Христианство в Армении

У них тяжело на сердце.

Перевод indiotka Ты моя маленькая мартышка. Одень ее, хорошо? Накрашусь до прихода мамы. Не хочу, чтоб она сказала, будто я неряшливая домохозяйка. Блин, нам нужно идти в банк. Зачем вам в банк? Нам нужны деньги. Например на твои брекеты. Я не хочу брекеты. Я хочу игровую приставку. Чарли, послушай маму. Не важно, что ты хочешь или кем ты хочешь быть, в жизни будет проще, если ты будешь красивой. И девочке не идет игровая приставка. Тук-тук, всем привет. Привет, мама. Привет, Бама. Тут жарче, чем в шубе. Позволяешь им весь день смотреть телек? Мама, не начинай. Мне нужно подготовиться. Эй, Мама. Эти вещи уже сложены. Будут, после того, как я их сложу. Дженна, привет.

Я так тебе рада. Давай, поцелуй Баму. Ага. Как же ты выросла. Как дела, Кэсси? День тянется дольше, когда пытаешься бросить курить. Знаешь, какой вкус у жвачки с никотином? Как у жвачки с никотином. Как колено? Болит и не дает мне спать. Прямо как два моих бывших мужа. Что будете делать, если в банке вам откажут? Не знаю.

Бедным быть не грех, только бедность чертовски угнетает. Как вам? Ты просто волшебница. Мама ты прелестно выглядишь. И должна. Банкиру будет трудно отказать тебе такой. На это я и рассчитываю. Как ты говоришь: "Используй их, пока они у тебя есть". У меня точно уже нет, но я все еще их использую. Что за запах, будто тыквенный пирог? А, это я. Ученые провели исследование, что запах тыквы заставит мужчину заняться этим быстрее, чем что-либо. Где ты это услышала? Прочла в одном женском журнале. Август, 2006, Риз Уизерспун была на обложке. Рекс, пошли. Дети. Слушайтесь Баму. Пока, мама. Тьфу, черт. Ноготь сломала. Милая, никто не посмотрит на твои ногти.

За девять лет жизни с тобой я еще их не разглядел. Нет, Сэм! Не сутулься так. Сиськи вперед. Я так волнуюсь. Я тоже. Пуговицу расстегни.

Вдруг он гей. Да, любым путем. Милый, как мы докатились до такого состояния? Многие задают этот вопрос в наши дни. Саманта Хортон! Черт, не хватало еще выслушивать истории Кэрол Рид о том, как прекрасна ее жизнь. Я бросил ее ради тебя. Ты лучше. Не говори ей, зачем мы здесь. Привет, Кэрол. Всю жизнь не виделись. Ты мило выглядишь? Если не ошибаюсь, это же платье было на тебе, когда мы виделись в последний раз. Ты ненаблюдательна. Мы с Джимом тут по делам. Но завтра мы летим на Гавайи, а потом в Нью-Йорк пройтись по магазинам. Все мы поддерживаем экономику, верно? Какая ты молодец, всегда думаешь о других. Безопасной поездки. Конечно. Мистер и Миссис Хортон, садитесь, пожалуйста. Спасибо. Мы по поводу этого письма. Ну это немного больше, чем просто письмо. Это уведомление о взыскании имущества. Да у нас туго со сбережениями, но ставки резко взлетели. Как регулируемые ставки. Мистер Свини, я пыталась объяснить вам это по телефону. Меня уволили с той работы, по физической терапии. А Рекс сильно ударил колено, он вынужден был покинуть стройку и направиться к хирургу. Нам нужно оплатить наши счета. Восстановление шло куда медленнее, чем я ожидал. Я сочувствую, но выплаты по ипотеке должны быть произведены. Дело не только в ипотеке. Мы туго завязаны. Полностью. У нас совсем нет времени даже на ужин. Но Миссис Хортон, я не могу Зовите меня Сэм. У вам очень интересный парфюм. Вам нравится? Очень. Но я ничего не могу поделать.

С текущим финансовым положением.

Банк не допускает согласия при невыплате. Но почему государство не может помочь нам? Где помощь? Я могу вам сказать лишь, что если выплаты не будут произведены 15 числа этого произойдет изымание имущества. И у нас заберут дом? Это и есть взыскание имущества. Мне жаль. Не стоит. есть немного и вашей вины. В тот день вы сказали, что имеет смысл брать этот займ, и что не стоит беспокоиться о регулируемых ставках. Потому что мы сможем внести средства. Вы сказали, что это будет выгодно при наших доходах и расходах. Так вы сказали, верно? Нет, я не думаю. Никто из нас не помнит, что я точно мог тогда сказать.

