Пару раз точно было. И как это происходило? Они что-то говорили, я что-то отвечал. Они опять что-то говорили, я опять отвечал. А что потом? Потом они вешали трубку. Вешали трубку? Говорили, что я их достал. Нет, только одна так сказала. Другая просто бросила трубку. А я все говорил и говорил минут, наверное, шесть. Думал, она слушает, но потом дошло, что она положила трубку. Должно быть это неприятно. Было бы, если бы кто-то это видел. Но, к счастью, этого никто не видел. Я не испытывал неловкости без свидетелей. Это хорошо. Я постоянно смущаюсь. Даже когда одна? Это самое ужасное. Даже в полном одиночестве.

Меня это бесит. Значит, у тебя доброе сердце. Да, моя мать обычно говорила: "Патрисия, в тебе нет ничего, только доброе сердце". Она была права. Спасибо, Лерой. Хочешь попробовать? Попробовать что? То, что они тут называют "разговором для взрослых". Не думаю, что у меня сегодня подходящее настроение. Настроение в этом деле очень важно. Как думаешь? Да, а вот я в очень подходящем настроении. Можно подумаю пару минут? Конечно. Какой разговор? Ты еще здесь? Я думал, ты повесила трубку. Ты меня пока не достал. К тому же я не имею такой привычки. Я сначала скажу: "Сэр, Вы не тот, кем хотите казаться" Отлично. Мне нравится. Спасибо. Кажется, я слышал что-то похожее.

Это было в какой-то рекламе. Да. Мне она тоже понравилась. Хочешь попробовать сейчас? Знаешь, Лерой. Хорошо, давай попробуем. Давай представим, что это настоящее свидание. Ты первая. Я не могу так. Даже не знаю, что сказать. Просто надеялся, что ты начнешь. Просто скажи, что говоришь другим. Не хочу тебя испугать.

Это настолько плохо? Не знаю, возможно, тебе не понравится. Может, представим, что мы в каком-нибудь приятном месте. Как во сне.

Всегда приятнее думать, что это сон. Во сне я могу сказать все, что угодно. Мне нравится эта идея. Как насчет Филадельфии? Может, тебе хочется в каком-нибудь другом месте? Я там просто был недавно. Нет. Филадельфия очень хорошо. Давай начнем очень медленно. Давай. Я иду по улице. У меня учащается пульс. Я сказала это вслух? Да, ты что-то сказала. Прости, я не хотела. Продолжай. У меня плохо получается. Все отлично, продолжай. Ты пришла с работы и отдыхаешь. Мое сердце сейчас выпрыгнет. Я просто выгуливаю свою собаку и. Мне снилось, что мне делают операцию. Извини, старые привычки. От них трудно избавляться. Все отлично. Уверена? Да, давай продолжим. наше сумасшедшее приключение! Ты идешь на той стороне улицы. Четырехстороннее шунтирование. Ты смотришь на меня, я на тебя. Они разрезают мне грудную клетку. С тобой все в порядке? Все хорошо. Просто немного нервничаю. Не обращай внимания. Я слушаю. Мы улыбаемся друг другу. Но хирург задевает артерию. Я иду тебе навстречу. Кровь разливается повсюду. Я теряю голову, ты от меня без ума. Она попадает на врачей и сестер. Ты так сексуальна. Все краснеет от крови. Я сжимаю твою руку. Настоящий фонтан! Похоже, у нас не получится. Зачем ты позвонила туда? Мне все это не нравится. Это была ошибка. Мне нужно идти. Не уходи. Прости меня. Мы не будем говорить о Филадельфии. Наверное, ты очень хороший человек, если все это терпишь, но мне надо идти. Вули у телефона!

Это снова я. Это мы разговаривали 10 минут назад? Не думал, что ты перезвонишь. Ты показался мне таким милым. Я чувствовала себя виноватой, что поступила с тобой так. Я должна быть добра к тебе. Ты такой понимающий. Не все мужчины в твоей ситуации смогли бы проявить такую доброту. Скажи, почему тебя называют Вули, Кудряшкой? Я был очень волосатым в детстве. С возрастом ничего не изменилось. Замечательно. Я не против немного поболтать, но не на такие пикантные темы. Хорошо. Я не буду касаться. пикантных тем.

