Христианство в Армении

Хочешь ты этого или нет.

ГРЭМ КРОУДЕН, БРАЙАН ГЛОВЕР КЭТРИН ПОГСОН, СТИВЕН РИ и ДЭВИД УОРНЕР МИША БЕРГЕЗЕ в роли Охотника САРА ПАТЕРСОН в роли Розалин Композитор ДЖОРДЖ ФЕНТОН Оператор БРАЙАН ЛОФТУС Авторы сценария АНДЖЕЛА КАРТЕР и НИЛ ДЖОРДАН Продюсеры КРИС БРАУН и СТИВЕН ВУЛЛИ Режиссёр НИЛ ДЖОРДАН Привет. Ты привезла мне подарок? Это сюрприз. Где она? Она опять не пила чай? Сказала, что у неё болит живот. Опять дуется в своей комнате? Она, как заноза. Ты тоже была такой. Разбуди её. Заноза. Заноза. Я хочу с ней поговорить. Я уже пробовал, но ты говоришь мне, что я ничего не понимаю. Просто нелепо. Она права. Тебя ждут внизу. Тебе придётся выйти отсюда. Ты не можешь сидеть тут вечно. Открой дверь! Открой! Опять стащила у меня помаду? Считаешь себя особенной? Уродина. Выходи, заноза. Это не я хочу тебя видеть, а мама. Заноза, заноза, заноза. Попрощайся с сестрой, Розалин. Ты не должна забывать её. Подойди ко мне, дитя моё. Держи. Это тебя отвлечёт. Человек, рождённый женою, краткодневен и пресыщен печалями. Как цветок он выходит и опадает, убегает, как тень и не останавливается. И посреди дней своих мы смертны. Ибо в безграничной милости прибрал Господь душу нашей усопшей сестры. И ныне предаём мы тело её земле. Тлен к тлену. Пепел к пеплу. Прах к праху. Твоя единственная сестра, одна в лесу, и некому было спасти её. Бедная овечка. Она не могла спастись сама? Ты ничего не знаешь. Ты ещё ребёнок. Может она переночует у меня? Мать не сможет за ней присмотреть. Хорошо бы. Я хочу остаться с мамой. Маме нездоровится. На одну ночь. Идём, дитя моё. Дорога через лес дальняя. Но днём здесь не опасно. Если не сходить с тропинки. В лесу их много, если знать, где Не сходи с тропинки. Разве ты не слышала, что я сказала? Стоит сойти, сразу заблудишься. Дикие звери не знают жалости. Они ждут нас в лесу, затаившись в тени. Стоит сделать неверный шаг, они на тебя набросятся. Не надо так переживать. Просто ты должна это запомнить, чтобы не кончить, как твоя сестра. Бабушка, можно? Почему бы и нет? Ты должна многому научиться. Никогда не сходи с тропы, никогда не ешь падалицы, и никогда не доверяй человеку со сросшимися бровями. Лучшая зимняя шерсть. Её пряли в Она такая мягкая, что я решила связать шаль для твоей сестры. А, теперь, знаешь, что я сделаю? Что, бабушка? Свяжу тебе шаль. Самую лучшую шаль для самой лучшей девушки. Мягкая, как котёнок. Я должна тебе кое-что рассказать. Ты ещё слишком молода. Расскажи, бабушка. Ты не поймёшь. Впрочем, каждый ребёнок поймёт. Волк может быть не таким, как кажется. Он принимает разные обличия. Как это? Волк, убивший твою сестру, оброс шерстью снаружи, но, когда умерла, она отправилась в рай. Гораздо хуже те волки, которые обросли шерстью внутри. Если такой укусит, то утащит в ад. Как это? Обросли шерстью внутри? Как меховая подкладка? Помолчи, глупое дитя. Послушай. Жила-была в деревне одна женщина. Она вышла замуж за чужака. Все ушли. Жаль, что твоя родня не пришла на свадьбу. Может быть, да, а может быть и нет. Мой братишка пошутил. Почему ты на меня так смотришь? Я никогда не видел ничего подобного. Разве у вас там нет девушек? Таких, как ты, нет. Выйди из тени. Покажи своё лицо, любимый. Неужели, все чужаки так же красивы?

