Христианство в Армении

Это я, кто говорит?

Перевод: egureko В каком-то ирландском баре у Таймс-сквер. Что означает какой-нибудь дешевый стрип-клуб в центре.

Думаешь, я не знаю, что парни вытворяют на холостяцких вечеринках? Главное, чтобы ты знала, что это не моя идея. У Тони есть один приятель. Тони с вами? Я думала, ты его не приглашал. Он мой брат. От него одни неприятности. Уверена, он уже угостил тебя сигаретой, да? Нет, нет, нет. Слушай, ну что он может натворить? Привяжет меня к дереву и побреет мне яйца? Передай ему, если он до них дотронется, будет иметь дело со мной. Ладно. Слушай, ты ложись спать. Я пойду к ребятам, пока они не начали волноваться. Хорошо. Повеселитесь там. Обязательно. Но не слишком. И обещай вернуться целым и невредимым. Козел! Ты, козел! Ну, давай! Что на тебя нашло? Пошел ты! Пошел в жопу! Сраные пидоры, знаете, на кого вы наехали?! Тихо, тихо, тихо! Все, никаких проблем. Что за хуйня, а? Что ты тут устроил? Какого черта ты делаешь? Все заебись, парни? Да что с тобой, братан? Эй! Поставь эту тумбу. Что с тобой такое? Какого хуя? Что ты делаешь? Идите обратно. У нас все под контролем. Все нормально. Тони! Тони! Успокойся. Что на тебя нашло? Что ты сказал?! Да заткнись ты нахуй. Просто заебись, чувак. Меня еще не выкидывали из такой дыры. Хуй с ним! Все равно девки отстой. Кстати, говоря о девках, где эта подруга Мишель? Она обещала меня подождать. Только что смылась со своей подругой. Вот, пиздец! Ну, чем займемся? Знаете, уже поздно. Я поеду домой. Да, перестань. Ты ведешь себя как шлюха, Джо. Слушайте, парни! Я знаю отличный клуб на окраине. Можно пить хоть до утра. А девчонки там есть? Нет, блядь, это бар для пидоров! Как насчет чего-нибудь поесть, а? Пошли, пожуем. Я бы сейчас прикончил пиццу. Да в жопу жрачку, чувак! Эй, мы же обещали Клэр, что ты останешься жив. Мы обещали, что все будет ништяк. Ладно, давайте двигать, а то промокнем. Поехали куда-нибудь. Ладно, вперед! Через две минуты будет поезд. Пошли. Кто последний сядет покупает пиво. Давайте. Пошли! Пошли! Твою мать! Поезд пришел! Быстрей! Быстрей! Майки, возьми на меня билет. У меня нет денег! Я тебе верну! Все на борт! Бегом, Майки! Давай, Майки! Ты сможешь! Я с 12 лет не прыгал через турникет. Блядь, а я как раз начал в этом возрасте. Поэтому у полиции на тебя файл размером с мой член. То есть, совсем малюсенький? На, Майки, хлебни. Ты что, спиздил бутылку? И что с того? По их ценам мы переплатили раз в шесть больше. Знаете, парни, уже поздно. Мне пора домой. Да перестань! Нет, нет, нет, нет, нет. Если я остаюсь, ты тоже остаешься. Мэдди может свалить все на меня. Смотрите, вон она. И что? Она тебя уже раз отшила сегодня. И думаю, она права. Это, Майк, и есть проблема всех женатых мужчин. В вас нет интриги. Иди к ней. Тебе нравятся неженатые? Мишель? Привет, Мишель. Присаживайся. В чем дело? Ты сказала, что подождешь меня. А ты ушла. А, понятно, ты решила проводить подругу домой. Как у него это получается? Я не смог даже снять шлюху в Бангкоке, хотя был один. У него талант. В жопу его талант. Смотрите на меня. Можно? Спасибо. Взять их, Рико. Привет, куколка. Что читаем? Извини. Ты мне мешаешь. Слушай, я не знаю, что они еще придумают сегодня, поэтому, сделай одолжение. Прибереги это для меня. Так, на всякий случай. Они его уже примеряли. Отличное кольцо, Майк. Только не показывай его Тони, хорошо? Ты не сказал ему, что он не будет шафером? Нет, это так сложно. Он вбил себе в голову, и сейчас неподходящий момент. Он может и не наступить. Клер хочет сама сказать ему. Не сомневаюсь. Она хорошая девушка, чувак. Ты сделал правильный выбор. Я серьезно. Я знаю, знаю. Просто иногда я сомневаюсь. Был ли это действительно выбор. Как у тебя. Помнишь, когда тебе предложили стипендию в университете Лос-Анджелеса и Колумбии, и ты выбрал Лос-Анджелес. Но потом я встретил Мэдди. Да, но ты остался в Нью-Йорке ради нее. К чему ты клонишь? Просто просто с Клэр всегда было легко. Наверное, слишком легко. Она здесь выросла. Мы начали встречаться, и стали жить вместе, а теперь решили пожениться. Мы словно плывем по течению, и это хорошо, но иногда я сомневаюсь, было ли это моим выбором. Я болтаю чушь? На самом деле я так не думаю. Нет, но Джагер все обдумает за тебя. Вы мне мешаете. Это твоя вечеринка, чувак. Если бы все имело смысл, мы бы не занимались своей работой. Слушай, я же сказала тебе, отъебись! Придурок! Эта сука ударила меня. Кого ты назвал сукой?! Тихо, тихо, тихо! Остынь, Тони!

