Христианство в Армении

А в чем дело?

духом горных песен, и сердцем впитать этих песен ритм. Бьёт сердце в такт крылышкам птиц, что, взлетев с озёр, скрылись в ветках густых. Дохнёт ветерок с ним хрустальный звон мчит от храмов святых. Мой смех как ручей, что, журча, летит водопадом с камней. Так петь бы всю ночь, как не знающий сна соловей. Рвусь в горы, когда мир мне мал и тесен, чтоб слышать и петь эти песни гор. Там, сердцем вобрав духа горных песен, дашь душе -. простор. (ПЕНИЕ МОНАХИНЬ НА ЛАТЫНИ:) Propterea exaltabit caput Gloria Patri et Filio, Et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, Et nune et, sempre, Et in saecula saeculorum. Rex admirabilis Et triumphator nobilis, -Dulcedo in effabilis, -In effabilis, Totus desiderabilis, Totus desiderabilis. Alleluia, Alleluia (повторяют) …Ведь ей пустяк набить синяк, взбираясь по стволам. Танцуя, петь, а то свистеть, идя к молебну в храм. Клобук, она считает, это место бигудям! То в рваном платье явится в аббатство! Опаздывает к службе. каясь, правда, от души! Везде придёт последнею. Лишь к трапезам спешит! Хоть тяжело признаться, но нам следует решить: А место ли Марии здесь, в аббатстве? Но, может, сёстры, рано суд вершить? Скажи, сестра Маргаретта. Мария нас… смешит! Как укротить, как воспитать Марию? Разве пришпилишь тучку за края? Как одним словом нам назвать Марию? Она непоседа! Болотный огонь! /неприкаянная душа/ Многому научиться ей придётся, много понять, чтоб дать душе покой. Не хватит ей терпежу всё слушать, что я скажу. Разве заслон песок волне морской? Ох, как укротить, как воспитать Марию? Разве удержишь лунный. луч рукой? Как появится, так вмиг ставит разум мой в тупик: в ней смешались добродетель и порок. Переменчива, как ветер… Возражает всем на свете. Просто прелесть… Дьяволица… Ангелок! Многих злит она, порой. Вгонит в страх пчелиный рой! Усмирит маньяка-дервиша, шутя. То спокойна, то дика, То несносна, то мягка. Вид мигрени… Словно агнец… Как дитя. Как укротить, как воспитать Марию? Разве пришпилишь тучку за края? Как, в одном слове, нам назвать Марию? Она непоседа, Болотный огонь, Многому научиться ей придётся, Много понять, чтоб дать душе покой. Не хватит ей терпежу Всё слушать, что я скажу. Разве заслон песок волне морской? Ох, как укротить, как воспитать Марию?.. Разве удержишь лунный. луч рукой? Как этот день пройдёт? Кто знает… Что мне судьба несёт? Кто знает… Заманчиво, должно быть стать свободной, весь мир пред тобой. На сердце волненье и радость. Да что ж такое со мной? Всегда ждала приключений, и новых встреч, неясных пусть. Вот дождалась тем не менее, чего же так боюсь? Семь деток у капитана… Не от них ли страх и грусть? (Ох,) Не к лицу мне сомненье и тревога: Чуть споткнусь мне укажут на дверь. Мне б отваги добавить немного, А бояться не время теперь. Чтоб вызвать на лицах их улыбки, духом не падать от ошибки, быть их достойной. Чтоб доказать им. и себе,.. не убоюсь их дерзких "штучек", превзойду сама себя. Верю ждут меня проделки от ребят, Но им я должна показать себя сполна. Где-то внушу им строже, Где-то возьму добром. Глядишь вдруг дети дай, им, Боже И придут от меня В восторг! Так,.. с каждым шагом, утверждаясь, поверну дела на лад. Верю в доме том Мне каждый станет рад, Поймут как пить дать что я им почти как мать. Верю солнце светит с неба, Верю льёт из тучи дождь, Верю, Боже, ты на помощь мне придёшь, И верю, что мне сил достаточно вполне. Брать надо не мошною, брать надо не числом, Брать надо мудростью, что порою Дастся лишь тихим, мирным сном! Верю в собственные силы, Верю сердцу и судьбе. Верю, главное что верю я себе… Господи! Верю, главное что верю я себе, Я верю, что мне сил достаточно…вполне! Представь, ты неопытный солист, на сцене одна, под светом. А жизнь твоя словно чистый лист, мужчинам для заметок. заметок… Тебе шестнадцать, идёт семнадцатый. Детка, пора умнеть, Быть осторожной, иначе можно быстро пойматься в сеть. Тебе шестнадцать, идёт семнадцатый, Парни вослед гурьбой: Хлыщ похотливый, щёголь смазливый манят наперебой. В общем-то, незнаком тебе коварный мир мужчин. Робость, смущенье, страх в тебе, Но мы их излечим. Кто-то мудрый, надо признаться, должен беречь тебя. Мне семнадцать, восемнадцатый, Кто ж это, как ни я! Мне шестнадцать, идёт семнадцатый, мудрость не мой конёк. Верить готова с первого слова всем, кто мой взгляд привлёк. Мне шестнадцать, идёт семнадцатый, невинна, как цветок. Франт холостой ли, бабник простой ли кто он мне невдомёк. В общем-то, незнаком он мне, коварный мир мужчин. Робость, смущенье, страх во мне, но мы их излечим. Кто-то мудрый, надо признаться, должен беречь меня. Тебе семнадцать, восемнадцатый, Будь им, прошу тебя! Розы, все в брызгах, журавликов стая, чайника блеск и снежинка простая, в лентах подарки, тепло рукавиц это лишь часть милых сердцу вещиц.

