Христианство в Армении

Она их там хранит.

"Виновен" "Я, я стреляла в Аракау, а это мои показания в защиту." "Решение приговора приостановлено." "Ваша честь, я считаю, что обвинение в адрес этого ответчика должно быть отклонено." "Мистер Харди, Вы свободный человек." Композитор Роберт Израэль, 1994 Перевод интертитров: Tuttanda, июль 2009 Следующая — Юки Момо. Юки Момо, поторопись! Выходит так, что в конкурсе ты не участвуешь. Сколько раз я тебе говорила. С твоей техникой игры ты не сможешь там победить. Нет. Тебя даже опасно туда отправлять. Вижу, ты чем-то недовольна? Хочешь продолжать занятия скрипкой — оставь свое высокомерие. Высокомерие? Я много повидала таких учеников, как ты. Занимающихся в одиночку. В одиночку добившихся каких-то успехов. С характером. Воображают, что все могут сделать своими силами. Понятно. Я бросаю скрипку. Вот так запросто? Прекрати. Ты же перечеркиваешь всю свою предшествующую жизнь. Потому что оставшаяся намного длиннее. ВИШНЕВЫЙ САД Эй, Момо! Очнись! Разбудила бы, как приедем. Да уже почти. Вот она! Уже вижу! Сестра, ты словно сама туда поступила. Нарядилась. Брови подвела тщательнее, чем обычно. Жаль, что подруг у тебя там нет. Да ладно. Всего-то год. Даже на один год было тяжело тебя устроить. Благодари папу — это он их упросил. Ведь у нас две выпускницы-отличницы школы «Оока». Не надо так говорить. В любом случае. Позвони в Лондон, даже если там будет ночь. Папа с мамой за тебя волнуются. Скорее уж за тебя нужно. Ведь ты же замуж выходишь — поводов волноваться намного больше. Слушай. А что лучше звучит? Юки Андзу или Такэути Андзу? Я про фамилию. Какая лучше? А. Да обе хорошие. Да, пожалуй. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Каё-семпай. Юки-сан? Давно не виделись. Как поживаешь? Вот уж не ожидала, что буду классным руководителем у младшей сестры Юки-сан. Она вместе с вами. На год младше меня. Она тогда про тебя рассказывала. про сестру, которая на десять лет младше: «Учится играть на скрипке. Хоть и маленькая, но в свободное время не развлекается, а занимается». Получает призы на конкурсах. Родители тоже всячески содействуют. Возлагают большие надежды. Доброе утро! Доброе утро. Садитесь. Сегодня в нашем коллективе пополнение. Юки Момо-сан, она приехала из Токио. Юки Момо. Так. Место. Акабоси-сан, она будет сидеть перед тобой. Здесь кабинет химии. Здесь — кабинет биологии. Кабинет каллиграфии. Кабинет чайных церемоний. Там — мультимедиа-кабинет. Акабоси-сан. А там. Что это? Старое здание школы. Его скоро снесут. Да? А оно еще ничего так. Учащимся туда ходить запрещено. Таковы правила. Видела? А я рассмотрела! Как здорово! Какие длинные ноги! Сегодня опять в отличном костюме. И вообще. Вам не кажется, что по сравнению со средней школой мы стали намного красивее? Она просто неотразима, правда? Какая стройная. Вау! Круто! Странные какие-то. Ну, они. Юки-сан, можно задать один вопрос? Да. О чем? В нашу школу редко кого просто так зачисляют. Почему тебя приняли? Почему, говоришь. Все готовились, сдавали вступительные экзамены, а тебя, похоже, просто так приняли. Ужасно несправедливо. Собственно, это все, что я хотела тебе сказать. До свидания. До свидания. До свидания. Подожди минуточку. Ты попрощалась со школой? А. Новенькая из класса 3-2? Я Такаяма, завуч. В нашей школе есть традиция — после занятий говорить «до свидания». С момента основания ее наследуют все выпускные классы. Пожалуйста, соблюдай ее впредь. До свидания. Не мне. Школе. Юки Момо-сан. Тебе позволили поступить в эту школу. Как ты думаешь, почему? Из-за твоих успехов в музыке. Также твоя мать и старшая сестра. закончили эту школу с отличием. Ради тебя сделали исключение.

Однако. Самой тебе, похоже, здесь не очень понравилось. Можешь снять эту форму в любой момент. Круто, однако. Как ты пререкалась с завучем. Не пререкалась. Просто мне показалась это странным. Странным? А по мне — вполне нормально. Нормально? В средней школе я каждый день так делала. Ну. Ничего не поделаешь.

А то вдруг вылезет старый призрак. Призрак? Да. В старом здании школы есть «запретный класс».

Если туда войдешь, непременно будешь проклята.

