Христианство в Армении

Куда же ты собралась?

Перевод: wolverine@land.ru Доработка перевода: Quester, Zaba, dark_rex, cahr_g 07/01/2008 происходит, и я нашел пару советов юристов и нанял адвоката для нас, ну ты понимаешь в попытке оставить все как прежде: работоспособно и организовано. УКРАДИ ЭТОТ ФИЛЬМ Пиринговые сети (yes I care if she brings me spring) УКРАДИ ЭТОТ ФИЛЬМ вызывают огромную (but don't care about nothing) УКРАДИ ЭТОТ ФИЛЬМ волну перемен в целом (she brings the rain, oh yeah) УКРАДИ ЭТОТ ФИЛЬМ (she brings the rain) Прямо сейчас десятки миллионов (in the dawn of the silvery day) людей используют (clouds seem to melt away) интернет для обмена (she brings the rain oh yeah) медиа файлами. Индустрия развлечений (she brings the rain) говорит что она тонет и называет нас (in the dawn of the silvery day) пиратами! (clouds seem to melt away) Часть 1. Стокгольм, лето 2006. (she brings the rain oh yeah) Мы запустили Пиратскую Бухту в 2003 году. Сначала она стояла на публичном сервере в Мехико где работал мой коллега Со временем она развилась настолько, что интернет-траффик стал таким большим, что нам пришлось перенести все на сервер в Швеции.

А потом мы просто продолжали расти и развиваться Пиратская бухта это самый большой в мире торрент-трекер Нам был очень нужен надежный трекер в Швеции, конечно, он не был таким надежным с самого начала, но нам было нужно какое-то место чтобы разместить его, и когда я впервые задумался над этим, я тогда даже не знал как работает БитТоррент, и мне нужен был кто-нибудь, кто это мне объяснит, и, когда я разобрался с этим, мы нашли место в сети на сервере, который стоял в здании, где я в то время работал, затем я также был, через некоторое время, также был вовлечен в создание и поддержку сайта. Прямо сейчас десять миллионов человек используют БитТоррент Пиратская бухта. В действительности я не знаю как они работают, потому что они не особенно много говорили об этом все это время, но похоже они работают примерно как рок-группа Я преклоняюсь перед достижениями Пиратского Комитета, и, в особенности перед достижениями Пиратской Бухты за эти несколько лет. Каждый пятидесятый человек в мире пользовался Пиратской Бухтой. У нас есть достоверные данные об одном-двух миллионах уникальных посетителей Около 150,000 продуктов, защищенных авторскими правами, доступно через сайт. У них работает сайт, создающий базу БитТоррентов причем Пиратская Бухта не была, и не нарушает никаких Шведских законов и даже более большинства законов об авторском праве, потому что она не принимает непосредственного участия в передаче материала, защищенного авторским правом, а всего лишь передает служебную информацию, такую как ссылки, имена файлов или контрольные суммы. Полицейский Рейд Пиратский Комитет был в некотором роде готов к рейду, это значило что у нас были некоторые знания о том, как мы должны реагировать, и, в общем и целом, мы так и сделали. 31 мая 2006, Стокгольм, Швеция. Полиция проводит рейд по серверным Пиратской Бухты. Сейчас мы можем с уверенностью сказать, что тот рейд был результатом политических игр на высшем уровне между Шведским правительством в Розенбаде и Белым Домом. Всемирная лавина Пиратства. Всемирная ассоциация киностудий потеряла 18.2 миллиарда долларов из-за пиратов в 2005 году Только пиратство в интернете нанесло ущерб в 7.1 миллиарда. Те, кто управляет американскими киностудиями знают, что если они что-нибудь не сделают, причем быстро они могут оказаться в том же положении, что и звукозаписывающие компании. Что останется на долю киностудий при таком распространении пиратства? Хорошо, я думаю вы представляете наше будущее в итоге. Питер Чернин управляющий 20th Century Fox, одной из крупнейших студий в Голливуде. Кто-нибудь может выложить абсолютную цифровую копию прямо в Интернете Абсолютную копию, вот так! И одним щелчком мыши разослать миллионы копий по всему миру в один момент. И это все бесплатно если такая практика утвердится можно сказать Голливуду "прощай". Голливуд это бизнес. "Война против пиратства" это война за сохранение прибыли. Я получил телефонный звонок от кого-то из моей, вернее из другой компании, у которой был с нами общий офис, что к ним пришло много полицейских, и я спросил "какого хрена?" Я имею в виду, что обычно у нас был один или два запроса в год, они хотели чтобы мы сообщили, например, информацию об определенном пользователе, поэтому мне показалось что все нормально, И я поехал в офис на такси, а полиция остановила машину с высвечиванием фонарями и всем таким. Джеки и я на задании: Остановить пиратство. Если бы это был фильм, мы бы смогли остановить плохих парней сами. Но это реальный мир, поэтому нам нужна ваша помощь! Когда ты покупаешь пиратские фильмы и музыку, ты спонсируешь преступников. Сейчас эти же преступники копируют другие вещи, такие как электронику или лекарства. Прими меры! Требуй легальные вещи! Помоги нам остановить пиратство! Давай уничтожим его! В офисе уже были офицеры полиции. Они хотели знать: Кто я, а я ответил вопросом: "А кто ТЫ?" А они: "Кто ты?". Они не представились офицерами полиции, и после некоторого "Кто ты"кания, они, наконец: "Ах, да, мы офицеры полиции" "Мы находимся здесь на расследовании" Сначала они начали спрашивать о деталях протокола БитТоррент, всякую ерунду насчет Пиратской Бухты и о моем участии во всем этом. Все серверы из серверной были конфискованы всего где-то 250-300 серверов. причем Пиратская Бухта была лишь на 20 из этих серверов. Все время, которое я был там, они лишь задавали вопросы, около 25 минут Самые частые из них: Как работает БитТоррент? Ты знаешь что такое Пиратская Бухта? Ты являешься организатором Пиратской Бухты?