Ты когда-нибудь был женат? Нет, но хотел бы. Мне хочется приходить домой, где меня кто-нибудь ждет. А ты замужем? Но у меня были очень серьезные отношения с человеком из Куала-Лумпура. Это очень далеко. Вы познакомились по телефону? Нет. По объявлению в журнале. Но мы так и не встретились, хотя писали друг другу каждую неделю целых 6 лет. Как долго. Что произошло? Он перестал писать. Без всякой причины? Наверное, с ним случилось что-то ужасное. Он был на редкость верным. Такой человек не бросил бы писать просто так. На него навалились неприятности. Возможно, его придавило деревом. Не повезло. Ему нравились долгие прогулки по лесу. Он любил уединение. Наверное, его придавило во время прогулки. Больше от него вестей не было. Возможно, он думал о тебе. Мне хотелось бы этого. Так романтично, если кто-то думает о тебе в последние минуты жизни. Счастливая. Очень красивая музыка, Патти. Это моя соседка. Она профессиональный музыкант и работает в филармонии. По крайней мере, я себе так представляю. Она всегда занимается в это время. Это было великолепно. Такой мини-концерт специально для нас. Как на первом свидании. Можно и так сказать. Я ее никогда не видела. Даже не замечала, как она проходит мимо двери. Но я каждый день слышу, как проходит ее жизнь. Патти, мне нужно покормить Великолепного Хельмута. Кто это? Моя собака. У тебя есть собака? Как в твоей истории. А почему он Великолепный? Ни почему. Когда он появился, мне казалось, у него есть потенциал. Он, наверное, какой-то экзотической породы. Русский волкодав. Как романтично! Прямо как в "Докторе Живаго" В кино он был огромен. Да, он такой. Он кажется не таким огромным. Он всегда издает такие звуки, когда голоден. Мне надо его покормить. Нет, не уходи. У моей собаки очень жесткий режим. Давай ты пойдешь его кормить с телефоном. Провод не такой длинный. Нет, он не достанет. Не вешай трубку! Хорошо, но я отойду на минуту. Я достаю корм. Ему нравится "Педигри". Собаки настоящие друзья. Не так ли? Я говорю, собаки настоящие друзья. Согласен. А у тебя есть собака? Нет, но я бы хотела завести пекинеса. Моя мама была похожа на пекинеса. Отличный повод для покупки собаки. Нет, я не решусь. С собакой нужно гулять, а я этого никогда не смогу. Прогулки это самое лучшее. Знаю, но я страдаю агорафобией. Предпочитаю говорить людям, что боюсь свитеров. "Агора" звучит как "ангора". Это вид шерсти для свитеров. Смешно. Так что это? Я никогда не выхожу на улицу. Почему? Не нравится. Но я не совсем одинока. Ко мне каждый день прилетает птичка. Она должна была прилететь час назад, но почему-то опаздывает. Какая она? Понятия не имею. Я закрыла окна газетой много лет назад. Не хочу, чтобы люди глазели на меня. Даже выглянуть в окно не можешь? Все герметично запечатано, даже солнечные лучи не проходят. Разве только один луч рано утром, когда солнце светит прямо в окно. Я пропитала бумагу свекольным соком и окно теперь напоминает витраж. В первый раз такое слышу. Я сама это придумала. Мне всегда нравилась тень. Даже в детстве. Я представляю свою птичку очень пестрой. Может, это ворона. Это не может быть ворона! Я этого не переживу! Тем более, она похрустывает, а не каркает. Мне нравится слово: "похрустывает" Похрустывает? Похрустывает. Может, она дурачится? Звучит отлично! Дурачится! Мой отец всегда говорил: "Лерой! Ты дурачишь меня".

