Христианство в Армении

В этом нет ничего такого.

в фильме Мария Белло Шон Хэтоси Рон Ливингстон Эстелла Уоррен Артур Джей Наскарелла Эм Си Гэйни Эллен Грин при участии Пола Сорвино и Алека Болдуина Композитор Марк Айшем Художник-постановщик Тоби Корбетт Оператор Джеймс Уитейкер Где Берни? Он нужен нам здесь. И очень срочно. Ставка проиграна. Ну давай, порадуй папочку! Что за дьявольщина?! Чёрт, это же был верный джекпот на 800 баксов! Добрый день, Дорис. Привет. Есть сливки? Конечно. Вот чёрт. Да ладно, бог с ними. Авторы сценария Фрэнк Ханна и Уэйн Креймер "Дьюарс" и.. джи. Чёрт! "Дьюарс" с водой. Привет, Натали. Привет, э-э-э. Берни. Да, чтоб вас! Слушай, Дорис, ты Шелли не видела? Он обещал, что сегодня поставит меня за столы. Я всю неделю на мели. Ты еще за вчерашнее не расплатилась. Да? Это точно? Чёрт, я просто вымоталась. Не казино, а сборище анонимных алкоголиков. Сегодня я с тобой рассчитаюсь, честное слово. И каждый раз одно и то же. Если увижу Шелли, я ему передам. Спасибо. что ты его ищешь. Режиссер Уэйн Креймер Конвэй, бронь на 11 человек в зале "Пэрэдайз". Эй, Берни. Ты нужен Шелли за одиннадцатым. Хорошо. Приготовь "Шевас Ригал". И пусть. пусть Натали его отнесёт. Ну та, что работает у автоматов в "Пэрэдайз". С Шелли я поговорил. Он хочет поставить ее на столы. Ладно. Я всё устрою. Вот это бросок! Ну, что скажешь? Эй! Это здесь? Да. Вон туда неси. Джо. Джо прислал меня сюда. Ты. ты поговорил с Шелли? Быстро же ты. Спасибо. Не за что. Неси туда. Я срублю целую кучу бабок.