Прости, что назвал тебя сукой! Вот, блядь дерьмо! Господи! Твою мать! Так тебе и надо, уебок! Ебаная сука брызнула мне в глаза! Все! Хватит! Хватит! Вот блядь! Епт твою мать! Эй, эй, Мишель! Подожди! Все, народ, отдышались пошли обратно в вагон. Сам лезь в этот чертов вагон. Я ни хуя не вижу. О, Господи! Подождите! Эй! Эй! Эй! Вот дерьмо! Слушайте, девчонки, я хочу извиниться за своего. Да отъебись ты нахуй! Ладно, я просто хотел извиниться за брата моего друга. Он бывает таким мудаком! Пошел в жопу, Карл! Эта сука брызнула на меня из баллончика! Может, прекратишь называть ее сукой? Заткнись, Джо. Блядь! И как мы теперь отсюда выберемся? Правда, парни, что будем делать? Мы тут заперты. Здесь должен быть выход. Иначе зачем бы поезд нас тут оставил? Вообще-то поезд тут не причем. Ты сама открыла двери. Так что будем делать? Ждать, пока откроют двери? Можно целую вечность прождать. Уотергейтский скандал. У кого-нибудь мобильник ловит? Спокойно! Все путем. Я здесь. Я держу тебя. Просто чудесно, мать вашу! Мы бы уже оттягивались в баре, если б не эта сука! Что ты сказал?! Эй, осторожней! Спасибо. Слушайте, я думаю, мы должны дойти до следующей станции. Как? По туннелю? У тебя есть идея получше? А вдруг пройдет поезд? Они здесь не останавливаются, умник!

Я имел в виду, что если поезд пройдет, когда мы будем в туннеле, придурок. Время пятый час утра. Поездов не будет, как минимум, час. Ну, не знаю, парни. Сделаем так. Я дойду до следующей станции, найду телефон и попрошу кого-нибудь из сотрудников прислать за вами помощь. Годится? Я иду с тобой. Я не останусь тут с этим придурком. Идем, Мишель. Так что, я остаюсь один? Давайте все пойдем. Знаете что, парни, думаю, мы с Мишель останемся здесь. А вы кого-нибудь за нами пришлете. Ты уверен? Да. Все будет путем.