Раньше я думал, что это значит что-то хорошее. Ничего страшного. Думаю, он считал тебя неглупым человеком. Такие мужчины нравятся женщинам. Правда? Я не знал. Теперь твоя очередь делиться секретами. Какими секретами? То, о чем ты никому не рассказывал. Я вообще мало кому что-то рассказываю. Ты застенчивый? Нет, просто никто не спрашивает. Я спросила. Иногда я не могу есть из тарелок. В смысле? Они меня раздражают. Как это? Не знаю, просто раздражают и все. Это что, какой-то протест? Просто не люблю тарелки. Они требуют соблюдения каких-то правил, когда ты находишься у себя дома. Как будто ты животное, и тебя обязательно нужно усадить за стол и заставить есть по правилам. У меня есть одна тарелка. Мама привезла ее из Флориды. На ней нарисованы два смеющихся человека. Они смеются, как два идиота! Смотрю на них и впадаю в бешенство! Не знаю, над чем они смеются, но мне кажется, что надо мной! Что смешного, я хочу знать? Иногда мне хочется. бросить эту тарелку об стену и разбить и их чертово счастье на маленькие кусочки. Раз держат меня за животное, я буду вести себя, как животное! Ты меня понимаешь? Мне бы хотелось, чтобы ты не выражался, говоря со мной. Ты права. Меня что-то занесло, когда я вспомнил об этих тарелках. Она здесь. Моя птичка. Послушай. Очень красиво, правда? Да. Судя по звуку, она красная. Она каждый день прилетает? В 4 часа. Думаешь, она ищет червячков? Это похоже на маленькую вечеринку! Знаешь, что нам нужно? Я хочу послушать свою любимую запись. Сейчас поставлю. А что это за музыка? Наверное, классика? Понятия не имею, я купила ее из-за обложки. Это ча-ча-ча. Как тебе? Как она может быть любимой записью, если ты ее раньше не слушала? Я же сказала, что купила ее из-за обложки. Давай танцевать. Я не танцую. Все умеют танцевать ча-ча-ча. Потанцуй со мной, Лерой. Мне это необходимо. Ты танцуй, а я послушаю. Не будь занудой! Я чувствую себя глупо, когда танцую. Если ты не сделаешь эту малость, я не вижу смысла продолжать общение. Ты потанцуешь со мной, или я повешу трубку. Потанцую. Будет весело! Просто двигай ногами в ритм.

Мы закончили? Мой маленький дружок улетел. Может, он приревновал? Думаю, так и есть. На первое свидание ты пригласил меня на концерт, на второе мы танцевали. Мне это нравится. Наши жизни наполнены музыкой. Мне так хорошо, Лерой! Убирайтесь отсюда! Или я сейчас вас метлой огрею! Не отключайся. Я схожу за своими архивами. Вернулся. Моя жизнь протекает от праздника к празднику. Я их не люблю, потому что всегда испытываю разочарование, но от них удобно вести отсчет. Хэллоуин лучше всего. Любишь Хэллоуин? А я вот любил, пока меня не переехало. Тебя сбивала машина? Дважды. Но они были очень маленькими. Да, помню-помню. Не хочу, чтобы со мной еще раз случилось что-то подобное. Мой младший брат Фред в первый раз пошел один на прогулку и старшие мальчишки отобрали у него конфету. Отец сказал: "Вули, ты старший брат! " "Пойди, разберись с этим". Я не хотел, но у меня не было выбора. Мы с братом пошли искать этих ребят, Мы их нашли: у них была конфета Фреда. Я ничего им не сказал, потому что испугался. Потом тот, кто украл конфету, стал подначивать меня на драку. Мальчишки собрались вокруг, мне пришлось отбиваться. Но они не знали, что за неделю до этого я посмотрел картину "Выход дракона" Какая красивая фотография Луны в воскресной газете. Она напоминает мне о древнекитайском поэте Ли По. Ты читал Ли По? Я же рассказываю тебе о другом! Ладно, продолжай. Я просто хотела рассказать тебе о том, как он умер. Он плыл в лодке по озеру и влюбился в отражение луны. Когда он наклонился, чтобы поцеловать его, лодка перевернулась и он утонул. Я бы хотела так умереть. Я рассказал только половину истории. Я же сказала: "Продолжай". Когда эти мальчишки собрались побить меня, я нанес им удар с помощью сокрушительного приема карате. Как Брюс Ли! Я заехал ему прям по яйцам! Но этого, конечно, не было в кино. Я вырвал конфету, и мы побежали как сумасшедшие, по улице, а за нами гналась сотня мальчишек. Еле успели забежать в дом. Мой отец сказал: "Вули, ты поступил правильно. Ты разобрался с этим" Можно я скажу кое-что? Только не злись. В Галерее Ротмана на Парк Слоуп сегодня выставляется удивительная скульптура "Желтые небеса"! Звучит чарующе, не так ли?