Шницель с лапшой и катанье на пони, хруст нежных вафель, поездка в вагоне, кот горделивый и радостный шпиц это лишь часть милых сердцу вещиц. Девушек юных наряд подвенечный, снежный узор и мир звёзд бесконечный, зим серебро, трель бессонная птиц это лишь часть милых сердцу вещиц. Если грустно, шмель ужалит, иль царапнет кот, мне стоит лишь вспомнить о милых вещах и вновь на душе легко. Розы, все в брызгах, журавликов стая, чайника блеск и снежинка простая, в лентах подарки, тепло рукавиц это лишь часть милых сердцу вещиц. Шницель с лапшой и катанье на пони, хруст нежных вафель, поездка в вагоне, кот горделивый и радостный шпиц это лишь часть милых сердцу вещиц. Девушек юных наряд подвенечный, Девушек юных наряд подвенечный. снежный узор и мир звёзд бесконечный, зим серебро, трель бессонная птиц это лишь часть милых сердцу вещиц. Если груст… грустно… Если грустно, шмель ужалит, Иль царапнет кот, Мне стоит лишь вспомнить о милых вещах И вновь на душе -. легко!

Удачный, мне кажется, случай вам к пенью любовь привить. Чтоб читать, люди учат… Алфавит, А вот петь начать лучше С "до, ре, ми"… "до, ре, ми" "до, ре, ми" Названья трёх нот ты просто прими: "до, ре, ми" "до, ре, ми" До, ре, ми, фа, соль, ля, си. Давайте посмотрим, как попроще: "До" достойный хор создать "Ре" решили мы, друзья. "Ми" минутки зря не трать, "Фа" фальшивить нам нельзя. "Соль" сольфеджио наш друг, "Ля" ляг, выспись от трудов, "Си" сильнее пой, чтоб звук звонче был от "До" до "До"! достойный хор создать решили мы, друзья. минутки зря не трать, фальшивить нам нельзя. "Соль" сольфеджио наш друг, ляг, выспись от трудов, сильнее пой, чтоб звук звонче был от "До" до… достойный хор создать "Ре" решили мы, друзья. "Ми" минутки зря не трать, "Фа" фальшивить нам нельзя.

"Соль" сольфеджио наш друг, "Ля" ляг, выспись от трудов, "Си" сильнее пой, чтоб звук звонче был от "До" до "До"! До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до-соль-до! "до-ре-ми-фа-соль" и прочее только средство выстроить песню… Раз запомнив их, вы можете петь миллион разных мелодий. с их комбинацией. Например: Соль-до-ля-фа-ми-до-ре так сможете? Соль-до-ля-фа-ми-до-ре Соль-до-ля-си-до-ре-до Соль-до-ля-си-до-ре-до теперь сложим вместе: Соль-до-ля-фа-ми-до-ре Соль-до-ля-си-до-ре-до Хорошо. Но это бессмыслица! Ну, переложим на слова по ноте на слово. Например, Знай семь нот, чтоб спеть ты смог Всё, что хочешь, мой дружок! Знай семь нот, чтоб спеть ты смог Всё, что хочешь, мой дружок! достойный хор создать решили мы, друзья. минутки зря не трать, фальшивить нам нельзя. "Соль" сольфеджио наш друг, ляг, выспись от трудов, сильнее пой, чтоб звук звонче был от "До" до "До"! /дальше поют сольфеджио/ Знай семь нот, чтоб спеть ты смог всё, что хочешь, мой дружок! "До" достойный хор создать "Ре" решили мы, друзья.

