Христианство в Армении

Ты чтото не в духе, фермер.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА По роману Родди Дойла Художник по костюмам Пенни Роуз Джерри Хэмблинг Художник-постановщик Брайан Моррис Оператор-постановщик Гейл Тэттерсолл Авторы сценария: Дик Клемент, Йэн Лафренас, Родди Дойл Продюсеры Роджер Рэндалл-Катлер, Линда Майлз Режиссер Алан Паркер Расскажи нам, Джимми, как у вас все начиналось. Знаешь, Терри, я всю жизнь занимаюсь музыкой. Правда, поначалу специализировался на продажах. Вот и вали! Дорогая, Дражайшая, Я признаюсь тебе в письме, Я к тебе не вернусь не жди. Кое-что случилось Со мной. Я спешил домой, Но я больше не тот, Кого ты ждала. Я был всего лишь В 24 часах от Талсы, Я был всего лишь В одном дне от твоих нежных рук, Но я увидел в окошке свет, И зашел переночевать. Здорово, Джимми! Как дела? Ты достал мне эту кассету? Ага. "Горящая Миссисипи", ее ты просил? А у Вас есть "Тепличные цветы"? Спасибо, дамы и господа! Мы сделаем небольшой перерыв, но мы вернемся, оставайтесь на нашей волне! Привет, Имельда! Классно выглядишь! Джимми Рэббитт, что ты здесь делаешь? Я знакомый музыкантов. Но с моей сестрой ты почти не знаком! Но я слышал, что ее жених тоже едва с ней знаком. Вот нахал! Полагаю, ты следующая. Ничего подобного, я не беременна. Имельда! Пока, Джимми!

Я на четвертом месяце. Немного давит. Пинается! Ты его чувствуешь? Ой как здорово! Ты тоже чувствуешь, как он толкается! И почему вы хотите, чтоб я с вами работал? Потому что ты знаешь про музыку все! У тебя был альбом "Фрэнки едет в Голливуд", когда о них еще никто не знал. И ты первый сказал, что их песни дрянь. Дрянь это то, что вы сейчас пели. Ничего не поделаешь, на свадьбах это поют. Как вы называетесь? "И И И". -"И И мать его И?" Ну, Рэй думает добавить восклицательный знак после второго. Говорит, на афишах будет просто отпад! Тебе не нравится? Думаешь, стоит поставить восклицательный знак в конце? Я думаю, его лучше засунуть в задницу. Ну, мы еще можем все поменять. Нет, что вы! Танцуй давай! Гляньте на этого придурка. Этот придурок почти умеет петь. Ну что скажешь, Джимми? Нам нужно направление, куда двигаться. Если хотите, чтоб я вами руководил, Рэю придется уйти. Он мне не нравится. Не нравился никогда. Терпеть его не могу. Но синтезатор его.

Синтезатор вчерашний день. Все снова играют на живых инструментах. А у нас больше ничего и нет. Ого! Что это было? На, возьми платок. Вот, так, Имельда. Спасибо! Что вылупились? Джимми, я тебе это постираю. Не надо, оставь. Стирать? Да я бы это на стенку повесил! Что она в нем нашла? Он же выглядит, как модель из журналов для тех, кто вяжет! Мамочкам он очень нравится. Но он же придурок. Придурок с работой. Есть группа "Пиво на халяву". На них всегда приходит толпа народу. А мне нравится "Стая попугаев". Дебильное название. Лучше, чем у вас. "Линолеум из космоса!" Надо одно слово. Или два.

Лучшие группы 60-х назывались коротко. Лучшие группы 60-х назывались коротко. Можем называться "Северные парни". Или "Дублинцы". А как насчет "Долбаных придурков"? И какую музыку ты собираешься играть? Вы же все работяги, так? Он был бы, если б нашел работу. Вот ваша музыка и должна отражать то, где вы живете и как себя ощущаете. Вы должны петь на языке улицы. Про борьбу за выживание и про секс. Я не имею ввиду эти сопли про "Дай мне руку, и мы будем всегда рядом". Я имею ввиду реальный трах, сиськи и то, что у вас между ног. И что же это за музыка? Да, дублинский соул. Дублинский соул? Офигенно круто! Дублинский соул? Ага, Джимми, дублинский соул! Вы мистер Рэббитт? Я по объявлению. По какому объявлению? В газете. Вот! "У тебя есть душа? Если да, то." Ты, парень, ошибся Рэббиттами. Отдайте мне газету! Иди отсюда! Послушай, я бы хотела заниматься еще чем-нибудь, кроме как гладить тебе рубашки каждый день. Эй, это что такое? Что где? "У тебя есть душа? Если да, то тебя ждет самый пашущий ансамбль в мире. Спросить Дж. Рэббитта. Любителям попсы и жителям южных районов не обращаться". "Самый пашущий ансамбль". А что, кто-то приходил? Куда ты? Ты еще не закончил обедать! В город. Можно воспользоваться твоим феном?

А рожа не треснет? И не трогай мой лосьон после бритья! А кто, собственно, приходил? Да какой-то сопляк с гармошкой во рту. Ты дал объявление в газету? Я собираю группу. А вокалисты вам нужны? Мудрый заметит Так поступает дурак. А я не могу никак Не влюбиться Как река, как поток. Элвис не был певцом души. Элвис Бог! Мне трудно представить Бога с отвисшим брюхом, поющего "Мой путь" в казино "Дворец Цезаря".

Не груби отцу! Кого ты считаешь крутым исполнителем? Барри Манилоу. Кого ты считаешь крутым исполнителем? Джоан Баэз, Джони Митчелл. "Уингз".

"Бахман Тернер овердрайв". "Шпандау Баллет", "Софт Селл". Шинейд О'Коннор. Прошвырнуться в любимый киоск, Там конфеты. Привет, я пришел на прослушивание. "Лед Зеппелин". "Билли и балбесы". Черные опять голодают, А белые наезжают, И Ку-Клус-Клан Ящик заполонил. Кровь пролилась на зеркало, И лицо у тебя в крови, Я сама красота, Я сделала все, что могла Пудра, румяна, помада И платье из Парижа вчера. Поппа, румба, румба, Поппа, румба, румба, Поппа, румба, румба. Эй, папаша Джо, Э-гей, папаша Джо! Что ты не сказала, что тебе скучно, Что ты не сказала, что тебе скучно. И вновь придет ко мне мечта, Мы много лет уже чета, Но вот мечта, и ей не сбыться. И вновь вокруг туман кабака, И знает лишь небо, как я жалок. Да, я в курсе, каково тебе. Был каджуном Элвис, Нес сердце каджуна в груди, У ехал из Орлеана в Мемфис, И все было впереди. Наглая клевета, Элвис не был каджуном! И когда он жил в Грейсланде И в Вегасе срывал куш. Что ты играешь? В школе в футбол играл. Я имею ввиду на каком инструменте? Я не умею. А зачем ты тогда пришел? Ну, все сюда ходят, я думал, ты травой торгуешь. Привет, парни. Знакомьтесь, это Дин Фэй. Как сам-то? Привет! Это Дерек Скалли. Рад познакомиться! Он любит Клеренса Клемонса и этого парня из "Мэднесс". У него отличный сакс. Он у меня не так давно. Мне отдал его дядя, когда у него начались проблемы с легкими. Это ваша группа, я угадал? Я уверен, "Ю-Ту" уже наложили в штаны. Мистер Рэббитт, а вы еще носите свои голубые замшевые туфли? Вот рыжее хамло! И кому сейчас грустно? И кому сейчас грустно? А меня не возьмете? Наверняка, вы о чем-то мечтали. А вы представляли, что станете тем, кем вы стали? Честно говоря, Терри, да. Даже в самом начале. Такие же, как "Роллинг стоунз"? Да кто они вообще такие! Чем ты там занимаешься? Я даю интервью телевидению! Ты теперь полковник Джимми Рэббитт?