Патти! Я рассказывал тебе историю! Я слушала. Не думаю, что ты услышала хотя бы слово. Я просто увидела объявление. Это недалеко от тебя, если ты живешь в Бруклине. Парк Слоуп. 7 Авеню. С шести до девяти. Почему ты не даешь мне закончить? Почему? Просто наткнулась на что-то интересное и решила об этом рассказать, раз это от тебя недалеко. Это далеко. Я живу в районе Канарси. Это достаточно близко. Давай, продолжай. Мне больше нечего сказать. Это все? Классная история. А теперь поговорим об открытии выставки. Дай мне свой телефон. Тебе нужен мой номер телефона? Это нечестно: ты можешь мне звонить, а я нет. Знаешь, что? Сходишь на выставку, тогда и поговорим. Нехорошо так поступать, Патти. Ты потом мне спасибо скажешь. Лерой, прошу, сделай это для меня. Иди сама. Кто тебе мешает? Не говори так, это жестоко. Патти, мне нужно идти. Кевин, это нехорошо! Мы знаем, кто это, правда? И мы знаем, что ей нужно. Ей на меня наплевать! Она пустышка, как и все они! Все они одинаковые! Вот почему я держусь от них подальше. Лучше уж жить рядом с собакой. Она хочет, чтобы я пошел на это чертово шоу, где будет куча придурков. Сама она, видите ли, не пойдет. Зачем ей такие же придурки, как я?! Но не на того напала. Я не пойду. Со мной такие штучки не проходят. Там же будет целое сборище уродов! Нет! Нет, нет, нет, нет, нет! Она будет звонить без остановки, пока я туда не схожу! Все было так хорошо, пока не зазвонил этот чертов телефон, и эта мадам не начала меня доставать. Звони, сколько влезет, я не возьму трубку! Вули слушает. Это я. Я ходил. Туда, куда ты просила меня сходить. "Желтые небеса"? Ты ходил? Правда?! Я знала, ты меня не подведешь! Это была обычная лужа. Какая лужа? Желтая, но они меня не впустили. Меня не было в списке. В такие места с улицы не попадешь. Ты попытался договориться с охранником? Он решил, что я преступник. Преступник? Не понимаю.

Он решил, что я хочу украсть эту лужу. Как можно украсть лужу? Не знаю, возможно, они решили, что у меня есть губка. Звучит глупо, но я попытался взглянуть на ситуацию его глазами. Давай разберемся. Ты шел туда, не думая об ограблении, а вернулся, считая это возможным? Люди часто говорят обо мне такие вещи, которые мне даже в голову не приходят.

Никогда не слушай, что говорят о тебе другие. Чаще всего они просто завидуют.

Возможно, ты его напугал. Как может напугать приведение. Может и так. Я любовник, а не боец. Должна сказать. это звучит возбуждающе. Только представь: ты подходишь к двери, такой самодовольный и гордый. Угрожающе красивый. Все смотрят только на тебя. Мужчины теряются. Женщины тают. Это испанский? Извини, что не слушала твою историю про Хэллоуин. Я просто не подумала, что для тебя это может быть важно. У каждой пары бывает первая ссора. Мне нравится, что ты вернулся к нашему разговору. Кажется, ты в хорошем настроении. В прекрасном. Хорошо. Может, мы. могли бы вернуться к тому разговору? К тому, что мы обсуждали. Интимный разговор. Ты была не в настроении. Ты прав. Настроение это очень важно. Не важно, о чем ты говоришь: о шпионаже или искусстве. Мне нужно отойти. Я перезвоню. В галактике сто миллиардов звезд и 3 миллиарда туманностей. И каждая из них огромна, как сама галактика. Какие тайны они хранят? Что угрожает звезде? "АТАКА МОНСТРОВ " Я видела мышь. Ты сказала, что перезвонишь. Три часа назад ты пообещала перезвонить. Мы хотели поговорить кое о чем. Пожалуйста, Лерой, в моей комнате полно крыс. Ты сказала, это была мышь, а не крыса. Одна маленькая мышка. Мне достаточно и одной, она смотрит на меня очень зловеще. К тому же я уверена, что это крыса. Огромная! Зачем преувеличивать? Пусть все остается таким, как есть. Ты ничего не смыслишь ни в крысах, ни в женщинах. Не говори так со мной. Лерой, у меня проблема. Хочешь избавиться от этой крысы? Размажь по полу арахисовое масло и встань по середине со сковородой. Когда она вылезет, тресни ее, и нет крысы. Треснуть? Это скрытая насмешка над моим другом из Куала-Лумпур? Это низко. Он был честным человеком. Я чувствовал себя дураком, сидя здесь и ожидая звонка. Мне нужен твой номер телефона. Ты сказала, что дашь мне его, если я схожу посмотреть на лужу. Я сказала, что мы поговорим. Нечестно играть в одни ворота! Ты должна дать мне свой номер! Зачем? Чтобы ты звонил мне и говорил всякие гадости? Нет, спасибо. Я мужчина, Патти. Мне нужно еще кое-что. Я не хочу сыграть в ящик, ни разу не занявшись сексом. Это ненормально. Я не могу вечно болтать о том, что интересно тебе. Я хочу говорить о том, что интересно мне! Ты женщина, я мужчина! Тебе меня не обмануть. Ты такой же, как все. Секс, секс, секс! Что ж, сэр, возможно, вы мужчина, но вы определенно не джентльмен.