Значит, по-твоему, я красив? Первое, что я заметила, это то, что у тебя срослись брови. Разве это меня не портит? Подойди и я скажу. Что такое, милый? Мне надо выйти на минуту. Зачем? Зов природы. Она ждала, ждала и снова ждала.

Что-то долго его нет.

Нет, не может быть. Волки, как же. Сбежал он, вот и всё. Это у него в крови. Он же чужак. Ну, что? Ни волоска. Никаких следов. А это, по-вашему, что? Я же говорила, что слышала волков! Они пришли и напали на него, когда он был совсем беззащитен. Убийцы! Убийцы! Но она была девушка молодая и весёлая. И подыскала себе другого мужа, который мог и в горшок пописать. И жили они долго и счастливо? Разумеется, нет. Но сначала у них всё было хорошо. Вот, поиграй. Да прекрати ты! Заткнись! Шло время, она рожала ему детей, а для волков наступило плохое время. Да. Ни одна корова, ни одна овца не знали покоя.

Но сама она не ведала забот,однажды, зимним вечером. Господи. Есть хочу. Есть хочешь? Ты, что, не слышала меня? А эти откуда взялись? Я родила. Твои дети, но не мои. Развратница! Надеялась, что я не вернусь! Я думала, тебя волки съели! Лучше волк, чем шлюха! Если бы я снова стал волком, я бы проучил эту шлюху! Он выглядит так же, как в день нашей свадьбы. я бы никогда не позволила мужчине ударить меня. Они ласковые, пока своего не добьются. А когда цветок сорван, зверь выходит наружу. Но ведь когда волки, настоящие волки спариваются, самец не бьёт самку. Звери. Все они дикие звери. Ну, всё, на сегодня хватит шерсти. Пора спать. Ты не поцелуешь бабушку? Разве я не заслужила поцелуй после такой сказки? Лучшая девочка на свете. И растут здесь одни поганки. Конечно, тебе недолго ходить в девицах. Твоим родителям нужна помощница. Ты должна стараться всему научиться теперь, когда твоя сестра умерла. Не поймаешь, серый волк! Не догонишь, серый волк! Поймал. Кого поймал, дубина стоеросовая? Поймал Розалин. Никому не поймать мою принцессу. Идём, дитя моё. Слишком много еды на троих. Хватит об этом. Так быстрее заживёт. Розалин! Хочешь поиграть? Во что? В игру. Я знаю одну игру. Закрой глаза. Подойди сюда. Ближе, ближе. Подойди. Вот так. А что теперь? Не поймаешь серый волк. Он делает тебе больно? Кто делает мне больно? Отец, когда он. Нет, что ты. А похоже на зверя, о котором говорила бабушка. Ты слишком много слушаешь бабушку. Она много знает, но не всё. Если в мужчине живёт зверь, то в женщине тоже. Ты меня понимаешь? Вставай и принеси воды. Розалин. Я принёс тебе подарок. Какой подарок? Может, ты согласишься прогуляться со мной по лесу в воскресение? Просто прогуляться, Розалин. Зачем? Я подумал, вдруг тебе захочется. Я спрошу. Скажи матери, что я буду с тобой. Мы не будем сходить с дороги. Самые лучшие розы. Годятся даже для могилы принцессы.