Даешь интервью на телеке? Он сам у себя берет интервью! Там еще один. Я видел объявление. Правда? Да. Я солист. Ну тогда давай тебя послушаем. Где? Здесь? А я могу войти? Даже в прихожую? Я не смогу петь здесь. Ну что ж. Тогда до свидания. Нормально. Спасибо.

Только одинокие Сегодня меня поймут. Только одинокие Знают, каково мне сейчас.. Я не смогу вам показать моя установка в ломбарде. Но я хорошо играю. Кто тебе нравится? Животное из "Маппет шоу". Животное! Нормально! Я играл в группе в Килбаррике. Что они играли? "Депеш Мод", "Ацтек Кэмера". Программа музыкальной школы! "Битлз" ходили в музыкальную школу. "Рокси Мьюзик" тоже, а у тебя полно их альбомов. Смотря для кого музыка. Придурки с начесами или дядечки с выражением "я всех вас имел", шляющиеся с синтезаторами под мышкой. Ну ты сказанул. Ты прав, Джимми. У шефа есть фургон, и он дает мне ключи. Сможем возить аппаратуру. Это круто. Пока не обзаведемся автобусом. Глянь, Имельда Куирк! Вы ее знаете? Она училась у нас в школе. Какая фигура! Она великолепна! Горяча в постели. Можно подумать, она из южного Дублина, из цац, что сидят по барам с коктейлями. Она слишком прекрасна. Она тебе нравилась бы с кривыми ногами и горбом? Когда мы станем группой, от женщин отбоя не будет. Будут бросать вам лифчики. О, рок-н-ролл! Рок-н-ролл. В "И И И" вам бы такое не светило. Мы сказали Рэю, что уходим. И как он? Нормально. Сказал, будет выступать один. У него не так много вариантов. Здорово, Берни! Как дела, Джимми? Как сам? Паршиво. Дай-ка нам пакет чипсов. Держи. Классный причесон. Косишь под Шинейд О'Коннор? Хочешь к нам в группу? В группу. Ты же пела в церковном хоре. У тебя классный голос. Отвали. Соль с уксусом будешь брать? Я серьезно. Готов поклясться на Библии. Мы собираем группу. Нам нужен вокалист. Я подумаю. Сколько с меня? 50 пенсов. Спасибо! Ты все еще дружишь с этой, как ее, Имельдой? С Имельдой Куирк? С Имельдой Куирк, ага. Узнай, не хочет она к нам присоединиться? Спасибо. До скорого! Джимми, у моей подружки Натали отличный голос. Отлично! Приводи. Но не забывай Имельду. Пока. До скорого, Джимми! Нафиг им нужна эти Имельда? У нее же только задница и сиськи и больше ничего! Тут кто-нибудь сидит? Похоже, нет. Как супчик?

Отстой. Тут вообще есть можно? Нет, тут все отстой. Я Джимми Рэббитт, собираю группу. Нужен солист. Я тебя слышал. У тебя отличные данные.

И где же ты меня слышал? На свадьбе у Куирк. У меня там снесло крышу. Я выпил 14 порций рома со смородиной. Но ты встал и спел. Правда? Мне не рассказали. Хватит уже! Хотел убедиться, что на них можно играть, прежде чем платить. Зайду в конце месяца. Все вы так говорите. Я приду. Это моей мамы. Она думает, я отнес их в чистку. Заткнись! Я чувствую Я так тебя люблю. Ты умеешь так петь? Я умею петь все. Важно не пение, а то, как он это делает. Он настоящий шоумен. Великолепно. Я никогда не буду этого делать. Он ударился, смотри! Ему помогают уйти. Что они теперь будут делать? Искать замену? Это шоу-биз, ребята. Джимми, через 5 минут тебе пора. Как ты, красавица? Отвали. Вот с этим нас будут сравнивать. Не думаешь ли ты, что. Мы немного светловаты для таких представлений. Вы что, не просекаете? Ирландцы это черные Европы.

А дублинцы черные Ирландии. А жители северного Дублина черные Дублина! Один раз скажите себе: "Я черный и горжусь этим!" Возьми меня за руку. Теперь ты начинаешь беспокоиться. Подожди, пока тебя не похлопают по спине. Забери и мою жизнь! Раз, два, ча-ча-ча! Раз, два, ча-ча-ча! Раз, два, ча-ча-ча! Благословен Господь, братец Рэббитт, тебе ведь нужен трубач? Но тебе столько лет, сколько моему отцу. Может, ты и прав. Но я на 16 лет младше Би Би Кинга. Ты слышал о Би Би Кинге? Я с ним играл. Концерт в Лестере, 1972 год. Правда, это было не лучшее мое выступление. Я был простужен. Как тебя зовут? Джозеф Фаган. Джоуи Фаган по кличке Губы. А я Джимми Рэббитт по кличке Трепло. Я заработал свою кличку игрой. А ты свою? Не грузи меня, мужик.

Я никого не гружу. Ты хочешь сказать, что играл с Би Би Кингом? Среди прочих, брат. Например? У нас что, много времени? Джей Хокинс, Марта Ривз, Сэм Кук, бедняга. Отис Реддинг, да пожалеет господь его чистую душу. Джо Тэкс. "Фо Топс". Стиви Уандер. Ему было всего 11 тогда. Уилсон Пиккетт. А что ты забыл в Дублине? Немного устал по дороге. К тому же мама чувствует себя не очень. А зачем тебе к нам присоединяться? Меня послал Господь. И он же дует в мою трубу. Что хотел этот черт на двух колесах? Его послал Бог. Его послал Бог. На гребаном "Сузуки"? Боже, он умеет играть! Бог не любит, когда говорят шепотом. Почему, он разве глухой? Я здесь не для того, чтобы петь эту "Лунную реку". Мы не будем ее петь. Просто я люблю на ней разогреваться. Мы будем играть соул. Господь сказал мне, что ирландским братьям надо добавить души. Точнее, Винчелл, настоятель баптистской церкви в Гарлеме, мне это сказал. Но Господь велел ему это передать мне. Он говорил, что ирландские братья не палили бы друг в друга, будь у них душа. Я не просекаю, он говорит, как долбаный священник, и носит тапки. Он играл со всеми великими. Даже с "Битлз".

"Битлз"? Все что тебе нужно это любовь! Это его песня. А что здесь делает Стивен Клиффорд? Он же. Он студент-медик. Он не такой, как мы. Мы будем играть в таких местах, где может понадобиться срочная перевязка. Я просто опасаюсь за направление, в котором мы движемся. Направление? Какой фигни ты начитался? Имея Джоуи и меня в составе, мы сможем стать великими.

Если хочешь быть с нами, делай свою работу, а я буду делать свою. Чертова семейка Адамс! Подождите, девчонки! Что случилось? У меня затяжка на чулках. Имельда! Пошли! Да кому нужны твои чулки, коза! Какая ручка огромная! Огромная. Надеюсь, там хоть кто-то что-то соображает. Ты уверена, что это здесь? Не уверена. Я здесь никогда не была. А кто тебе сказал? Джимми? Черт, я не помню! Извините. Мы ищем ансамбль. О, это где играет мой мальчик, Джоуи. Это через двор. Джоуи говорит, что не надо играть, пока не чувствуешь себя уверенно с инструментом.

