Христианство в Армении

Мы не можем терять время.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ* Каринна Киршхофф Филип Питерс Матиас Шлу ДВЕНАДЦАТЬ ЗНАКОВ Пожалуйста, положи оружие. Заткнись и веди машину! Что ты задумал? Мне нужен мой сын. Теперь у меня есть ты. Я обменяю тебя на своего сына. Они на это не пойдут. Тем хуже для тебя, верно? У меня есть еще документы, которые их тоже очень заинтересуют. Какие документы? Заткнись! Ты ничего не понимаешь. Я потерял жену и не хочу потерять еще и сына. Чья наводка? Ворека. Как твоя рука? Нормально. Так ты ничего не добьешься. Насилие это единственное, что может убедить твою семью. Ничего удивительного, что кто-то, наконец, решил покончить с ними. Сейчас ты делаешь то же самое. Я просто хочу забрать сына вот и все! Это ты похитил Александра? Скажи. Это сделал ты? Да я понятия не имею, где Александр. Если хочешь познакомиться с убийцей, спроси Элизабет, она с ним спит. Что ты сказал? Что ты знаешь о ''Зодиаке''? Что это? Бухгалтерский баланс. Знаменитого ''Банка Фишер-Хельварт''. ''Ревальвация доходов''. Взгляни-ка на это. Вон там поверни направо. Поезжай медленно и спокойно. И только попробуй выкинуть какой-нибудь фокус. А у Феликса Воглера здесь отличный улов. Семейство Фишер-Хельварт будет в бешенстве. Нет, не будет. Мы ничего не нашли. Но мы же нашли. Пошли, Спангеман. Келлер, что ты делаешь? Такой компромат я искал многие годы.

Стой, мы расследуем два убийства, а не семейные дела Фишер-Хельварт. Предоставь это мне. Где твой телефон? В сумке, в боковом кармане. Пожалуйста, брось эту затею, пока не поздно. Я никому не скажу. Даже не подумаю. Веди машину. Куда мы едем? Скоро узнаешь. Келлер. Это Линда, подруга Эстер. Она пропала. Не отвечает на звонки. Прости? Она позвонила и сказала, что едет домой. Но так и не появилась. Я волнуюсь. Как давно это было? Около часа назад. Мы все выясним. Спасибо. Спасибо. В чем дело? Пока не знаю. Чертов телефон. Келлер, это Феликс Воглер. У меня в заложниках Эстер Нентвиг. Я обменяю ее на сына. И вы мне его привезете. Если нет. Воглер, успокойся, все уладится. Да, мы уже едем, будем. Что происходит? Ничего. Идите внутрь. Садитесь. Феликс, что ты делаешь? Хочу вернуть сына. Хорошо, успокойся, я все устрою. Я хочу вернуть сына. И если ты попытаешься мне помешать, я убью тебя. Ты понял? Да, я понял. правда, не думаю, что они обменяют Адриана на меня. Именно поэтому я договорюсь с твоим дружком из полиции. А если и ему ты не нужна, тогда покажем им документы, которые украли. У кого украли? У кого украли? Скажи ей. Матиасу нужны были деньги, а мне компромат. Все просто. Господин Воглер? Феликс, послушай меня. Послушай. Это не сработает. Выходите. Посмотри на меня. Что ты будешь делать? Чем, думаешь, все это закончится? Открой дверь. Медленно.

Уберите всех полицейских и приведите мне сына. Я кладу оружие на землю. Мы готовы вести переговоры. Я не выйду, пока не увижу Адриана. Феликс, прошу вас, это бессмысленно. Заткнись, тварь. Я знаю, что вы любите своего сына. Обещаю, никто вас не тронет. Давайте же. Вы нужны своему сыну. Отпустите ее. Примите правильное решение. Господин Воглер, положите оружие на землю. Подумайте о сыне. А что мы еще могли сделать? Он бы выстрелил. Мы заберем его. Какое отношение вы имеете к этому делу? Почему Феликс Воглер пришел именно к вам? Понятия не имею. Расскажите моему коллеге все, что вы знаете. Я отвезу тебя домой. Феликс упомянул о ''Зодиаке''. Он что-то скрывает. Я это чувствую. О ком ты говоришь? Матиас Вольмер. Это не он. Ты не дослушал. Я говорила, что Феликс знал, кто такой ''Зодиак''. Откуда ему было знать? Он сказал, что Элизабет спала с убийцей своей дочери. Кто бы это мог быть? Я не знаю. Надо как следует проследить за этим Матиасом Вольмером. Барбара, Мэрион, Феликс. И он всегда был поблизости. Он не при чем. Это просто совпадение. Ты что, правда, такая наивная? Матиас Вольмер преступник. Даже твоя сестра Джулиана знала об этом. Феликс мертв. Ситуация вышла из-под контроля. ''Дети заплатят за грехи родителей''. Что это значит? Что Александр следующая жертва? Если ты что-то знаешь, следует рассказать полиции. Ты мне до сих пор не доверяешь? Нет, конечно, я тебе доверяю. Оставь меня. ''Исчез Александр Фишер-Хельварт. ''Зодиак'' дает о себе знать''. Я так волновался. Прости, папа. Ты знаешь, это не моя идея. Все хорошо. Я всё уладил. Ты поедешь со мной. Но дедушка сказал, что тётя Джулиана не переживет этого. Люди могут пережить намного больше, чем кажется. А как же семья? Они все хотели, чтобы я остался. А ты? Чего хочешь ты? Я не знаю. Меня никто никогда не спрашивал. Я вижу, ты уже проснулась. Смотри, что я нашла. Первая жертва Барбара, была Овном. Это первый из огненных знаков. Мэрион была Весы. Второй знак воздуха. Можно сделать вывод, что ''Зодиак'' перейдет к знаку земли, козерогу. Все просто. Первый знакогонь, Овен, второй Весы, воздух, и третий земля, Козерог. В этом есть логика. Следующей жертвой будет Козерог. Элизабет Фишер-Хельварт. У нас все под контролем. Не лезь в это дело, ладно? Ладно. Знаешь, что это? Ежегодный баланс фирм, принадлежащих банку семьи. Ну и что? Дело закрыто. Забудь об этом. По крайней мере, посмотри. На большинстве из них стоит штамп ТБС. Я всю ночь об этом думал. Все компании, которые помечены этими буквами это маленькие фирмы, с резко увеличившимися доходами и прибылями. Они все прошли стадию консолидации. Сокращение персонала и затрат, и увеличение дохода. ТБС значит, ''на продажу''. Эти компании хотят продать. Зачем продавать прибыльные предприятия? Вероятно, ему нужны наличные. Нужно быть повнимательнее. Что-то здесь нечисто. Но как это связано с нашими убийствами? Пока не знаю. Мы искали пять лет и не нашли. Может быть, теперь получится. Кто знает? Может, нам поужинать сегодня? Возможно. ''Детский приют Фишер-Хельварт'' Как дела? Прекрасно. Здорово. Здравствуй, Эстер. Хорошо, что ты пришла. Если бы ты сообщила о своем визите пораньше, Адриан смог бы провести с тобой побольше времени. Тебе еще нужно делать домашнюю работу. Иди к детям. Они уже начали делать уроки. Не скучай. Ежедневная рутина это то, что ему сейчас нужно. Это отвлекает его от горя. Он говорит о том, что случилось? Или молчит? Хвала небесам. Он об это не говорит. Ему лучше забыть все это, и чем раньше, тем лучше. Прошлое позади. Сейчас важно только будущее. И поэтому ты стараешься забыть все, что тебе не нравится? Ты думаешь, что отец кого-то убил, да? Кто это мог быть? О чем ты говоришь? Что за чушь? Детектив Келлер мне рассказал. Понятно. Должно быть, он неправильно меня понял. Вот и все. Я тоже не верю, что отец мог такое сделать. Но если ты что-то знаешь, ты можешь спасти жизнь следующей жертве. Эстер, я ведь уже сказала, я ничего не знаю. Адриан, что такое? Скажи мне. Не забудь, этот дом навсегда останется твоим домом. Не забывай нас. Я о вас никогда не забуду. Я буду очень по тебе скучать, Александр. Дай нам знать, как у тебя идут дела, хорошо? Да, мама? Эстер, приезжай скорее. Прошу. Записка? ''Король раскается слишком поздно''? Позвони детективу Келлеру. Он к тебе приедет.