Чушь какая-то. Да правда! Будет дрожать рука во время теста — не сможешь писать, хотя знаешь ответ. Будешь едва ноги волочить, потому что порвешь пяточное сухожилие. Ходят слухи, что там витает дух. давно умершей девушки. Так вот почему. Да, вот что. «Така» сказала, что ты занималась музыкой. На чем? На фортепиано? У тебя абсолютный слух? Можешь определить на слух звуки мелодии школьного звонка? Школьного звонка? Я тоже долго занималась на фортепиано, но ничего не добилась — в 6-м классе бросила. Детский класс скрипки! Спасибо. Но как ты меня узнал? Ты с детства совсем не изменилась. Да? Сам-то тоже. Да. Но ты серьезно играла. Как же тебя занесло в «Оока»? Весьма отвратное место. Потому что это гимназия для благородных девиц-аристократок. Ты не такая. Да. А как же скрипка? Говорили, что тебе бы надо в Токио. Бросила. Бросила? Почему? Я сейчас честно признаюсь: я бросил скрипку, поскольку считал, что не смогу соперничать с тобой. Но после этого вздохнул с облегчением. В следующем месяце наша группа дебютирует в Токио на одном из инди-лейблов. Никаких «да ну»! Выступая на улице, забываешь про свою неопытность.

Тебя никто не критикует. Да, пожалуй. А. Приходи в следующий раз в Last Live. Я там весьма неплохую музыку играю. Так. Дальше — период Адзути-Момояма. Он получил наименование по названиям замков Нобунаги и Хидэёси. Адзути — замок Нобунаги. Хидэёси в последние годы жизни построил замок Фусими. Юки-сан! Юки-сан! Занятия сейчас начнутся. Скорее возвращайся в класс. Из-за тебя в классе непорядок. Не заставляй меня сердиться. Иду. Если вернусь, будет лучше? Если будешь так себя вести — исключат из школы. В выпускные классы нигде не принимают. Ведь тебе было некуда податься? Но в Оока тебя приняли. Поэтому больше не нарушай распорядок. Значит, зря приняли? Что вы тут делаете? Занятия уже начинаются! «Вишневый сад» «Вишневый сад»? Сценарий и постановка Сакано Каё Вот. Сегодняшнее домашнее задание. Я сказала, что у тебя боли из-за месячных, и ты ходила в медпункт. Два сообщения. Сообщение первое. Андзу, Момо. Это папа. Как у вас дела? Момо, как у тебя в школе? Я еще позвоню. 14 апреля, 17:25 Сообщение второе. Это Такэути. Извини за случившееся. Перезвоню. 14 апреля, 19:30 С возвращением. Ты поссорилась с Такэути? Поссорилась? Да это все время так. На автоответчике от него сообщение. После папиного. А. Как сегодня в школе? Да так. Я вот что нашла. А? Это же. Все-таки я пробралась в запретный класс. В запретный класс? Сценарий и постановка — Сакано-сенсей. Наверное, это здорово! Она была руководителем театрального клуба. Слушай. Тут указан 1997 год. Ты ее видела? Мы эту пьесу так и не сыграли. Хотя репетировали. Репетировали? Ведь я была в театральном клубе.

Не помнишь? Момо, ты в то время. была так занята своей скрипкой, поэтому и не помнишь. Ох. Много всего нужно было купить — я устала. Приготовь поесть. Что читаешь? А. Вот. «Вишневый сад»? Про нас, что ли? Ведь когда-то нас тоже называли «вишневым садом». Вишневым садом? Да. Когда-то на школьном дворе вишневых деревьев было намного больше. Каждый год, когда они цвели, их было видно издалека. Они были словно увенчаны розовыми коронами. Так красиво! Сходим вместе в вишневый сад? Нанами! Мы не дождались и только что начали! Добрый день. Я Огасавара Аой. Действие происходит когда-то давно в России. Героиня, которую зовут Раневская, — хозяйка восхитительного имения, называемого «Вишневый сад». Овдовев, она отправилась с возлюбленным в Париж и жила там. Но по разным причинам: нужно воспитывать дочь, а еще она потратила много денег. в конце концов, она вынуждена вернуться в Россию. А почему, овдовев, она отправилась с возлюбленным в Париж? Чтобы уйти от ответственности? Понятно. Ждем развязку. Кто преступник? Тут все не так просто. Разве это не эффектная любовная трагедия? Нет. К тому моменту, когда Раневская возвращается из Парижа, вишневый сад выставлен на продажу за долги. Когда-то работавший в вишневом саду, а ныне богач-коммерсант Лопахин. предлагает ей: «Если вишневый сад сдавать под дачи, долги можно выплатить». Раневская отказывается — с имением связаны ее воспоминания: она здесь родилась и выросла. В результате, вишневый сад продают, его покупает Лопахин. Раневская покидает его, и на этом все заканчивается. И все? Бред! Так эти двое не любовники? И любовных сцен там нет? Детская, милая моя, прекрасная комната. Я тут спала, когда была маленькой. И теперь я как маленькая. Целует брата Леонида, потом целует дочь Варю. А Варя по-прежнему все такая же, на монашку похожа. И Дуняшу я узнала. Потом опять целует. Они там все время целуются! Но это же не любовная история. Аой. Прочитай вот это. Сад весь белый. Ты не забыла, Люба? Вот эта длинная аллея идет прямо, прямо, точно протянутый ремень, она блестит в лунные ночи. Ты помнишь? Не забыла? Аой. Как хорошо! Да. Хорошо. Почему же ее не сыграли? Кто ж его знает. Ну. Поставим? Организуем театральный клуб. Театральный клуб? Как здорово! Я сыграю в любовной сцене! Аой, будешь моей партнершей по роли?