Я со своим чувствую себя уверенно. Деклан, заткнись. Деко. Если я солист, то хочу, чтоб меня называли Деко. Солирует кондуктор Деко. Звучит немного дико. Единственное, что критически важно это как группа будет называться. Спросите у Джоуи. Джоуи, скажи им! Мы будем, будем. В конце сада найдете лестницу. Лестницу? Спасибо Вам! Всегда рада, девочки! Во что ты нас втянула! Молчи, дура! Мы столько уже прошли, что. Что? Сюда? Через верх. Через верх. Я не полезу по этой долбаной лестнице. Ты первая. Ты с ними знакома, ты и лезь. "Обязательства"? "Обязательства"? "Обязательства"? Одно слово. Да, но как оно пишется? В начале "о", в конце "а". Это очень круто. Это уже заявка. Мне все же нравится "Стая попугаев". Обалдеть! Я только что видел задницу Имельды Куирк, спускающейся по лестнице! Парни, наши обязательства становятся женского рода! Хочешь сказать, у них отрастают сиськи? Ты отличный продюсер, братец Рэббитт, надеюсь, они будут выходить на сцену в черном? Что вы вылупились? С сегодняшнего дня я попрошу вас больше не слушать "Ганз энд Роузиз" и "Суп дрэгонз". Отныне мы все на диете слушаем только соул. Рычать учимся у Джеймса Брауна, стонать у Отиса Реддинга, жаловаться у Смоуки Робинсона, а у Ареты Франклин соединять все вместе. Джимми говорит, что соул похож на секс. Вот пошляк! Я этого не говорил. Я сказал, что ритмы соула и секса совпадают. Ты имеешь в виду, что мы будем петь, как будто трахаемся? Можешь со мной порепетировать. Если не хочешь оставить свои причиндалы у меня в тумбочке, не доставай меня! Тебе бы понравилось! Ага, я бы их показывала за деньги. У соула ритм секса. Но этот ритм можно назвать и ритмом завода. Это ритм рабочего человека. Работа и секс. Я на заводе не работаю. А очистка рыбы от внутренностей не слишком ритмична. Соул это музыка, которую люди понимают. Конечно, она проста. Но в ней есть что-то особенное. Потому что. она честная! В ней нет галиматьи. Она просто говорит из самого сердца. Еть куча музыки, на которую можно запасть, но соул больше этого. Она берет за яйца и вытаскивает из дерьма! Я сказала кассиру на вокзале: Хочу билет На одного. Он ответил если вы настаиваете.. Но только куда Вы оправитесь, мисс? В любую сторону! Восток или запад мне все равно. Тому, кого любила, Я больше не нужна, И этот мир нельзя развернуть назад. Нет пути обратно! Даффи, как дела? Это Джимми. Спасибо, что пес в наморднике. Приходится. Он питается кроликами. У тебя группа? Не знаю, зачем тебе все это. После смерти Роя Орбисона музыки не осталось. Чего из инструментов вам не хватает? Усилителя, колонки, микшера, ну и еще пары хреновин. Тут в списке все указано. Без проблем. Как будешь платить? У меня с собой 50. Еще добавлю после того, как мы все получим. Остальное после первого выступления. У большинства дублинских групп оно же последнее.

Хочешь еще чего-нибудь, сынок? Щепотку кокса? Мне бы одну из этих хреновин, которые будят тебя по утрам, к чаю. Я черный и горжусь этим! В сердце снова грусть. Я просыпаюсь и жалею, Что встретила тебя. Изо всех сил стараюсь забыть тебя. В зеркало гляжу и вновь вижу я, Как там появляется улыбка твоя.

Что? И когда я смогу перестать? Когда рука отвалится. Как успехи, Кейв? Здорово, Джимми! Давно не виделись. Давно. Здесь великолепно! Только когда уйдете отсюда, наведите такой же бардак! Когда твой босс возвращается? Месяца через два. Конечно, его могут выпустить на выходные за хорошее поведение. Вы только посмотрите! Какой потолок! Голуби и все остальное. Отлично! Прекрасное место. Купи уже себе сигареты. А пианино откуда? Бабушкино. Спасибо ей большое. Она не знает, что я его взял. Но она нечасто выходит в гостиную.

Вверх. Вверх. Давайте! Раз, два, два, два, два, два, два, два, два. Где достал оборудование?

Не спрашивай. Ты готов, Стивен? Раз, два, раз, два.. Все, достаточно. Джоуи, давай вырубим эту хрень навсегда. И займемся чем-нибудь. "Мустанг Салли", братья и сестры, и помните, Рим не сразу строился. А Дублин сразу! За час. Раз, два, три, четыре, раз, два. Мустанг Салли, Лучше натяни чуток поводья. Мустанг Салли, детка, Лучше натяни чуток поводья.. Ты обежал уже весь город, Мне придется тебя остановить! Но ты хочешь и дальше нести Салли, Нести Салли, не.. Погодите. Остановитесь. Остановитесь. Сестры, а вот здесь вступаете вы. "И дальше нести Салли." Скачи, Салли, скачи! Мне стыдно. Еще раз. Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Соли, скачи! Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скочи, Соли, скочи! Попробуйте убрать свой акцент. "Скачи, Салли, скачи!", а не "Скочи, Соли, скочи!" Скачи, Салли, скачи! Начинаем песню с начала. Мустанг Салли, Лучше натяни чуток поводья. Мустанг Салли, детка.. Ты что тут играешь? До-мажор, фа, соль. Ты играл не их. Тут вообще другие аккорды. Ну и какие же? До-мажор, фа, до, до. Без очков ты выглядишь лучше. Да, Джимми, но без очков я слепой. Та же проблема была у Рэя Чарльза.

Билли, ты прогрессируешь как ударник. Ты практиковался? Ага. Отец умер, а все братья младше меня. Некому сказать мне, чтоб не барабанил! Посмотрите на него! Ест как свинья. Он просто придурок. Голос у него, однако, как у нормального. Джоуи говорит, что это от Бога. Богу бы лучше взять его обратно. Надо, чтоб Джимми сделал из него звезду. И научил его пользоваться ножом и вилкой. Вы все хористки? А что если да? Ну, у вас неплохие голоса, но вы мало вкладываете в пение.

Боже, как он достал! Все трепется. Спорим, он никогда не занимался сексом? Да нет, каждую ночь занимается. Я спорю! Вот почему ты не играешь на гитаре. Все мышцы на правой руке атрофировались. Ты работаешь, как я тебя учил? Ты думаешь о мундштуке трубы так, будто это клитор? Да, конечно. А можно поинтересоваться, чей это клитор? Она живет на другой стороне моей улицы. Но я смущаюсь она все еще учится в школе. Может, стоит выбрать кого-нибудь покруче? Для меня труба всегда была Джиной Лоллобриджидой. Никогда о ней не слышал Красавица! Ну, я попробую, скажем, Ким Бессинджер. А она. Отлично. Выбери клитор и попытайся снова. И однажды утром рано Я буду слезы утирать. Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Салли, скачи. Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Салли, скачи. Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Салли, скачи. И однажды утром рано Я буду слезы утирать. Народ, мы стремительно приближаемся к. Ну, назовем это ночью. Первая репетиция прошла отвратно. Отвратно, но этот парень умеет петь. И эта репетиция это только начало. А я верю в начала. Остальное приходит с неизбежностью. В общем, ребята, мы сегодня неплохо потрудились. А сейчас станьте в круг. Ты тоже, Джимми. Соберитесь в круг. А теперь повернитесь все направо. Похлопайте друг друга по плечу мы сегодня отлично поработали! Мистер Рэббитт, вы получаете пособие уже 2 года. Вы хотите сказать, что до сих пор не нашли работу? Мы страна третьего мира. Что я могу сделать? Привет, Джимми! Как успехи? Ужас, Дин, я не знал, что ты тоже на пособии. 3 месяца. А ты? Сбился со счета. Бывает. Встретимся у Джоуи. Во вторник, правильно? Да, во вторник. Ну, увидимся. Пока. Джимми! А быть безработным музыкантом гораздо прикольнее, чем безработным водопроводчиком! Послушай, как там играет труба. Твое исполнение? Джоуи по кличке Губы. Альбом-сборник, все звезды. Очень редкий. Я достану ручку и могу подписать для тебя. В этом весь он. Глядите! Это Джоуи, рядом с Отисом Реддингом. Это может быть кто угодно. Все заслоняет труба. Ну вот прочитай тогда, что здесь написано. "Труба Дж. Фаган". Это очень распространенная фамилия! Да, но не в Детройте. Ну, тогда он играл со всеми великими! Да. Он много лет провел в Америке.