"Ми" минутки зря не трать, "Фа" фальшивить нам нельзя. "Соль" сольфеджио наш друг, "Ля" ляг, выспись от трудов, "Си" сильнее пой, чтоб звук звонче был от "До" до. /поют сольфеджио/ Так, вы сию же минуту пакуете вещи. и возвращаетесь в аббатство. ДЕТИ ПОЮТ: Страна гор живёт. Что это? духом горных песен, Это пение. что сотни веков. Понятно, что пение. Но кто поёт? что сотни веков. копит и хранит. Здесь можно дышать. Я их кое-чему научила, для баронессы. Здесь можно дышать. духом горных песен, и сердцем впитать этих песен ритм. и впитать песен ритм.

Бьёт сердце в такт крылышкам птиц, что, взлетев с озёр, скрылись в ветках густых. скрылись в них. Дохнёт ветерок с ним хрустальный звон мчит от храмов святых. Мой смех как ручей, что, журча, летит водопадом с камней. как ручей. Так петь бы всю ночь, как не знающий сна соловей. Занавес! Пас коз в горах пастушок-отшельник, Лейодль, лейодль, лейи-у. Рвусь в горы, когда Громко он пел, в грусти неподдельной: Лейодль, лейодлю. мир мне мал и тесен, В городе дальнем слышны те песни: Лейодль, лейодль, лейи-у. чтоб слышать и петь Песнями стал всем пастух известен. Лейодль, лейодлю. эти песни гор. Охо, лейодль, лейо, охо, лейодль, лей. Охо, лейодль, лейо, лейодль, лей-олей. Там, сердцем вобрав духа горных песен, Марта, Марта! Гретль, принца!

дашь душе -. Их слышал и принц на мосту у замка, Лейодль, лейодль, лейи-у. простор. Слышал их путник, с мешком на лямках: Лейодль, лейодлю. Слышал их каждый клиент пивнушки, Лейодль, лейодль, лейи-у. Пенное пиво цедя из кружки. Лейодль, лейодлю. Барышня, в розовом платье, даже Лейодль, лейодль, лейи-у. Спела в ответ ему, йодлем также: Лейодль, лейодлю. Мама девицы, услышав это, Лейодль, лейодль, лейи-у. Впала в восторг от того дуэта.

Лейодль, лейодлю. (Поют йодлем) Барышня, в розовом платье, даже Лейодль, лейодль, лей-ву-ву. Спела в ответ ему, йодлем, также. Лейодль, лейодлю. Мама девицы, услышав это, Лейодль, лейодль, лей-мм-мм. Впала в восторг от того дуэта. Лейодль, лейодлю. Счастья им всем, лейи-йодль, лей-лио, О-лейдль, о-лейдль, лейи-у. Где был дуэт, скоро станет трио. Лейодль, лейодлю. (Поют йодлем) Эдельвейс, эдельвейс, шлёшь мне утром привет ты. Мал и бел, чист и светл, Ты удачи.. примета. Снежный цветок, ты и мил, и строг, Чистый, стойкий, гордый. Эдельвейс, эдельвейс символ Родины горной. Эдельвейс, Эдельвейс, эдельвейс, эдельвейс, шлёшь мне утром привет ты. Мал и бел, Мал и бел, чист и светл, чист и светл, Ты удачи. примета. Снежный цветок, ты и мил, и строг, Чистый, стойкий, гордый. Эдельвейс, эдельвейс символ Родины горной. Бьют часы в зале, следом с башни ратуши бой, звон их гонит на нас тоску. И в детской шумят часы с пичужкой смешной, Что, выскочив, кричит "Ку-ку!" Для нас всё это значит Ку-ку! Прощаться, не иначе, Ку-ку!

И шагом марш… Ку-ку! Пока, гуд-бай, до встреч и в добрый час! Как мило здесь, мне жаль покинуть вас! Адью, гуд-бай, всем дамам, господам. Поклон отдам и вам, и вам, и вам. До встреч, гуд-бай, Оревуар, пока! Эх, кто б мне дал шампанского бокал? Можно? Пока, гуд-бай, оревуар, до встреч! Хочу, вдохнув, изречь большую речь: До встре-е-е-ч! Нам, впрямь, пора уже клонит ко сну. Парю, лечу, как птичка, упорхну! Спит солнце, вот и я. хочу прилечь. гуд-бай, Оревуар, до встреч! До встреч! До встреч! До встреч! До встреч! Страна гор живёт духом горных песен, что сотни веков копит и хранит. Здесь можно дышать духом горных песен… Средь гор и сопок путь свой найди, Он, из сотни тропок, верный лишь один. Средь гор и сопок, струй бурных вод, голос сердца робкий к счастью нас ведёт. Для счастья отдай всю, до капли, любовь, не держи при себе, а дари вновь и вновь. Средь гор и сопок, струй бурных вод, голос сердца робкий к счастью нас ведёт.