Я думаю, что обвинитель просто написал полицейским, какие вопросы надо задавать, а они просто шли по списку. По-моему, на Пиратскую Бухту в Швеции был какой-то рейд, но я не уверен. Я в этом не особо разбираюсь Я думаю основные Американские контролирующие корпорации приказали Шведской полиции сделать это. Провести рейд и закрыть Бухту. Большие компании сказали: Сделайте это.

Вот что реально случилось: Мощная киноиндустрия в США послала свою контролилующую организацию, MPAA в Белый Дом в Вашингтоне Американский департамент связался с Шведским Министерством Иностранных Дел С распоряжением, что проблема с Пиратской Бухтой должна быть решена. Они думают что США распространила свою юрисдикцию по всему миру. Да, это нелегально, по закону Соединенных Штатов, но это не нелегально по Шведскому закону. И США должны действительно задуматься о том, чем мы им возражаем, о том, что не они устанавливают правила в Интернете, а мы, пользователи.

Перед Пасхой делегация, представленная Шведской полицией и Министерство Юстиции направилась в США, чтобы узнать их требования Правительство США дало ясно понять Шведской делегации каким образом они хотят решить проблему. Когда делегация вернулась вопрос был обработан на самом высоком политическом уровне Министром Юстиции Томасом Бодстроем, который дал сигнал к действиям. Полиция и обвинитель ответили Министерству то что этот юридический вопрос неясен, у них не было обвинения против Пиратской Бухты. Обвинитель тоже пришел к этому выводу при более ранних исследованиях.