Я надену платье. Ну, примерно вот такое. Ой! Какая прелесть! Вам вообще пьесы ставить приходилось? А. Тот же косплей, только с репликами. Легко! Ну, Аой. Поставим? Если так, то нам нужен куратор! Нужен-нужен! И еще с кем-нибудь нужно посоветоваться по поводу места для репетиций. Но с кем? Конечно же, с Каё-тян! Ведь это она писала сценарий! Да?

Вот и хорошо! Значит, та, кто все обнаружила, и пойдет к классному руководителю Каё-тян. Ну, счастливо! Поэтому. Если бы вы, сенсей, смогли стать нашим куратором. Это твоя идея? Или тебя просто отправили представителем? Ну-у-у. Потому что наши ученицы не настолько решительны. К сожалению, постановка невозможна. У нас ее ставить нельзя. Нельзя? Почему? Школа не даст разрешения. В чем причина? Скажите — почему? То, что не одобряют, не одобрят. Как же так. Оставь эту затею. Хорошо? Что такое с Каё-тян? И почему школа не даст разрешения? Может, к этому имеет отношение то, что они тогда не сыграли «Вишневый сад»? Имеет отношение? Например, какие-то нехорошие воспоминания. Вот и предпочитают забыть. А давайте спросим у Дзуккини-сана! У Дзуккини-сана? Это завхоз. Он все знает. Его зовут Судзуки Нисабуро, прозвище — Дзуккини. Он очень давно здесь работает. Спасибо. Вот так. Прошу. Спасибо. Спасибо. Да. Каждый год 7 июня, в день основания школы,ставили «Вишневый сад». С давних пор это было традиционное мероприятие. Но 11 лет назад, когда до выступления оставалось где-то десять дней. театральный клуб влип в историю. Влип в историю? Выяснилось, что одна из его участниц беременна. О, как! А что было потом? Ну. В результате, та ученица ушла из школы, а исполнение «Вишневого сада» отменили. И «Вишневого сада» коснулось? В театральном клубе скрывали ее беременность, но об этом стало известно школе. Потом разозлившиеся участницы театрального клуба. заперлись в клубной комнате. Забастовка? Круто! Ну, ни к чему хорошему это не привело. Театральный клуб упразднили, а «Вишневый сад» с тех пор не ставили. Из-за случившегося скандала пострадала репутация школьной традиции. Каждый год я жду: вот бы на этот раз поставили «Вишневый сад». Жду — не дождусь. Где бы взять эту книгу, чтобы почитать дальше. У меня есть. Дать? Не знала. Как, оказывается, тяжело пришлось «Вишневому саду». Непросто. Да. Теперь понятно, почему Каё-тян возражает? Да уж. Не стоит. Не стоит. Если не разрешают, значит, поставить невозможно. Да, невозможно. Значит, бросаем «Вишневый сад»? Э. Вы серьезно? А разве мы шутим? Но. Почему сразу бросать-то? Раз школа не разрешает, значит, нужно бросить это дело. Но если поставить его где-нибудь в другом месте, школа тут ни при чем. Оно, конечно, так. Но в Оока очень строгие порядки. Прочитала. Интересно? Да. Но если общими усилиями ее поставить, будет гораздо интереснее. Пожалуй. Ну, поставим? Соберем народ, будем репетировать. Будет очень весело. Да. Выступать на сцене — невероятно захватывающе. Но мне бы хотелось сыграть Раневскую. Не ожидала? Ты почему-то представлялась мне в мужской роли. Значит, я так и выгляжу? Значит, все-таки, если я буду женственнее, во мне разочаруются. Пожалуй. Ты ведь пользуешься успехом. Ну. Это же школа для девочек. Хотя. Если толково поставить «Вишневый сад». Мне кажется, поймут. Да, Раневская? Да. Попытка — не пытка. Семпай, это перенести? Да, туда подальше. Понятно. Раз-два, взяли! — Тяжелый.

— Тебе нормально? Ой! Весь в пыли! Сколько пыли — ужас! Спасибо за стремянку! Спасибо. Раз-два. Ну, как? Интересно. Докуда добралась? Вот вам сценарий. Тем, кто не имеет отношения к постановке, не показывать! Спасибо. Татибана Куми. Буду вам во всем помогать! Постараешься? Курихара Нао. Очень рада. Очень приятно. Я. Я. Мидзута Маки. Мидзутама? Все-таки, Аой — суперзвезда школы Оока. Но удивляет, что она в роли Раневской. Если уж Аой платье будет к лицу. Парни тоже будут ей восхищаться. Тогда я надену платье Ани, чтобы покорять парней. А я — Вари! Будем как сестры-красавицы, похожие друг на друга! И, возможно, театральный клуб, где одни красавицы, станет известным? Приедут из Токио «ловцы талантов»! Круто! На роли подружек для «клевых парней»? А кто играет мужские роли? Во-первых, она. Мураками-сан? Еще была другая. Высокая. Семпай. Смотрите! Какие интересные штуки нашлись! Что там? Ну, тут много всего. Дай посмотреть! Как здорово! Здорово! Что это? Тебе идет! А это что? Всем внимание! Нужно обсудить график репетиций и помещение, где будем выступать. Совсем как в театре? По-настоящему!