Но я вам расскажу нечто, что никто не знает про моего Джоуи. Куда бы он ни поехал, и где бы ни выступал, из любого места он присылал мне открытку! Простите, это улица Блю Белл? Нет, это Мериголд. Блю Белл дальше внизу. Ты же не собираешься везти его на лифте? Придется. На лестнице он переломает ноги. Здравствуйте, миссис Маклафлин! Добрый день, Джимми! Берни дома? Да, заходи. Закрывай дверь. Привет, Берни! Как дела, Джимми? Если Джимми захочет чаю, поухаживай сама. Я устала. Я не буду чаевничать, спасибо! Подвинь белье, если хочешь присесть. Берни, ты пропускаешь репетиции. Ну ты же видишь, почему. Мама не может работать. Она скоро ждет еще одного. Папа лежит в этой долбаной больнице, и я одна в семье зарабатываю деньги. Тебе трудно, я знаю. Но. Но что? Неправильно иметь троих на подпевке, когда только двое репетируют. Ты меня не выпрешь, Джимми! Я привела остальных двоих. Или ты только для этого меня пригласил тогда? О чем ты? У тебя голос лучше, чем у этих двоих!

Фигня. Ты просто хотел полапать Имельду Куирк. Ты смотри. Эй, ну что ты наделал! Почему бы тебе не пойти и не заняться своими игрульками?

Посмотри, что ты наделал. Слушай, Джимми. Я наверстаю. Мне этот ансамбль нужен больше, чем кому-либо из нас. Мне нужно иметь цель. Много работы. Но если не делать ее для Бога, то для кого тогда? Как дела? Отец Моллой скоро подойдет. Отличный звук, а? Жаль, у моей бабушки нет такого, я бы позаимствовал.

Ах, какое вступление! Они взяли его у Марвина Гэя. А он у Баха. Это просто прекрасно! Мы пропустили легкую фантастику. Легкое фанданго. Крутили на полу "колесо".. У меня кружилась голова, Но публика требовала еще! Самые дебильные стихи, когда-либо написанные. "60 весталок отправляются к морю" это о чем? Я никогда этого тоже не понимал. Очень своеобразные стихи. Как поживаете, отец? Вы пообщались с Комитетом? Да, и они, в принципе, согласились. Назначить придется на 28-е, поскольку на той неделе наш ведущий Дэнни Кассиди ложится в больницу, где ему будут вставлять стент в почку. Хорошо, значит, 28-е. Я уверен, вы снесете им крышу. Минутку внимания, девочки. Я вам дам совет. Помните о нем всегда! В сердце слезы должны попасть, И в любви и в разлуке чтоб быть сильней Каждый может позволить себе поплакать. Да, это так! Здесь ты должна была вступить. Ну ладно, сделаем перерыв. У вас уже почти получается. Помните, важно не то, как вы поете, а как вы двигаетесь. Вы должны быть секс-машинами. Моя мама меня убьет, если узнает, что я секс-машина. Грег ведь не настучит? Вот придурки! Чья очередь идти за гамбургерами? Я почту это за честь, детка! Я пойду с тобой, Джоуи. Если они будут петь, то что мне делать? Поиграй со своим дружком. А ты им подпой. У тебя как раз сиськи больше, чем у любой из них. Вот идиот! Господи! Боже, здесь. На что ты смотришь? Ни на что, Джоуи. Ты расстроил моего Спасителя, Дин. Я думал, ты за гамбургерами пошел.

Я уже. Ты вновь захочешь моей любви, Ну что ж, прощай, детка. Пытаешься организовать концерт? В общинном центре. Но это жуткое место. Там одни пенсионеры, которые ходят на курсы бальных танцев. Главное там есть зал и сцена. Во сколько это обойдется? Бесплатно. Мы сказали отцу Моллою, что выступим в рамках кампании против героина.

Попрошу своего брата Даррена сделать афишу. 28-е это очень скоро. У нас готовы 2 песни. Нужно еще всего 10. Не поверите, что я сейчас видел! Джоуи и Натали целовались на лестнице! Я не вру. Не гони пургу! Сам не гони. А что, если да? Не лезь. Натали разберется сама. Французский поцелуй? У него запах изо рта. Ладно вам. У нас свободная страна. Но он старый и уродливый! А ты молодой и еще больший урод. Вы бы очень быстро запали на Джоан Коллинз, а ей 50. И трахнули бы Тину Тернер. А она бабушка. Джоуи не женат, и пусть ему будет на здоровье! Вы все придурки. Неужели не видите, что он нравится Натали. Ну тогда она шлюшка! Отвали, ты, жирный придурок! А! Мое колено! Ну, давай посмотрим Это круто! Но в слове "героинн" только одно "н". В смысле? Лишнее "н" на конце. Не гони пургу, "н" у него на конце нет! Не нужно там писать "н"! Нет, нужно! Шприц зато хорош. Здесь никто не заметит ошибки. Сегодня общинный центр Св. Бригитты. Завтра забытье. Забытье это где? Джимми, Джимми! Мика Воллас хочет с тобой поговорить. Он в пабе. Мика Воллас?

Я нанял его следить за входом. Ты с ума сошел, Джимми. Это же обезьяна. Я знаю. Но это наша обезьяна. Он же свалит с деньгами О, извини, отец! Раз, два. Раз, два, проверка микрофонов. Раз, два, проверка микрофонов. Раз, два, проверка микрофонов. Раз, два, проверка микрофонов. Вот этот хороший. В наши дни качество редкость. Убедился теперь?