Это вы заказывали "Скотч"? Слушай, отвали! Разве не видишь, что я бросать собираюсь? Пять-четыре, пять-четыре. Семь. Ставка проиграна. Вот ведь засранец. Следующий! Таким уж я уродился. В другой раз повезёт. Шелли. Они здесь. Спокойно, коротышка. Привет. Ники, что ж ты не предупредил? Видишь, я маникюр навожу. Ты что думаешь, я после туалета руки не мою? А? Да ладно тебе, ты выглядишь на миллион. Надо было позвонить, я бы лимузин прислал. Мы решили сделать сюрприз. Всегда рад тебя видеть. Я знаю, партнёр. Шелли, позволь представить тебе лучшего в мире вице-президента. Это Ларри Соколов. И его счетовод Марти Гольдфарб. Как дела, Шелли? Пить что-нибудь будете? Водку с тоником, благодарю. Выходит она из исповедальни и говорит: "Отвали, я буду рот полоскать". Ну, Ники, зачем приехал? Шелли, я привез толкового парня. У него есть план, как возродить "Шангри-ла". Возродить? Ты о чём? За прошлый год мы сделали 35 миллионов. Ты бы хоть выслушал сначала. Шелли, сразу хочу сказать, что глубоко тебя уважаю. За 16 лет ты проделал в "Шангри-ла" блестящую работу. Думаю, с этим спорить никто не станет. Да. С этим не поспоришь. Но теперь всё по-другому. Только выйди на Стрип, и ты поймёшь, о чём я. Ну и о чём? О том, что Вегас превращается в Диснейленд? А? Знаешь, как это называется? А? Опошление идеи, вот как. Когда-то Вегас был прекрасен. У него был класс, как у роскошной дорогой куртизанки с эксклюзивной клиентурой. А потом явился этот мудозвон Стив Уинн, купил ее с потрохами и заставил играть по своим правилам. И Вегас стал дешёвой жирной шлюхой под толстым слоем штукатурки, и, когда я смотрю на всё это уродство, я чуть не плачу. Потому что помню старые времена. Что ж. Ты прав на все сто, но эти заведения приносят кучу денег, и и "Шангри-ла" просто не может с ними конкурировать. Думаешь, я собираюсь конкурировать со Стрипом? Заманивать толпы нищих туристов, прилетевших по самым дешёвым турам и мечтающих сорвать банк на мелких ставках? Мы никогда не опустимся до уровня Стрип-шоу. Здесь еще живы старые традиции и крутятся реальные деньги. Цифры говорят совсем другое, Шелли. Пойми меня правильно. Ностальгия и всё такое это замечательно. Но для ностальгии существуют музеи. Думаю, тебе пора уже решить, будешь ты управлять музеем или казино. Берни. Мистер Тормоз. Притормози-ка. Меня ждут на четырнадцатом. Подождут. Как колено? Я тут познакомился с ортопедом. Он говорит, что колено можно восстановить, будет как новое, из титана. Конечно, это стоит хренову кучу денег, но этот парень у нас по уши в долгах, и я подумал, что. Я же сказал, в понедельник меня здесь не будет. И куда ты пойдешь, Берни? Где, чёрт возьми, тебе будет лучше, чем здесь? В этом городе ты под моей крышей. Все знают, что ты мой человек. А это и деньги в кармане, и уважение. Где ещё ты сможешь всё это иметь? Семь дней, Шелли. И мы в расчёте. Постой-ка, пупсик. Как тебя зовут? Впрочем, не важно. Я здесь главный. Да, именно я. И я хочу знать, кто тут у меня промышляет, так что завтра утром первым делом ко мне в офис, если хочешь здесь работать. И я тебе растолкую что почем. Не забудь медицинскую справку. Договорились? Хорошо. Свободна. Хочешь засадить в эту лунку? Только скажи, и она твоя. В любое время дня и ночи. Что? Что? Она не в твоём вкусе? Ты издеваешься? Мне пора. Обстановка за четырнадцатым накаляется. Мотель ''ЛУЧШАЯ ЖИЗНЬ'' Так ты зайдешь ко мне или нет? Слушай, Ким, кажется, наше бельё перепутали. Я дол. Завтра поговорим. Да не жмись ты, заходи. 50 баксов за 20 минут, время пошло. Твоя душа блуждает в потёмках. Я выведу её к свету. Молись со мной. Господь спасёт нас!

Снимем оковы! Впустим в себя дух божий! Давай! Давай! Давай! Аллилуйя! Господь снова явил нам свой лик! Кончай прямо на меня! Ну, поехали! Восемь. Две четверки. 900 долларов мистеру Пинкертону. Спасибо, куколка. Господи боже! Чёрт, извини меня, такая уж я корова неуклюжая. Ничего, ничего. Бывает. О, господи. Прости. Этот подонок меня облапал. Если хочешь, можешь посмотреть. Я пришёл за победой. Утёр вам нос маленький Пинки! Смотри! Две четверки! А? Как тебе нравится?! Что, отсосала?! Вот так-то! Доллар, на восемь. Смотрите, как это делается! Внимание! Пошел! Семь, ставка проиграна. Чёрт! А ты чего лыбишься, тварь? А? Эй, эй, эй. Парни! Ты думаешь, это смешно? А? Тихо, приятель. Нравится тебе смотреть, как меня тут без трусов оставляют?! Тихо, тихо, тихо. Пустите! Я добьюсь, что тебя отсюда вышвырнут, сука драная! О, Шелли! Обожаю тебя. Ты лучший мужчина на свете. За тебя. Нет, нет, нет, нет, нет. Он это дерьмо на дух не переносит. Вот он где. Знаешь, Шелли. Я выглядел, как старый пердун, ты это понимаешь? Не стоило тебе меня сюда зазывать, а мне не стоило соглашаться. Синатра в гробу перевернулся. У меня же горло не в порядке, ты разве не видишь? Слушай, Попс, всё прошло как по маслу. Ты показал высший класс. Вот посмотри, что у тебя на двери висело.