Я срезала их со своего лучшего куста. Почему у мамы не растут такие розы? Тут нужен особый дар. У твоей матери его нет. И печь она не умеет. Доброе утро, святой отец. Говорят, что, повзрослев, ублюдки священников превращаются в волков. Что ты имеешь в виду? Если ребёнок родился в Рождество и шёл ножками вперёд, это он. Если родился ножками вперёд и брови у него срослись. Да. Это очень плохо. Однажды в лесу он повстречает дьявола. Используй это с умом. Береги это и не будешь нуждаться. Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Какая страшная сказка. Она мне совсем не понравилась. Это не сказка, деточка, это святая Если увидишь человека со сросшимися бровями беги, как будто за тобой гонится дьявол. Дьявол это одно, а священник с детьми это другое. Наш на такое не способен. Никому нельзя верить, а священнику и подавно. Не зря его зовут "отцом". И можешь не шептать. Он же глух, как пень. Смотри, правда, красиво? Осталось только края подшить. Потрогай, какая мягкая. Мягкая, как снег. Красная, как ягодка. Красная, как кровь. Этот старый дуралей решил меня прикончить. Что он забрался на дерево? Святой отец! Вы решили полезть на небо и обрубить за собой лестницу? Смотрите, что делаете! Вы слышите? Не кричи в саду божьего дома, старуха. Я слышал каждое слово. Что за глупые игры! Кто-то должен этим заниматься. Кто-то должен обрубать старые ветки. Всем деревьям нужен уход. Отец, оставь её. Он просто пригласил меня погулять. Что здесь дурного? Всё-таки я не уверена. Что тут плохого? Она его с детства знает. Она сама ещё ребёнок. Алиса тоже была ребёнком. Недолго ей сидеть в девках. Красавица! Как люди говорят? Не дочь теряешь, а сына получаешь. Он просто пригласил меня. Одно другому не мешает. Исайя, глава 11, стих с шестого по восьмой. Тогда волк будет жить вместе с ягнёнком, и барс будет лежать вместе с козлёнком, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. Корова будет пастись с медведицей, и детёныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому. И младенец будет играть над норой аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змия. Не будут делать зла и вреда на всей святой горе моей, ибо земля будет напоена ведением Господа, как воды наполняют море. Молодец, сынок. Не сходите с тропинки. Когда тебе надо вернуться? Скоро. Почему ты сегодня такая злая? Я думал, ты хочешь пойти. А если бы и так? Ты должна. Что должна? Сама знаешь. Не знаю. Смотри! Красиво, но ты ещё красивее. Правда, хорошо? Что с тобой, Розалин? Я тебе не нравлюсь? Нет, нравишься. Ты мне очень нравишься. Тогда почему ты меня не поцелуешь? Испугалась, да? Я не боюсь. Не очень хорошо. Ещё разок. Сперва поймай меня. Розалин! Розалин! Розалин! Розалин! Розалин! Господи. Волк! Волк! Волк! Волк! Волк! Где моя дочь? Она убежала от меня.

Где Розалин? Где Розалин? Не смей бить моего сына! Твой сын оставил мою единственную дочь на съедение волкам! Одно дело дочь, а другое корова. Я тебя остужу. Доченька, где ты была? В каком ты Смотри, мама. Береги себя и возьми это. Нет, эти звери понимают только силу. Либо ты их, либо они тебя. Ближе. Держитесь рядом. В одной деревне волков было столько, что одного аж из колодца вытащили. Прекрати сказки рассказывать, а то волки услышат. Ты уже большая девочка, правда? Посиди спокойно. Вот умница. С мальчиками нужно быть осторожнее, а то опять уведут в лес. В деревне все шуты гороховые. Бабушка тебя балует. Вбивает в голову, что ты особенная. И шаль красная. Думаешь, сейчас волки большие? Видел бы ты волков в моё время. Чудовища. Настоящие чудовища. С человека ростом. И даже больше. Когда отец закончит убивать? Когда волк умрёт. Только когда волк умрёт. До тех пор не будет нам покоя. Скоро зима. Суровая зима. В суровую зиму приходят волки. Слава Богу, здесь нам ничего не Сажай туда гуся, парень. Погасите огни! Прячьтесь! Быстрее. Давай. Давай. Бабушка говорит, что волки не такие, какими кажутся. Как волк может быть ещё хуже? Не хуже, просто другим. Может быть, волк не виноват, мама. Может быть. Что может быть? Может быть, когда-то.