За вход 2 фунта, безработным за полцены. Бен Невис у стойки! Вперед, Бен! Лестер вылетел. Черт! Он рухнул! А теперь я хочу для вас спеть. Скажи, почему я ненавижу понедельники? Скажи, почему я ненавижу понедельники? Я труба, можешь в меня дунуть. Я задница, можешь меня поцеловать! Где моя палочка? Я сунул ее в носок перед тем, как выйти. Не могу уложить волосы! Мы выбросили кучу бабок на эти костюмы! Он расстраивается, потому что татуировок не видно. Все ребята из Мотауна носили костюмы. Это тонко. Престижно. В костюме лучше играется. Да, Джоуи, но я не могу поднять сакс в этом костюме. Не возражаешь? Обезьянья одежда. Я не носил костюмы со свадьбы моего брата! А я на свой вырвал. Помнишь? Помню. На меня ты тоже попал. Все привели себя в порядок? Мы выходим. Я посмотрела в зеркало и не узнала себя. Надеюсь, я не захочу в туалет, пока я в этом платье. Если я его сниму, то уже не одену! К тебе сразу выстроится очередь помощников. Дин, заткнись. Как думаешь, Джимми, мы им понравимся? Конечно. Это Джи 2? Как ваши дела, миссис Фостер? Аутспан на сцене, вон там! Так, любой бардак, и я вас убью. Ясно? А теперь валите! Что не так? Ему плохо. Не нервничай. Не нервничай. Все будет хорошо. Она обещала не приходить! Моя мама. Я не выйду на сцену. Иди найди Мику. Он ее выведет. Моя мамочка прибьет Мику Волласа как таракана! Заткнись! Дамы и господа! Соедините, пожалуйста ваши рабочие руки для самой работящей группы на свете. Да, да! Группа "Обязательства"! Не та веревка, братец Кролик. Дамы и господа! Группа "Обязательства"! Проваливай! Спешите! Кто это сказал? Брат Билли! Когда будешь готов. Черт! Да. Если увижу, что вы устраиваете бардак, я вас живо выпровожу! Меня называют мистером Жалким, И вот почему назвали меня. Меня называют мистером Жалким, И вот почему прозвали меня. Но мало кто сейчас понимает, Отчего я так грущу. Меня называют мистером Жалким, Ведь я потерял ее, Как мог бы любой из вас. Меня называют Жалким, И об этом все знают теперь. Меня называют жалким Почти в любом месте, где я бывал. Но никто не может понять, Почему человек так грустно поет, Когда потерял он все, что имел, И все, что имел, потерял. Здравствуй, Дублин! Я надеюсь, вам нравится моя группа! Вот гад! Придурок! И как же мне объяснить вам, Как можно вот так грустить? Как я могу свою грусть передать? О, просто никак. Я господин Жалкий, вот. Потом ты извинишься перед девушками. Мы не твоя долбаная группа, понял? Все по местам! Вот козел! Но никто не может понять, Почему человек так грустно поет, Когда потерял он все, что имел, И все, что имел, потерял. Твоя любовь была слаще всех. Не возвращайся, Лучше вообще уходи, Но не стучись ко мне в дверь! Ты говорил, Я у тебя одна, И не будет другой никогда В этом огромном мире, Но ты навсегда взял мою любовь И бросил ее, Когда-нибудь ты снова Захочешь моей любви. Ну что ж, прощай, детка. Прощай, прощай. Прощай, прощай, детка, Прощай, прощай. Прощай, прощай, детка, Прощай, детка, Прощай, прощай. Прощай, детка, Прощай, прощай, Что ж, прощай, детка, Детка, прощай. Мама сказала, чтоб ты дал нам денег. На что? На чипсы и Колу. Вы что, остаетесь? Да, они отлично поют! Да ладно! Нет, они правда крутые. Да ладно! Господи боже, Томми! Моя голова! И сколько же вы хотите? 1 фунт. Фунт на чипсы и Колу? Да вы что! Не трогайте его, не трогайте! Скажите, чтоб вызвали скорую. Быстрее вызовите скорую Долбаный идиот. Если Дерек умрет, он станет знаменитым. Что за пургу ты несешь? Это верный путь к славе. Умереть на сцене. Быть застреленным в мотеле.

Мы бы продали миллионы копий! Все еще не понимаю, что произошло. Не нужно проливать сок на усилители и колонки. Дерек немного поработал заземлением. Парень из "Эй-Си-Ди-Си" так же погиб? Нет. Он захлебнулся собственной блевотиной. А мужик из "Фри"? Тоже? Да, так многие умерли. Кейт Мун. Джимми Хендрикс. Брайан Джонс. Брайан Джонс утонул. Мама Касс? Там тоже была блевотина. Блевотина. А я думал, сердечный приступ. Может, у нас Деко захлебнется блевотиной? Ребята, он живой! Как ты себя чувствуешь? Они были рады, что он к ним попал. В воскресный вечер у них мало случаев удара током. Обычно бутылки об голову или расквашенные яйца. Они сказали, что это был легкий шок. Мне так не показалось. Под конец волосы у меня стояли дыбом. У тебя волосы всегда дыбом стоят. Не все время! Давай, Дерек! Репетиция завтра вечером, все помнят? Нам надо год репетировать. Почему? Посмотри правде в глаза. У нас везде дыры. Не все гладко, ты прав. Но были моменты, когда мы жарили. Я видел лица зала. Там были только детишки да родственники. Я не верю своим ушам. Одно выступление, и мы готовы? Что вас привело в группу, в первую очередь? Деньги? Что вас привело в группу, в первую очередь? Деньги? Какие деньги? Ну тогда девчонки. Ну а зачем тогда? Трудно так сразу сказать. Вы хотите отличаться от других, Вы хотите просыпаться утром и кричать на весь мир: "Я долбаный Аутспан Фостер" или "Я нахрен Дерек Скалли, я не обычный придурок!". Ведь так? Да, Джимми. Ну так вот и не забывайте об этом. Если вы, конечно, не собираетесь провести остаток жизни, заворачивая мороженых цыплят. Скажите, Джимми, у вас были подозрения, что все повернется не так, как вы планировали? Я совру, Терри, если скажу, что нет. Был один момент. Этот маленький демон Рок-н-ролла, из 4 букв. С-Е-К-С. Секс, Джимми? Секс, Терри. Отвали, я даю интервью! Проводница странников Здесь внизу.. Давай, детка, не зацикливайся ни на чем. Знаки свели нас вместе и привели сюда, женщина. Знаешь, я хочу быть твоим всем! Давай, детка! Подойди и посмотри, что у меня есть для тебя. Я хочу быть твоим любовником. Может, кончишь нести пургу, Джоуи? Можно твой автограф, Имельда? Отвали, Томми Бойл. Мне понравилась ваша подсветка. Вы сперли идею у "Пинк Флойд"? Отстань. Все ребята будут теперь думать о нас, когда захотят подергать свои кончики. Это отвратительно!

Твой Грег был не слишком доволен. Он меня бесит. Я б его давно послала, но мама меня убьет. Дин красавчик, а? Да, он ничего. Он серьезный. Мне такие нравятся. Задница у него прикольная. И Джимми такая лапочка. Он супер. И от него всегда хорошо пахнет. Не думаешь ли ты, что он немного. Нет, конечно! Ему никто из нас не нравится. Я полагала, для тебя это плюс. Почему ты так считаешь? Что будете играть в следующий раз? Это наш директор решает. Я чувствую себя Мадонной. Ради всего гребанного! Уберите его от барабанов! Деко, заткнись! Я тебя убью! Я не шучу! На них ведь несложно научиться играть? Нужен самоконтроль и нормальные руки. Поэтому ты уже не подходишь. Вот свинья, а? Ты знаком с Вилсоном Пикеттом, Джоуи? У нас с ним были терки. Много лун назад. Ну, тогда он может взять нас на подтанцовку. Он будет в Дублине. Смотрите! "Пикетт включил Дублин в свой европейский тур". Кто такой Вилсон Пикетт? Я дождусь полуночного часа.. Ты будешь ждать гораздо дольше, прежде чем приблизишься ко мне, придурок. Джимми, можно тебя на секунду? Конечно, что случилось? Я не смогу выступать 15-го. Меня не будет в городе. Я уезжаю с родителями и Грегом. У нас заказан фургон на острове Мэн. Я знаю, это совсем не соул, да? Все запланировано несколько месяцев назад. Но тогда у нас не было группы! Почему, стоило нам начать что-то делать, ты сваливаешь на этот жлобский кемпинг? Джимми! Я теперь чувствую себя еще более виноватой! Иногда мне трудно тебе верить, Имельда.