Забудь про горло. Вот когда у тебя стоять перестанет, тогда и будет на что жаловаться. Чек сохранил? Не понял? Их продают в холле. От "Шармен". Распродажа. Прошлогодней коллекции. А как насчёт той бабы, что ты мне подсунул? Во сколько она тебе обошлась? Всё лучшее Бадди, так? Ты чего, совсем охренел? Дай. Дай сюда, ты не заслужил. Да когда эти бабёнки от тебя выходят, у них от радости так и светится между ног, потому что Бадди Стаффорд знает толк в этом деле. А ты выставляешь меня дешевым сутенёром? А? Знаешь что, пошел ты в жопу! Ладно, давай сюда. Давай, давай. Давай. Ты, гад ползучий, я не об этом! Дай сюда! Ну, быстрей же! Ты смотришь передачи о дикой природе? Ну, про животных и всё такое. Смотришь? Да, видел парочку. Ну вот. Одну такую я раз десять смотрел. Передачу о львах. О жизненном цикле вожака и его стаи. Прайд. У львов это прайд. Ну да, и во главе стоит король-лев. Проходят годы, и вот появляется один молодой самец. Бросает вызов. Херачит, что есть сил этого старикана, в общем, всё дерьмо из него вышибает. А затем его вышвыривают из прайда. Он уходит в джунгли, питается падалью и умирает в одиночестве. Природа не лишена чувства юмора, да? Да уж. Но на самом деле это трагедия, потому что для него уже всё кончено, он старый затраханый лев, а он этого и не знает. А уж куда проще ему было бы взять и самому уйти. И не терпеть всю эту боль и унижения. Ну да. То есть, признать, что ты уже труп, да? А я считаю, лучше уж так, как мать-природа велит. Да, может быть, ты и прав. Да. Наверняка. Хочешь выпить? Шелли! Ты не очень занят? Шелли, это Джонни Каппелла. Как дела, Шелли? У меня-то нормально, а ты кто такой?

Джонни пел на разогреве у Дэнни Ганца в "Мираже". "Сони" готова подписать с ним контракт на три альбома. И продвигать его, как нового Гарри Конника. Это должно меня заинтересовать? Почему? Джонни хочет стать хедлайнером.

Я подумал, нас это заинтересует. Я что, не вовремя? Даже если бы это меня заинтересовало, я только что продлил контракт с Бадди ещё на 5 лет. Слушайте, вы сначала между собой договоритесь. Значит так, Ларри, если не позвонишь до четверга, я ухожу в "Стардаст". Ты понял? Всё, я пошёл. До четверга. Джонни Капелла уходит. Всем спасибо. Мы с тобой свяжемся, Джонни. Спасибо. Твоя Венера находится в Близнецах. В двенадцати с половиной градусах.

При этом она в прямом движении, что означает: ты долго запрягаешь, когда дело касается любви. Прости. С моей стороны это непрофессионально обсуждать твою карту, не разобравшись в ней до конца. Но могу сказать по твоему лицу, что ты считаешь это полным бредом. Нет. Просто я знаю, каким будет конец. Об этом никогда нельзя говорить с полной определенностью. Очень многое может повлиять. Планеты, фазы луны. На меня ничто не повлияет. Всегда всё плохо.