Нет-нет. Зал маленький, и все, соответственно, проще. А вдруг получится. продать все билеты заранее? Но самое важное — подбор актеров на роли. Ну, наверное. Момо, а кого ты играешь — Лопахина или Петю? Ведь главную роль — Раневскую — играет Аой. Главные мужские роли очень важны. Ну, да. Извините, опоздали. Эй, первогодки. Что там с вами? Простите. Быстрее берите стулья и садитесь. Кажется, я видела в сценарии, что Варя называет Аню. «Душечка моя», «Красавица». То есть, она ее любит? Неужели у сестер какие-то запретные отношения? Варя — приемная дочь. Э. Ты сценарий читала? А там это написано? Конечно, написано! Да ладно. А сцену, где эти двое целуются, читала? И что? Нам же не взаправду это делать? А почему бы и нет? Тогда. Давай? Целуются? Что вы все тут делаете? Акабоси-сан? Акабоси-сан, присоединишься? Мы ставим пьесу. Знаешь «Вишневый сад» Чехова? У нас людей не хватает. Поможешь? Ладно? Вырубить? Милый мой, простите, вы ничего не понимаете. Если во всей губернии есть что-нибудь интересное, даже замечательное, так это только наш вишневый сад. Замечательного в этом саду только то, что он очень большой. Вишня родится раз в два года, Не подходит она. Голос слабый. .никто не покупает. И в «Энциклопедическом словаре» упоминается про этот сад. Если ничего не придумаем и ни к чему не придем, то 22 августа и вишневый сад, и все имение. .будут продавать с аукциона. Решайтесь же! Другого выхода нет, клянусь вам. Нет и нет. В прежнее время, лет сорок-пятьдесят назад, вишню сушили, мочили, мариновали, варенье варили, и, бывало. Помолчи, Фирс. Так. Достаточно! Аой, может еще раз сначала сцену возвращения? Она мне так нравится! Точно-точно! Момо, давай! Мне тоже очень нравится эта сцена! Аой, быстрее! Так. Катаяма-сан. Нужна Дуняша. Подойди. Еще. Фирс и Леонид. Можно без Лопахина. Его реплик здесь нет. Да, пожалуй. Акабоси-сан, порепетируй немного одна. Момо! Начнем? В первую очередь. Значит, вот тут Фирс. Лучше всего вишневый сад. Кто это? Неужели. Момо, это твой парень? У Момо есть парень! Снимаешь старшеклассниц? Щаз. Это ты звонки на мобиле сбрасываешь, пришлось специально за тобой идти. Добрый день! Так вот он какой — Live House! Как же, наверное, здесь здорово петь! О, микрофон. Акустика здесь неплохая. Немного тесно, но терпимо. Вмещает где-то 150 человек. Да ладно, Сю. Хорошее местечко нашел! Еще б оно не было хорошим! Ты, кажется, говорила, что тебе пьесу негде ставить? Говорила. Прости. Как настроение? Все-таки, у школы Оока сильный дух. То есть? Я ничего не терял, когда просил хозяина клуба. Оказалось, его жена тоже когда-то училась в Оока. Стало быть, ставить нужно непременно. И, кроме тебя, никто больше «Вишневый сад» не поставит. .чтобы вы мне верили по-прежнему, чтобы ваши удивительные, .трогательные глаза глядели на меня, как прежде. Боже милосердный! Боже милосердный! Мой отец был крепостным у вашего деда и отца, но вы, собственно вы, сделали для меня. .когда-то так много, что я забыл все и люблю вас. Это оригинал? Решила прочитать на всякий случай. Интересно? Сложно. Хочешь взглянуть? Как тебе Лопахин? Мужская роль, длинные монологи. Мне кажется, я не смогу сыграть. А кого смогла бы сыграть? Варю. Неброская, всюду сует свой нос. На меня похожа. Может, сколько-то и похожа, но ты ответственнее. Доброе утро. Доброе. Шесть лет тому назад умер отец, через месяц утонул в реке брат. брат. .Гриша, хорошенький семилетний мальчик. Как я ее понимаю, если бы она знала! А Петя. Перед этим: «Мама не перенесла.» Э. «Мама не перенесла, ушла, ушла без оглядки.» Как я ее понимаю, если бы она знала! А Петя. А Петя. Гриша. .был учителем Гриши, он может напомнить. Блин. Умру! Слушай, Ёкота-сан. Ты вчера роль учила вообще? Только это и делала! Телевизор не смотрела, мэйлы не читала, в блоге не писала. Глянь, глянь! Я придумала дизайн костюмов. Оборки, кружева. Ну, разве не прелесть? Прелесть! Но. На Варю не похоже. Да? А для Ани я тоже нарисовала! Я вчера заказала платье в Интернете. Семпай! Сколько примерно нужно сделать? Не кричи так. Всю наполняйте! Треугольниками подойдет, Ёкота-семпай? Это что еще? Лепестки. Лепестки? их попросила. В финале будут кружиться лепестки. В финале? Мы еще первое действие не сделали.