Она помнит. На вас был темно-серый пиджак, темно-коричневая рубашка и светлый галстук. И он был немного измазан томатным соусом. И вас это волновало, потому что этот же галстук был на вашем бейджике. Вот галстук с пятном. И что я не помню? Я говорил. По крайней мере, у вас есть еще месяц. Серьезно? А в следующем что? Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. На пять минут этого мне хватит. Вот мое заявление. Я знаю, вы не обязаны, но не могли бы вы передать это менеджеру на время? Спасибо. Ты в отчаянии? Пошла бы в армию, умей я ходить на каблуках. Эй, можем взять тебя в бар, если хочешь. У Рекса никакой перспективы? Ни-ка-кой. Никто не берет. Если и есть какая работа, им не нужен парень с разбитым коленом. Бедняжка. Вы же знаете мужскую гордость. Мужчинам сложнее. Нет, скорее. Им легче. Дай попить, дай поесть, дай секса. Таковы мужчины. И неважно, в каком порядке. Не думала, что скажу это, но так не должно было случиться, но случилось. Когда они отправили Рекса в ТУ, я выбирала шторы. Ну и что? Белый красавчик, который заботится о семье на вес Я уж думала, мы будем как Энджи Хэрмон и Джейсон Потом он упал. Но ты помогла ему. Ну-ка, ну-ка! Здесь кое-что. ''Оздоровительный СПА-массаж. Дипломированные специалисты-массажисты.'' Я дипломирована Не понимаю, как это: трогать чужих по всем местам. Это просто кожа. От этого им лучше. Тут не сказано, нужны ли им работники. Но стоит позвонить. Это в Ларине. Час езды. Ну и что? Ты таки стала адвокатом. Моя мама говорила мне, что я слишком симпатична для адвоката. Моя говорила, что я слишком тощая, чтоб выйти замуж. А моя говорила, чтоб я всегда носила с собой помаду, даже когда не иду на рынок. За мам Техаса. За мам Техаса! Добро пожаловать в Ларину Как обычно, да, маленький дьявол? Ладно, извини, мне пора. Пока-пока. Здравствуйте, чем могу помочь? Здрасьте. Я Саманта Хортон и я звонила вам по поводу собеседования. Вот резюме. Здрасьте. Здравствуйте. Я Джейси. Здрасьте. А это моя помощница Дорин. Доброе утро. Вы такая хорошенькая. Спасибо. И у вас улыбка, как у мисс.? Я была Мисс Биксби Хиллз. А у меня второе место — Мисс Пьемонт. Я участвовала в Мисс Техас, но потом забеременела и вышла замуж. У меня трое Как бы я хотела иметь детей! Вам повезло, по молодости. Я практиковалась в "Шиатцу" и в "Шелковых ручках". но я могу делать любой массаж. Да ладно! Я быстро учусь, к тому же, мне очень нужна работа. Можете приступить завтра? Правда? Можно? Конечно, деточка. Кто проголодался? -Я бы съела жареную обезьяну. Ура! Перекус! Отпразднуем новую работу мамы. А теперь я могу играть в футбол? Твой футбол последний в списке вещей, на которые нужны деньги. Ну пожалуйста? Брэйди, 100 долларов за вступление! И за прочее снаряжение. А если сломаешь очки? Но.

Тема закрыта. Дорогой, не слышала твой мотоцикл. Я продал его. Рекс, но ты же любил его? Да, но мы должны за электроэнергию. Мне жаль, милый. Ну и скатертью дорожка. Доктора называют их донор-циклами. -И теперь мы богаты? Дорогая, а что это за "Оздоровительный СПА-массаж"? Что это? А! Пчела! Брэйди, они чуют твой страх! Все. Улетела. По-моему, это здорово. Богатые клиенты, много Может мне бросить работу в салоне и пойти мять спины с тобой? Если только они не волосатые. Не ты ли делаешь бабам эпиляцию там? Делаю, но не массирую. Забудь. Пап, где это там? Все девчонки там поют Вон там, вон там Лагерь наш недалеко На пять миль вон там. Здрасьте. Вот и я. Дорогуша. Привет. Пойдем знакомиться с остальными девушками? Пока перерыв. Но когда нагрянут ковбои, будет работенка. Девочки, наша новенькая Сэм. А это вы. Здрасьте. Здрасьте. Вкратце. Я начала этот бизнес 15 лет назад. Тогда я хотела стать писательницей, но это мне не помешало. Зато денег куда больше. Дорин была танцовщицей. Обычно на яхтах, но иногда и в театре.

Мы с ней работаем уже 10 лет. Точно? Таня с нами уже. Шесть. Точно, шесть лет. Она работала в тату-салоне.

А это новенькая. Эмма. Почти что официально с нами. Как долго ты здесь, милая? Уже два месяца. Как мило. У тебя клиент в четвертой, поспеши. Да-да. Давай. И вы все дипломированные массажистки? Да, да, конечно, мы все дипломированные массажистки, и мы делаем массаж. Чуть больше, чем массаж.. Это как?

Как говорила моя учительница: "Не скажи мне, покажи." Идем, я покажу тебе. Это зеркало. Привет, Ричард. Это наша, как бы, двойная работа. Ну ты знаешь, как в полицейских сериалах. Как дела? Отлично. А ты как? Я тоже. Обожаю эту часть. Маришка Харгитэй просто супер. Ты знаешь, какого ее матери, Джейн Мэнсфилд? Для безопасности, новых клиентов мы принимаем в этой комнате. Они еще не испытывали ничего более приятного до посещения нашего салона. Ты понимаешь, да? Ты понимаешь? Вроде, да. Молодец. Ну и что мне делать? Поэтому они не сказали мне вчера. Чтобы я согласилась. Может, я найду что-нибудь другое, или Рекс устроится. Или три числа на том лотерейном билете окажутся выигрышными? Да, Ди, что случилось? Рекс. Его нужно забрать отсюда. Он не в состоянии сесть за руль. Он пришел сюда, когда Ковбои проиграли. Ди, как ты можешь работать? Привыкла. По четыре ребенка за пять лет. При таком раскладе беременность для меня норма. И делу помогает. За барной стойкой ее грудь удерживает клиентов допоздна. А когда время закрываться, она животом их всех выпихивает на улицу. Где он? В сортире. Мы донесем его до машины. Да, помощь не помешает. Пусти, я могу идти. Да ты на ногах не стоишь. Сэм, у Рекса был тяжелый день. Твоя мама отвезла детей домой, а ему сказала проветриться. Да, мамочка, спасибо ей. Спасибо, Фил. Не вопрос. Позаботься о нем. Ты уже устроилась на ту работу? В Ларине? Отлично. Пока еще не думаю, что получится. Не знаю, что делать. Иногда охота начать все с начала. Да ладно тебе. Ты же Саманта Дэйл Хортон.