Я сейчас занята. Поговорим позже. Добрый день, папа у озера? Спасибо. Эстер, я рад тебя видеть. Я хочу с тобой поговорить. Я тоже. Что такое? Извини. Это о записках. Не может быть, чтобы ты о них ничего не знал. Я знаю не больше твоего. Именно поэтому я хотел отправить тебя в Америку, уберечь от всего этого. Но ты захотела остаться, потому что чувствуешь себя членом семьи. Я этому очень рад. Маме сегодня оставили очередную записку. ''Слишком поздно король раскается в том, что предал смерти врага''. Что это значит? ''Король раскается''?

Понятия не имею. Ничего не могу поделать с этими безумными посланиями. Я бессилен. Впервые в жизни я бессилен. Извини, я был бы рад тебе что-то рассказать, но я ничего не знаю. Но должно же это что-то значить? Кто-то пытается рассорить всю семью. Посеять семя раздора. Но у него ничего не выйдет. Могу я теперь тебе предложить кое-что? Да, конечно, прости меня. Я хочу, чтобы ты работала в нашей компании. Я уже поговорил с Бостоном. Они нас просто обожают. И прекрасно поняли, почему ты решила остаться с семьей. Твой кабинет уже ждет тебя. Спасибо за предложение, но я не знаю. А как же Питер? Он меня ненавидит. Ему бы не повредил такой союзник, как ты. Дай ему время. Он настоящий семьянин. Как только он узнает тебя получше, то будет ценить тебя так же, как ценю тебя я. ''Слишком поздно король раскается, что предал смерти своего врага''. Вы знаете, что это может означать? Это, может быть, из Нострадамуса, но я не уверена.

Король это, наверное, Гэбриэл Фишер-Хельварт, как думаете? Да, может быть. Я не знаю. Почему это сообщение оставили вам? Кто этот враг короля? Я? Почему я? Как вы познакомились с Гэбриэлом? Моя мать знала жену Гэбриэла, и она нас познакомила. Розмарин Аттенберг познакомила вас? А ваша мать еще жива? Нет, они обе умерли. И мама, и жена Гэбриэла. Я хотела родить этого ребенка во что бы то ни стало. Но Гэбриэл был женат, и было ясно, что разводиться он не собирается. А вы бы хотели, чтобы он развелся? Я никогда об этом не думала. ''Слишком поздно король раскается, что предал смерти врага''. Вы верите, что Гэбриэл Фишер-Хельварт убил кого-то? Нет, даже представить себе этого не могу. ''Если хочешь познакомиться с убийцей, спроси у Элизабет, она с ним спит.'' Спасибо. Сюрприз. Никаких отпечатков на инструменте. ''Слишком поздно король раскается, что предал смерти врага''. ''Слишком поздно''. Это значит, что все произошло очень давно. Скажите, а не было ли конфликтов между семьями Аттенберг и Фишер-Хельварт? Георг Аттенберг утверждает, что Гэбриэл лишил его наследства. Да, но без улик нам не дадут ордер на обыск. Не могу в это поверить. Что ты делаешь у дома Аттенберга? Я ушла от него. Это было так легко. Я просто ушла. Он даже не заметит моего отсутствия. Это оказалось несложно. И куда же ты намерена поехать? Я остаюсь здесь, с тобой. Это невозможно. Мы, конечно, спим с тобой, но. Мне просто нравилось представлять лицо Питера, если он узнает, вот и все. В наших отношениях ничего не изменится. Будь умницей и вернись к нему, а мы будем видеться время от времени. Ты с ума сошел? А что если Феликс был прав, и Аттенберглюбовник Элизабет. Он и есть ''Зодиак''. А это значит, что она в опасности. И за ней следят. Это один из наших. К ней приставили охрану. Я проконсультировался с астрологом. Он пришел к тому же выводу, что и ты. И что нам теперь делать? Тебе ничего. Поезжай домой. Это опасно. Ты должен что-то делать. У него есть мотив. Но у нас нет доказательств. Я не могу просто пойти туда и. Зато я могу. Исключено. Эстер! Слушаю вас. Я хотела бы поговорить с господином Аттенбергом.

Чего вы хотите? Здравствуйте, меня зовут Эстер Нентвиг. Я дочь Гэбриэла Фишера-Хельварта. Мы не могли бы поговорить?

Я знаю слухи о моем отце и о вас. Я бы хотела выслушать вашу точку зрения, если вы не возражаете. Мне рассказать вам о вашем отце? Кто вас послал? Кто-то за этим стоит? Нет, я просто хотела поговорить. За идиота меня принимаете? Прощайте. Господин Аттенберг, прошу! Спасибо. ''Крестины Питера'' Даже не знаю, что сказать. Хочешь кофе? Нет, спасибо. Может, хочешь чего-нибудь еще? Нет, нет, спасибо, не хочу. Мне очень жаль. То, что произошло с твоей семьей. Ты имеешь какое-нибудь отношение к этим посланиям? Это ты их пишешь? Что? Что ты сказал? Ты прикрепила одно из них к своей двери, чтобы снять с себя подозрение? Так вот, зачем ты пришел? Спросить меня об этом? А я-то думала, что мы снова. Гэбриэл, у нас с тобой дочь. Я всегда надеялась, что однажды ты придешь, и мы сможем. Кем тебе приходится эта женщина? Это моя мать. Ты не поверишь, отец хочет, чтобы я работа в компании. Что случилось?

Все хорошо. Просто у меня была мигрень. Всё нормально. Может, вызвать врача? С тобой такое часто бывает? Все в порядке. Ну ладно. Я поеду. Вы с ума сошли? Что вы здесь делаете? Вы все еще хотите, чтобы я рассказал вам о вашем отце? У меня осталось всего несколько семейных фотографий. Это одна из них. Крестины? Крестины Питера Фишер-Хельварта. А это его мать, тетя Розмарин. Вы ничего не замечаете? Где отец? Может быть, он фотографирует. Вы хотите сказать? Что Питер не сын Гэбриэла? Никто об этом не знал, кроме самой матери, разумеется. И Гэбриэл узнал, и мой отец, и рассказал мне об этом незадолго до смерти. А Питер? Питер всё еще думает, что он настоящий Фишер-Хельварт. Я не планировал кому-либо рассказывать, но после всех этих унижений и несправедливостей, я отплачу ему сполна. Если весь мир узнает, что гордый и надменный Питер Фишер-Хельвар незаконнорожденный сын. Я полагаю, будет лучше, если я оставлю фотографию у себя. Пусть они вернут мне то, что мне принадлежит. Достоинство. Может быть, моя жизнь станет, наконец, такой, какой должна была быть. Я уверен, вы поймете. Вы можете поговорить об этом со своим отцом. Разве то, что случилось с вашей семьей причина для?.. О чем вы подумали? Вы пытаетесь запугать меня? Спокойной ночи. ''Питер не сын моего отца? Именно.'' Это Антон Келлер. Я не могу ответить прямо сейчас. Мы можем поговорить? Феликс говорил правду. Я ограбил инкассаторскую машину. Ему нужны были документы, а мне деньги. Зачем ты мне это говоришь? Я тебе доверяю. С ума сошел? Делаешь меня соучастницей? Я просто хотел сказать тебе правду. Я скоро уезжаю. Поедем со мной? Я не могу. Ты преступник. Я не хочу с тобой связываться. Теперь ты знаешь обо мне. Теперь это и твое дело. Где ты была? С каких пор тебя это интересует? Тебе не стоит так много пить. Оставь меня в покое. Кто знает об этом?

Что ты делаешь? Никто не знает. А кому я должна была рассказать? Ты нервничаешь? На тебя это не похоже. Великий Гэбриэл Фишер-Хельварт нервничает? Это что-то новенькое. Питер и ты просто созданы друг для друга. ''Они никогда не прощают обиды, очень мстительны''. Похоже на тебя. Ты не Скорпион?