Джимми, но что я могу сделать? Будьте добры начать чем-нибудь заниматься, вам всем нужно тренироваться. А тут, детка, Я человек со сцены. И могу тебе дать, чего захочешь, Но тебе придется пойти со мной Ко мне домой, там запас большой Старой доброй моей любви. По крайней мере, маленький засранец привязан. А прочие пацаны Станут в пучок за грош. Это замечательно! Вы на самом деле побывали в Грейсленде. Итак, вы вчетвером сидите на веранде дома. Вернон не пил лимонада, если вы понимаете, о чем я. Кто такой Вернон? Отец Элвиса, Вернон Пресли. Продолжайте, Джоуи. Он взял Джину. Так зовут мою трубу. И блеванул в нее. Не может быть! Прямо в нее. О боже! И я поднялся наверх и говорю: "Элвис, смотри, что твой отец сделал с моей трубой, кто заплатит за то, чтобы ее почистили?" Подождите секунду. Уйдите, сказал! Ну и что ответил вам Элвис, Джоуи? Послушай, это великолепно. Он сначала не сказал ничего. Он взял Джину, очень нежно, отнес ее в ванну и засунул под кран. А затем он взял свой платок и хорошенько ее вытер. И он отдал ее мне и сказал: "Джоуи по кличке Губы, пожалуйста, не обижайся на моего отца!". Джоуи, пока вы были в Грейсленде, скажите, Вы хоть раз видели, чтоб Элвис употреблял наркотики? Ни разу, брат. Я знал это! Я всегда говорил! А ты, вредный маленький засранец. Лорейн, твой голова не влезает. Расположитесь поплотнее! Давай, Имельда, улыбнись нам. Чиииз! Зачем это фотографирование? Мы все еще в Дублине. Еще раз чиз! Давайте зайдем внутрь,а то холодно. Я не поеду. Я не могу. О чем ты, Имельда? Я не могу. О чем ты, Имельда? Она об этой свой гребанной группе. Ты ведь ради них хочешь остаться? Но я должна! Поехать со мной и с семьей, как запланировано, вот что ты должна. Я приеду к вам завтра или в понедельник. Ты нас не найдешь! Ну да, ну да. Вы же опять станете на том же поле, что и в прошлом году. Билли, эта хрень слишком тяжелая. Ты мне не поможешь? Мика, ты не мог бы попросить своего человека отдать нам пианино? Уйди с дороги, пожалуйста. Ты никогда не говорил мне, что мы нанимаем целую филармонию. Они заняли половину паба! У меня обычно вон в том углу 20 человек помещается. 20 гномов, наверно. Имельда! А как же твоя поездка? Имельда, что случилось? Я не смогла поехать. Слава Богу! Что у меня с волосами! Ты отлично выглядишь. Я не успею пойти домой переодеться. Я куплю тебе платье. Неужели? Она может заплатить мне потом. Он ее что сейчас, пялит? Должно быть, он мажет свой член стероидами. Долбаный идиот! Извини, Джоуи, я немного устал. А ты, Джордж Майкл, если еще раз назовешь меня долбаным идиотом, отправишься домой с барабанной палочкой в заднице, и твое пение тебе не поможет. Вот будет круто! Я тебе и говорю, готовься. Запасись вазелином. Братья, остыньте. Помните, что мы спасаем душу. Давайте! Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо! А сейчас я хочу исполнить для своих обожателей медленную красивую песню. Обожателей? Но ведь меня начинают любить. Вот урод. Вот теперь я доволен. Я дам тебе то, что ты хочешь, но ты придешь еще. Имельда, раз уж ты осталась одна, у нас у всех есть шанс, да? Да, Дерек уже раскатал губу. Заткнись, придурок. А я думала, что ты предпочитаешь меня. Нафиг мне предпочитать тебя, если ты спишь с Дином. Должно быть, я не заметила. Посмотрим правде в глаза. Мы все хотим трахнуть Имельду. А у меня нет на нее планов.

Конечно, ты же спишь с Берни, а она вдвое младше тебя. Что ты можешь знать, ты. А что, правда он спит с Берни? Секс, секс, секс. Секс оттрахает что угодно. Но ты говорил, что соул это секс. Давайте соблюдать рабочие отношения. У нас рабочие отношения? А денег мы не получаем! Я над этим работаю. Работаю, блин! У меня в карманах ветер гуляет! Тебе бы научиться иногда молчать. Мы не получаем денег. Бред какой-то. Ты в порядке, Джимми? Да, просто они меня иногда бесят. Поехали вместе домой? Ради всего долбанного на свете, после всего, о чем я тут распинался? А если б ты не был директором? Если бы не был что? Подвез бы меня домой? Но я директор. А ты не думаешь, что лучше бы сняться на Батт Бридж, на фоне старой таможни? Нам не нужны городские красоты. Мы певцы урбанистического распада. Тогда надо было сниматься около моего дома. Где Билли? Мы сиськи отморозим. У всех соски готовы к съемке? Мне от тебя иногда хочется блевать! Это пойдет в газеты? Возможно. Слава! Я хочу лишь дожить до вторника! Что это? Сборище лотерейных телеведущих? Мика! Наваляй ему! Билли, ты даже не переоделся. Мне нет смысла фотографироваться. Я ухожу. Это из-за Деко. Ненавижу его! Он не стоит того. Он лишь большой ребенок с какашками вместо мозгов. Он придурок. Не удерживай меня, это кончится мордобоем. Очень хочется набить ему морду, а у меня условный срок висит. Условный срок? За что? Да навалял придурку вроде него. Но где я добуду такого же крутого барабанщика? Ну, ты точно найдешь кого-нибудь. Да уж, спасибо. Можешь пользоваться моей установкой, пока не найдешь другого парня. Ну да. Барабанить может каждый, так что вали. Эх, Джимми.

И фургон тоже забирай. Мы можем себе позволить собственный автобус с надписью "Обязательства" на борту. И "Билли Муни долбаный идиот" Вспомнишь еще мой фургон, придурок. Все сделайте немного серьезные лица, немного серьезные, теперь большую улыбку. И все скажите "яйца"! Ну вот и отлично. Исповедуйте меня, отец, ибо я согрешил. Я последний раз исповедовался месяц назад. Я член этой группы, и мы постоянно ругаемся и сквернословим. И я плохо готовился к экзаменам. И еще эти девчонки из группы. У меня были похотливые мысли. По поводу каждой из них.