Министерство оказалось неудовлетворено ответом Министр связался с генеральным прокурором и государственным начальником полиции который в свою очередь приказал полиции и обвинителю все равно действовать. Трудно найти более яркий пример коррумпированности министров, чем этот. Когда ответственный за рейд был вызван в Стокгольм весной 2006 года он рассказывал об этом по Шведскому Национальному Телевидению. Он упоминал об угрозах санкций ВТО против Швеции, и в первую очередь, возможно, об угрозе включения Швеции в так называемый "The Priority Watch List" (Список повышенного надзора) Этот факт, что Эллиасон был глубоко вовлечен в этот специфический конфликт с Пиратской Бухтой раскрылся после получения им письма в марте. Это же письмо подтвердило, что США оказало давление на Швецию. Письмо было отправлено Длоном Малькольмом из могущественной контролирующей организации MPAA. Он напоминал Эллиасону об их встрече осенью, о том, как они обсуждали организацию "Пиратская Бухта", действующую в Швеции "Как вы, конечно, помните, Американское посольство в срочном порядке запросило действий Шведского правительства против Пиратской Бухты. Я убеждаю вас еще раз показать ваше влияние, чтобы убедить правоохранительные органы в Швеции принять требуемые меры против Пиратской Бухты. Таким образом это действительно решалось на высшем уровне. Министр Юстиции был обвинен в превышении полномочий во время рейда, потому что министру в Швеции запрещено приказывать полиции напрямую, что они должны делать. Сегодня госсекретарь Дан Эллиасон подтвердил информацию, что Швеция подвергалась угрозам наложения штрафных санкций. Я знаю, что США имеет свое мнение по поводу эффективности нашей системы авторского права, и что если Швеция или другие страны не следуют их международным соглашениям, вступает в действие механизм санкций, вот на что указывали они со своей стороны. Это вам сообщили? Я знаю, они вели обсуждение того, что если международные соглашения применяемые к торговым и авторским правам, не принимаются Швецией или другими странами то они начинают применять санкции. Скажите, вам говорили сообщать контролирующей организации в Голливуд о проделаной работе? Я ничего такого не сообщал. Я думаю, что это насилие над Шведскими законами. "События, происходящие сегодня в Швеции выступили напоминанием всем пиратам на планете, что в интернете нет безопасного места для нарушителей авторских прав" Дан Гликман, председатель Америкаской Ассоциации Киноиндустрии. Сразу же после рейда, MPAA выпустила пресс-релиз, сообщающий примерно что "Миссия выполнена" По-моему, это очень ясно показывает что "Миссия" была не засудить людей, а саботировать сайт. Да, но они снова появились в сети несколькими днями позже. Никто не думал, что мы собираемся возвращаться назад. Этот вопрос был как будто самым главным: Собираетесь ли вы возвращаться в сеть? Для меня было предельно ясно, что мы продолжаем действовать, только прекратите названивать мне! Очевидно, что целью полиции было отключение Пиратской Бухты и интернет-провайдера PRQ. Но их замыслы полностью провалились. Через три дня все серверы были возвращены, и большая часть данных восстановлена, так что сайт полностью работал. А примерно через неделю, все данные были восстановлены на 100%. Это наш захватывающий успех! После проведения рейда, мы получили большое внимание со стороны средств массовой информации, и это пошло нам на руку! За несколько дней количество посетителей удвоилось. Это также породило множественные дебаты об обмене файлами в Швеции. Много людей были напуганы возможными торговыми санкциями и угрозой отвержения государственного закона Множество молодежных групп от разных политических партий участвовали в нашей демонстрации в поддержку обмена файлами в Швеции. Я думаю в демонстрации принимали участие четыре политические партии, причем три из них выражались от своего лица вместе с представителями Пиратского Комитета и Пиратской Бухты.

Недавно сформированая Пиратская Партия так же многое получила от демонстрации, количество членов партии удвоилось за два дня. Каждый человек в Швеции так или иначе слышал о Пиратской Бухте. Через месяц после рейда мы опросили молодежь в Швеции на предмет сайтов, которые они используют для закачки. Пиратская бухта, Bush Торренты, и я использую DC для закачки музыки. с Пиратской Бухты больше всего, затем Mininova. Я использую Пиратскую Бухту, место, называемое Karagarga. Пиратская Бухта и интернет. Ни один не сказал, что действия MPAA их остановили. Мы получили большую поддержку от сообщества ISP, и множество новых пользователей, которые звонили нам и говорили: "Мы слышали о рейде" Мы хотим помочь вам, разместив наши материалы у вас, потому что они знают, что мы стоим за свободу слова и готовы защищать ее.