Я знала только одного настоящего мужчину, но его придавило деревом в Малайзии. Спокойной ночи, сэр! Я вас больше не потревожу! Это ненормально! Я не хочу умереть, ни разу не занявшись сексом. Ты спал? Не могу, а завтра на работу. У меня для тебя подарок. Она привела домой мужчину. Моя соседка. Та, что со скрипкой. Послушай. Ну, начинай. Все в порядке. Начинать что? Ласкать себя. Не думал, что это будет вот так. А как ты думал? Я думал, ты что-то скажешь, потом я скажу. Потом ты что-то скажешь, потом я что-то скажу. И так слово за слово. Какая разница? Мы бы сделали это вместе. Между нами была бы близость. Какая может быть близость. по телефону. Нужно снять напряжение между нами. Разорвать этот круг. Это нужно нам обоим. После этого мы перейдем на новый уровень. Поэтому вперед! Но я не могу. так. Конечно, можешь. Ты же мужчина, как ты заявил несколько часов назад. Но ты хочешь, чтобы я был джентльменом. Сейчас 3 часа ночи. Слишком поздно, чтобы разбираться, кто есть кто. Я хочу снять это напряжение. Это не в нашей власти. Это результат эволюции. Нам нужно это делать, чтобы выжить. Мы поняли друг друга? Огромное спасибо. А теперь, вперед. Ласкай себя. Отлично. Теперь мы можем снова поговорить, как люди. Ты плачешь? Нет, все хорошо. Из-за того, что я сделал? Из-за нее. Не понимаю, как две женщины, которых разделяет лишь тонкая стена, могут быть такими разными. Это нечестно. Я давно перестал сравнивать себя с другими. Я все жду, когда же начнется моя жизнь. Вглядываюсь в зеркало и спрашиваю: "Когда? Когда же, черт возьми?! " Но ничего не происходит. Я просто старею. Раньше я плакал в подушку, теперь перестал. Сейчас стараюсь ни о чем не думать, когда просыпаюсь. Просто говорю себе: "Сейчас я съем свой завтрак" "Сейчас погуляю с собакой". "Сейчас пойду на работу". Я ненавижу ее, Лерой. Мне стыдно сознаваться в этом, но я ревную и ненавижу ее. Я мечтаю, чтобы с ней случилось что-нибудь ужасное. Ужасное, страшное, стремительное! Мне становится хорошо от этих мыслей. Хочу, чтобы она страдала. Хочу, чтобы она знала, как бывает больно мне. Но ты даже ее не знаешь. Я знаю достаточно. Она может оказаться такой же несчастной, как и мы. Несчастные. Вот мы кто. Несчастные людишки, пытающиеся продержаться на плаву. Мы, как насекомые. Умрем, и никто не заметит. Кто вспомнит о нас, когда нас не станет? Может, мы будем вспоминать друг о друге. Патти, ты слышала, что я сказал? Прости, но не уверена, что так будет. Вчера был не первый раз, когда я позвонила в эту мерзкую службу. Если тебе так противно, зачем ты это делаешь? Потому что, когда я оставляла сообщение в обычной службе знакомств, мне никто не перезванивал. Здесь мне всегда перезванивают, и не важно, о чем мы говорим. Мне слишком грустно, чтобы продолжать разговор. Спокойной ночи, Лерой. Спокойной ночи, Патти. Ужасно! Дети понятия не имеют, для чего дается жизнь! Мое колено! О Боже! Дети! Мне плевать, что ты думаешь, Хельмут. У меня необычные гости. Два красивых молодых человека из церкви Святых последнего дня. Ты их знаешь? Этих двух красавцев? Мы познакомились 6 минут назад. Они уговорили меня открыть дверь и впустить их внутрь. Они выглядят, как Роберт Редфорд и Пол Ньюман. Роберт Редфорд и Пол Ньюман? Очень похожи. Не нравится мне это, Патти. Тебе лучше не оставаться наедине с посторонними людьми.