Спангеман, прошу тебя. АттенбергСкорпион. ''Скорпион это знак перехода от жизни к смерти''. И за это, он убийца? Даже если и так, факт того, что АттенбергСкорпион, не убедит прокурора. А тот факт, что он хочет шантажировать мою семью? Он утверждает, что Питер не родной сын моего отца. Добрый день. Здравствуйте. Как ты узнала? Решила с нами сотрудничать? Ну ладно, я все равно собирался выпить чашечку кофе. Вам принести? Нет, спасибо. Что происходит? Я дала вам столько информации, поэтому могу работать с вами. Аттенберг заходил ко мне вчера. Я звонила тебе, но. Келлер, Спангемана нет. Это Ворек. Они планируют нападение на инкассаторскую машину. Где? Когда? Через два дня, в десять. На Перфектасштрассе. Как его зовут? Имя Вольмер, Матиас Вольмер. Ты еще общаешься с Матиасом Вольмером? Да или нет? А в клубе вчера был его двойник? Ты шпионил за мной? Ты звонила мне, и я подумал, что это важно. Держись от него подальше. Я тебя предупреждаю. А что? Ты хотел мне про него что-то рассказать? Может, ты хочешь о нем что-то рассказать? Нет, я не знаю, что рассказывать. Сказать тебе, что я думаю? Я думаю, ты знаешь, что он готовит еще одно ограбление. Феликс что-то упоминал, но я не хочу в это ввязываться. Эстер, ты уже увязла по уши. На этот раз мы его возьмем. И если ты что-то знаешь, ты соучастник. Я все еще не знаю, о какой сумме идет речь. Один миллион Евро. Ты хочешь бриллиантов на сумму один миллион Евро? Именно так. Питер, в течение пятнадцати лет я успешно прятал эти деньги от налоговой полиции. И ты хочешь без видимой причины подвергнуть эти деньги риску? Не нервничай, тебе это не идет. Ваш отец и госпожа Нентвиг прибыли. Ты идешь? Слышал, отец строит относительно тебя большие планы. Не будь так официален. Вы же брат и сестра. Я планировала здесь работать. Почему нет? У вас достойное образование. Расскажите о нем.

Я изучала юриспруденцию, затем уехала в Америку, где получила степень доктора в международном праве. Да, с таким образованием оклад у вас должен быть удвоен. Опыт работы? Двенадцать месяцев в бюро Каннингема в Бостоне, затем в конторе ''Эпштейн и партнеры''. Доволен? Впечатляюще. Спасибо. Пойдем, я покажу тебе твой кабинет. Ну как? Тебе нравится? Присаживайся. Спасибо, но сначала я бы хотела кое-что с тобой обсудить. Зарплату будешь обсуждать с Себастьяном. Я хочу тебе кое-что показать. Где ты это взяла? Георг Аттенберг дал. Он сказал, точнее он утверждает, что Питер не твой сын. Ты же не поверила ему, правда? Честно говоря, я уже не знаю, чему верить. Георг Аттенберг не член семьи. Долгие годы этот паразит распускал о нас сплетни, чтобы отомстить и получить деньги. Что на самом деле произошло между Аттенбергами и нашей семьей? Есть вещи, которые тебе знать не стоит, это только расстроит тебя. Теперь ты работаешь в нашей компании, а это очень большая ответственность. Надеюсь, ты это понимаешь. Ты должен уехать. Полиция уже ищет тебя. Я серьезно. Начни новую жизнь, иначе я расскажу все Келлеру. Мне все равно. Я без тебя не уеду. Матиас, прошу тебя. Я и так из-за тебя рискую. Я же адвокат. Та история может стоить мне карьеры. Делай, что хочешь. Я уезжаю. Вы думаете, что я ''Зодиак''? Слишком много чести. Я ненавижу семью Фишер-Хельварт, но я жертва, а не нападающий. Расскажите нам о своем отце, Роланде Аттенберге. Он был состоятельным человеком? У него был общий бизнес с его сестрой, Розмарин Аттенберг, женой Гэбриэла.

Он доверял ей, пока не узнал, что она его обманывала многие годы. Это его так потрясло, что он начал пить. Вот и все. Он рано умер. Да, печень не выдержала. Но прежде, он передал всю свою собственность в распоряжение Фишер-Хельвартов. Они обещали ему позаботиться обо мне и обеспечивать всю оставшуюся жизнь. После смерти вам пришлось отдать все Гэбриэлу Фишер-Хельварту? Да, он украл у нас все. Даже поместье его. Я в нем просто живу. Гэбриэл утверждает обратное. Они всегда утверждают обратное. По сравнению с остальными скелетами в их шкафу, моя история просто пустяк. Например? Для меня разговор окончен. Если у вас есть еще вопросы, свяжитесь с моим адвокатом. Всего хорошего. Мне нужен образец вашего почерка. А постановление суда у вас есть? Нет, но я его получу. Он становится серьезной помехой. Он использует уязвимость семьи. Он наверняка хочет денег. Мы не можем позволить себе скандал сейчас. Может быть, он имеет к этому отношение. Может быть, он ''Зодиак''? Надо что-то придумать. Я не выпишу ордер на арест без серьезных улик. Я не смогу их найти, если ты не дашь мне поискать. Ищи. Все, что хочешь, только не в этом месте. Что ты против него имеешь? Он что, родился не под той звездой? Он Скорпион. Ты несерьезно к этому подходишь. Перед смертью Феликс Воглер сказал, что считает Аттенберга ''Зодиаком''. Думаю, он вымогает у семьи деньги. Мы уже не можем допросить Феликса Воглера, да и при жизни он не был надежным источником.

И они не сообщали о вымогательстве. Да, верно. Это необоснованно. А может, прокурор заодно с Аттенбергом? Существуют законы, которые нельзя обойти. Все эти ваши законы, прокуроры. Если полиция ничего не сделает, я сделаю все сама. Спокойной ночи. Приятных снов. Ты подождешь, пока я усну? Конечно, мне никуда не нужно идти. Почему ты не можешь взять меня с собой? У тебя есть тетя Джулиана и дети. Не оставляй меня одного. Нет. Но ты ведь не один. Ну что? Давай спать? Что ты делаешь?

Опять та же песенка? А зачем мне оставаться, Питер? Какой смысл? Барбары больше нет. Завтра утром ты приползешь обратно. Ты не могла оставить все, как есть? Что ты здесь делаешь? А ты что здесь делаешь? Мне снова тебя арестовать? Ты сказал, что законы мне не помогут, поэтому я нашла другой способ. Ты даже не сможешь попасть внутрь. Но ты ведь мне поможешь? Хорошо, я сам пойду. Нет, тебя отстранят от дела. Поможешь мне или арестуешь? Ну ты даешь! Тебя этому в полицейской академии научили? Нет, улица научила. Смелее, иди. Эстер, уходи оттуда. Слышишь? Он идет. Ну, открывайся же. ''Розмарин Аттенберг''. Боже мой. ''Дорогая Розмарин. Не могу дождаться нашей встречи. Через три недели мой корабль прибудет в Марсель. Я беспокоюсь за Гэбриэла. Он не дает о себе знать. Боюсь, он погиб. С любовью, Фридрих''. ''Не могу дождаться нашей встречи. Через три недели мой корабль прибудет в Марсель. Я беспокоюсь за Гэбриэла. Он не дает о себе знать. Боюсь, он погиб. С любовью, Фридрих''. Почерк тот же. И опять упоминается мой отец. ''Я беспокоюсь за Гэбриэла''. Ты понимаешь, о чем я? Знаешь, кто этот Фридрих? Нет, но я могу показать письмо отцу. В конце концов, здесь написано его имя, он должен знать этого Фридриха. Конечно, возьми копию. Я отправлю оригинал в лабораторию. Проверить, правда ли это почерк ''Зодиака''. Но и так понятно. Суд интересует не то, что понятно, а то, что доказано. Не выходи больше одна, хорошо? Ты за меня волновался? Я всегда волнуюсь. Я снова арестована? Вот ты где. Эстер, ты не в офисе? Мы почти нашли убийцу. Полиция. Я нашла письмо. В нем упоминается Гэбриэл. Ты знаешь этого Фридриха? Она знала. Она знала об этом с самого начала. Кто? Что знала? И так ничего и не сказала. Папа, пожалуйста, папа. Папа, папа! Пожалуйста, прошу тебя! Помогите! Папа, проснись! Кто-нибудь! Помогите! Ты быстро пришел в себя. Я так просто не сдаюсь. Когда тебе станет лучше, я отвезу тебя на море. Тебе нужно отдохнуть. Хочешь еще воды? Где Элизабет? Да, пожалуйста. Не знаю, она бросила меня. И ты говоришь об этом только сейчас? Да не волнуйся ты так. Она вернется. Тебе еще нужно что-нибудь? Она взяла мою машину. Вернется, когда кончится бензин. Достаточно. Вашему отцу нужен покой. Конечно, мы сейчас уйдем. Извините, вам звонят. Это срочно. Поговори. Гэбриэл, от тебя зависит, умрет ли следующая жертва. Десять миллионов Евро, или Элизабет умрет. Ответ мне нужен сегодня в пять. Ты ее упустил? Она взяла машину мужа. Я думал, это он. Я расскажу вам о процедуре. Эксперты отслеживают звонок. Важно держать его на линии. Это поможет нам идентифицировать голос. Что вы решили по поводу выкупа? Десять миллионов огромные деньги, но жизнь Элизабет нам дороже. Ты хочешь заплатить убийце моей дочери? Мы должны заплатить. У нас нет выбора. Я согласен. Ни за что. Я не заплачу этому маньяку ни цента. Поняли, ни цента! Я тоже так считаю. Нельзя позволять ему нами управлять.