О, господи. В жизни не встречала людей, которые бы так себя уничижали. Ты знаешь, чем я занимаюсь в "Шангри-ла?" Интересовалась. Ты тормоз. Ты превращаешь победителей в проигравших. А знаешь как? Послушай, в казино много всего происходит. Просто я остаюсь самим собой. У всех, кто рядом, пропадает везение. Так было всегда. Похоже, ты уже сам себя похоронил. В моей книге целая глава. Мне осталось шесть дней. То есть, на самом деле уже пять. И я уеду. Всего пять дней? Тогда нам не стоит терять время. Ну что, пойдём к тебе? Ну, на этот счёт. Даже не знаю. Не знаю, смогу ли. Я, я не смогу. О, господи. Прости. Я, я не это имел в виду. Теперь ты меня понимаешь. Вечно я всё торможу. Молчи, Берни. Молчи. Ничего ты не тормозишь. Во всяком случае, надолго. О, боже! Ты знаешь, говорят, чтобы их уморить, надо очень постараться. У тебя есть кошка? Ну, а музыка есть? Эй. Иди сюда. Сядь. Расслабься, Берни. Расслабься. По крайней мере, тут не все девственники. Я тоже не в первый раз. Так удиви меня. Мне нравится. Это на застёжках? Думаю, я справлюсь. Ну так давай уже. Сейчас. Прости. Всё нормально. О, господи, господи! Прости. Всё нормально. Всё нормально, Берни. Бывало и хуже. О, чёрт. О, боже. Я знаю, мне это дорого обойдется. Я не знаю, кто ты и зачем тебе это, но это было прекрасно. Я счастлив, и мне плевать. Всё нормально. У тебя роскошный член. Это. Спасибо. Ну. Ты завтракать будешь? Есть правило, что в казино нельзя принимать на работу уголовников. Вот он и устроил меня агентом по телемаркетингу.

Мы мухлевали со стариковскими пенсиями, и меня хватило на две недели. К тому времени я по уши увяз в долгах. Одному казино я задолжал больше ста штук. Я поставил Шелли в очень трудное положение. И не виню его за то, что он сделал. Что? Нога? Так это он? Прострелил? Нет. Бейсбольной битой. Я ещё легко отделался. Что значит "легко отделался"? Я был неуправляем. Он тебя искалечил! Твою мать. Послушай меня. Я ему даже признателен. Я серьёзно говорю. Каждый раз, когда у меня возникает желание сыграть после работы или даже бросить монетку в автомат, я трогаю остатки коленной чашечки. Отличное напоминание. Боже правый. Я думала, такая хрень бывает только в кино. Короче, мы с Шелли придумали схему возмещения ущерба. Шесть лет я наводил порчу на играющих в "Шангри-ла", и через пять дней я свободен. О, господи, уже? Это точно? У меня схватки. Точно? Да, у меня схватки. Так. Спокойно. Глубже дыши, глубже дыши. И не волнуйся. Всем внимание, у нас будет ребёнок, у нас будет ребёнок! Ты, мудила грёбаный! Какого хрена торбу свою выставил, беременной женщине ни пройти, ни проехать! Майки? Берни. Похоже, ты станешь дедом, Берни. Ездит, и хрен с ней. Давай, садись. Всё нормально? Всё равно пора мотать отсюда. Слушай, Майки. Как твоя мать? Можно подумать, тебе не насрать. От дозы до дозы живёт моя мать. А её зовут Шарлин, если тебе интересно. У врача в последний раз давно была? Месяцев шесть назад, в Джерси. Как со скотиной со мной обращались, ноги моей там больше не будет. А всё потому, что страховки не было. Да и заразы всякой там навалом. Знаешь, Майки. Если хочешь, можешь заехать ко мне в мотель "Лучшая жизнь". Посидим. Поговорим по душам. Да, да, да, может, и заеду. Поиграем в отца и сына. Для блага ребёнка. Всего доброго. Благодарю. Не за что. Минимальная ставка сто долларов, сэр. Без обид, приятель, но здесь ещё 20 столов. Обязательно садиться именно за этот? Ну, я чувствую, что мне повезёт. Внутренний голос сказал мне: ''Это тот самый стол''. Страховку? Да, да, да. Чёрт, Мел, что с тобой такое? Да, Мел, ты очень гостеприимен. Эй, ты куда? Не уходи, приятель, у нас отличная команда, эй! Что это было? И что за хрень произошла с МакГэнном? За 12 лет он меня ни разу не подвел, прямо как мой член. Если у него проблемы с деньгами, я с ним разберусь. Нет, нет, нет. Этот везунчик случайно не шулер? Проблемы? Никаких проблем. Просто прёт кое-кому. Как я понимаю, это один из твоих "тормозов"? Ты ещё в матюгальник объяви, вдруг, кто не слышал? Я знал, что ты всё делаешь по-старинке, но "тормоз"? Да кто он такой? Автослесарь? Или дешевый клоун? Что-то проку от него маловато. Он лучший. Я отвечаю. Ну да, само собой.