Мишель, какого хуя ты делаешь? Я не хочу идти по туннелю. Да, но ты же не знаешь этого парня. Да, но там же крысы. Он мне понравился. О, Боже. Ладно, я скоро вернусь. Ты уверена, что хочешь этого? Ладно. Пока. Мы скоро вернемся. Не торопитесь, ребята. Кто-нибудь хочет дернуть косячок на дорожку? Нет? Берегитесь контактного рельса. Спасибо. А ты хочешь покурить? Конечно. Куда двинем?

Думаю, нужно идти вперед. Похоже, кто-то там оттягивается. Ну и дыра! Если бы ты не был таким уродом, мы бы не встряли в это дерьмо. Иди нахуй, Джо. Это она вылезла из поезда не на той остановке.

Поверить не могу, мне нужно готовиться к экзамену, а я застряла тут с этим мудаком. Уверяю, это никому не по душе. И я извиняюсь за своего брата, что он такой мудак. Чего ты извиняешься перед ебаной стриптизершей? Знаешь что? Пошел ты в жопу! Ладно. И ты иди туда же. Все, все, все. Хватит! Я тебе не шлюха, понял? Ох, прости. Я и забыл, что ты раздеваешься только чтобы заплатить за колледж. И кто ты в результате? Обычная дешевка. Слушай, Тони, заткнись, у меня от тебя башка трещит. Я хотя бы получаю образование. Заткнитесь наконец и идем дальше! Поверить не могу, что вы братья. Никто не верит. Я симпатичный. А ведешь себя как подонок. Где ты учишься? В Колумбийском университете.

Я тоже там учился. Ага. По стипендии для легкоатлетов. Да, он чуть не попал на Олимпиаду, верно, кролик? Серьезно? В последний момент растянул связку. Что ты изучаешь? Историю. А диплом о чем? Стриптиз сквозь века? Ладно, мачо, а ты чем занимаешься? Всем понемногу. Тони меняет работу, как другие меняют носки. Если бы кто-то поговорил с Карлом, как обещал, я бы работал с вами в автосалоне, а не считал бы гроши. Сейчас неподходящий момент, понимаешь? Он хочет сказать, что этому Карлу, вероятно нужны те, кто продает "Бьюики" , а не угоняет их. Эй! Ты просто меня не знаешь! Поверь, я вижу тебя насквозь. Что это было? Здесь довольно жутковато. Ладно, пошли дальше. Эй! Иди ко мне. О, да. Нет, нет, подожди! Что? В чем дело? Скажи, у тебя есть эта штучка? Да, есть, конечно. Эй! Стоять! Он спиздил мой кошелек! А ну иди сюда, мелкий ублюдок! Попался, урод! Иди сюда. Карл?! Карл?! Карл? Карл? Ты, залупа! Чего? Этот урод укусил меня! Не бросай меня больше. Блядь, вот дерьмо. Придется накладывать швы. Дай я посмотрю. Может, у него бешенство или другая зараза. Думаю, ты не умрешь. А что если у него СПИД? Ему же от силы лет семь восемь. И что? Дети могут рождаться с этой дрянью. Дай-ка. Будет немного щипать. Бедняжка! 4:15 утра Сколько еще переться до этой станции? Сигнала по-прежнему нет. Милый малыш. Скажи папочке "привет"! Симпатичная.