Если мы не заплатим, то он, скорее всего, отпустит Элизабет. Он уже убил двоих. На что ты надеешься? Мы должны остановить его! Мы должны трезво оценить обстановку. Как мы можем трезво оценить обстановку, если каждый из нас может стать следующей жертвой? Ты хоть понимаешь, что мы все в опасности? Может быть, он успокоится на десяти миллионах? Сомневаюсь. Я не понимаю, почему он потребовал выкуп в этот раз? Раньше он этого не делал. Это просто смешно. Деньги для нас не проблема. Ты ошибаешься. Вопрос не в деньгах, это дело принципа. Мне интересно, почему вы так хотите выкинуть десять миллионов? Питер Фишер-Хельварт. Я знал, что на тебя можно положиться. Я хочу поговорить с женой. Я хочу знать, где она и что с ней. Мне нужно десять миллионов Евро. Принесите их в кейсах к могиле вашей дочери. Через двадцать четыре часа. Хорошо, а теперь послушай меня.

Не нужны нам твои инструкции. Мы не позволим себя шантажировать. Ты не получишь ни цента.

А теперь дай мне поговорить с женой. Здесь я диктую правила. Если я не получу деньги через сутки, твоя жена умрет. Это на твоей совести. И не подумаю! Ты не представляешь, с кем связался! Дай мне. Ты больной. Просто больной. Мягко говоря, это был не очень умный поступок. Но у нас еще есть шанс найти его, пока не вышел срок. Да, и как же? Мы нашли письмо. Почерк тот же. Если повезет, то. Если повезет? А если не повезет? Что тогда? Не волнуйся, мама, ему уже лучше. Он говорил что-нибудь обо мне? Нет. А должен был? Не знаю, просто так. Я спросила просто так. Пойдем, я уложу тебя спать. Это все равно не дает тебе право врываться в дом Аттенберга. Официально, я даже не заходил внутрь, поэтому официально, я ничего не нашел. Поэтому я не могу предоставить тебе никакие улики. Но мне очень нужен этот ордер. Я должен обыскать дом Аттенберга. Возможно, он держит там Элизабет Фишер-Хельварт. Уже еду. Я выдам тебе ордер на обыск, и потом ты официально найдешь это письмо. Ее нашли недавно. Раны на ногах и руках. Следы удушья на шее. Свидетели? Причина смерти? На этот раз другая. Интересно. Ее убили более суток назад. Это значит, что он убил ее до того, как потребовал выкуп. Стильный особняк. Немного пафосно. Господин Аттенберг? Спангеман, двое вниз, остальные идут со мной. Аттенберг! Аттенберг! Посмотри на это. Выключите музыку.

Немедленно. Держите, коллега. Спасибо. Похоже, он пытался сжечь семейные фотографии. Что это? Может быть, последнее его послание. Эстер, это я. Аттенберг мертв. Я нашел послание, оно адресовано тебе. ''Великий, долгое время скрытый, будет держать клинок в кровоточащей ране''. Новости об Элизабет есть? Ее убили. Сравнительный анализ письма и посланий показал, что почерки абсолютно идентичны. Но письму сорок пять лет. Да, это правда. Состояние бумаги и чернил указывает на то, что письму примерно пятьдесят лет. И ошибка исключается? Да, абсолютно. Это значит, что письмо и послания написал один и тот же человек? Значит, Фридрих жив? Кем бы он ни был. Может быть, он живет под другим именем? Есть еще одна загвоздка. Почерк меняется со временем, вне зависимости оттого, хочет этого человек или нет. И, что удивительно, этот почерк практически не изменился. Как будто не прошли эти пятьдесят лет. Это просто необъяснимо. Может быть, кто-то подделал почерк?

Технически это возможно, но в этом случае, писавший должен был знать автора. Такого раньше не было. Она умерла от нескольких ран в области дыхательных путей. Она защищалась. Возможно, убийца задушил ее. Похоже, он этого не планировал. Последовательность событий иная, чем в предыдущих случаях. Какие-нибудь раны есть? Убийца стер все следы. Даже ногти почистил. Тем не менее, мы нашли частичку кожи. Достаточно для анализа ДНК. А что с ним? Это точно не самоубийство. Вот, посмотрите на эти синяки. Если человек вешается, от веревки остается четкий вертикальный след. Если же его повесили после смерти, сосуды реагируют по-другому. Линии не будут такими темными, и кожа будет гораздо бледнее. Ему сломали шею? Верно. Повесили его уже потом. Это должно было быть похоже на самоубийство. Но причина смерти та же, что и в прошлый раз. Наверное, Аттенберг слишком много знал. Элизабет должна быть жертвой. По знаку зодиака. С ней совсем другое дело. Раньше выкуп не требовали. И она не кровный родственник. Думаешь, это имитация? Возможно. Не волнуйся, ему уже лучше. Сидит с невидящим взглядом. Постоянно просит тебя и плачет, с тех пор как проснулся. Даже холодный душ не помог. Да, господин Фишер-Хельварт. Что там происходит? Звонила ваша дочь Джулиана. Сказала, что в приюте был пожар. Ничего страшного. Сгорело только дерево. Что-нибудь еще? Вам что-нибудь нужно? Нет, спасибо. Доброй ночи. Доброе утро. Доброе. Он уже проснулся. Я еще не заходила. Проходите. Спасибо. Доброе утро. Тебе уже лучше? Нет, пожалуйста. Причина смерти? Его дважды ударили тяжелым предметом. Здесь и здесь. По форме ранения, я бы сказал, что это мог быть молоток или топор. Это был мужчина или женщина? Мужчина. Как давно он мертв? Я не могу пока сказать. А когда это будет возможно? Этот пациент тяжелее, чем все остальные. Единственное, что я могу сказать наверняка, это то, что его ногу покусало какое-то животное. Я почти на сто процентов уверен, что ее ампутировали. А какова же причина смерти Фишера-Хельварта? Обыкновенный сердечный приступ. ''Я, Гэбриэл Фишер-Хельварт, будучи в здравом уме и в трезвой памяти, пишу эти слова по собственной воле и без принуждения. Мое имущество будет поровну разделено между моими четырьмя детьми: Питером, Джулианой, Робертом и Эстер. А также между Александром, сейчас он здесь не присутствует, наследником моей дочери Клавдии, которая умерла пятнадцать лет назад, а также между Адрианом, наследником моей дочери Мэрион, тоже покойной.