Исследования общественного мнения показали, что большая часть молодежи считают законы против обмена файлами глупыми. Они считают это частью Шведского права на общий доступ, также как старшие собирают грибы на чужой земле. Каждая политическая партия в Швеции внезапно обрела реалистичный взгляд на обмен файлами. Довольно быстро осознали, что обменивающиеся файлами имеют право голоса. Большая часть партий отнеслась к обмену файлами довольно позитивно, но в этот же момент они не могли сказать: "Хорошо, мы отменяем авторские права" Эта история далека от завершения. Скорее всего она будет длиться еще несколько лет в Швеции.

Они всего лишь выстрелили себе в ногу, потому что сейчас для них стало политически невозможно принимать меры, направленные против Пиратской Бухты или похожих проектов в Швеции второй раз. Это оказалось большой новостью для них, что существует огромное количество людей, поддерживающих обмен файлами и не принимающих основных проблем авторского права. Сейчас сайт фактически невозможно отключить, потому что у нас практикуется повсеместная избыточность. Таким образом, если что-нибудь пойдет не так из-за нового рейда или еще чего-нибудь мы сможем вернуть все в рабочее состояние за несколько часов, а не несколько дней. (Шутки кончились. Почувствуй запах дыма.) Это горит Голливуд! Гори, Голливуд, гори! гори, гори, Голливуд! Голливуд, гори, Голливуд! Голливуд, гори, ГОРИ! Пиратство культуры Культура пиратства Обмен файлами это нечто большее, чем бесплатный обед Пиратский Комитет появился из группы очень свободных людей, общающихся на каналах IRC чата. Мы, в основном, занимались созданием различных популярных интернет-проектов. И мы взяли название "Piratbyran" (Пиратский Комитет) путем отбрасывания "anti" (Антипиратский комитет в Швеции) Это была одна из удачных идей, так что мы просто сделали это. Люди бывают очень разными. Все чувствовали, что это было чем-то новым и неисследованым, но в то же время кое-что из того, что мы знали, определенно станет более важным через несколько лет. То, что они сделали это запустили массовые обсуждения этой темы и выдали людям другую точку зрения. Там, где до этого было мнение индустрии Авторского права, теперь появилась противоположная точка зрения. То есть там где в средствах массовой информации высказываются правообладатели, теперь там же всегда высказывается Пиратский Комитет. Я думаю, что пять лет тому назад никто бы не смог даже представить этого.

Я думаю, что Пиратский Комитет породил какую-то новую волну критики против законов об авторском праве, тогда как предыдущая волна была более легалистичной, основаной более на точке зрения Американских университетов. Множество людей думают, что у нас есть офис, и служащие, и все такое, но у нас ничего нет, у нас нет даже фиксированого местоположения. Хорошо, мы хотели чтобы, как новостные программы, оказать практическую помощь населению, которые не знают что делать, потому что в Швеции не было сайта, которые объясняли бы этого. Сейчас эта информация распространилась от одного к другому. "Что делать?" Таким образом мы скопировали, я скопировал большую кучу инструкций, написал в самую большую Шведскую интернет-газету. Таково было начало.

Пиратская Бухта никогда не являлась ключевой деятельностью Пиратского Комитета. Как только Пиратская Бухта стала популярным трекером, она была выведена из Пиратского Комитета, чтобы мы смогли сконцентрироваться на своих задачах, пока люди, обслуживающие трекер работали над своей задачей сами потому что это наш основной принцип не строить империи, а делиться на много небольших проектов. Множество зарубежных наблюдателей оказались изрядно удивлены, когда мы вместо ухода в глухую оборону, перешли в наступление безо всякой агресии как таковой. Использование термина "Пират" говорит о том, что считалось многими людьми невозможным. Если вы покупаете фильмы, скопированые на коленке, либо качаете нелегальные копии из Интернета, как смогут те люди, которые создают эти фильмы заплатить за мои очки? получить медицинскую страховку? и отдать мои студенческие долги? Потому что фильмы, которые мы любим, являются работой сотен людей Не только актеры, которых мы видим на экране или режиссеры, но еще и операторы, постановщики, служба пожарной безопасности, костюмеры, и бесчисленное множество других. С вашей поддержкой мы продолжим работу. (Надпись: Положи конец пиратству) Я не думаю что то, что они говорят, абсолютная правда, потому что я не думаю что они заработают много денег, если люди перестанут скачивать файлы.