Ну вот, теперь мы смотрим детские фотки. Знаешь, Майк, я хочу заявить официально, для протокола, что это самая отстойная из всех холостяцких вечеринок! Я хочу просто добраться до дома, принять душ и улечься в постель со своей будущей женой. Значит, это твоя ордалия? Моя что? Мы проходили это в прошлом семестре в традициях и ритуалах. Холостяцкая пирушка раньше называлась "Ночь самца". Много веков назад это было доказательством того, что мужчина достоин стать мужем. Что я достоин? Ага. Жених должен был доказать, что достаточно силен, чтобы защитить и прокормить семью. Поэтому старейшины деревни оставляли его одного в лесу, где он должен был поймать и убить самца-оленя. А если у него не получалось? Тогда олень убивал его. Вот такая вечеринка по мне! Мы прикончили бутылку ликера. Это считается? Смотрите! Там кто-то есть. Какого хуя они делают? Эй, вы, двое! Вот черт! А ну назад! Отойдите от автомата! Держите руки так, чтобы я их видел. Лицом к стене! Я сказал лицом к стене! Я с тобой разго. Твою мать. Вот дерьмо. Валим отсюда нахуй. Где ты, ебаный урод? Давай же! Пожалуйста! О, Господи! Нет! Экстренная служба, слушаю вас. Что там произошло? Мы стали свидетелями убийства, придурок.

Нужно вернуться. Там остались Мишель и твой приятель. Мы свернули не в тот туннель. Ну уж нахуй! Ни за что! Черта с два! Мы доберемся до телефона, позвоним мусорам, и пусть они разбираются. Это безумие. А ты что, тоже бросишь их там одних? Ты же видела этих уродов. Они разорвали на части вооруженного копа. Поверить не могу. Найдем телефон и вызовем помощь, хорошо? Нам немного осталось до следующей станции. Да что с вами? Вы просто придурки! Я назад не пойду. Если хочешь вернуться иди одна! Так, заткнитесь все немедленно! Что? Что такое? Слушайте. Вы слышали? Что слышали? Как будто телевизор. Что там? Говорю вам, там работает телевизор. Майки, давай, делай, что собирался быстрее. Куда ты? Идем дальше.

Я иду туда. Вот, блядь зараза! Господи!

Что-нибудь видите? Нет. Я ни хуя не вижу. Ты в порядке? Господи! Похоже, она не любит гостей. У нее подведен кабель и электричество. Будем надеяться, что телефон она тоже подвела. Ау? Эй, мисс? Можно? Мисс? Мисс? Мисс? Все в порядке? Это просто кукла, Майки. Чертова кукла. Дьявол! Кто оставляет манекен смотреть телевизор? Ладно, найдем телефон и уебываем отсюда, ребята. Или, может, такие? Вот дерьмо! Кто может тут жить? Это они. Так, хватаем нож, или что там и пиздуем отсюда. Черт! Черт! Пригнитесь! Кто там? Они вернулись. Твою мать! Держи. Надо убираться отсюда. Отсюда можно выйти только через туннель. Нам нужно спрятаться. Поднимай, поднимай, поднимай. Давай, Джо, давай, вниз. Быстро, быстро. Стой, подожди. Что? Какого хуя ты делаешь? Быстрее! Торопись! Нет, Майк! Майки, Майки. Майки, стой!, Подожди, Майки! Я нашел выход! Сюда! Майк! Нет! Нет, мы не уйдем! Что ты делаешь? Тони! Вставай! Поднимайся! Черт! Черт! Бежим! Вперед! Уходим! Быстрее! Живо, живо! Бежим, бежим, бежим! Помогите! На помощь! Пожалуйста, помогите нам! На помощь! Помогите! На помощь! Пожалуйста, помогите! На помощь! На помощь! Кто-нибудь! Сюда, сюда! Скорее! Подожди! Бегом, бегом! Они ушли? Не знаю. Кто-то ведь видел нас, правда? Из поезда? Там слишком темно. Мы же кричали. И махали руками. Они нас не видели! Откуда ты знаешь, мать твою? Никто нас не заметил, ясно?! Никто не знает, что мы здесь. Мы сами по себе. Никто за нами не придет. Если мы хотим выбраться, нужно действовать самим. Что это за уроды? Они животные. Видели, что они сделали с Мишель? А Карл был еще живой. Слушайте, нам нужно идти. Как сказал Джо, где-то рядом должна быть станция. Это же Нью-Йорк, в конце концов! Поверить не могу, что это все взаправду. Я даже не знаю, на какой мы ветке. Я тоже. Мы окончательно заблудились. Я даже не пойму, где тут север. Значит, мы в жопе?