Исполнителем своего завещания я назначаю своего зятя Себастьяна Хигерта. Он позаботится об оценке и справедливом разделении моего поместья. Банк и группа компаний так и должны остаться единым целым''. Далее следует дата и подпись ''Гэбриэл Фишер-Хельварт''. Простите. Это все, что он написал? А он не вложил туда еще какое-нибудь письмо? Нет, больше ничего. Еще вопросы будут? Я буду оспаривать это завещание. Это ваше право. Думаю, мне не надо объяснять вам процедуру, уважаемый коллега. Мои соболезнования. С вашего позволения. Кто-то надавил на него. Или же Гэбриэл попросту выжил из ума? Что все это значит? Почему он мне ничего не оставил? Я был его правой рукой. Но не его сыном. Ты же знаешь, каким он был. Прежде всего семья. Себастьян, не веди себя так. Твоя жена получила свою долю наследства. Она с тобой поделится. Себастьян. Не волнуйтесь. Он это переживет. Я хотел кое-что сказать. Мы исполним указание отца и будем совместно управлять банком и группой, со всей надлежащей ответственностью. Семья уже пережила много трагических событий, но мы не позволим, чтобы это нас сломило. Мы должны жить ради наших умерших. Джулиана, мне надо поговорить с тобой. Иди. Я сейчас подойду. Как его дела? Хорошо, спасибо. Уже начинает оправляться после всего случившегося. Оправляться, после того, как мать убили, а полиция застрелила отца? Чего ты хочешь? Я хочу усыновить его. Разумеется. Ты одна такая особенная. Не выставляй себя на посмешище. У нас есть убийца, который рассылает послания, в которых цитирует Нострадамуса и расправляется с членами семьи один за другим. Мы знаем, что он придерживается астрологической схемы. Но какова она? На сегодняшний день жертвами стали Овен, Весы и Козерог. По крайней мере, в рамках семьи. Это все главные знаки. Это бессмысленно. Почему Элизабет? Элизабет не родственница им по крови, так что она не является ребенком, который может расплатиться за преступления своих родителей. Элизабет была любовницей Георга Аттенберга. Мы нашли письмо Фридриха у него дома. Так что это преступление определенным образом связано с Аттенбергами. Гэбриэл Фишер-Хельвартвот ключ ко всему. Весы по гороскопу, еще один главный знак. Если сам убийца принадлежит к постоянным знакам и винит Гэбриэла в преступлении, то вполне понятно, почему он борется с энергией главных знаков. Раз Гэбриэл главный знак по гороскопу, то все члены семьи, принадлежащие к таким знакам, должны быть уничтожены. А какие знаки относятся к постоянным? Телец, Лев, Скорпион и Водолей. Если причина совершения преступления кроется где-то в прошлом, то это, скорее всего, Скорпион, самый мстительный знак. Он никогда не забывает. Аттенберг мертв. Больше нет ни одного Скорпиона. Так поищите его. Значит, теперь ты наследница Фишера-Хельварта? Даже не знаю, хочу ли я ею быть. Что ты сказала? Почему ты этого не хочешь? Я ничего больше не знаю, кроме того, что эти убийства начались с угроз. И что это как-то связано со мной. Я просто напугана. Я боюсь. Твой отец тоже хотел, чтобы ты работала в фирме. Ты не должна его подводить. Он так гордился тобой. Но я не уверена, могу ли я до сих пор им гордиться. Что ты здесь делаешь? Я хотел снова тебя увидеть. Пожалуйста, пойдем со мной. За тобой следит полиция. Ты не можешь просто прийти и попросить меня. Нет, могу. Я ухожу. Но ты ведь этого не хочешь. Это правда, но я должна. И ты тоже. Есть два варианта. Либо я арестую тебя прямо сейчас, либо ты исчезнешь. Навсегда. Хорошо, арестуйте меня. Оставь Эстер в покое. Ты портишь ей жизнь. В следующий раз тебе не удастся так просто отделаться. Надо было стрелять тебе прямо в лицо. Спасибо. Это письмо от Фридриха. Как вы думаете, чем оно могло так расстроить отца? Не знаю. ''Дорогая Розмарин. Не могу дождаться нашей встречи. Через три недели мой корабль прибудет в Марсель.

Я беспокоюсь за Гэбриэла. Он не дает о себе знать. Боюсь, что он погиб. С любовью, Фридрих''. Не представляю себе, что бы это могло значить. Может быть, письмо никак и не связано со смертью папы? А я думаю, связано. Почерк тот же, что и в этих посланиях. Не надо так изводить себя. Мы все знаем, что ты чувствуешь себя виноватой в смерти отца, из-за того что показала ему это письмо. Никто не мог предвидеть такой исход. Гэбриэл никогда не говорил ни о каком Фридрихе. Но рассказывал, что он служил в Иностранном Легионе. Это может быть как-то связано с Марселем. Давайте сосредоточимся на еде и предоставим во всем разбираться полиции. Полиции? Да они просто топчутся на месте. Но семья тоже им особо не помогает. Что ты этим хочешь сказать? Что ты знаешь о трупе под деревом? Он как-то связан с той историей, которую ты рассказала детективу? Понятия не имею, о чем ты говоришь. Ты сказала, что слышала, как твоя мать сказала, что отец кого-то убил. Какое тебе дело до нашей матери? Какое тебе вообще дело до всего этого? Вся эта катастрофа началась в тот день, когда ты появилась в этой семье. Перестань, Джулиана. Барбара была привязана к тому же дереву, где нашли скелет. Отец умер после того, как увидел это письмо. Следовательно, оно что-то значит. Я должен согласиться с Джулианой. Эти спекуляции нас ни к чему не приведут. Мы не воскресим мертвых, если начнем бередить старые раны. Вы знаете, каким был отец. Он никогда не обсуждал прошлое, он вообще ничего с нами не обсуждал. А почему никто из вас не хочет обсудить его? Отец забрал свой секрет с собой в могилу. Я вас не понимаю. Я вас просто не понимаю. Приятного аппетита. Жертве было где-то двадцать пять-тридцать лет. Как долго труп пролежал под деревом? Примерно пятьдесят лет. Моя первоначальная догадка была правильной. Одна нога и, правда, была ампутирована. С помощью специальной пилы, которая, несильно повреждая кожу, могла легко отрезать ногу ниже колена. Когда это применялось? Этот метод был впервые использован французскими военными врачами в 1962 году. В 62-ом году? Что, простите? У нас есть письмо, датированное 62-ым годом, от какого-то Фридриха. Мы больше ничего о нем не знаем. Только, что его почерк полностью совпадает с почерком, которым написаны послания от ''Зодиака''. Ну, это, вряд ли, может быть ваш Фридрих. Он уж точно больше не рассылает послания. Почерк мертвеца? Газеты съедят это с потрохами. Это наша самая незначительная проблема. Но если мертвец на самом деле Фридрих, то значит, кто-то другой использует его почерк. Эксперт говорит, что возможно подделать почерк чужого человека так, что ты даже не сумеешь заметить разницы. Но это реально только в том случае, если ты вживешься в его личность. А кто подтвердит личность скелета, который пролежал пятьдесят лет? ''Друзья навеки. Гэбриэл и Фридрих, 1961 год''. ''Гэбриэл и Фридрих''.

Можно узнать, что ты делаешь? То же, что и ты. Чего тебе еще надо? Тебе что, наследства не хватает? Больше ты ничего не получишь. Мне не нужны ваши деньги. Но ты ведь их все равно примешь? Ты единственная, кто получит из всего этого выгоду. Ты совсем выжила из ума. Исчезни из нашей жизни. Исчезни из нашей семьи!

Я нашла это в письменном столе своего отца. ''Друзья навеки. Гэбриэл и Фридрих, 1961 год''. Себастьян рассказал мне, что мой отец служил в Иностранном Легионе. Мертвец, которого мы нашли под деревом, по всей видимости, так же там служил. Я думаю, это тот самый Фридрих. Его убили. Его забили до смерти и похоронили под деревом. Ты же не думаешь, что мой отец?.. Нет, они были близкими друзьями. А что это была за история? В чем ты подозреваешь мою семью? В мошенничестве и уклонении от уплаты налогов в размере нескольких миллионов Евро. В том случае, если ты на самом деле планируешь заняться делами фирмы, знай, что ты уже одной ногой в тюрьме. Я всегда идеализировала своего отца. А теперь я понимаю, что едва знала его.

Тут анализ ДНК. Частички кожи под ногтями Элизабет принадлежат некоему Марку Станковски. Откуда я знаю это имя? Он был в платежной ведомости у Фишеров-Хельвартов. А это чьи там?.. Не обращай внимания. Просто дай мне пять минут. Я сейчас вернусь. Станковски бывший полицейский. Милый парень. Изнасилование, нападение, взяточничество. Нечего сказать. Скажи, у тебя была Эстер, да? Не твое дело. Может быть, да. А может быть, и нет. Осмотрите соседнюю квартиру. ''Тайна зодиакальных убийств''. Коллега, у меня тут кое-что есть. Мы что-то нашли.

Мне немедленно нужны люди на Тристерштрассе и на Альтмансдорфштрасе. Как продвигается дело? Надо перекрыть все аэропорты, вокзалы и главные выезды из города. Зацепки есть? Станковски раньше работал на семью.