Когда я учился, я пел церковные гимны. А теперь все время напеваю "Когда мужчина любит женщину" Марвина Гэя. Перси Следжа. Эту конкретную песню написал Перси Следж. У меня есть этот альбом. Я видел афиши. У вас уже было несколько выступлений? Да, парочка была. А почему я до сих пор не получил денег? У нас был уговор. Я даю вам аппаратуру а вы мне деньги. Я заплачу. Просто у меня некоторые проблемы. Расходы. Ага, что еще расскажешь? Я готовлю нового барабанщика. У меня начинает получаться. Как раз вовремя! Джимми, нам правда нужно это делать? У нас нет выбора. А почему ты договорился выступать так далеко? Потому что нам платят. Но я могла попасть в тюрьму. Или, что еще хуже, потерять работу. Мы несем соул людям, мой ангел. Ни один судья в мире не осудил бы тебя. Ломаем или как? Вперед! Если нас заловят, мне реально надерут задницу. Но тебе ведь все равно? Все будет нормально. Что это? Фургон фаст-фуда? Мы не можем ехать на этой развалине. Последние слова Бадди Холли. "Мы не можем ехать на этой развалине". И Бадди Холли это сказал? Перед тем как разбиться всмятку в ту ненастную ночь. Мы прославимся, если разобьем фургон, продающий сосиски? Я сказала кассиру на вокзале: Хочу билет На одного. Он ответил если вы настаиваете.. Но только куда Вы оправитесь, мисс? В любую сторону! Восток или запад мне все равно. Мне надо пукнуть. Мне надо пукнуть! Откройте, блин, окно! Не завернете мне немного хлеба с лососем? Извините, мистер, но у нас только соль. Я сказала кассиру на вокзале: Хочу билет На одного. Я прошел через огонь и воду, пока не научился играть на саксе. Теперь я хочу большего, я хочу себя выражать. Это нормально, брат Дин. Но то, что ты играл не соул. В соуле соло является частью песни. У него могут быть шероховатости. А ты сглаживал это джаз. Я просто пытался выразить свое напряжение. Джаз это музыкальная мастурбация. Хочешь помастурбировать используй своего дружка, а не сакс. Джимми, Джимми! Вот твои деньги, сынок. Они сегодня все нажрались в пень. Тут 200 фунтов. 200 фунтов? Обалдеть! 200 фунтов! Джимми, это Руди Крэйг. Он из "Геральд". Ты получил мое сообщение! Как дела? Как концерт? Я рад, что ты смог выбраться. И как вы решились собрать группу? Ну, Джимми дал объявление, и. Это судьба. У нашей группы есть миссия. Какая миссия? Мы возвращаем душу Дублину. Мы отдаем музыку обратно в руки пролетариата. Мы против дискриминации расовой и по половому признаку, против апартеида и героина! Когда следующий концерт? Ну, у нас нет. Мы партизаны души. Мы не сообщаем о выступлениях, мы захватываем зал, а затем снова растворяемся в ночи. Это герилья, а не горилла! Да, записал. Это наши бабки, приятель. Не останавливайтесь! С тобой все в порядке? Ты труп, Рэббитт! Но у нас пока есть деньги. Я вернусь и за тобой и за твоими обезьянами! Я хочу вам представить самую трудолюбивую группу в мире. На басах Дерек Скалли, по кличке "Мясник". На фоно Стивен Клиффорд, "Хирург душ". На саксе Дин Фэй, "Мистер Мундштук"! Труба Джоуи Фаган, его еще называют Губы! Наши прекрасные вокалистки Берни, Имельда и Натали. Деко Куффе "Глубокая Глотка" наш солист. Наш гитарист Аутспан Фостер по прозвищу "Транец Кранец", и, наконец, барабанщик Мика Воллас, его кличка "Не стоит меня доставать". Группа "Обязательства"! Я ждал триста лет, где тебя носит? Не думаю, что мне разрешат здесь запарковаться. "Идя по стопам "Ю-Ту" и Шинейд О'Коннор, группа "Обязательства" может стать следующей сенсацией, вышедшей из дублинских кварталов. Голосу солиста может позавидовать Боб Гелдоф". Шинейд, Гелдоф и мы в одном абзаце. Это круто! Мы покажем это маме. Нет, мы сперва покажем это Вилсону Пикетту. Слушай, давай я сам с этим разберусь. Почему? Я хочу с ним познакомиться! Это личное. Да пофиг. Ты же говорил, что вы были друзьями и он нам поможет. Я помню, но последний раз, когда мы виделись с ним, у нас не все было гладко. Давай я этим займусь. Присмотри за мотоциклом. Привет, как оно? Звонил тебе на работу, сказали, что ты здесь. Что случилось? Какие-то идиоты напали на банк с пневматическими винтовками. Как это случилось? Машина? Нет, бедняжка попала в перестрелку. Я думал, ты только музыкой занимаешься. Музыка, преступность, похороны. Ты идешь на шоу Вилсона Пикетта в воскресенье? Так точно. Слушай, с меня причитается за статью.

Приходи после шоу к Галлагеру. Мы там играем. И Пикетт с нами будет играть джем-сейшн. Выходим на мировой уровень, Родди! Он решил, что он Билли Кисточка из детской передачи. Мужик, расслабься, а? Вот идиот. Здесь полно крыс! Ты и правдо выглядишь как крыса. Крыса Фостер. Очень умно. Ты у нас красавчик, да? Где твоя трость для прогулок? Привести собаку-поводыря? Тебе бабушка костюмчик связала? Очень красиво. У меня по крайней мере волосы есть. С тобой можно поговорить?

О чем? Ну, ты образованный, а мне тут прислали контракт, видишь? Он из другой группы. Мы думаем, это неплохая идея. Мы? У тебя есть советчики? Ну, мы с мамой. Что это? Он получил предложение, от которого не может отказаться. Что за предложение? Из другой группы с предложением сделать запись. Ты уже участник группы, не заметил? Мне надо думать о своей карьере. Я должен это сделать! Испортить ему витрину. Нет, нет! Он, гад, этого заслуживает! Кончай пялиться на мои ноги! Я тебя предупредил. Ты труп. Я тебе обещаю, ты труп. Что это? Это что? Это стрижка. Нет. Это стрижка джазмена. И почему ты не одет? Хочу одеть новый костюм. А ты почему не переодеваешься? Никто больше не хочет носить эти костюмы. Мы в них смотримся тупо. Кто хочет выглядеть как "Фо Топс"? Мы выглядим как долбаные плагиаторы. Посмотри-ка туда. Что за. Ну что вы все уставились? Мы просто прокатились. Вне всякого сомнения. А Имельда, похоже, сомневается. Как ты, Имельда? Нормально. Джимми, можно с тобой поговорить? Заткнитесь, вы все! Сегодня придет некто, кто изменит нашу жизнь. Кто? Боно? Бэтмен? Горбачев? Папа Римский? Круче. Вилсон Пикетт. Не врешь? Он не придет. Это так, Джоуи? Ну, по крайней мере он мне обещал, что придет и выступит с нами. Хрена с два! Я вам говорю. Так что можете придти хоть в трениках. Просто попробуйте вести себя по-взрослому. Вилсон Пикетт и Деко Куффе выступают вместе! Закрой свой долбаный рот! Ставлю тебе завтра три "Хэйл Мерис". Заканчивайте. Отстань! Мустанг Салли, Лучше натяни чуток поводья. Мустанг Салли, детка, Лучше натяни чуток поводья. Ты обежал уже весь город, Мне придется тебя остановить. Еще разок для меня, девочки! Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Салли, скачи. Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Салли, скачи. Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Салли, скачи. Но ты хочешь и дальше нести Салли, Скачи, Салли, скачи. И однажды утром рано Я буду слезы утирать. Вот так! Скажи, Джимми, что стало поворотным моментом для "Обязательств"? Хороший вопрос, Терри. Это было когда Вилсон Пикетт сыграл с нами в одном небольшом дублинском клубе. Это должен был быть волнующий момент.