Они здесь уже 7 минут. Они уже не посторонние. Ты не знаешь этих людей. Это может быть опасно. Они мормоны! Из церкви, понимаешь? Кажется, они на женщин даже не смотрят. Даже так? Они безобидны. Откуда тебе знать? Потому что они такие чистые. Особенно тот, что слева. Чего они хотят? Не знаю, сейчас спрошу. Что вам нужно? Нет. Спасибо. Не сегодня. Они хотели поговорить о Иисусе. А теперь они сказали, что хотят помолиться. Это могут быть мошенники, которые вымогают деньги. Они заставят тебя молиться, а потом выпишут счет. Сколько стоит помолиться? Сказали, это бесплатно. Не знаю, не нравится мне это. Ты с посторонними мужчинами. Подумай, что о тебе подумают? Они просто хотят поговорить о Иисусе. Они всегда так говорят, а потом происходит черти что. Они что-то задумали! Ничего они не задумали. Почему ты злишься? Ты моя женщина! Близкий мне человек, черт возьми. За последние сутки мы разговаривали 17 раз!

Я уже могу тебя так называть! По-моему, только 6. Этого более чем достаточно. Ты был очень убедителен, Лерой. Они уже собираются уходить. Нет. Оставайтесь! Не уходите! Ты смущаешь меня перед моими гостями. Меня это не волнует! Выстави их за дверь! Это приказ? Если ты не вышвырнешь их за дверь, я больше никогда не подойду к телефону. Прошлой ночью ты обещал тоже самое, но слово не сдержал. Я не буду этого делать, Лерой! Присаживайтесь! Пусть убираются! Ты ревнуешь! Меня раньше никто не ревновал. И что? То, что это приятно. Хорошо! Лерой, давай помолимся вместе с ними. Немного. Они совсем не похожи на Пола Ньюмана и Роберта Редфорда. Я сказала это из вежливости. На самом деле они уроды. Раз уроды,.. давай помолимся. Спасибо, мы вместе это сделаем. Они спрашивают, знаем ли мы "Отче наш"? Знаем! Мы все опускаемся на колени. Отче наш, сущий на небесах. Да прибудет имя твое, да прибудет Царствие твое, как на земле, так и на небе. Хлеб наш насущный дай нам сейчас. И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим. Не введи нас во искушение. и избави нас от лукавого. Во имя отца, и сына,и святого духа. Какого черта ты делаешь? Мне пора бежать! Что все это значит? Просто. болтал с друзьями. Почему ты не на работе? Отпросился. Ты заболел? Тогда что с тобой? Просто не выспался прошлой ночью. Я никогда раньше не отпрашивался. Только когда меня сбили во второй раз. Поэтому я и переживаю. Со мной кое-что происходит, Фред. С тобой все в порядке? Со мной все хорошо. Я был в магазине 3 дня назад. Отлично. У тебя достаточно рыбных палочек? Ты принимаешь лекарства? Что значит " нет"? Почему? Оно меня усмиряет. Делает слишком предсказуемым. Знаешь что, Вули? Предсказуемость это хорошо. Очень хорошо. Стабильность это хорошо.

Да? Для тебя возможно! Не понимаю, почему ты носишь одежду отца. Он был отличным человеком!

Жадным. Но с добрым сердцем. Это дорогого стоит. Тебе что-нибудь нужно? Деньги? Нет, все в порядке. У меня нет проблем. Часто приходишь сюда, когда меня нет? Не часто. Время от времени. Не нужно этого делать. Это мой дом. Знаю. Я беспокоюсь о тебе. Сейчас все изменилось. В следующий раз предупреждай. Не люблю, когда лезут в мою жизнь. Хорошо. Кем ты себя возомнил? Коломбо? Да. Я Коломбо. Собираешь улики? Нет, тараканов. Посмотри сюда, Вули. Это отвратительно. Сколько раз тебе говорить? Ты похож на Питера Фалька. Сочту за комплимент. Похоже, ты никогда не изменишься.

Опять отрабатываешь удары? Я думал, с этим покончено. Помнишь тот день, когда я дал тому пацану по яйцам и отобрал твою конфету?

Как думаешь, что случится, если ты меня ударишь? Я врежу в ответ. Я не собираюсь тебя бить. Это шутка. Не смешно. Меня это раздражает. Одевайся. Пойдем, пообедаем. Я же сказал, у меня тут кое-что происходит. Телефон звонит. Не будешь отвечать? Не сейчас. Ну же, Вули, возьми эту чертову трубку! Тебе лучше ответить. Все в порядке. Я знаю, кто это. Отличный повод, чтобы не отвечать на звонок. Я возьму твои таблетки. Я отвечу, когда ты уйдешь! Почему? Кто звонит? Пожалуйста, это очень важный звонок. Значит, важный звонок? Надеюсь, ты снова не купил ничего, увидев рекламу по ТВ? Я тебя предупреждал! Ничего я не покупал. Дай мне телефон. Нет, Фред! Ты не имеешь права! Это мой дом! Мой телефон! Это девушка! Какая девушка?