У меня пресс-конференция через час. Мне нужно получить какой-то результат к этому моменту. Я рассчитываю на тебя. Мы над этим работаем. Госпожа прокурор? У вас есть минуточка? Мне надо с вами поговорить. Не сейчас. В другой раз. Мне очень жаль. Но это важно. Очень важно. Что Марк Станковски делал для вашей фирмы? Простите, но я не знаю никакого Марка Станковски. Мы нашли под ногтями у Элизабет частички его кожи.

Поэтому мы предположили, что это он убил вашу невестку. Возможно, следующей жертвой станете вы. Ну что? Вы ничего не вспомнили? Как я уже сказал, больше ничем вам помочь не могу. Не знаю, что он сказал тебе, но Станковски был их советником по вопросам безопасности. Советник по вопросам безопасности? Неплохо. Откуда ты знаешь? Нашла его имя на сайте компании. Он здесь работает уже очень давно. Ты знаешь, почему они его уволили? Нет, но попытаюсь узнать. ''Королевский банк Нассау'' вводит новый инвестиционный порядок. Торгуемый индексный фонд. Бриллианты высочайшего качества в форме товарных фондов. Я хочу, чтобы ты вошел в суть всех нюансов, как можно скорее. Мы теперь равноправные партнеры. У тебя есть полномочия подписывать контракты. Но тебе придется развиваться. Непременно. Я так рад, что, наконец, мне удастся показать тебе, на что я способен. Отец никогда не давал мне шанса. И никто не мог пройти мимо Себастьяна. Но теперь этому пришел конец. Точно. Я закрыл наши счета в Лихтенштейне и перевел деньги в ''Банк Нассау''. Мы абсолютно законно инвестировали наши черные капиталы в бриллианты. Мне нужны бумаги. Иностранный Легион, 1962 год, Алжир. Может быть, мы найдем что-нибудь насчет Фридриха. Что-то не так, Спангеман? Нет, нет. Я позабочусь об этом. Спасибо. У нас есть что праздновать? Хорошо, что вы все здесь. Я хочу поговорить о Марке Станковски. Я знала, что он был вашим советником по вопросам безопасности. Полиция ищет его. Мы знаем это. Так почему вы отрицали тот факт, что он здесь работал? Надо спросить Себастьяна. Мы не хотели, чтобы Келлер знал о наших собственных расследованиях. Гэбриэл не доверял Келлеру и проводил дополнительные расследования. Марк Станковски был вне всякого подозрения. У него просто не хватало интуиции и здравого смысла.

Он начал здесь работать после исчезновения Барбары. Так что он не мог быть ''Зодиаком'', так? Станковски работал на нас и до этого. Он собирал материал против Келлера. Будучи советником по вопросам безопасности, он имел доступ к базам данных. Так что он знал про деньги, которые я получала. Вполне возможно. Получается, что первое послание с фотографией могло прийти и от него? Что-то еще? Чинение препятствий в работе полиции, уклонение от уплаты налогов! Да вы просто аферисты. Если тебе что-то не нравится, дверь вот там. Сейчас я часть этой фирмы. Все изменится. Не так давно ты имела к этой фирме такое же отношение, как любая уборщица. Каждый месяц ты получала чек и открытку на день рождения. Все меняется. Сколько веселья с дамой. Спасибо. У меня тут список членов Иностранного Легиона, находившихся в Алжире в 61-62-ом годах. Рядом с каждым именем стоит имя того, кому надо сообщить, в случае гибели. Кстати, вот это пришло для тебя. Строго конфиденциально. Пожалуйста. Теперь они у нас в руках. Смотри, кредитное соглашение с банком в Лихтенштейне. С помощью этого счета они обеспечили себе заем. Так они получили достаточно чистых денег, чтобы финансировать свои легальные сделки. Это тот документ, которого мы так ждали. Все сходится. Где ты его взял? Его прислали мне анонимно. В нашем списке приоритетов на первом месте стоит Марк Станковски и ничто другое. В чем дело? Ты же так хотела доказать виновность семьи. Неужели они воспользовались своими связями? Келлер, ты забываешься. Мы ищем серийного убийцу, а не утаенный семьей Фишер-Хельварт налог. Одно совсем не исключает другое. Или у нас есть налоговая амнистия для семей, в которых произошло убийство? Привет, я ищу Линду. Она уехала. Я была на дискотеке, искала тебя. Я уже ушла. Я так и поняла. У меня больше нет сил, мне надо передохнуть. Пожалуй, поеду в путешествие. Со своим женатым любовником? Точно. Почему я последняя об этом узнаю? У тебя другие проблемы. Да, это так. Теперь моя жизнь превратилась в кошмар. А твой детектив? Не знаю. Вот, посмотри. Это мой отец и тот Фридрих. Они были друзьями и вместе служили в Иностранном Легионе. Вполне возможно, что именно мой отец убил Фридриха. И может быть, ''Зодиак'' мстит именно за это. Через столько лет? Себастьян, ты не думаешь, что тебе хватит? Я тебя бросаю. По-моему, ты немного переигрываешь. Нет, я в этом полностью уверен. Мы не виноваты в том, что наш отец не упомянул тебя в своем завещании. Но это неважно. Это ничего не меняет. Просто выдвини свои требования, и мы их выполним. Конечно. Вот такими категориями ты всегда и мыслишь. Но тут дело не в деньгах. Тогда в чем? В признании, чести, доверии. На протяжении двадцати лет, я был советником и адвокатом твоего отца. Я посоветовал вам заплатить выкуп похитителю, но никто не стал меня слушать. Вы предпочитаете, чтобы вас убивали, чем просто заплатить немного денег. А потом появилась Эстер, и вы позволили ей разрушить то, что мы так долго создавали. Что ты хочешь этим сказать? Вы еще поймете, как много я для вас сделал. Ты не уйдешь! Кто ты будешь без нас? Себастьян, отпусти! Не лезь ни в свое дело. Оставь мою сестру в покое. Ты думаешь, что сможешь так просто от меня избавиться? Прекрати кричать и успокойся. Отстань от меня. Меня раздражает твоя самоуверенность. Не тронь больше мою сестру, слышишь меня?

Много лет я был единственным человеком, который принимал здесь все решения. И никто никогда не жаловался. Есть запись? Перемотай пленки назад. Какое-то темное местечко. Кто бы это ни был, но этот кто-то очень хорошо здесь ориентировался. Станковски? Похоже, что да. Если ты снова хочешь увидеть своего брата живым, на этот раз тебе лучше будет заплатить. Я хочу пятнадцать миллионов. Я с тобой еще свяжусь. Его голос не показался вам знакомым? Это был тот же самый голос, что и в прошлый раз. Вы уверены? Да, думаю, да. Я ведь только что вам сказал. Это был тот же голос, что и в прошлый раз. Когда вы видели Питера в последний раз? Вчера, здесь. У нас была встреча. Я поехал обратно на виллу, а Питер остался здесь, чтобы просмотреть пару контрактов. Значит, вы были весь вечер дома? Вы не заметили ничего необычного? Себастьян был не в себе, на него как будто что-то нашло. Вот список солдат Иностранного Легиона в период с 61-ого по 62-ой годы. Рядом с именем вашего отца написано: ''При гибели, сообщить Гертруде Орлак''. Это имя вам знакомо? Нет, никогда его раньше не слышал. Можно мне? Вот Фридрих Орлак. Рядом с его именем стоит''Розмарин Аттенберг''. Это моя мать. Должно быть, тут какая-то ошибка. Наверное, они перепутали имена. Да нет же, все прекрасно сходится.

Я просто пока не понимаю как. Может, моя сестра сможет вам чем-нибудь помочь? Я вам больше не нужен? Известно что-нибудь новое о Питере? Нет. Скажите, где ваш муж? Не знаю. Сегодня я еще его не видела. Я встала очень рано утром. Так значит, его нет со вчерашнего вечера? А почему вы спрашиваете?