Момо-тян, ну что ты все время злишься? Точно! Неужели ты считаешь, что нужно вкалывать и не получать удовольствия? Всем нужно работать сообща. Да, Аой? А? Конечно. Первогодки не играют. Им обидно, что они сидят без дела. В общем, зря ты не дала им никаких распоряжений. Если им нечем заняться — это же неправильно? Разве так ставят пьесы? Как вообще ставят пьесы? Не знаешь, как это делается? А как Сакано-сенсей проводила постановку? Хм. Забыла. Сестра, а какая у тебя была роль? Какая. Разве так бывает? Да, кстати. Такэути-сан звонил. В Интернете поищи! Что поискать? Что угодно! Если ты чего-то не знаешь. Сколько я уже сделала? Фирс, ты о чем? Ты, мама, помнишь, какая это комната? Детская! Когда-то мы с тобой, сестра, спали вот в этой самой комнате. Мидзутама! Остальные из твоего класса где? А. Нао на факультативе. Куми я звала, но она пошла в клуб на тренировку — у них скоро соревнования. А где Катаяма-сан? Катаяма-семпай — на. на свидании. Э. Она же просила не говорить! Пожалуйста, не говори ей, что это я рассказала. .он сделал предложение? Ведь он же тебя любит. Отчего вы не объяснитесь, .чего вы ждете? Я так думаю, ничего у нас не выйдет. У него дела много, ему не до меня. и внимания не обращает. Бог с ним совсем, тяжело мне его видеть. Все говорят о нашей. .свадьбе, все поздравляют, а на самом деле ничего нет, всё как сон. Осава-сан? Что такое, Мидори? Перерыв. Перерыв. Что с тобой? Понятно! В последнее время у них с Ак-куном что-то не клеится. Поэтому у нее апатия. Осава-сан, соберись с силами. Да-да. Я понимаю твои чувства, но на нем свет клином не сошелся. Ак-кун тут ни при чем. Тем не менее, очевидно, что он доводит тебя слез. Расстанься с ним поскорее и найди другого. Кажется, я беременна. Правда? Ты проверяла? Нет. Но месячные все никак не начнутся. Я в последнее время ужасно сонная. Мама как-то говорила, что когда. вынашивала меня, ее вечно клонило в сон. Но ты же не все время сонная! Но все больше и больше! А твой парень? Он что? Вчера мы об этом говорили. Ак-кун просто в шоке. Сказал, что ему нужно обдумать самому.

В любом случае, нужен тест! Сходим вместе за ним в аптеку? Что будешь делать? Не знаю. Ну, почему? Все будет хорошо. Глупые они какие-то. Такое ощущение, что все несерьезно относятся к постановке. Ну, с девчонками вообще сложно. Блин! Неужели с «Вишневым садом» ничего не выйдет? Если мы отменим, для хозяина клуба это будет плохо? Да не нервничай ты. Оставайся на сегодняшний концерт — глядишь, настроение поднимется. Сю, на минуточку. Это кто? Вокалистка. Рими-сан. Я сочинила текст на твою музыку. Сыграй. моя мечта, и. хоть не вернуть никогда те драгоценные дни. «Не уступай судьбе!» — Нет ли у тебя ощущения, что к концу все расходится? Ну. Да. Придумай что-нибудь. Я на тебя рассчитываю. Слушай, Сю. Может, вот так? А-а-а. Отлично! Вот так пойдет! Вдали. Едва-едва. Сияет еле уловимый свет. Во мраке том скитаясь, блуждая в темноте, все будущее ищут на своем пути. Но все ж я не забыла слезы, что пролила И друга — на кого я положиться могла.