Самая красивая девушка в городе. И ты всегда добиваешься своего. Я всегда тебе завидовала. И извиняюсь за это. Ты все сможешь. Я уверена. Хотелось бы. Люблю тебя. И я тебя. Позвони завтра. Хорошо. Рекс, у нас кончается бензин. Сучий бензиносос. Ты хорошо выглядишь.

А вот ты не очень. Ну что скажешь? Я ставил на Кайла Ламбера. Все наши рабочие получили новое задание. Если бы и мне дали работу, я бы получил достаточно, чтоб сына взяли в футбол. Милая, весь день. я смотрел, как наши знакомые выходили из магазина, и и их глаза говорили: "Гляньте, как опустился этот футболюга". Я сожалею. Мой день тоже не удался. Тупой пожиратель бензина! Отказано! Рекс, где твой бумажник? в пакете. Всего доллар? Рекс, я не ради этого родилась! Это же Америка! Красивая девушка не рождена для бедности! Да это звучит эгоистично, немного но. Но знаешь? Я серьезно. Верно. Ди была права. Права. Я Сэм Хортон. И жизнь не побьет Сэм Хортон. Я сделаю. То, что должна. Больше никаких поражений. Это Сэм. Сэм Хортон. Прошу прощения, что убежала от вас. Увидимся завтра. И-З-Б-Е-Г-А-Т-Ь Избегать. В-А-К-У-У-М Молодец. Теперь таблица. Таблица. Т-А-. Можно теперь на футбол? Что? Не T-A? Это я Брэйди. Яблоко или апельсин? Апельсин. Пожалуйста? ..Б-Л-И-Ц-А. Таблица. Отлично. Ведите себя хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо.

Ничего не бойтесь. Простите, у мамы первый день на новой работе. Я не смогу вас забрать. Так что извиняюсь, вот вам сладкое. Новая работа супер. Идем скорей. Я сижу за мамой. Нет, я. Ты вчера был. Все равно, я горжусь, что открыла для себя такое безопасное доходное дело. Мы обеспечиваем надежный сервис по доступной цене. У нас как в "Дэйри Квин", но мы не толстухи. Работаем с субботы по четверг. С 12 утра до 12 ночи. В пятницу день зарплаты. Рано утром.

Потом все уходят. Хорошо, что я работаю, пока мои дети в школе. Отлично. Обедаем все вместе. Все наряды в той комнате. Там все, что тебе нужно. Презервативы, масла и прочее. Выпивка и ВИАГРА тоже. ВИАГРА? Это стоит того. Одна голубая таблетка, и ты в шоколаде. Нас беспокоила шаткая экономика в последние годы, но наше дело оказалось самым стойким. А как же полиция? Скажем так: бесплатно они получают не только пончики. Ладно, идем готовиться. В пятницу здесь все. Для нашей безопасности, мы скрываем настоящие имена. Дорин у нас Милочка, Эмма хочет быть Соломэ. Она не делает ничего, что запрещено в Библии. К счастью, для нас это не преграда. Таня — Маргарита. Для азиатов я Сакэ. А я Большая Мамочка. У меня, в основном, фетишизм. Мне слегка надрали задницу. А ты будешь. Будем называть тебя Брэнди. Потому что ты выглядишь очень нежной. Хорошо, Брэнди. Как и вчера, мы будем смотреть через зеркало. Если будут проблемы с клиентом, кричи. Умеешь управляться с пушкой? Я научу. Таня была охотником за головами. Ужас. Вопросы есть? Нет, просто мне немного плохо. Первый раз самый сложный. Будто в первый раз убиваешь кого-то. Но это легче. Тебе да. Ну а что я? Я обожаю секс. Получаю деньги за любовь. Это куда лучше. Знаешь, как работать? Заставь свое подсознание сфокусироваться. Но в конце дня. Позор нищим официанткам! Девять утра, пятница. За работу, девочки. Это поможет. Мне помогает. Ты даже не выглядишь достаточно взрослой, чтобы Что привело тебя сюда? Я убежала из дома. Приехала на пробы в "Американский идол". Но мне сказали, что я еще не достаточно готова. Я откладываю деньги, чтоб устроиться на курсы. И не едешь домой? Моя семья пятидесятники. Они не внемлют моим голливудским мечтам. Первое время мне все это нравилось, но потом. Даже не знаю. Деньги слишком хороши. Но Бог все видит, верно? Мне бы об этом не думать. Эмма, у тебя первая комната, Сэм, — четвертая. Нарядись попривлекательней, хорошо? О, да, детка. Хорошо. Спасибо вам. Откуда вы? Мне отвечать на этот вопрос? Простите. Я нервничаю. Это мой первый день. Не массажа, а. вы знаете, чего. Правда? Я тоже здесь впервые. Да? Мы с вами как две капли воды. Вы женаты? Поэтому я здесь. Что за..? Это неуважение. Это мой первый раз, но наверное, вы не должны бить меня? Мужчина не должен унижать жену. Когда в последний раз вы говорили ей, как она прекрасна? Не помню. Мужчины любят глазами, а женщины — ушами. Запомните это. Блин! Прошу прощения. Забыла выключить телефон. Ой, моя дочь из школы. Надо ответить. Милая, привет. Детка, как дела? Нет, родная. Всю орфографию прошла? Какое слово? Дифтонг? Сложное слово. Вы знаете, как пишется дифтонг? Чего? Ладно. Отпразднуем вечером. Мамочка любит тебя. Пока. Представляете? Я немного не этого ожидал. Звонит ваш ребенок, разговоры о моей жене. Может я. Нет, не уходите. Мне реально нужна эта работа. Может, повторим? Я обещаю, вы будете довольны. Если я что-то делаю, я делаю это хорошо. И может. Может я могу дать вам того, чего вы не получаете Итак, когда вы в последний раз дарили что-то особенное своей жене? Не помню. На ее день рожденья. Ну тогда сделайте ей подарок просто так. И не просто цветы. Что-то красивое, дорогое, как, например, часы. Простите, дорогуша, но я не за это платил. Я ожидал не этого. Я знаю, за что вы заплатили. Вы, конечно, хороши собой, но. У меня такое чувство, что это не должно быть. Итак, вы платили за это. Видишь все эти деньги? Это на один день. Я ведь должна заботиться о семье, детях, да? Платить по счетам, за дом?.. И это будет продолжаться только до того, как мы выберемся из этой ямы. Я смогу. Смогу. И все будет хорошо. Боже. Надо притормозить. Сэм, как дела? Нужно поговорить. Чисто по-женски. Перестань так удивленно пялиться. Прости, Сэм, но у меня такое шокированное лицо. Хочешь другое, тогда говори что-то менее шокирующее. Я надеюсь хоть на какое-то одобрение. Я думала КРАСОТКА твой любимый фильм. Да я обожаю этот фильм. Джулия Робертс еще ни в одном фильме так не играла. Ди. Ты отвлеклась. Прости. Мне нужно было кому-то сказать. Только не Лоре. Она бы арестовала меня. И, прошу, не говори Филу. Конечно не скажу. Какая жена скажет мужу, что такая как ты теперь общедоступна? Сэм, ну. Как это. Оклад за день. Матерь божья! Я не горжусь этим. Знаешь, работая в баре, я привыкла раздавать, как бы и советую тебе быть острожной. Остановись как можно быстрей. Обещаю. Спасибо. Ну и какого это?