Да, мы в жопе. Какой у нас выбор? Или выйти туда, или ждать здесь. Мы спустимся сюда. Пошли. Вы в своем уме? Я слыхал истории о спятивших людях, живущих в туннелях, но я думал это пиздешь. Видели, сколько у них бумажников и паспортов? Думаете, всех этих людей.. Не думай об этом. У тебя кровь идет. 5:20 утра 5:21 утра Надо было ехать домой. Надо было послушаться своих ебаных инстинктов и ехать домой. В натуре. Нам всем надо было поехать домой. Пошел ты, Тони. Это все из-за тебя. Эй, а я-то тут причем? Какого хуя ты вообще приперся? Тебя никто не звал. А знаешь, почему? Потому, что ты всегда все портишь! Пошел ты нахуй, Джо. Из-за тебя убили Карла, ебаный урод! Эй, Джо! Я не виноват в смерти Карла, понял? Я здесь потому, что я его ебаный шафер! Ага, шафер, держи карман шире! Джо! Джо, хватит! Хватит, Джо! Я сказал, хватит! Идем, Тони. Вы слышали? Что это? Я только. Майк, все нормально. Осторожней, Тони. Тони! Тони! Тони! Майки, Майки! Это не один из них! Эй! Хватит! Ты в порядке? Ты цел? Да, я цел. Я цел. Все нормально. Я увидел, как он схватил тебя и решил. Эй! Эй, Майки! Майки, все заебись. Он не один из них. Понимаешь? Что ты делаешь? Вы в порядке? Вы в порядке? Вы в порядке? Сэр? Сэр, с Вами все в порядке? Простите, Вы в порядке? Держите. Вы можете помочь нам выбраться отсюда? Вы можете показать, где выход? Сэр, если Вы нас понимаете, прошу, помогите нам. Выхода нет. Что он сказал? Выхода нет! Не слушайте его, он просто спятил. Вы видели? Что там? Опять этот ебаный пацан. Что это он делает? Это сигнал. Пошли, нужно убираться отсюда. Отсюда нет выхода. Отсюда нет выхода. Майки, Майки! Нам не убежать от хуева пса! Куда нам бежать? Блядь! Теперь куда? Вот отметка. Значит, станция там. Как они нас находят?

Из-за меня. Они чуют мою кровь. У тебя еще идет кровь? Дай я посмотрю. Рана глубокая. Сможешь остановить? Ему нужен врач. Нам надо уходить. Ты сможешь не отстать, Джо? Я кролик, рожденный чтобы бегать. Надо съебывать. Бежим, Джо! Что ты затеял? Если доберетесь до телефона раньше меня, передайте Мэдди, что со мной все хорошо.