Пусть воплотится моя мечта, и. Хоть никогда не вернуть те драгоценные дни. «Не уступай судьбе!» — ведь это те слова, Что мою жизнь перевернули наяву. Юки-сан, на выход! Акабоси-сан, оставляю все на тебя. Первый урок — самоподготовка. Вечно эта Юки-сан что-нибудь натворит. Кажется, с ней давно пора что-то делать. Вчера вечером Юки-сан возле моего дома. Замолчи! От родителей одной из учениц получено известие, вызывающее сожаление. Ученица нашей школы, собрав группу, в неподобающем месте за пределами школы. собирается показать постановку «Вишневого сада». Заходить куда-либо по пути домой после занятий запрещено правилами. А ты вчера вечером где была? Данное произведение нельзя ставить где бы то ни было. Учащимся нашей школы исполнять его категорически запрещено. Немедленно прекрати! С тех пор, как 11 лет назад эту традицию нарушила беременность одной из учениц? Юки-сан, зачем об этом? Ни к «Вишневому саду», ни к театральному клубу это отношения не имеет. Прекрати. Кому, как не учащимся, оберегать школьную традицию? Прекрати сейчас же! Прошу прощения. Ты не понимаешь важную вещь. Эта традиция школы Оока возникла не потому, что ее создали учащиеся. Только соблюдая традиции, можно стать ученицей школы Оока. Хочешь поставить эту пьесу, во что бы то ни стало? Ставь. Но по твоей вине ученицы не попадут в выбранный ими колледж после окончания. Ты закрываешь своим подругам путь в будущую жизнь. Ну, вроде все уладили. Сегодня иди домой. С твоей сестрой свяжутся и сообщат о твоем наказании. Сенсей, вы не помните реплику из пьесы? А сколько, брат, в России людей, которые существуют неизвестно для чего. Так похоже на вас. Почему бы снова не поставить «Вишневый сад»? И так хорошо. Ради всеобщего спокойствия. Неправда! Я понимаю чувства, которые вы испытывали 11 лет назад, поэтому. мне казалось, вы тоже поймите мои чувства. Вы поступаете нечестно. Снова повторяется то же самое. Не понимаешь? Своим желанием сделать эту постановку ты разрушаешь всем будущее. Ничего я не разрушаю. Нет. По твоим поступкам этого не заметно. Хватит самоуправства. Я всего лишь хочу поставить «Вишневый сад». Чтобы из-за этого еще кто-нибудь умер? Она совершила самоубийство. Девушка, которая забеременела. «Простите, что из-за меня не сыграли «Вишневый сад» —написала она в своей записке. В общем, не втягивай в это никого, а про «Вишневый сад». просто забудь. Юки Момо, класс 3-2 обязана написать объяснительную с извинениями, а также на 3 дня отстраняется от занятий. Юки-семпай. Что же с ней теперь будет? Странно, да? Юки-сан видели в клубе Live House одну. Так? Как же тогда догадались, что это связано с «Вишневым садом»? Возможно, не выдержала на допросе у завуча и случайно проболталась. Тогда бы всех нас вызвали, а не только ее. Мидори, тебе все так же плохо? Обследование еще не проходила? В больницу идти боишься? Так нельзя! Нужно что-нибудь придумать. У меня нет ребенка. Я не беременна. Не беременна? Что же ты раньше-то не сказала? Похоже на послеродовую депрессию. Осава-сан. Может, ты что-то знаешь по поводу Юки-сан? Все из-за меня. По моей вине в школе узнали про «Вишневый сад». То есть? Мы с Ак-куном вчера ходили в больницу. Вздохнули с облегчением. Потом долго разговаривали. Пришла домой очень поздно. Папа рассердился. Сказала, что ставим с Момо «Вишневый сад». Рассказала? Но мне в голову не приходило, что он свяжется со школой! Выставил негодяйкой одну только Момо.

Мидори. Простите. Не плачь. Несчастье представляется мне до такой степени невероятным, что даже как-то не знаю, что думать, теряюсь. Я могу сейчас крикнуть. могу глупость сделать. Спасите меня, Петя. Спасите. Поговорить? О чем? Мне хочется поставить «Вишневый сад»! Еще раз со всеми вместе порепетировать. Невозможно! И вообще. Кому это интересно? История столетней давности. К тому же, про Россию. Да в наши дни в Японии ни за что не найдешь школьников, которые бы такое ставили. К тому же, мы действовали без разрешения. Это привело к большим неприятностям. Поэтому сейчас я откладываю постановку. Еще одна смена школы мне ни к чему. Ты отказалась от «Вишневого сада»? Ну. Не то, чтобы отказалась. Потеряла интерес. До сегодняшнего дня я не очень хотела в нем играть. Думала только о том, как бы окончить школу. Но в последнее время ходить в школу мне стало приятнее. Никогда раньше я так не ждала окончания уроков. Вода, которую я пила после репетиций. Ничто не сравнится с ней по вкусу. Этот год для нас здесь последний. Через год в это же время все уже разойдутся кто куда. Если не поставим сейчас, потом пожалеем. Поэтому все хотят поставить «Вишневый сад». Зачем ты мне это говоришь? Петя получится только у тебя. А я постараюсь, чтобы хорошо сыграть Лопахина. Прошу тебя. Прошу тебя.

Ради кого это? Я вышла. Сегодня был сильный ветер, как и тогда. В день, когда отменили постановку «Вишневого сада».

Каё-семпай пообещала. Что постановка всем обязательно понравится. Сколько вместе усердно репетировали. А все оказалось напрасно. Вспоминаю всякий раз, когда цветет сакура. Той весной нам было до смерти обидно. Семпай даже подумывала о том, чтобы бросить школу. Сестра. Добрая. Умная. С красивой прической. Я просто жаждала стать таким человеком, как она. Да. То время. не вернешь. Юки-семпай! Что ты там делаешь? Сейчас подойду! Очень вкусно. Спасибо. Слушай, Момо. Поедем вместе в Токио? Та твоя мелодия имеет грандиозный успех. Участникам группы ты тоже понравилась. И Рими-сан, конечно же. Не хочешь ли ты войти в нашу группу? Обязательно пойдем к крупным лейблам. Непременно получится, и очень быстро. Хорошенько подготовим репертуар, пройдем прослушивание у грандов. Спасибо, Сю. Мне очень приятно такое от тебя слышать. Но извини. Я не поеду. Я решилась: приложу все силы. Потому что колебаться больше нельзя. Акабоси-сан! Мураками-сан, ты тоже? Акабоси-сан. И Мураками-сан тоже? Юки-сан позвала? Вчера. По e-mail. Первогодки тоже. Добрый день. Что такое?