Короче. Есть способы. Не очень эффектные, но зато очень эффективные. Самые продвинутые и самые передовые. Ясно. Может, ты уже и диссертацию заготовил? Говоря начистоту, так оно и есть. Взять, например, обои. На кой чёрт они вообще нужны? Больно уж весёлые. Я бы рекомендовал более приглушённые тона. И лично я считаю, что официантки могли бы расстегнуть ещё пару пуговиц. И вообще, надо брать только тех, у кого сиськи есть. Знаешь, что это? Объясняю. Это музыка, приятная, ненавязчивая, но на подсознательном уровне в неё вписана мантра. "Проиграй. Проиграй. Проиграй". И это только цветочки, Шелли. Ягодки ещё впереди. Это очень срочно! Свяжитесь с его дочерью и организуйте всё, что нужно. Расходы за счёт "Шангри-ла". А как же шоу? На сегодня отменяется. А вот это совсем необязательно. Девушка, идите сюда. Попытайте счастья. Давай? Пять за доллар. Спасибо, Берни. Удачи. Уже можно? А теперь две сразу. Вот дьявол! Не повезло. В другой раз. Может, ещё разок? Нет. Нет, нет, нет. Спасибо. Да так. Ты лёгкая добыча. Да уж, я такая. Знаешь, откуда это? Много лет назад мы с Шелли работали на Кони-Айленд в летний сезон. И, когда я замечал какого-нибудь парня с тугим кошельком, я метил его мелом.

Просто хлопал его по плечу, будто говорил: "Эй, парень, отлично сработал!" или "Как дела, дружище?" И парень даже и не подозревал, что куда бы он ни пошел, Шелли видит его за версту. "Лёгкая добыча". Вот уж спасибо, Берни. Я хочу посидеть. Что с тобой? Ничего. Ты видел татуировку у меня на заднице? Малыш Джо? Да. Две двойки. Малыш Джо. У меня был сын. Его звали Джо. Я была ему матерью всего один год. Ты не обязана мне рассказывать. Но я хочу рассказать. Я отдала его в чужие руки. Просто хотелось пожить для себя. Мне ещё восемнадцати не было. Я только о себе и думала. После этого моя семья от меня отказалась. И автостопом я приехала сюда. Я мечтала выступать в шоу. Десять лет прошло. Я часто думаю, если бы я была постарше, если бы я кого-нибудь полюбила, всё было бы по-другому, да? Я иногда думаю о маленьком Джо и знаю, что поступила правильно. Я в этом уверена. А я думаю. Я думаю, что надо надрать тебе задницу.

Ты, ты не могла бы кое-что для меня сделать? Берни! Глубже! Берни! Теперь давай в жопу! Сейчас. Ну же! Сейчас. Да нет же, Берни. В мою жопу! А, ну да. Потише там, уроды! Мы вас разбудили? Пойду пописаю. Всё время тянет. Привет. Как вы сюда попали? Я сказал портье, что Берни мой папаша. Он нас и впустил. Ты не против? Берни ищет место для парковки. Должно быть, я занял последнее. Как там тебя зовут?

Натали, Майки. Скажи мне, Натали. Он тебе платит? Не поняла? Ну, папаша мой, он арендует твой зад? А то я никак не врубаюсь: такой лузер, как мой папик, и такие суперсиськи и супержопка. Как-то совсем не вяжется. Этого хватит, чтобы и мне попробовать? Со скидкой для родни. Это шутка? Нет, бейби. Майки. Здорово, Берни!

Вот заехал, как и обещал. Ты бы хоть позвонил сначала. Мы ездили завтракать. Привет, привет. Кокс убери. Похоже, у вас тут любовь-морковь. Я рад за тебя. Привет. Привет. Знаешь, Берни. Дело в том, что мы на мели. Шарли вот-вот родит. Денег нет, а ей надо ведь и питание полноценное обеспечить, и всё такое.