Хочешь рассказать мне сказку? Может быть. Тогда рассказывай. Жила-была в долине одна женщина. И сын помещика очень обидел её, и она пришла к нему на свадьбу, чтобы отомстить. Дорогая, она была очаровательна. Никто бы ничего не заподозрил. Дамы и господа! Тост за жениха и невесту. За жениха и невесту. Давай, поцелуй её. Давай. С удовольствием. Это только начало. Прекрасно, сэр. Очень хорошо. За твоё счастье, дорогая. Значит, я для тебя недостаточно Когда-то да. Давным-давно. Уже забыл? Волки в лесу и то порядочнее. Где ты услышала такую сказку? Это не сказка, а святая правда. Бабушка рассказала. Потом эта женщина заставляла волков петь её ребёночку серенады. Какая от этого радость? Слушать, как волки воют? Нам этого не хватает? Радость она получала от своей Отец, волк! Попался! Что за чёрт? Слава Богу. Когда я брал трофей, это была передняя лапа. Лапа самого большого волка, которого я когда-либо видел. Волка, который убил нашу Алису. Может быть. Когда я отрезал её ножом, это была лапа. Клянусь. Огромный волчище. А потом, у меня на глазах. Чья это рука, папа? Ты знал его? Откуда мне знать, чья это рука. Я знаю только то, что вижу. Так ты убил волка или человека? Когда я убил его, это был волк. Потом он превратился в человека. Видеть значит верить. Правда? А касаться? Выбрось её. Кто бы он не был, сейчас он мёртв. Сожжём или закопаем, папа? Старуха совсем забила тебе голову своими сказками. Может тебе лучше не ходить? Папа убил волка. Теперь не опасно. Только не сходи с дороги и возьми что-нибудь для защиты. Нож подойдёт? Ты ничего не боишься? Да уж, страха ты не знаешь, дитя моё. Бабушка оставит тебя ночевать. Ты всегда была её любимицей. Я останусь, если она попросит. Она же моя бабушка. О тебе она слова хорошего не скажет, но ко мне она добра. Она там совсем одна, мама. Может быть, ты права, а может и нет. Передай ей это от меня. Не сбейся с дороги, Розалин. Не полагайся на удачу второй раз. Розалин! Куда ты идёшь? К бабушке. Давай я пойду с тобой. Со мной тебе ничего не грозит. После того, что было в прошлый раз? Я пойду с тобой и буду защищать. Нет. Нож защитит меня. Откуда вы свалились? Я вас напугал? Простите. По крайней мере, вы одеты. Вы охотник? Лошадь потеряли? Потерял лошадь и потерял своих спутников. И заблудились к тому же. По-моему, я как раз нашёл дорогу. А вы не дадите мне глотнуть? Я бы с радостью, но это бабушке. Я знаю подходящее местечко для пикника. У меня в кармане лежит удивительная вещь. С ней я не могу заблудиться. В кармане, говорите? Эта вещь всегда со мной. Конечно, когда на мне штаны. Давайте, попробуйте. Вы не знаете, какое оно крепкое? У человека, который им торгует самый красный нос, какой я видела.

А ещё он любит приврать. Как вы. Я не верю, что такая вещь существует. Видеть значит верить. Стрелка всегда указывает на север, куда бы я не шёл. Поэтому я всегда знаю, где нахожусь.

Я всё равно не верю, хотя вижу. Именно компас помог мне найти дорогу в лесу.

Но вы же заблудились.

Но я нашёл вас. Вы жалеете? Нет, не жалею. Все деревенские парни шуты. Так что? Нельзя сходить с дороги. Я только что вышел на дорогу. Я прекрасно обходился без неё. Разве вы не боитесь волков? Почему я должен их бояться? Вы же знаете, те, у кого волк внутри, хуже всех. Старые сказки! Суеверия! Красивая и умная девушка, как вы, верит в оборотней? Но бабушка сказала. За то, что вы верите в эти сказки. вы. должны. быть. наказаны! Я докажу, что не боюсь волков, Розалин. Я заключу с вами пари. Можем поспорить на всё, что хотите. Я дойду до дома вашей бабушки раньше вас. С помощью компаса я пойду через а вы будете тащиться по этой тропинке. Поспорим на компас?