Честно говоря, им нравится ложь. Им приятно слышать, что у них упругие попки, большие Даже, когда это и неправда. Бог мой! Нет, скажи мне, что я не полная дура. Не только мужчинам нравится услышать приятную ложь. Иди домой. А я скажу моему толстяку, как он сексуален. Всем привет, я дома. Привет, милая. Привет. Я сварил спагетти. Чую запах. Немного опоздала, но я была в магазине. Что купила? Посмотрим. Кто у нас сечет в орфографии? Кукла Сюзи? А это тебе. Спасибо, мамочка. А это. Тебе. Значит, я могу играть в футбол? Точно. Лови пас. У нас есть деньги? Теперь да. Поработаю с ним. Что конкретно мне сделать? Трудно объяснить. Все будет хорошо. ОРТОДОНТ Потрясающее. Именно поэтому вы мой любимый клиент. Gracias Именно поэтому вы мой любимый клиент. Правда? Я? Он подарил мне их вчера. Заказывайте все, что хотите, я плачу. Спасибо, Сэм. Девочки. Я на минутку. Я знаю, что ты скажешь. Просто я обожаю иметь Может чересчур обожаешь? Я всегда мечтала не смотреть на цены. Рекс ничего не подозревает? Ну, часы, кольца, ожерелья? Что ты ему говоришь? Что они все дешевые подделки. Мужчинам не интересны ювелирные побрякушки. Это правда. И странно, что никто не ждет объяснений. Будто я Санта Клаус. Я дарю всем подарки, а сама летаю в санях с оленями. Все в порядке. Я знаю, что делаю. Ты не спишь? Потому что не могу уснуть. Просто. Я рад, что ты работаешь, в этом даже есть какая-то перспектива. Но кормишь семью только ты. Не я. Я всегда обещал тебя защищать. Заботиться о тебе. Массаж хочешь? Не надо. Ты целый день его делала. И все они не стояли одного тебя. Прости за происшествие в баре. Я люблю тебя. Я тоже, милая. С Рождеством! Что ты здесь делаешь? А что ты здесь делаешь? А что, по-твоему? Позорище. Я промолчу, если ты промолчишь. Нечего говорить. Я знаю твою жену. И что? Она унижает тебя. Не хочешь ей отомстить? Не этим способом. Пошел вон. Хорошо, иду. Быстрей, Санта уже приходил. Мама, папа, быстрей! Санта это принес? Гораздо больше, чем в то Рождество. И вы, конечно, уже подглядели, да? Эх, дети. Рождество это не только подарки. Да, да. С днем рожденья, Иисус. Это, должно быть, твоя рождественская премия? Не плохая. Тебе не кажется, что ты работаешь на износ? Я замечаю морщины на этом милом личике. Не мамкай, я же вижу, как ты выглядишь. Слишком уставшей. Все родители устают за рождественское утро. Там под елкой, вон та коробочка с твоим именем. И там что-то яркое. Да, мэм. Твой подарок на улице. Ладно. Ну и что это? Открой глаза.

Сюрприз. Не может быть! Сэм! Не знаю, что сказать. Ну, то есть, спасибо. У меня для тебя. кое что есть. Вот это да. "Рекс Хортон. Стажер". Фирма по уничтожению вредителей. Деньги не большие, но. Знаешь, что крыс в Восточном Техасе больше, чем в Нью-Йорке? Эротично. Но начинаю с тараканов. Это здорово. Нет. Это ужасно. Но это только начало. Сколько клиентов. Уйма. В этом деле тоже активная работа в праздники. В это время года много одиноких. Не может быть. В чем дело? Проповедник из моей церкви. Он в свитере. Такие же дали всему хору на Рождество. Я узнала. Мне плохо. Как ты? Не знаю. Тогда уезжай. Беги отсюда. Я не могу. Пробы в Идол не длятся по полгода. Ты всегда можешь вернуться домой. Я мама, и всегда говорю детям. Помолишься со мной? Мне пора обратно, но Братство Христа вон там. Замолви и за меня, хорошо? Извините. Извините меня. Но мне кажется, Бог велит мне сказать вам. Что происходит в СПА-салоне напротив. Молодцы, давай! Давай! Эй, я успела. 20 секунд осталось. Брэйди забил гол. Ты пропустила. Брэйди? Нападающего ужалила пчела. Мне жаль, я была на работе. Я тоже, но я здесь. Отличная игра. Шершень сюда. Как ты? пропустила, как Брэйди забил гол. Забьет еще раз, когда-нибудь. Но кто знает. Ди, я быстро приехала. Все делаю, чтоб успеть, но это. Тогда, бросай. Не могу. Деньги слишком хороши. Еще нам нужно отремонтировать Рекс думает о покупке фирмы, в которой он работал. Тогда и брошу.