Я тут подумал, не пожелаешь ли ты проинвестировать будущее своего внучка, чтоб здоровеньким рос. Здесь почти три тысячи. Всё, что у меня есть. Это. это. это весьма щедро. Благослови тебя бог, Берни. Хочешь потрогать? Знаешь, я не. я не думаю. Вот только сейчас пнул. Ну, чего ты, Берни? Дай руку. Ты чувствуешь? Не знаю. Кажется, да. Ну, пока, до скорого, Берни. Спасибо. До свиданья, папа. Новая "Шангри-ла". Отель и казино. Через полгода начинаем строительство. Само совершенство. Три этажа для игр, кинотеатр "ИМАКС", развлекательный центр, бутики, рестораны, американские горки всё, что душа пожелает. Окупится через три года, а там уже чистая прибыль. Чудо, как хороша! В "Потерянном горизонте" самолёт падает в Гималаях. Людей спасают. И они попадают в эту утопию в горах. Шангри-ла. Она прекрасна. Совершенно недоступна, не тронута внешним миром. Ни войн, ни стяжательства, ни прочего дерьма. Время остановилось. Никто не стареет. Это рай на земле. Вот что такое Шангри-ла. Это рай. Все мы видели этот фильм, Шелли. К чему ты клонишь? К тому, что с раем шутки плохи. Господи, Шелли. Никто здесь и не думает шутить. Просто мы хотим как лучше. Как? Как? Ники, что значит "как лучше"? Она и так само совершенство. Последняя в своём роде. А это. это просто жалкая пародия! Почему это пародия, Шелли? Всё так же, как в кино. Причём здесь кино? Речь не о кино, а о деле всей моей грёбаной жизни! Позволь спросить, где ты окажешься, когда люди потребуют сделать всё, как раньше? Когда им станет нужен настоящий Вегас: такой, каким он был до всех этих дешёвых аттракционов? Кто всё это сделает? Ты? Сомневаюсь. Сказать тебе? Те же придурки, что стояли у истоков. И знаешь, что тогда будет? Колесо пробежит полный круг, и ты получишь под зад со всего маху. Отвечаю. Погоди, Шелли. Мы тебя выслушали, так? Может, когда-нибудь всё и будет по-старому. Как знать? Но пока что, в этот момент, мы должны действовать. Друг мой. Я думаю, тебе нужно время, чтобы как следует всё обмозговать. Я знаю, как тяжело привыкать к переменам. Подождите. Хочу сыграть. Мы же обедать идем. Может, за тот стол? Там народу меньше. Нет, лучше здесь, это мой счастливый стол, я всегда за ним играю. Там будет поспокойнее. Шелли, я уже большой, я сам справлюсь. Иди, я скоро приду. Начинайте без меня. Ну всё, иди. Ну, не подведите. Семь, ставка проиграна. Какого хрена? Да ладно, папик, фигня какая! Я хату мог купить за бабки, что сегодня слил! Жалобу напиши. Мудила. Ну-ка, выдай мне парочку. Значит так. Сотню на красное, сотню на жёлтое. Поторопись, дедуля!

А то кашка остынет. Четыре, две двойки. Ставлю сорок пять на жёлтое. Эй, одуванчик божий! Бросай уже, пока сам копыта не отбросил! Семь, ставка проиграна. Спасибо за игру. Да ты не переживай, папаша. Со всяким может случиться. Сходи, поменяй памперсы. А ты остряк. Ну, кому теперь смешно? Хренов умник без яиц, кукла силиконовая, гопник долбаный, дерьмо собачье, падла! Ну как тебе? Ники, Ники. Ники, всё, успокойся. Пошёл отсюда на хрен! Я тебя научу старших уважать! Такая игра тебе нравится? Получи на закуску. Что, съел? Ники, Ники, успокойся. Ну что, ну что, ну что! Что за хрень? Этот говнюк мне всю игру обосрал! Ты прав, ты совершенно прав. Наплюй на него, он просто кусок дерьма. Как рука? С рукой у меня всё нормально. Но вот что я тебе скажу. Ты опустил планку, ясно тебе? В старые времена мы таких вот недоносков на порог не пускали. Этот город. Этот город. Знаешь, всё, всё, чего я хочу, уехать туда, где есть день и ночь, где есть часы на стенах. Здесь я задыхаюсь. Четыре дня и меня здесь нет. Даже не знаю, хватит ли мне сил дотерпеть. То есть, мы расстанемся?