Что случилось? Ну, где же эта Момо? В любом случае, посидим пока. Земля велика и прекрасна, есть на ней много чудесных мест. .неужели с каждой вишни в саду, с каждого листка, с каждого ствола не глядят на вас человеческие существа, неужели вы не слышите голосов. Ведь так ясно, чтобы начать жить в настоящем, надо сначала искупить наше прошлое, покончить с ним. а искупить его можно только. непрерывным трудом. Поймите это, Аня. Монолог Пети из 2-го действия. Это не страшно. (Это не Чехов) Покиньте мир, который доселе связывал вас. (И это не Чехов) Будьте свободны, как ветер. Верьте мне! Я еще молод, к тому же, студент, но я уже столько вынес! Как зима, так я голоден, болен, встревожен, беден, как нищий, и куда только судьба не гоняла меня, где я только не был! И все же душа моя всегда, во всякую минуту, и днем и ночью, была полна неизъяснимых предчувствий. Я предчувствую счастье, я уже вижу его. Вот оно. .счастье, вот оно идет, подходит все ближе и ближе, я уже слышу его шаги. И если мы не увидим, не узнаем его, то что за беда? Его увидят другие! Поставим «Вишневый сад»? Еще раз. Ко всем. Поставим? Прошу вас! Вишневый сад теперь мой! Мой! Боже мой, господи, вишневый сад мой!

Скажите мне, что я пьян, не в своем уме, что все это мне представляется. О, мое детство, чистота моя! В этой детской я спала, глядела отсюда на сад, счастье просыпалось вместе со мною каждое утро, и тогда он был точно таким, ничто не изменилось. Весь, весь белый! После темной, ненастной осени и холодной зимы опять ты молод, полон счастья, ангелы небесные не покинули тебя. Пойдем со мной, милая, отсюда, пойдем! Мы насадим новый сад, роскошнее этого. Да, жизнь в этом доме кончилась. больше уже не будет. Поставим! Поставим? Поставим! Поставим? Эй, музыканты, играйте, я желаю вас слушать! Приходите все смотреть, как Ермолай Лопахин хватит топором. .по вишневому саду, как упадут на землю деревья! Сакано-сенсей. Я была Лопахиным! Лопахиным? С завтрашнего дня — приготовились! Я с вами церемониться не буду! Ведь во время репетиций меня прозвали «Дьяволом Сакано»! Да? Дьяволом? Оока! Впе-ред! Впе-ред! Впе-ред! Впе-ред! Громко кричать не нужно. А теперь медленно-медленно снижаем громкость голоса. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Так. Серьезные. Татибана-сан, сильнее! Так. Не смеяться! Так. Юки-сан, настойчивее! Раз, два. Перепутала, перепутала. 1, 2, 3, 4, 5. Карл у Клары украл кораллы, :) а Клара у Карла украла кларнет. На дворе трава, на траве дрова. Тридцать три корабля лавировали, лавировали, да не вылавировали. :) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Еще раз! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Мы с Аней выше любви! А я вот, должно быть, ниже любви. Отчего нет Леонида? Только бы знать: продано имение или нет? Несчастье представляется мне до такой степени невероятным, что даже. .как-то не знаю, что думать, теряюсь. Я могу сейчас крикнуть. могу глупость сделать. Спасите меня, Петя. Говорите же что-нибудь, говорите. Продано ли сегодня имение или не продано — не все ли равно? С ним давно уже покончено, нет поворота назад, заросла дорожка. Мда. Огасавара-сан, ну как ты играешь? Ведь Раневская здесь на самом деле просит о помощи. В тебе нет женского сладострастия! Сладострастия. Женственнее! Ясно? Сладострастие. Женственнее. Еще раз! А я вот, должно быть, ниже любви. «И все-таки.» Не так. «Отчего нет Леонида?» Она вас. Она вас любит, вам она по душе, и не знаю, не знаю, почему это вы точно. .сторонитесь друг друга. Не понимаю! Не понимаю! Женское. Женское сладострастие, значит. Что-то забыла? Спасибо. И зачем я взялась играть Раневскую? В мужской роли было бы лучше. Не нравится? Просто я слишком втянулась. Меня все время представляют какой-то мужеподобной. Что поделать — такова цена популярности в женской школе. Я уже и не возражаю. Как-то так. Ну, и ладно. Огасавара-сан, а мне казалось, что ты не переживаешь по такому поводу. Ну. Пока сенсей меня в это носом не ткнула. до меня не доходило. Акабоси-сан, тебе хорошо. Ты женственная. Мне первый раз такое говорят. Только и слышу: «добросовестная», «отличница». Поэтому. Я всегда думала: вот бы заново родиться. Ведь так хочется быть похожей на тебя. Я увижу. И никогда не забуду. Тебя в роли Раневской. Ладно. По домам? А. Доброе утро! Э. Что такое? Кажется, в школе узнали, что мы ставим «Вишневый сад». На утренней линейке девчонки из моего класса. так или иначе, говорили про «Вишневый сад». Уж очень это настораживает. Сакано-сенсей привлекут к ответу? Не знаю. В любом случае, я наших младших в учительскую послала. Что на совещании? Похоже, все-таки «Вишневый сад» обсуждают. Завуч вовсю допрашивает Сакано-сенсей. Но сенсей активно возражает. Где Мидзутама? Пока возле учительской. Вниманию всех учащихся! Сегодня по причине экстренного совещания во время первого урока — самоподготовка. Повторяю. Сегодня по причине экстренного совещания. Что делать? Каё-тян теперь уволят. До увольнения вряд ли дойдет. Но против завуча не попрешь! Завуч всегда хотела убрать ее с должности классного руководителя. Каё-тян была такая энергичная. Как жаль. Не нужно жалеть. Сакано-сенсей по собственной воле из школы не уйдет. Взявшись ставить с нами «Вишневый сад», она была готова к тому, что вся ответственность — на ней. 11 лет назад Сакано-сенсей до последнего. отстаивала свое желание поставить «Вишневый сад». Устроим забастовку? Лучше не надо. Давайте все отправимся в учительскую! Если старшие идут, мы тоже идем! Средний класс идет! Я скажу завучу: «Не доводите до слез Каё-сенсей». Младшие, а вы? Идем обязательно! Возьмите нас с собой. Отлично! Ну, идем? Подождите! Сакано-сенсей сейчас делает все, что может. Ждем. А если ей из-за этого придется уйти?