Их попытка делать деньги, продавая маленькие пластмассовые диски с информацией на них, это то, что, очевидно, долго не продлится. Но они будут искать новые способы. Там были сотни действительно талантливых людей, и если они подумают хорошенько, они смогут придумать новые способы. Я этим заниматься не буду. Это, конечно же, случится не завтра. Так что я действительно надеюсь, что к этому времени и общество, и то, что вокруг общества музыкальная индустрия, группы, и все такое, изменится это станет другим, я так считаю. Я не думаю, что случится такое, ну вы понимаете, как говорят продюсеры и рекламщики, что если завтра все смогут качать, и никто не должен будет платить, то все музыканты умрут и будут голодать, и все такое. Многое из того, что сейчас делают медиакомпании, основано на модели авторского права, то есть на модели США, можно в пример привести установку палатки. Ты находишь место в интеллектуальной собственности, которое еще не занято кем-то еще, и ты ставишь столб, а потом возводишь вокруг остальную часть палатки. Например если ты сделал фильм, то ты также будешь продавать пластмассовые игрушки, и это и есть создание палатки. Очевидно, такая модель станет невозможной, при другой атмосфере в интеллектуальной собственности. Они приспосабливаются к изменению атмосферы с давних времен, когда появился первый магнитофон: "О, нет! Люди смогут копировать нашу музыку!" И таких примеров масса. Как только паявились первые видеомагнитофоны, случилось то же самое: "О нет!

Люди будут копировать нашу собственность и мы не получим денег совсем!" Конечно же, они приспособились и к этому. Видеомагнитофон для Американских продюсеров, это как "Бостонский Убийца" для женщин, живущих в одиночку. Джек Валенти, выступление перед Палатой Представителей в 1982 году. Это похоже на жалобу, которая была направлена против видеомагнитофонов двадцать лет назад, тридцать лет назад, когда индустрия точно также кричала как младенец, говоря, что люди, записывая фильмы, идущие по телевизору, оставляют их без денег, на самом деле это дало им больше возможностей, таких как продажа видеокассет, пока люди записывали воздух на пленку. И в конце-концов, в суде была доказана неправота студий, и их иски были отклонены. Но 30 лет назад, суды были ближе к простым пользователям, сейчас же они ближе к корпорациям. Приготовление пищи дома вредит ресторанам, но пища получается вкусной. Я думаю что эту "музыку", которую мы слышим на MTV и подобным музыкальным каналам, такого типа музыка так или иначе исчезнет, но мне все равно, потому что мне она ни капли не нравится. А появится другая музыка, которая больше значит для слушателей, а не для людей, которые делают на этом деньги.

Возможно вы слышали, 25 миллионов долларов за альбом, это полнейший абсурд на мой взгляд. Я не хочу, не хочу давать деньги им, я думаю это неправильно, это просто против моих моральных и этических устоев. Я считаю, что законы должны быть переписаны, потому что технологический прогресс настаивает на этом. Больше никто не спрашивает, прав он или виноват, люди просто будут делать то, что хотят, чтобы получить то, к чему стремятся. Что я имею в виду лежит ли позади каждого большого успеха большое преступление? То есть те люди, которые делают это были обмануты кем-то, и сейчас они похоже сами обманывают. Обмен файлами это не проблема. Это новые возможности! Существует Китайская пословица, звучащая так: Когда дует ветер перемен, некоторые строят убежища, а другие ветряные мельницы. Интересно взглянуть на это с исторической позиции, что до 70х годов, запись музыки могло быть расценено как угроза против музыкантов, Например, союзами музыкантов. При этом было очевидно, что живые концерты были и остаются главным источником дохода для исполнителей музыки. После взрывного распространения магнитофонов была в некотором роде капитуляция в сторону записаной музыки, а золотой век для звукозаписывающих компаний стало время распространения компакт-дисков, Если мы посмотрим назад сейчас, то это скорее будет похоже на исторический виток, а сейчас можно сказать что живые концерты снова становятся основным источником дохода для большинства музыкантов. В этом скрыта одна из самых больших ироний что врагом становится потребитель, что в маркетинге всем известно, что из потребителя нельзя делать врага, но у нас нет выбора, потому что если музыка будет распространяться свободно, то они перестанут быть нашими потребителями, которых мы сможем обслуживать, у нас пропадут потребители, которые нам нужны.