Очень милая. Прошлой ночью у нас было свидание. Поэтому я не выспался. Итак, у тебя есть подружка. Да, у меня есть подружка. Видишь? А теперь убирайся! Убирайся! Я счастлив, что у тебя появилась девушка. Хочешь, погуляю с твоей псиной? Я сам. Я тебе позвоню. Уходи. Пожалуйста, уходи.

Проваливай! Я хотела повесить трубку. Извини. Я тебе надоела? Нет. Ко мне заходил младший брат. Ему нужен был совет. Он всегда советуется со мной. Понимаю его. Ты умеешь слушать. Мне неожиданно захотелось тебя поцеловать. У тебя же проповедники. Я дала им отворот-поворот. Церковь Святых последнего дня для меня это слишком прогрессивно. Для меня тоже. Ты поцелуешь меня, Лерой? По телефону? Да, мне нужен один маленький поцелуй. Но Великолепный Хельмут хочет гулять. Подождет. Опиши наш первый поцелуй. Я этого очень хочу! Куда ты хочешь? В губы. Я имею в виду место. Перенеси нас, куда хочешь. Только не в Филадельфию. Не вешай трубку! Не вешай трубку! Я вернусь. Потерпи, приятель. Итак, первый поцелуй. Впервые мы поцеловались. во время прогулки по пляжу в Кони Айлэнде. А как насчет Копенгагена? Это моя история, Патти. Ты прав, извини. Сейчас лето, но сильной жары нет из-за прохладного бриза. Мы идем по пляжу, держась за руки. Вокруг людно. Все веселятся, едят мороженое, играют. Звенят колокола. Слышна музыка. Человек говорит что-то в мегафон. Мимо ездят забавные желтые автобусы, полные пенсионеров. Мы снимаем обувь и идем прямо по песку в воду. Вокруг смеются и кричат дети. Я захожу по плечи в воду. Но она холодная, и мы бежим обратно на теплый песок. У меня с собой корзина для пикника. В ней сэндвичи с жареной говядиной и кока-колой. С пляжа слышен голос Тонни Беннета.

Кажется, что все замерло вокруг и этот момент будет длиться вечность. День медленно клонится к концу. Пляж пустеет, но мы остаемся, потому что ты хочешь посмотреть на закат. Ты говоришь: "Представь, что солнце еще никогда не было таким прекрасным! " Только ты и я, и звук накатывающих волн. Вдруг маленький самолет выписывает в воздухе: "Лерой любит Патти". И когда солнце погружается в океан, а облака и океан пылают, словно охваченные пламенем, я притягиваю тебя к себе, мы смотрим друг другу в глаза. и нет никого, кроме нас! Я касаюсь твоих губ своими губами. И мы стоим вот так,. замирая в поцелуе, пока луна не показывается на небе. Мы совершенны, как в наших мечтах. Это был чудесный поцелуй, Лерой. Мне было просто. Я прокручивал это миллионы раз в своей голове. Великолепный Хельмут? Да, мне нужно идти. Не хочу, чтобы ты оставлял меня. Придется, иначе он надует на ковер. До свиданья, Патти. До свиданья, мой дорогой романтик. Не смотри на меня так, Хельмут. Я знаю, о чем ты думаешь. Мы с тобой слишком долго вместе, чтобы ты ревновал к этой женщине. Ты должен понимать, у меня есть потребности. Но чтобы ни происходило, никто не встанет между нами. Даже она. Вули, опять звонит твой чертов телефон! Быстрей, нам нужно спешить. Если бы не твой пес, я бы тебя давно выкинула отсюда. Слышишь меня, Вули? Пошли! Пошли! Этот поцелуй не выходит у меня из головы. Нам нужно встретиться! Ты имеешь в виду по-настоящему? Прямо сейчас. Я не могу ждать ни минуты. Лерой, ты слышишь меня? Да. Хорошо. Я надену самое красивое платье! Лучше повода не найти. Ничего, если я попрошу тебя надеть костюм? Наше первое свидание должно быть совершенным! Конечно. Давай встретимся около статуи Алисы в стране Чудес в центральном парке через два часа. Алиса в стране Чудес. Через два часа. Ты знаешь эту статую? В северной части Ист Сайда, рядом с прудом. Надо сверить часы. Это будет в 10:38. 5-4-3-2-1. Есть! До встречи! Здравствуйте, миссис Пекорино. Ты правда с ней встречаешься? Да, миссис Пекорино. Молодец, Вули. Ты же до сих пор девственник? Не ваше дело, миссис Пекорино. Ничего страшного, Вули! Я была девственницей до 72 лет. Потом вышла за Пекорино. Через три дня я перестала быть девственницей. А через две недели Пекорино помер! Так что надежда еще есть. Спасибо, миссис Пекорино. Она знает, как ты выглядишь? Ты сказал ей правду? Она должна знать, на что соглашается. Нехорошо разочаровать ее, обнадежив перед этим. Это было жестоко. Это из-за меня? Ты увидел меня и сбежал? Я не пошел. Ты не собирался приходить. Нет, поверь, я очень хотел. Просто не смог. Думаю, я могу рассчитывать на объяснение. Я врал тебе все это время. Объяснись. Великолепный Хельмутне русский волкодав. Он старый и дряхлый бассет хаунд. Странная ложь, но я тебе ее прощаю. Это не имеет значения. Я такой же, как он. Не такой, как я описал. Мне страшно, что ты меня увидишь таким. Ты все еще здесь? Да, Лерой. Я все еще здесь. Это был храбрый поступок. Мне стыдно, что заставила тебя признаваться в этом. Я бы не назвал себя храбрым.