Для счастья отдай всю, до капли, любовь, не держи при себе, а дари вновь и вновь. Средь гор и сопок, струй бурных вод, голос сердца робкий к счастью нас. ведёт. Попробуем! Розы, все в брызгах, журавликов стая, чайника блеск и… снежинка простая, В лентах подарки, тепло рукавиц это лишь часть милых сердцу вещиц. Что ж мне не легче? Девушек юных наряд подвенечный. МАРИЯ: Снежный узор и мир звёзд бесконечный, Зим серебро, трель… Фроляйн Мария вернулась! бессонная птиц это лишь часть милых сердцу вещиц. Если грустно, шмель ужалит, иль царапнет кот, мне стоит лишь вспомнить о милых вещах и вновь на душе Пусть в детстве мне пришлось не сладко, И юность словно мрачный сеанс. Но, видно, среди горестей и бед, судьба мне предоставила шанс. Мы встретились чудом, мы влюблены. вместе быть наш удел. Должно быть, ранних лет, свершила я несколько добрых дел. Ждать подарка свыше грешник бы не смел. Должно быть, ранних лет, свершила я несколько добрых дел. Мы встретились чудом, мы влюблены, вместе быть наш удел. Должно быть, ранних лет, свершила я несколько добрых дел. Ждать подарка свыше грешник бы не смел. Должно быть, ранних лет. свершила Я несколько добрых. …добрых дел. Как укротить, как воспитать Марию? Разве пришпилишь тучку за края? Как, одним словом, нам назвать Марию? Она непоседа, болотный огонь, паяц. Многому научиться ей придётся, много понять, чтоб дать душе покой. Не хватит ей терпежу Всё слушать, что я скажу. Разве заслон песок волне морской? Ох, как укротить, как воспитать Марию? Разве удержишь лунный луч рукой? Жизнь, когда тебе семнадцатый, вновь будто началась: Вдруг кто-то добрый явится, чтобы зажечь в твоём сердце страсть. И мгновенно, нощно и денно, с ним мир другой, нет слов. С чего-то я, сама не своя, бросаюсь к нему на зов. Прежние планы и мечты уйдут куда-то в тишь. Вдруг, став женой, поймёшь, что ты ему принадлежишь. Можно думать, стрясётся подобное с кем-то, но не с тобой? Дорогая, тебе семнадцатый Стерпишь годок-. Стерплю годок-. другой. Потерпим годок-. другой. "Соль" сольфеджио наш друг, "Ля" ляг, выспись от трудов, "Си" сильнее пой, чтоб звук… Сильнее пой, чтоб звук… Чтобы звук… звонче был.… Пой сильней, чтоб звук… Пой, чтоб звук… Пой сильней, чтобы звук… Пой сильней, чтобы звук… Сильней… алфавит. Чтоб звук… До-ре-ми Пой сильней, чтоб звук… Звук звонче был… От "До"… От "До"…До "До"! Эдельвейс, эдельвейс, шлёшь мне утром привет ты. Мал и бел, чист и светл, ты удачи примета. Снежный цветок, ты и мил, и строг, чистый, стойкий, гордый. Эдельвейс, эдельвейс символ Родины горной. Эдельвейс, эдель. Мал и бел, чист и светл, ты удачи примета.

Снежный цветок, ты и мил, и строг, чистый, стойкий, гордый. Эдельвейс, эдельвейс символ Родины горной. Бьют часы в зале, следом с башни ратуши бой, звон их гонит на нас тоску. И в детской шумят часы с пичужкой смешной, что, выскочив, кричит "Ку-ку!" Ку-ку! (повторяют) Для нас всё это значит прощаться, не иначе, и шагом марш Пока, гуд-бай, до встреч и в добрый час! Как мило здесь, мне жаль покинуть вас! Пока, гуд-бай, всем дамам, господам. Поклон отдам и вам, и вам, и вам. Нам, впрямь, пора уже клонит ко сну. Парю, лечу, как птичка, упорхну!

Пока, гуд-бай, оревуар, до встреч! Спит солнце, вот и я хочу прилечь. До встреч! До встреч!

До встреч! До встреч!

Для счастья отдай всю, до капли, любовь, Не держи при себе, а дари вновь и вновь. Средь гор и сопок, струй бурных вод, голос сердца робкий к счастью нас… ведёт. Перевод и русские субтитры © Парыгин М.В., 2005 г. Подправил под версию 174 мин. Панкевич С.А. 2010 г.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Давай сначала заглянем в окно.

Я хотел, чтобы ты волновался изза вступительной сцены каждый день съёмок. >>>