Тем более, должна. Так устала уставать. Гол! Гол! Я забил гол! Брэйди! Гол! Я больше не боюсь пчел. Я забил гол! Мам, ты видела? Конечно, милый. Здорово, что скоро финал! Я забил последний гол! Молодец. Сэм, детка, проснись! Я не слышала будильник. А я в гараже услышал. Милая, это безумие. Ты работаешь на износ. Сделай перерыв. Я проснулась. Куда делась Эмма? Я с Рождества ее не видела. Не знаю. Без этого юного цветочка скучно. Все так странно. Странно? Вот, что странно: я сижу и скучаю без пока Сэм обрабатывает троих. Не надо сравнивать, Таня. У нас у каждой свои силы. Хотя, Сэм у нас нарасхват. Немцы прилетают на частных самолетах, покупают ей украшения. И три, три предложения! Это просто рекорд. Блин. Уже четыре часа. Почему он всегда пустой? Сэм, клиент во второй, а четвертый в ожидании. Тот риелтор еще подождет. Я сейчас. Пара секунд. Серьезно: что она умеет такого, чего не можем мы? Ведь мы здесь давно, а она недавно. Пекан-печеньки с лесным орехом? Вы запомнили. Еще бы. Ваша тетя Джулия пекла их, когда вы переехали в Алабаму. Невероятно. Моя жена и то не может запомнить, какую я люблю яичницу. Болтунья. С острым соусом. Рут-Энн сделала, как я вас учила? Она хотела играть принцессу, но получила роль крестной феи. Скажите ей, что больше всего запоминаются юмористические сцены. Ложись! Да, мэм. Брэнди, ты как убитая. У меня постоянно сонливость. Не могу позволить моей любимой девочке плохо себя чувствовать. Это то, что я думаю? Поможет работать. Мне помогает. Не обижайся, но. Я никогда не пробовала марихуану. И не хочу совершить что-то противозаконное. Чем то, чем я сейчас занимаюсь. Если понадобится. Увидимся через неделю, Брэнди. Жду с нетерпеньем. Мама, вставай! Проснись. Маме рано вставать. Чисти зубы, и читай молитву. Но ты не можешь спать! Завтра ярмарка выпечки! Мы жертвуем деньги на дар. На дар? Да. Это страна, в которой проблемы. А, Дарфур. Испечем замок! Я придумала. Мам, ты слушаешь? Секунду. Ладно. Я смогу. Я хорошая мать. Хорошая, как и все. "Из серой помадки вылепить башни." "Зеленой помадкой уложите поляны. Посыпьте сахарной. Проснись, Сэм. Как я устала. Ладненько. Что там дальше? Ну, как вам? Мама! Это просто супер! Всю ночь не спала? Да, но ради чего. Шоколадный мост поднимается, а это из помадки. Давайте, нам пора. Ты замечательная мать. Сэм, дорогуша. У тебя клиент. Ему скоро улетать. Сэм, ты в порядке? Да. Минуту. Давай, куколка. Не пропустите это шоу! Самая грязная шлюха появится, чтобы рассказать то, что мы хотим услышать. Сэм, ты похудела. Отстань. Потеряла пару килограммов. Тогда ты набрала парочку. Саманта Дэйл Хортон. Ты можешь судить о моем весе, а я не могу о твоем? Потому что это невежливо. Точно. Стойте, он дарит ей цветы? Он выберет ту, у которой самая большая грудь. Ты так всегда говоришь. И буду, пока не ошибусь. Мама, можно немного колы? Что ты сказала? Одну колу. Мне пиво. Я могу сходить в душ? Она не в себе? Кола от моих людей. Ее мочевой пузырь набит. Привет, Брэнди. Нужна твоя помощь. Мне нужно еще. Это займет несколько дней. Мои ребята уехали. Позвони им. Или кому-нибудь? Я оправдаю ожидания. Ну, ладно, детка. Все. Поняла. Комната номер один. Мам, я не хочу. Нужно. Доктор так все определяет.

Не знаю. По анализу твоей мочи. Но мне не хочется. Попробуй. Не могу. Нет, можешь. Не могу. Я дам тебе воды. Нет, не смогу. Через не могу. Не могу. Прекрати! Замолчи, поняла! Прекрати, прекрати, прекрати! Ладно, мама. Я попробую. О, боже, детка. Прости. У мамы выдался плохой день. Иди в коридор. Я скоро выйду. Прости. Не сегодня. Я не могу. Брэнди, ты как? Пару недель назад ты была другой. Нет, малыш, я в порядке. Тебе что-то особенное или как обычно? Брэнди, мне как обычно. Помнишь, моя родня в городе. Да. Эйлин и Тим из Чаттануги. Они приехали и. Может пропустим это? Меньше разговоров? У меня сеанс. Сеанс окончен, мэм. Наручники на них. У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете или сделаете, может быть использовано против вас, по законам. Полиция! Лежать! Что за дела? Все было в порядке целых 10 лет. Да, и ваш полицейский хорошо проводил здесь время. Джейси, нам уже надоела твоя деятельность. Да что вы говорите? О вас слухи по всему городу. Многие старики говорят, что хотели бы на последок хоть раз в жизни насладиться тут. Это смешно! Звоните сержанту и велите ему прекратить этот цирк. И передайте ему привет от Дорин. Это была его работа. Журналюги нагрянули сюда быстрей, чем мы. У нас есть ордер на обыск. Ищите, ищите. Ничего не найдете. Мы нашли это. Сюда. Начинается. Давай. Давай, сынок! Не лезь туда! В сторону! Ты с ним был в команде ТУ? Да. Он не был таким застенчивым. Мы вынуждены прервать трансляцию в связи с сенсационными новостями. Полицейская облава в Ларине. Лучше бы они поймали Саддама Хусейна. Идиот, его уже поймали. Ну тогда, еще одного.