Его нет дома. Он не отвечает на звонки. Спангеман? Объявите в розыск Себастьяна Хигерта. Да, его. Почему в розыск? Себастьян мой муж. Он свояк Питера. Мы одна семья. Девяносто процентов всех убийств происходят внутри семьи. Но мало кто, так все запутывает. Девичья фамилия бабушки была Орлак. Почему ее имя стоит рядом с именем отца? Почему ты не сказала, что они знали друг друга? Почему ты мне лгала? Имя моей матери рядом с именем Гэбриэла? Ты в этом уверена? Мама, может, ты, наконец, расскажешь все, что знаешь? Я ничего не знаю. А как же отец и бабушка? И кто такой Фридрих Орлак? Он был братом твоей бабушки. Что с ним случилось? Он умер, кажется, еще в молодости. Мне надо идти. Нет, ты не можешь уйти. Мне надо с тобой поговорить. У меня дела. ''Гертруда Орлак''. Это было две недели назад. Рядом с именем вашего отца написано: ''При гибели, сообщить Гертруде Орлак''. Вот ''Фридрих Орлак''. Рядом с его именем написано: ''Розмарин Аттенберг''. ''Фридрих Орлак был братом твоей бабушки.'' Простите. Вы случайно не знаете, где живет Гертруда Орлак? Да. Она живет вон там. Большое спасибо. Не за что. Есть кто-нибудь? Я так долго тебя ждала. Почему ты не навещала меня раньше? Я думала, вы умерли. Дай я обниму тебя. Фридрих мертв. Его убил Гэбриэл. А ведь он был его лучшим другом, ты знаешь. Он убил его, чтобы украсть у него женщину. Но он сказал мне, что отомстит. Он сказал: ''Дети будут расплачиваться за преступления своих родителей''. Кто это сказал? Он здесь. Только я слышу, как бьется его сердце. Это вы ''Зодиак''? Нет, малышка Эстер. Мне просто помогает судьба. Она наказывает предателей и награждает достойных. Так же, как она наградила меня, когда родилась ты. Родилась я? Какое отношение имеет ко всему этому мое рождение? Твое рождение было знаком судьбы.

Когда ты родилась, моя кровь перемешалась с кровью Гэбриэла. Мы обручились. Ты была обручена с моим отцом? Мы были влюблены друг в друга. Не понимаю. Это за гранью моего понимания. Это неважно, малышка Эстер. Есть один человек. Он все знает и все понимает. Кто это? Кто все знает и все понимает? Если солдат когда-нибудь вернется, он исполнит свое обещание. Он отомстит за страдания и разбитые судьбы. Если солдат когда-нибудь вернется, он исполнит свое обещание. Где Нентвиг? Она должна об этом узнать. Как это произошло? Мы сами точно не знаем. Похоже, это был несчастный случай. В каком она состоянии? Пока не можем сказать. Ее везут в больницу. Мы нашли это в ее машине. ''Кровавый рот будет плавать в крови, а лицо будет измазано в молоке и меде''. Кто-то положил ей это в сумку или. Откуда я знаю? Ненавижу эту работу. Мне нужно с тобой поговорить. Я только что была у своей бабушки, Гертруды Орлак. Она сестра Фридриха. На самом деле, я думаю, что это она ''Зодиак''. Гертруда Орлактвоя бабушка? Гертруда Нентвиг, в девичестве Орлак. Мой отец был с ней обручен. Ты должен арестовать ее. Она не в своем уме. Эстер. Успокойся.

Мы сейчас туда поедем. Вот только. По всей видимости, Станковски арендовал гараж. Внутри нашли следы крови. Так, хорошо. Поезжай туда. Я скоро буду. В чем дело? Что такое? Твоя мама попала в аварию. Она жива, но состояние у нее критическое. Где она? В палате интенсивной терапии. Я должна ехать к ней. Послушай меня. Мы нашли у нее вот это. И что? Это ничего не значит. На нем были ее отпечатки пальцев. Она его взяла и хотела. Ты же не думаешь, что моя мать к этому причастна? Я не знаю. Это ведь не ты? Ты же не могла так со мной поступить. Я уже не знаю, что думать. Прости, что я тебя подозреваю, но я.

Мама, если ты что-то знаешь, ты должна мне обо всем рассказать. Пожалуйста, мама. Подождите, пожалуйста, в коридоре. Все в порядке. Ее состояние стабилизировалось. Теперь ей нужен абсолютный покой. Большое спасибо. Это принадлежит Элизабет Фишер-Хельварт. По крайней мере, тут ее инициалы. Тут повсюду отпечатки пальцев Станковски. И кровь сравнительно свежая. Сейчас проверяют, принадлежит ли она Питеру Фишер-Хельварту. Этот тип больше не звонил. Я не понимаю. Он же хочет денег, правильно? Так почему же он не звонит? Как думаешь, Питер еще жив? Прекрати. Я не хочу, чтобы ты об этом говорил. Как хочешь. Пропал пистолет отца. Только несколько человек знали, где он лежит. Да, например, ты. Что ты хочешь этим сказать? Ничего. Кто мог украсть пистолет отца? Кто сказал, что его украли? Он мог спрятать его где-то в другом месте. Он никогда ничего не перекладывал. Почему ты так настаиваешь на том, что он все еще здесь? Это ты заставил Себастьяна уйти? Ты никогда его не переваривал. Я больше так не могу. Не могу. Спангеман, мы едем к бабушке Эстер Нентвиг. Есть какие-нибудь новости от Станковски? Ладно. Если что-то станет известно, дай мне знать. Ясно. До связи. Войдите. Господин прокурор, я не знаю, правильно ли это, но мне кажется, вы должны знать. Госпожа Орлак?

''Моя дорогая Гертруда, сколько слез ты, должно быть, пролила из-за меня, будучи уверена, что я убит или взят в плен. Я потерял ногу в бою, но я хватаюсь за жизнь обеими руками. Завтра мы отправляемся. Через месяц я снова увижу свою любимую родину. Твой любящий брат, Фридрих. 17 октября, 1962 года''. ''Мамочке на день рождения. От Урсулы. 28 октября, 1956 года''. Она Скорпион. Такое ощущение, что это твоя бабушка написала эти послания. А твоя мама их передала тебе. Почерк ''Зодиака''.

Она ждала почти пятьдесят лет, чтобы отомстить? Силы небес и солнца, исполните мою судьбу, приведите меня к моей цели. Луна погрузилась в глубокий мрак, его брат стал ярко-красным. Где-то в темноте прячется кто-то огромный с лезвием в кровавой ране.

Госпожа Орлак? Пойдемте со мной, пожалуйста. Расскажите мне о Гэбриэле Фишере-Хельварте. Вы его знали? Я знала его очень хорошо, но это было давно. Мы обручились 15 ноября 1961 года. Через три дня он отправился на войну. А ваш брат? Фридрих тоже пошел воевать. Они всегда все делали вместе. Что произошло с вашим братом? Он был объявлен без вести пропавшим. Каждый день я ждала, что Гэбриэл вернется. Позже я узнала, что он женился на Розмарин. Потом ваш брат прислал вам письмо. Послание высших сил, которые сильнее нас всех. Фридрих был жив. Он хотел вернуться к своей невесте, к Розмарин. Фридрих был помолвлен с Розмарин Аттенберг, а вы с Гэбриэлем? Так и было. Я тотчас же показала письмо Гэбриэлу. Но мой брат не вернулся. Больше я его никогда не видела. При мне всегда была его кровь, пока они не отняли ее у меня. Кто отнял у вас его кровь? Они просто пришли и отняли ее у меня. Они отняли ее! Госпожа Орлак, по-видимому, они вам причинили много боли. Но почему вы мстите сейчас, после стольких лет? И почему вы мстите невинным людям? Невинным? Нет такого понятия, как невинность. Барбара, Мэрион. ''Дети заплатят за преступления своих родителей''. Так предопределено. От судьбы не уйти. Его и моя кровь течет по ее венам. Она отомстила за его предательство. Госпожа Орлак, а кто передавал ваши послания? Это была ваша дочь? Она еще жива? Я не знаю. Я не видела ее много лет. Она регулярно присылает вам деньги. Деньги? Мне не нужны деньги. Вы должны рассказать нам правду. Госпожа Орлак, вам больше не надо защищать свою дочь. Я хочу защитить Эстер. Я молюсь, чтобы с ней ничего не случилось. Почему Эстер? Она в опасности? Его нельзя остановить. Он действует не по своей воле. Это сила звезд. Госпожа Орлак, мы его уже остановили. Убийца Марк Станковски. Откуда вы его знаете? Вы не можете его остановить. Фридриха не остановишь. Он доведет работу до конца. Мертвые живут внутри нас. Они используют живых, чтобы исполнить свою судьбу.