И будет, если этот деятель к нам действительно заявится. Ром с черной смородиной. Джимми, я Дуги Бест, "Музыкальный еженедельник". Я вам звонил. Рад видеть! Пикетт приедет? Конечно. Вы мне вроде сказали, что из прессы буду только я. А вон там парень из "Таймс". Дублин маленький город. Слухи распространяются быстро. Как прошло? Ага. Хорошо. Ясно. До скорого. Привет, Джимми, ты как? Ничего, как сам? Это Эмон, он фотограф. Будем знакомы. Привет! Ну и дождь! Вилсон уже приехал? Нет. Во сколько закончилось шоу? Уже час как. Я успел заехать в редакцию дописать статью. Он будет заниматься всякой фигней с подпевкой? Не знаю, Джимми, я полагал, он должен быть здесь. Тебе не нужен новый усилитель, Аутспан. Джимми, Вилсон уже здесь? Пока нет. Его еще здесь нет? Вилсон Пиккет, старый козлик. Это не так. Джимми, он ведь придет? Вилсон Пикетт закончил час назад. Я с ним пообщался. Сделал, что мог. Нет, ты говорил, что вы договорились. Если узнаю, что ты меня обманываешь, будешь ходить в туалет через этот барабан. Жаль, что ты во мне сомневаешься, братец Рэббитт. Нам надо ездить! Я знаю, что тебе надо. Как ты думаешь, кто ты такой, Деко? Ты конченый придурок. Когда я выхожу со сцены, мне нужно нормальное полотенце, а не салфетка. И бутылка минеральной воды. Не брызгайся, ты! Думает, что он долбаный Принс. Трепач хренов! И что это должно означать? Джимми, мы выходим на бис? Только после того, как я схожу в туалет. Мы ждем эту долбаную загадочную звезду? Заткнись, Чарли "Шероховатый" Паркер. Но вопрос-то по делу. Джимми, Вилсон будет? Что ты говоришь вот так "Вилсон"? Ты что, месяц назад знала, кто это такой? Тупая корова. А ты знала. Уж побольше, чем ты. Не надо! Иди трахнись с Деко. Еще чего! Это мои поклонники, они меня любят! Мои, не твои! Блин, вы выйдете на этот долбаный бис или нет? Я тебя ударю, если ты не закроешь свой рот. Твои дни сочтены, жирдяй. Да пошла бы ты. Да? Да? Да, да, да. Можно мне двойной "Джеймсон"? Привет, Дублин! Итак, вы не смогли купить билеты на Вилсона Пикетта сегодня? Он должен был сюда придти, честно. Только наш директор все провалил. Ну ничего, мы зато споем его песню. Надеюсь, вам понравится. Врубай! Джими Рэббитт? У вас отличная группа, смею доложить. Дэйв Махин, "Идиот Рекордс". "Идиот Рекордс"? Да. Послушай, я очень впечатлился. Мы можем поговорить? Конечно. Где-нибудь, где чуть потише. Идем. Джимми, мы, "Идиот Рекордс" небольшая фирма, но с нами хорошо работать, потому что мы заботимся о клиентах. Конечно, поначалу денег не будет, но мы оплатим инженера и студию на один день. Звучит отлично. У нас получилось, Стивен? У нас обалденно вышло! Джоуи, ты как думаешь? Мы были великолепны, это так. Мы не "фанерщики"! И я был хорош, да? Что ты хочешь сказать? Мои аккорды классно звучали! Ну похвали же!

Ты долбаная шлюха! Отдай его Натали, он ее отымел первой. На твоем месте я бы помочилась в этот шлем. Ну вот возьми и помочись! Ты со своим долбаным языком у него во рту! Пошла вон! Вы можете в это поверить? Они теперь еще из-за него передерутся! Ты это начал, вот полюбуйся! Я удаляюсь. А я ни с кем не спал. Это проблема Имельды, что она такая давалка. Не смей меня так называть! Ты долбаная давалка! Я говорил это уже, и повторю. Я очень, очень впечатлен. Но скажи, в вашей группе нет проблем? Они немного были тобой недовольны, да?

Нет, нет, Дэйв. Ну ты знаешь, как это бывает. Первое правило рок-н-ролла. Когда они входят во вкус, внезапно все становятся задницами. Можешь не рассказывать. В рок-н-ролле все задницы. Кроме директоров, конечно. Хорошо, хорошо! Так, он уже автографы раздает? Я хотя бы умею писать свое имя. Ну, ты умный мальчик, хороший мальчик. Не заводи меня, ты же знаешь, не заводи лучше. Не заводи меня! Не заводи! Не заводи! Джимми, Джимми, иди сюда, они сейчас убьют друг друга! Ублюдок! Что, черт возьми, происходит? Обычная жизнь. Я примчусь через полминуты.

Я ухожу из этой группы психов. Я тоже. Никто из вас не видел во мне ничего, кроме внешности. Но в тебе же больше ничего нет! Уроды! Какие же вы уроды! Придурок! Вали отсюда! Как ты себя чувствуешь? Нормально, спасибо. Можно взять у тебя автограф? Джимми, хочешь, прокачу? Не принимай все так близко к сердцу. Они приползут обратно. Они могут ползти к себе в задницу.

Вознесите хвалу Господу, ибо сотворил он чудо. Псалом 98. Ты врал мне, Джоуи! Я верил всему, что ты говорил, возможно, единственный из всех, а ты врал мне! Мне жаль, что ты не веришь мне, братец Раббитт. Ты расстроен сейчас, но со временем ты поймешь, чего ты достиг. Я не достиг ничего. Ошибаешься. Успех группы не имел вообще никакого значения. Ты поднял их ожидания от жизни, ты расширил их горизонты. Конечно, мы могли бы стать известными, выпускать альбомы и так далее, но это все предсказуемо. А то, что получилось это поэзия. Хренотень, вот что у нас получилось. Эй, не подскажешь, как проехать в ночной клуб "Галлагерз"? Сразу за углом, но там уже закрыто. Нам ехать обратно в гостиницу, мистер Пикетт? Вот черт! Вот черт! Как ты себя тогда чувствовал, Джимми? Хреново, должен признаться тебе, Терри. А как сложилась жизнь у вас после того, как вы распались? Ну, по-всякому, Терри. Я встречаю Дерека и Аутспана иногда. Он все еще играют.

В основном, на улице Графтон. Помогаю им, когда могу. А Берни. Последнее, что я слышал, что она поет в группе, которая играет кантри. Красивая девчонка, но вкуса в музыке у нее нет. А Дин теперь снова играет всякую попсу. Но я должен признать, делает это хорошо. А Билли? Ну, я слышал, он получил в лоб лошадиным копытом. Лучшее, что с ним случилось в жизни. Стивен, конечно, стал врачом. Но ему не хватает музыки. Скажите "а"! У него своя группа. Очень неплохо, учитывая что иначе он бы сидел в тюрьме. Имельда вышла за этого лунатика Грега. Он больше не разрешает ей петь. Ужас, конечно. Они ждут пополнения. А у нее был такой красивый голос. Деко таки подписал свой контракт. Но, конечно, стал еще большим уродом, чем раньше. Извините. А что с Натали? Ну, она стала очень известной, Терри. Правда то, что про вас говорят? Не верьте тому, что пишут в газетах. Но в общем да, мы друг другу нравимся. А Джоуи? Что стало с ним? Ну, Натали говорила как-то с его мамой. Она получила от него открытку. Он играл с Джо Т ексом на гастролях по Северной Америке.

Жаль только, что Текс умер в 1982-м. Оглядываясь назад, Джимми, что ты считаешь главным уроком из твоего опыта с "Обязательствами"? Это непростой вопрос, Терри. Но я всегда говорю "Мы пропустили легкое фанданго, катали по полу тележные колеса, меня уже почти совсем штормило, но публика просила и просила." Это очень красиво, Джимми. Но что это означает? Черт меня побери, если я знаю, Терри.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Поэтому я и сказала, что у меня нет детей.

Это снять не могу. >>>