За моей спиной центр проституции и наркотиков, который долгое время находился под наблюдением. Управление Мэра Саммерлина обещает навести закон и порядок в Ларине. А также планируется переизбрание на пост мэра. Конечно, она надеется, что такого больше не повторится. Мы видим, как полиция выводит так называемых клиентов. Бедолаги. Их на хранение в тюрягу? Пошурши денежками, и они твои. Объект называется "Оздоровительный СПА-массаж". Но местные жители говорят, что они знали, про то. О, боже! Фил, сейчас же выключи. .так же все соседние.

Оставайтесь с нами. Вот теперь разговор! Заткнись! .со всеми задержанными проститутками. Которые будут осуждены по отдельности. Главный вопрос. Рекс, похожа на твою жену, точно же? Я сказал, заткнись. Я знала, как все кончится. Ди, прошу. Тебя выпустили под залог, ты должна поговорить с Сначала ты сделала это ради спасения семьи, но потом. Ради себя? Всю свою жизнь перечеркнула. Ради серег и ожерелий. Ты дома. Что я наделала. Что я ему скажу? Как объясню все? Не знаю. Есть то, что нельзя объяснить. Рекс, мне очень жаль. Я знаю, я натворила дел, но. Я все сделаю, чтобы это исправить. Посмотри на меня! Поговори со мной. Ругай меня, кричи, бей, все, что хочешь! Всю ночь я думал об одном. Том лете, после выпускного. Мы идем с тобой. Идем в ветклинику, забрать Барни. Я любила эту собаку. Мы зашли, и. Мы сидели, обнимали собаку. Гладили его. Он любил общение. И мы оба знали, что тот день был для него последним в его жизни. Ты даже спела ему. Песню Битлз. ''Моя жизнь''. Потом я. Не мог. Не мог уйти. Ты его взяла. Понесла его. обнимала его, до самой. его смерти. Ты сделала это для меня. И все время я вспоминал тот день. Ту девушку. И теперь ею оказалась ты. Победительница конкурса красоты Мисс Биксби 1999. Саманта Дэйл! Спасибо, Эрик. Почему не спишь? Телек разбудил. Прости за это. Иди сюда. Смотришь запись твоего конкурса красоты? Мне нравится, где ты говоришь, что скажешь президенту. навести порядок на Ближнем Востоке. Ты ему говорила? Странно, но он не согласился на аудиенцию с Мисс Биксби Хиллз на тему международных отношений. Зачем ты смотришь это? Пересматриваю свою жизнь. Тогда я думала, что все делаю правильно. Ты грустная. Когда я грустная, ты мне поешь. Может, и мне спеть Нет, мне станет еще грустней. Тебе ведь надо спать. Тогда я пошла. Минуту посиди со мной. Думаешь, в тюрьме разрешат краситься? Я постараюсь пронести косметику. Спасибо за помощь. Я твоя подруга. Я не была хорошей подругой. Дружба это не услуга. Ты адвокат. Что мама говорит об этом? "Поэтому у тебя не один ребенок. Для тебя нет запретов." Похоже на твою мать. Займемся делом. Похоже, дело было организовано противниками мэра. По сути дела, ее хотят сдвинуть. Как она узнала? Знаешь такую Эмму Холлингс? Боже мой. Она пошла в одно религиозное сообщество. Братство Христа. Много людей, которых она там нашла, тут же начали звонить в полицию. Но это ничего не дало. Она пошла в мэрию, и мэр решила, что сам бог велел. Это моя вина. Я ее туда отправила. С тебя могут содрать бабки за проституцию. И за кокаин. Тебе светит два года. Все еще нюхаешь? Нет. Больше никогда. Собачье дерьмо. Придется поволноваться. Работы тут на пару месяцев. А потом и 10 лет постоянные проверки. Два года из них я буду сидеть? Может и нет. Выборы могут обернуться в нашу пользу. Они вынесут жестокий приговор? Больше всего им нужна огласка. Чем больше внимание делу, тем лучше для Саммерлин. Мы поможем ей, а она нам. Больше всего нам нужны имена. Твоих клиентов. Среди них есть известные? Да. Но я не хочу им вреда. Мне не главное они, мне главное защита тебя. Кроме того, они все участники. Все впутаны. В тюрьме мягко не поспишь. Я не знаю. Отлично. Иди в тюрьму. Не увидишь детей два года. Ладно. Что нужно? Так-то лучше. А остальные девочки? Им сократят срок? Возможно. Я знаю, твое дело было прибыльным, и клиентов много. У меня не так много. Имена нужны конкретные. Дальнобойщики и дворники нам не нужны. Нам нужны такие, как Элиот Спритсерс и Тайгер Вудс. А окружной судья? Ты шутишь! кто? Чарли Окко. Темные волосы, рост метр-93, окончил с золотой медалью. Я знаю, кто это. Я с ним встречалась. Иногда нужно спрятать маленькое достоинство в большой кошелек. Так. Давай придерживаться того, что нам нужно в Отлично. Напиши всех, кто был. Мне нужно больше бумаги. А тот секси-бой? Сэкси-бой? Дэвис Питерс Лоуэл. Менеджер, 44 года, трое детей: Кэрэн, Кэти, Кэйли. Живет в Ларине. Обнимается часами. Это мило. Мило, что он надевает подгузник? Ну, не совсем мило. Не знаю, как вы делали это ваше. занятие. Позор нищим официанткам! Клаус Крэнсинг, 52, работает в нефтяной компании. Прилетает каждый вторник, пока его жена в книжном Когда он удовлетворен, говорит по-немецки. И это не звучит эротично. Он подарил ей часы с бриллиантами. Она заслужила. Я заложила их для взноса за Харли для Рекса. Дома дела лучше? Сплю в кресле. Мы скрываем это от детей. Это куда трудней. Эрни Вандербауш, 46. Военный подрядчик из Эль-Пасо. Думаю, это все. А Джим Рид? Это муж Кэрол, Сучки Биксби Хиллз? Он пришел, но я его выгнала. Долгие годы он был постоянным клиентом. Как бы я не хотела нагадить Кэрол, не вносите его в Невероятно. Думаю, мы сможем скостить вам немалый срок. Сколько имен в списке?