Поспорим на ваше заветное желание. А если я проиграю? Вы должны. подарить мне поцелуй. Возьмите мою шляпу. Можете носить её до следующей встречи. Кто там? Это я, твоя внучка. Подними щеколду и заходи. Господи помилуй. Убирайся в ад, откуда пришёл! Я пришёл не из ада, а из леса. Что ты сделал с моей внучкой? Только то, чего она хотела. Кто там? Это я, твоя внучка. Подними щеколду и заходи. Значит, ты пришёл сюда раньше, как и говорил. А где бабушка? Пошла в сарай за дровами. Джентльмен не позволит старой женщине выходить за дровами. Она ненадолго. Там её нет. Это всё, что от неё осталось? Такие как ты не любят волосы, да? Хотя обросли шерстью внутри. Что ты знаешь о таких, как я? Бабушка много чего рассказывала. Тебе очень страшно? Чего толку боятся, верно? Какие у тебя большие глаза. Чтобы лучше видеть тебя. Говорят, видеть значит верить, но я в этом не уверена. Ты, наверное, вся промокла. Лучше, сними шаль. Что мне с ней делать? Брось в огонь. Одежду вы тоже не любите. Кто это там распелся?

Мои спутники, милая. Я люблю общество волков. Посмотри в окно, и ты их увидишь. Бедняги. Там же ужасно холодно. Понятно, отчего они так воют. Что, тебе их жаль? Да. И тебя тоже. Ты совсем ничего не боишься? А теперь верни мне ружьё, дорогая. Ты такой, как мы, или, как они? И то, и другое. Тогда где же ты живёшь? В нашем мире или в их мире? Я то прихожу, то ухожу. У меня нет Ты становишься человеком, только когда одеваешься, как человек? Какие у тебя большие руки. Чтобы крепче обнять тебя. Ну. Может быть. Ты же выиграл пари. Ты настоящий джентльмен. Говорят, что Князь тьмы тоже джентльмен. Оказывается, это правда. Джентльмен хоть куда. Джентльмен всегда держит слово. А держит ли своё слово леди? Что ты имеешь в виду? Я выиграл. Ты должна мне. Я помню. Поцелуй. Ты сдержишь слово и заплатишь долг? Да или нет? Господи, какие у тебя большие зубы! Чтобы лучше съесть тебя. Я не знала, что волк может плакать. Они тебя бросили? Ты останешься совсем один. Я расскажу тебе сказку о раненом Давным-давно, когда вся деревня из подземного мира наверх выбралась волчица. Она никому не желала зла. Но кое-кто желал зла ей. Поэтому она убежала. Она бежала и бежала. Кто здесь? Кто здесь? Это священное место. Ты умеешь говорить, дитя моё? Чьё ты создание, божье или дьявольское? Какое мне дело, чьё ты создание, бедная бессловесная тварь. Со временем заживёт.

Рана действительно зажила. Ведь она была обычной девушкой, которая заблудилась в лесу и помнила, что она там увидела. Она бежала через лес всё дальше и дальше. К колодцу и к деревне, откуда она Она пробралась назад в подземный мир.

Вот и всё, что я могу рассказать, потому что больше я ничего не знаю. Розалин! Розалин! Розалин! Не стреляйте! Не стреляйте! Розалин! Сказка ложь, да в ней намёк, Юным девушкам урок. Как бы ни был он хорош, И на волка не похож, Чужакам не доверяй, Худо будет, так и знай. Чтобы волка распознать, Надо разум не терять.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это снять не могу.

Мара, это луч света в моей жизни, после стольких лет мрака и тоски. >>>