Смешно предположить то, что вы можете отдавать продукт бесплатно и при этом оставаться успешным. Это нарушает законы природы, как если бы магазины одежды прода. отдавали одежду бесплатно, автосалоны раздавали бы одеж. машины бесплатно? Конечно нет! Это не значит, что вы делаете пожертвования, либо рекламу, потому что никто не может изменить то, что если вы не получаете прибыли, то вы выходите из игры. Это закон человеческой природы. Рынок не часть природы Голливуд не может объявить социальные перемены вне закона. Матрица это система, Нео. Эта система наш враг. Когда ты в системе и смотришь вокруг что ты видишь? Бизнесменов, учителей, юристов, плотников множество душ людей, которых ты пытаешься спасти, но пока мы этого не сделали люди остаются частью системы, и это делает их нашими врагами. Тебе нужно понять, большая часть этих людей окажутся не готовыми к отключению от системы, а многие из них настолько консервативны и зависимы от системы, что будут сражаться, чтобы защитить ее. (iОбменник: Скачиваю "Матрица.avi") Ты слышал что я сказал, Нео? Или ты смотрел на девушку в красном платье? Я вас. Посмотри снова. Останови! Если ты не один из нас, то ты один из них. (Гори, Голливуд, гори! Копирование это не воровство! Обмен файлами не преступление!) Кто они? Они стражи ворот. У них есть все ключи, но они никогда не будут столь сильны или быстры Политики никогда не смогут остановить обмен файлами. Так было всегда, молодежь делала то, что считала нужным.

Если они не будут думать, что законам надо повиноваться, они не будут повиноваться им. Я не думаю, что Американское правительство или кто-нибудь еще смогут остановить то, что сейчас происходит в интернете, когда дело касается загрузок файлов. Может быть, в кратковременной перспективе они смогут принять несколько локальных решений, таких как бороться против Пиратской Бухты, но в долгосрочной перспективе, они не смогут это контролировать. Интернет такой большой, никто не сможет воевать со всем интернетом. Возможность обмениваться и загружать файлы будет всегда, я не думаю что кто-нибудь сможет это остановить. Это новая техника, и я думаю что люди найдут способ пользоваться ей в любом случае. Технология беспрерывно развивается. Поэтому контролирующим понадобится много времени, чтобы разобраться с обменивающимися файлами. Я думаю что они всегда будут на шаг позади. Я даже не верю в эту ошибку полицейских, в то, что им пришлось остановиться. Люди всегда будут пытаться обмениваться идеями, обмениваться файлами. Я думаю, что обмен файлами никогда не прекратится. People will network. The center cannot hold. The force of peers is loose upon the world. Why must I be the thief? Oh lord, please won't you tell me. Why must I be the thief? He said to the hanging man And how come you're the only one who's black around? That always stares? Why must I be the thief?

He asked of the hanging man And how come you're the only one who lived with an open hand? Now why must I be the thief? You've cursed a many cloud.

And the hanging man who bowed his head and looked beyond his heart. Now I am the thief, I am the thief And you may run, yes And you may hide But I'll get you, man. Yes I will, cause you're cause it's just your pride. Justified. run, run. pride, pride. Нас не интерисуют компромиссы, нам нужны новые возможности, а не старые решения, которые являются компромиссами. Некоторое время назад я был вовлечен в разбирательства, касающиеся свободы слова, а это прямое продолжение. Лично я вижу Пиратскую Бухту как вид организованого неповиновения, чтобы заставить изменить законы об авторском праве и общую атмосферу копирайта. Работать с Пиратской Бухтой весело. Это целое состязание, поддерживать ее. И мне плевать на людей, которые говорят, что я могу, а что не могу делать.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я уже знаю, где его поставить.

Через три сектора, на один этаж выше. >>>