Это. Соответствует? Соответствует. Пойду напечатаю это. Это лично для мэра. Она уже велела заткнуть рот прессе. Работаем. Я всегда знала, что Сэм Хортон — никчемная дешевка. Мое имя теперь известно многим. Многие меня знают, дорогая. Надеюсь, его нет в списке. Доброе утро. Я слышала, мой гинеколог в списке. Я думала, ему достаточно меня. Если бы мой муж был в списке, я бы все его манатки и сожгла бы на его лодке Сожги его монатки, но лодку-то можно продать. За неплохие деньги. Это верно. Этот случай напомнил мне то, что случилось в Одессе несколько лет назад. Точно.

Смотри. Бедняжка. Представляешь? Все еще ходит на работу. Я слышала, в списке все большие шишки собрались. Дельцы, врачи, юристы. Юристы? Этим девчонкам, наверно, было трудно взять с них плату. Иногда и шлюхе не стоит делать некоторые вещи. Но мы не хотим ехать к бабе Саре. Она считает яблоки десертом. Она заставит нас играть на улице. Все, дети, пора. Прощайтесь с мамой. У нас впереди долгий путь. Почему она не едет с нами? Она пока не может уехать из города, сынок. Слушайтесь папу. Ведите себя хорошо. Неважно, что будет со мной. С вами моя жизнь была очень яркой. Бог подарил мне вас троих. Мама, ты что, умираешь? Я буду в порядке. Пора. Идите в машину. Помоги сестренке залезть на сиденье. Я хочу поехать с мамой. Пока, малышка. Я сейчас. Ждите в машине. Я помашу вам ручкой. Это самый грустный звук для меня. Звук закрывающейся молнии на твоем чемодане. Мой папа уезжал в командировки, и я ненавидела этот Будет лучше для детей. Они не узнают всего, что здесь происходит. Ты прав. Может, по возвращению. Может. Когда все кончится, мы сможем переехать. И начать все сначала? Рекс, взгляни на меня. Не могу, Сэм. Мне трудно. Потому что смотреть на тебя было. самым приятным для меня. Держи пушистика. Я буду звонить 100 раз на дню. -Пока, мама. Пока, мама. Удачи, Сэм. Ты рано встала. Не могла спать. Спасибо, что ты со мной, мама. Не время быть одной. Я думала, это конец. Но нет. Я всю ночь думала. Что не давала тебе должного воспитания. Видишь? Опять. Я прощаю тебя, ведь ты мой единственный ребенок. Но как ты могла делать это с чужыми мужиками? Ради семьи. Мурашки по коже. Твой отец, слава Богу, умер. Ну давай убей меня полностью, пока я не выпила чашку Тебе налить? Конечно. Крепкий, да? Очень крепкий. Думаю, я давала тебе слишком много свободы. Это правда. Ты была так красива и свежа. Я была уверена, ты будешь Мисс Техас. Или уедешь в Голливуд и выйдешь замуж за кого-нибудь известного. Я тратила годы на твоего отца. Желала тебе лучшего. Твой отец однажды пошел к проститутке. Прошу, не говори мне этого. Знаешь, после недавних событий люди решили, что могут говорить мне все, что угодно. Кассирша в "Купише" рассказала мне, что не любит стоять раком во время этого. Печеньки хочешь? Конечно. Это отвратительно. Как представлю. Иногда это было просто отвратительно. Как играет роль актриса. Я получила такое же внимание. Те мужчины, богатые, сильные. Развлекались со мной, будто я лучшее в их жизни. Небольшая часть меня нуждалась в чем-то большем. Все чего я хотела, так это вылезти из жопы, в которой оказалась.