Не волнуйся, чувак. Кто последний вернется, тот ставит всем пиво. Джо, братан, вернись! Джо! Джо! Весь стадион привстал, чтобы рассмотреть этого уникального атлета. Всего в двадцать два года он стал главным претендентом на Олимпиаде. Посоревнуемся, ублюдок? 5:49 утра Быстрей! Майки, не отставай! Вставай! Помогите! Помогите! Скажи папочке "привет". Берегись контактного рельса. Вон она! Поднажмите! Мы просто бегаем по кругу. Вы что, блядь, издеваетесь? Нам отсюда не выбраться. Не говори так. Потому, что мы не собираемся сдаваться. У нас нет выбора. Мы пришли оттуда, и мы можем лишь пойти обратно. Я не вернусь в этот ебаный туннель. Что из фразы "у нас нет выбора" ты не понял, Тони? Оглянись, Майки. Нам не выбраться, понимаешь? Мы выберемся. Выберемся из этого ебаного туннеля. Ради Карла, ради Мишель и ради Джо. Мы выберемся из этого ебаного туннеля. Мы позвоним мусорам и сделаем все, чтобы эти ублюдки получили по заслугам. Ты слышишь меня? Вы слышали? Черт, уходим, уходим! Быстрей! Майки! Майки! Давай же, лезь. Давай! Черт! Убери его с меня! Эй! Эй, уроды, я здесь! Хотите взять меня? А? Ну так идите сюда! Какого хуя он задумал? Хуй вы меня возьмете! Тони! Нет! Быстрей, быстрей. Господи, ну чего вы ждете?! Хотите взять меня идите и возьмите! Давайте же! Ну, давайте! Берегись! Ты в порядке? Беги, Майки! Нужно найти Тони. Куда идти? Не знаю. Я даже не знаю, тот ли это туннель. Тони?! Тони! Черт! Тони! Думаю, сейчас не стоит кричать. Мы не бросим его здесь одного. Да, да, я поняла. Если поворотный стол здесь, то место, где мы провалились, находится прямо за этой стеной. Нужно как-то перебраться туда. Идем. Если что-то случится с Тони, я не знаю. не знаю, что я сделаю. Я ему такого наговорил. Люди часто говорят не то, что думают. Я уверена, он это понимает. Ты не знаешь Тони. Совсем не знаешь. Он считает себя крутым перцем. Принесла? Работает? Помогите нам, пожалуйста. Нам очень нужен телефон. Пожалуйста! Нам нужна помощь. Кто-нибудь! Вы можете нам помочь? Нам нужен телефон. А ну стойте! Кто вы вообще такие? Какого хуя вы тут делаете? Опусти нож! Нет, мы на нас напали. Послушайте, троих моих друзей убили, а мой брат остался где-то в туннелях. Какой ужас. Вы в порядке? У вас есть телефон, чтобы мы могли позвонить? Нет. Здесь ничего не работает. А как насчет выхода? Вы можете нас вывести на поверхность? Да, да. Сейчас, только возьму фонарик. Брита, иди с ним, хорошо? Он выведет тебя отсюда. Нет, нет, нет. А ты куда собрался? Я не уйду без Тони. Ты что, шутишь? Туда нельзя возвращаться, они убьют тебя. Их осталось только двое, и у них нет собаки. Я справлюсь. Сколько их там было? Слушай, один из нас должен найти телефон и вызвать полицию. Направь их сюда. Полицию? Сюда нельзя приводить полицию. Я не знаю, может вы чего-то не поняли. Трех моих друзей убили и скормили собакам. Послушайте, мне жаль вашего брата, но. Это не наша проблема. Какого хуя ты делаешь?! Отпустите меня! Что вы делаете? Нет, нет, нет! Не надо! Это наш дом. И нам здесь жить. Нет, прошу вас! Вы не понимаете, что вы делаете!

Понимаем. 6:20 утра. Твою мать!

Отъебись от меня, урод! Отпусти! Ублюдок! Пошел ты! О, Господи! Ты цела? Все хорошо, все хорошо. О, Господи! Все хорошо, все хорошо. Успокойся. Все хорошо. Берегись! Не-е-ет! Сейчас. Сейчас. Я тебя подниму. Поднимайся. Поднимайся. Все хорошо. Прости! Н-н-не надо. Спокойно. Все хорошо. Сейчас, сейчас. Дай я посмотрю. Я только посмотрю. Хорошо. Хорошо. Ты просто дыши. Ты нашел Тони? Да. Он мертв. Мне очень жаль. Я так и не сказал ему, что он не будет шафером. Хорошо, что он не узнал. Как ее зовут? Клэр. Ее зовут Клэр. Ей с тобой очень повезло. Брита. Брита. Майк? Майк, это ты? Дорогой, что случилось? Не молчи. Что бы ни произошло, все будет в порядке. Я люблю тебя.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Он ждёт вашего звонка.

Боюсь, их не так много. >>>