Кто доведет работу Фридриха до конца, госпожа Орлак? Он не говорит мне кто. Все в порядке. Что с ней будет? Ее отправят в психиатрическое отделение. Келлер, мне нужно с вами поговорить. Не могли бы вы оставить нас наедине? В чем дело? Почему такой серьезный вид? Я была у бабушки. Почему ты сказала мне, что она умерла? Потому что для меня она мертва.

Она не в своем уме. Я хотела защитить тебя от нее, Эстер. Я знаю, ты регулярно посылаешь ей деньги. Я думала, что так смогу купить мир и покой. Она чудовище, Эстер. Она просто ужасна. Но что она сделала? Когда я была беременна тобой, она заставляла меня жить у нее. Она заставила меня рожать в ее доме. И именно она направила меня в руки твоего отца. Это, это была ее месть? Заставить тебя родить от него ребенка? Доброе утро. Ты уже завтракал? Тем лучше. Питер Фишер-Хельварт. Его документы сгорели, но его имя осталось на свадебной ленте. И еще мы нашли вот это. Скажи, а где Келлер? Его отстранили от дела? Именно так. Но почему? Келлер заинтересованное лицо. У него непростые отношения с семьей Фишер-Хельварт. Я знаю, это из-за проблем с налогами? Но это было давно. У вас роман с Келлером? А почему вы спрашиваете? Это было бы логично. Мне кажется, он надеется, что вы снабдите его важной информацией о семье. У него есть все причины ненавидеть Фишеров-Хельвартов. Вы не должны ему доверять. Простите. Мне нужно идти. Мне очень жаль. Да, конечно. Мы нашли его. Станковски сломал ему шею и поджег его. Я уже слышал об этом. Спангеман, от имени Келлера. Да, да, минуточку. Он здесь. Это Эстер. Мне неудобно разговаривать. У тебя что-то срочное? Будь осторожен. Ты тоже. ''У вас роман с Келлером? Мне кажется, он надеется, что вы снабдите его важной информацией о семье. Вы не должны ему доверять.'' Почему так срочно? Стой здесь. Что случилось? Я знаю, кто ''Зодиак''. Ну, и что? И еще я знаю, почему он убивает. Это ты, Антон, ты. Ты же не можешь верить в то?.. Стой здесь. Но зачем мне это надо? Месть. Как ты сам сказал, мотив это месть. Желание отомстить Фишерам-Хельвартам. Отомстить моему отцу. Я? Меня ты просто использовал. Разве не так? Эстер, успокойся. Не подходи! Но ведь тут ничего не сходится. А послания? Станковски? Твоя бабушка? Станковски? Станковски бывший полицейский. Ты знал, что он сделает все, что угодно, за деньги. Послания, Нострадамус, все эти истории. Это ты должен спросить у своего воспаленного мозга. Моя бабушка стала прекрасным козлом отпущения. Ты заставил ее написать все эти послания.

Ты знал, что она хочет отомстить моему отцу так же, как и ты. Но почему? Тридцать лет назад мой отец построил дамбу. Тем самым он подвинул всех местных бизнесменов.

Были уничтожены сотни рабочих мест. Твой отец боролся, но проиграл. Он убил себя на глазах у своего двенадцатилетнего сына. На твоих глазах, Антон. Первое послание ''Зодиака'' было: ''Дети заплатят за преступления своих родителей''. Да, ты права. Я всю свою жизнь хотел отомстить. Всю жизнь. Но убив твою семью, я не верну к жизни своего отца. Почему ты не рассказал мне об этом? Я никогда и никому об этом не рассказывал. А как же моя авария? Меня выкидывает с трассы, ты оказываешься рядом и спасаешь мне жизнь! Хочешь сказать, это было простое совпадение? Всякое бывает. Всякое бывает? И еще одно: я направил кредитное соглашение в полицию. Теперь ничто не стоит на пути лучшего будущего. Тетя Джулиана! Тетя Джулиана! Иди скорее сюда. Что такое? Дядя Себастьян! Эстер, мне надо идти за билетами. Мы все-таки улетаем завтра. Скажи, ты не видела мой паспорт? Мне казалось, я его видела. Эстер! Где он есть? Дорогая, в чем дело? Что с тобой? Я так больше не могу.

У меня такое ощущение, что я не могу никому доверять. Я думала, думала, что я ему нравлюсь. У меня голова идет кругом. Мне кажется, тебе лучше поехать в тот дом в лесу. Ведь там всё и началось. Твоя автомобильная авария два года назад. Там, у перекрестка. Разве не это было началом всего? Потом первое послание опять этот перекресток. Потом Барбара снова в этом доме. Может, ты и права. Но что я должна там найти? Не знаю. Это была просто идея. Подумай над этим, хорошо? Мне пора ехать. Мы еще об этом поговорим. ''Мне кажется, тебе лучше поехать в тот дом в лесу. Ведь там всё и началось. Твоя автомобильная авария два года назад. Там, у перекрестка. Разве не это было началом всего?'' Это Линда. Пожалуйста, оставьте свое сообщение. Линда, это я, Эстер.

Я еду в этот дом. Если я не дам о себе знать через два часа, звони Келлеру. Насколько вы в этом уверены? На все сто. Анализ ДНК и анализ зубов не оставляют ни тени сомнения. Если это не Питер Фишер-Хельварт, тогда кто это? Это Марк Станковски. В чем дело, Спангеман? ''Его кровь была со мной, пока они не забрали ее у меня. Они просто пришли и забрали ее. Они забрали ее у меня!'' Ты снова со мной разговариваешь? Прости, но что мне еще делать? Я бы точно так же отреагировал. Но если это тело Станковски, то. Питер Фишер-Хельварт и есть ''Зодиак''. Сын Фридриха Орлака, человека, которого убил Гэбриэл Фишер-Хельварт. А Станковски был всего лишь пешкой. Он похитил и убил Элизабет. Пусть ищут Питера Фишера-Хельварта. Я пойду, найду Эстер. Линда! Линда! Питер ''Зодиак''. Как это знаешь? Он бы не справился без меня. Когда ты выжила в той аварии два года назад, он понял это, как знак того, что ему нужен помощник. Мы были прекрасной командой. Он рассказал мне твой маленький секрет. Ты никогда не обсуждала со мной свою семью. Наверное, я была для тебя не настолько хороша. Но Питер, он мне доверял. Линда, пожалуйста. Прошу тебя, развяжи меня. Мне очень жаль, но я не могу. Почему? Почему? Ты так ничего и не поняла?

Мы не успокоимся, пока не будут уничтожены все главные знаки в этой семье. Только тогда проблема будет решена, Эстер. Такова была воля твоей бабушки. Гэбриэл убил отца Питера, а Питер так и не простил его за то, что он сделал твоей бабушке. Питер сын Фридриха? Его вырастила твоя бабушка тут, в этой хижине. Но потом твой дорогой папочка решил, что будет лучше, если он будет находиться у него под контролем. Поэтому он забрал его у нее.

Но Барбара он ведь не мог убить свою собственную дочь. Барбара была не его дочерью. Она была твоей сестрой. Ребенком Гэбриэла. Ужасно, правда? Твой отец не знал предела. Хорошо, что вы пришли. Она неважно себя чувствует. Не могли бы вы оставить нас наедине? Конечно. Время пришло. Эстер у меня дома. Последний главный знак семьи Фишер-Хельварт. С ее смертью все закончится. Мне жаль, что Гэбриэл всего этого не видит. Ты готова? Это Эстер Нентвиг. Оставьте свое сообщение после звукового сигнала. В какой палате лежит госпожа Орлак? Последняя дверь налево. Госпожа Орлак? Госпожа Орлак?

''Рожденный в пламени святого места, сын довершит крест''. Ты там была когда-нибудь? Думаю, там будет здорово. Но теперь это уже не моя проблема. Знаешь, чего я никогда не понимала, почему ты не тратила больше денег? Но теперь уже слишком поздно. Линда, ты, правда, веришь, что после всего этого он повезет тебя в отпуск? Пожалуйста. Ты сделала все, что я тебе велел? Конечно. Пожалуйста, нет! Умоляю. Не надо! Пожалуйста. Ты решил мою маленькую головоломку? Но как всегда, ты немного опоздал. Бросай оружие. Все в порядке. Я с тобой. Я всегда думала, что такие истории печатают только в газетах. Что подобное не происходит в реальной жизни.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Вибрация камеры, добавленная позже на компьютере, создает дополнительное ощущение скорости.

Я вытащил тебя оттуда, и тебе это понравилось. >>>