И послать все к черту. Лучше я буду есть фольгу, чем чистить рожи этих баб в салоне. Газета пришла? Проверю. Она здесь! Бог ты мой. Мы все слышали о шлюхе с золотым сердцем. Но что, если есть такая же? Бывшая королева красоты, Саманта Хортон, 28. Биксби Хиллз, Техас. Спасибо, господи! О, господи! .в Ларине, "Оздоровительный СПА-массаж". В настоящее время обвинена в проституции и хранении наркотиков. Список всех 69-ти ее клиентов, опубликованный в утренней газете, известен также, как Список клиентов. Это международные новости? Это про секс. Итак, Список клиентов направлен в суд. Полиция ведет всех задержанных клиентов. Об этом говорит весь город и вся страна. За мной находится Окружной суд Ларины. Где будут проходить слушанья по делу. Здесь продают футболки, среди них одна. На которой все 69 имен. Еще одна: "Мой отец уехал в Ларину". И еще: "На мне сучья футболка, а рядом мой новый отчим." Тут куча женщин. Прошу всех встать. Для вынесения приговора. Как я понимаю, в соответствии с признанием вины, временно отложенным слушаньем, я могу привести приговор в исполнение немедленно? Да, Ваша Честь. Каждая обвиняемая будет лишена свободы сроком на тридцать дней, обязана выплатить штраф в размере 2000 долларов и обложена налогом в 100 долларов. Приговор привести в исполнение немедленно. Заседание окончено. Это все, за то, что они разрушили нашу жизнь? Все равно вы шалавы! Грязные шлюхи! Бог решил дать нам испытание. Он испытал нас всех. К изумлению, многие из них, в министерстве. Наша община. Испытав сильную боль и предательство за последний месяц, выражает свои общие представления. Многие из нас боролись. За прощение. Что оно означает? Кто его заслуживает? Что не может быть прощено? Библия говорит, что жизнь невозможна без прощения. Оно освобождает нас от прошлых тягот, и дает надежду на будущее. Пять недель спустя Как здесь ужасно тихо. Мать троих детей не должна жить в такой тишине. Никто не сможет так долго жить в одиночестве. Пусть хоть Свидетели Иеговы его нарушат. Это твое желание? И оно исполнилось? Она у меня узнает! Господи. Это не то, что я думала. Мне капец. Сэм Хортон, мы знаем, ты тут. Мы видели тебя в окне. Здрасьте. Чем могу помочь? Поговорить надо. Вы только что из церкви? Надеюсь оружия у вас нет? Все может стать оружием. Заходите. Печенья, крекеры хотите? Слушай, Сэм. Это не дамские посиделки. Здесь есть женщины, мужей которых ты, скажем. Обслуживала. А есть те, которых нет. Но мы пришли за другим. Да. Я знаю это. Выслушайте сначала меня. Мы были без гроша. Без гроша в кармане. Не знаю, было ли это с вами, но. Когда осознаешь, что не можешь справиться с ситуацией. Скорее всего, вы все понимаете. Я знаю. Знаю, что это не извинение. Но вся моя жизнь зависела от моей внешности. И все время так было. Я считала, что я спасаю семью. Но в конце, эту же семью я потеряла. Со мной произошло самое худшее, что вы могли мне пожелать. Я всем сердцем прошу прощенья. За причиненную вам боль. Прекрасная речь. Но мы ничего такого тебе не желаем. Мы не для объяснений пришли сюда, или для прощенья. Тогда. зачем? Почему они пришли к тебе? Что ты умеешь, чего мы не можем? Как нам заставить их думать о нас то же, что о тебе? Для этого вы здесь? Вы пришли за советом? Тогда. Давайте поговорим об этом. Кэрол, ты должна знать, когда Джим пришел ко мне, я его выгнала. Это в прошлом. Давай займемся настоящим.

Сегодня дома. Ночью, ваши мужья не узнают своего. Боже мой, ты показала им, как это делается? Я научила их всему. Извела кило бананов. На ногах не стою. Отдохни. И с днем рожденья. Хотя оно завтра, но тебя завтра не будет. Спасибо, Таня. Давай вилки. После тебя. Загадай желание. В детстве я желала. Чтобы мечты всех сбывались. И мои тоже. Вот такое щедрое желание. Завтра день рожденья Дженны? Да. Ее праздник завтра. Впервые встретимся после расставания с Рексом. Это нелегко. Но у него все хорошо. Его дела в той фирме идут на отлично. И с футболом все окей. Здорово. Нет. Ужасно. Ему все лучше с тех пор как он уехал.

Да ладно. У нас замечательные друзья. Он поддержит меня, если я вернусь в школу. Увидит меня после шестимесячных курсов. Поздравляю. Пойду на урок. Чаевые на пять баксов. Хватит на чашку кофе и кусок пирога. Не верится, что год назад я получала чаевые в тысячу баксов и предложение руки и сердца. Минимальная зарплата плюс "сдачи не надо". Вряд ли это то же самое? Помнишь, как мы говорили? Позор нищим официанткам? Да. Мы почти угадали. Он мой. Я поймаю его. Подержишь его? Даже не знаю. Ладно. Сэм. Вот что. Ты совершила ужасный поступок. Мама, только не в день рожденья. Я не закончила. Ты совершила ужасный поступок.

Но есть и моя вина. Ты не просто прекрасна. Хочешь сказать, я старею? Нет, у тебя еще есть пара годочков впереди. Ты очень умна, сильна духом. Ну совершила ошибку. Но ты исправила ее, и сама справилась. Может, это я подтолкнула тебя. заняться подобным. Что требует больше, чем красоты. Мама, спасибо. Снова сутулишься? Выпрямись. Да, мама.

Скажу им, что пора за торт. Ты смогла? Я это все выиграла. Иди еще возьми. Как работа? Знаешь же. Официантка. Что же еще. Страшно. Захватывающе. Отлично выглядишь. Отлично. Рада, что ты снова смотришь на меня. Представь, малышке уже четыре. Думаю, это был лучший ее подарок. Как приятно разделить свой день рожденья с ребенком. Весь день полон счастья. Она обожает кукольный домик, что ты ей подарила. А хотела пони. А ты чего? Чего ты хочешь? Ты знаешь, чего. Повторю за дочкой. Что скажешь? Я скажу, что это мой второй лучший день рожденья.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я не хочу ссориться.

Я хотел бы поговорить с руководителем работ. >>>