Ведь все из-за нас. «Вишневый сад» будет поставлен всеми нами в полном составе.

Отнесемся с пониманием к ее чувствам. Совещание закончилось! Сакано-сенсей! Девочки. Что насчет «Вишневого сада»? Постановку отменяем? Сенсей, вас не уволят? Издан приказ по школе: поставить у нас «Вишневый сад». Ну, что, вы рады? То есть, пьесу мы ставим. К тому же, ко дню рождения школы. Ура! Ура! Сенсей, это правда? Учителям сообщили о намерении поставить «Вишневый сад» за пределами школы. В итоге, Такаяма-сенсей была не в силах возразить. Если уж ставить, так у нас. Оока без «Вишневого сада» в день рождения школы —не «вишневый сад». Представляю, как О-Така места себе не находила. Эй! Нечего так называть Такаяму-сенсей! Кстати! Времени до показа почти не осталось! С сегодняшнего дня после занятий — снова, им по всей строгости! Мы не имеем права опозориться перед всей школой! 1, 2, 3, 4, 5. Ой. Этот запах. Такой же, как тогда. Когда-то всю ночь здесь просидели, запершись. 11 лет прошло! Как быстро, да? Сестра должна была тебя порадовать. Тогда ты каждый вечер исполняла реплики своих партнерш. Я это делала по собственному желанию. У тебя была роль Ани. Реплики помнишь? Вообще не помню. Семпай. Я через две недели выхожу замуж. Вот как. Поздравляю. Придешь ко мне на свадьбу? С удовольствием. Что такое, девочки? У нас гости. Старшая сестра Юки-сан. Добрый день. Извините за беспокойство. Вот. Профитроли. Угощайтесь! Спасибо! Люблю профитроли! Можно съесть? Ура! Спасибо! Угощение от старшей сестры Юки-семпай! Профитроли! Съешь. Церемония празднования 83-летия школы Оока О-Така-сан, признайтесь. Вам хочется увидеть хорошую постановку? У этих девочек непременно получится! Хорошо, что разрешили поставить «Вишневый сад». Что же повлияло на ваше мнение? Ученица, мечтавшая стать учителем и осуществившая свою мечту. Она решительно отстаивала их вплоть до увольнения. Мне ничего не оставалось, кроме как согласиться. Более того, в глубине душе вы уже приняли решение. И, наконец, обратили на него внимание. Как летит время. Когда видишь, как медленно, но верно подрастает сильный человек,замечаешь, как долог путь, который пройден. «Да, время идет». Эти слова точно из «Вишневого сада». Неужели оттуда? Такое забыть невозможно. Признайтесь. С тех пор, как вы были куратором театрального клуба, вам хотелось его увидеть. Опять. «Вишневый сад».

рождается заново. Господа, идемте садиться в экипажи. Уже пора! Сейчас поезд придет! Прощай, дом! Прощай, старая жизнь! Здравствуй, новая жизнь! Сестра моя, сестра моя. О мой милый, мой нежный, прекрасный вишневый сад! Моя жизнь, моя молодость, счастье мое. Аой. Какая у тебя аура! Ты красивая, как настоящая актриса! Здравствуй, Аня. Здравствуй, Варя. Здравствуй, мама. Замечательно! Что такое?

Лепестки не можем найти! Кажется, забыли. Прости! Да что с ними? Ну-ка. Чуть поближе. Готова? Спасибо. Волнуешься? Не волнуйся. Удачи тебе. Нет Огасавары-сан и Акабоси-сан. А, понятно. Зови всех. Раневская, Лопахин! Нам пора! Я пойду впереди! Ну, не подведи. Все готовы? Тогда идем! Как здорово! Что там? Простите! Ну, что там еще? Я так долго этого ждала. Когда театральный клуб старшей школы Оока исполнит на дне рождения школы пьесу Чехова «Вишневый сад». Освещаемый мягким светом Шел я как ни в чем не бывало Приглядевшись, за дверью Я не смог ничего разглядеть в густом тумане Мне казалось, что так будет всегда Но я шел, глядя сквозь свои пальцы Мне многое вспоминается Когда вовсю расцветают цветы От твоей улыбки прояснилось небо над улицами Прохладный ветерок, пение птиц Ощущаешь, что они рядом Но не замечаешь связывающую их незримую нить Забыто почти все, забыта даже.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты что там делаешь?

А как насчёт энергетического батончика? >>>