Ты мог бы не признаваться. и продолжать врать, прячась за телефон. Ты мог бы наговорить мне массу ерунды или нагрубить, чтобы не ударить в грязь лицом. Но ты решил признаться. Это своего рода самопожертвование. Это благородно. Благородство сегодня большая редкость.

Я бы никогда не стал причинять тебе боль умышленно. Я хочу признаться. Я тоже струсила и не пошла. Но как ты узнала, что я не ходил? Просто предположила. Большинство людей трусы. Ты выглядишь так, как описала? Да, я никогда не вру. Ты соврала, что ходила. Нет. Я не говорила, что ходила. Значит, не врала. Скорее, скрыла правду. Есть большая разница между этим и настоящей ложью. Почему ты не пошла? Не знаю. Где-то. в глубине души. я чувствовала, что обманываю кого-то. Моего мужчину из Куала-Лумпур. Ты же сказала, что он умер. А что, если нет?

Может, на него не падало дерево. Как я могу знать наверняка? Мы писали друг другу 6 лет. А потом молчание! Люди просто так не исчезают. Знаю, что это звучит странно, но я все еще жду его. Надеюсь, что я ошибаюсь, но мне кажется, что он вновь ворвется в мою жизнь. Не ворвется. Теперь я здесь.

Ты не можешь до гроба жить в ожидании. Я не хочу, чтобы мы умерли в одиночестве. Между нами что-то происходит. Я вижу маленький разрыв в газете на окне. Не представляю, как он мог появиться. Это очень, очень странно. Возможно, это знак. Так и есть! Сорви все с окон, Патти! Он умер, но я-то здесь! Сорви все! Патти? Ты здесь, Патти? Сорви все! Лерой! Это такая красота! Хочу, чтобы ты это увидел! Давай сделаем это. Давай встретимся! В этот раз будь что будет. Будь что будет. Через час на грибе Алисы. До встречи, прекрасный незнакомец. Вули, а ты. Заткнитесь, миссис Пекорино! Лупите своего сынка За то, что он чихает. Он дразнит вас наверняка, Нарочно раздражает! Вы сидите на моем грибе. Всем, кто хоть что-то известно, знают, что в это время суток он мой. Если бы. Извините, я думал вы та, кого я жду. Мой гриб! Извините. Я прихожу сюда каждый день, чтобы перекусить на этом грибе. Свидание обломалось? Хреново. У меня тут триллионы раз свидания обламывались. Переживешь. Я не хотела прогонять тебя. Угощайся! Это меньшее, что я могу для тебя сделать. Вижу, тебя бросила девушка. Вкусно. Обидно. Прибабахнутое имечко у тебя, Вули. Но мне нравится.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я слишком хорошо знаю вашу семью.

Мне достались ее конюшни, и я подумал, что мне, возможно, будет интересно заняться разведением беговых лошадей. >>>