Неделю назад я даже вспомнить не мог, что такое прикосновение женских рук. Я до сих пор себя щипаю не верю, что это не сон. Уедем со мной. Натали, уедем со мной. Боже, Берни. Извини, я не хочу на тебя давить. Я. я тут разработала карту на нашу совместимость. И всё выглядит хорошо, я правду говорю. Так в чём проблема? В том, что это возможно только здесь, в Вегасе. Но это только на ближайшее будущее. Может, чуть позже, когда планеты изменят сочетание. Через год. Год? Натали, я не выдержу ещё год, не смогу! Я не могу уехать, Берни. Привет, Дорис. Привет. О, чёрт! Я сейчас. Чанг, группа из 15 человек. Ваш стол готов. Бросай. Заработаем малышу на колледж! Пять и два, поехали. Можешь поцеловать. Только осторожно. Это для тебя. А это для парней в бабочках и лаковых шузах. Шузы у дилеров. Ставка девять. Ну, давай, шесть и три, пять и четыре. Мы сможем, мы сможем, пошел. Отличный бросок. Выпьешь? Давай, урод, раскошеливайся. Девять тысяч, девять тысяч. Выдайте ему девять тысяч. Нам здорово везёт. Давай, давай, давай! Да хранит вас всех господь! Ставка девять, ставка девять. Я так понял, вы все на меня поставили? Отлично. Как здорово! Ну что, я бросаю? Шесть и три, пять и четыре. Для малыша. Вперед. Шесть и три! Парни, затушите сигареты, здесь женщина в положении! Я тут за всех вас выигрываю! Вот так, спасибо. Сколько уже? Поднялся на восемнадцать тысяч с тех пор, как я подошел. Извини, Шелли, что-то со мной не то в последнее время. Девять тысяч, девять тысяч. О, господи, он пинается. Хреновы дилетанты. Давай, давай. Спасибо всем. Моя беременная жена благодарит вас. Мой будущий ребёнок благодарит вас. Готовьте наличные. А это тебе на чай с конфетками. Большое вам спасибо. Тебе здорово подфартило, чемпион. Да. Повезло. Удачный выдался вечерок. Я прямо засмотрелся. Если не возражаешь, рассчитаемся у меня в кабинете.

Столько наличных здесь лучше не засвечивать. Сейчас поднимемся, расслабимся, выпьем чего-нибудь, нальем яблочного сока для будущей мамаши. Серьезно? А может, я один схожу? Слушай. Я не одобряю таких методов. Я предлагаю сдать их властям. Пусть внесут в чёрный список, перекроют счета. Ну да, сунем им в зубы по леденцу и отправим домой. Вот что я скажу, профессор. Поднимайся наверх и поучись, как надо защищать свои капиталы старыми методами. Твою мать. Так, все сюда, начинаем. Шелли! Шелли! Шелли, подожди. Уберите руки! Нет! Шелли! Подожди. Стой, стой, стой, не надо. Отвали, Берни, ты тут ни при чём! Боюсь, что при всём! Это мой сын. Он? Этот гадёныш -твой сын? Папа, ты должен мне помочь. Заткнись! Ты о чём это?! Стой, стой, стой. Вы что, заодно? А? Я задал тебе вопрос, выкладывай! Нет! Бога ради, да что с тобой такое? Я ничего об этом не знал. Этот говнюк твой сын? Можно тебя спросить? Во сколько ты оценишь жизнь этих двоих? Лично я бы гроша не дал, но это не мой сын. Этот засранец нагрел нас на сто пятьдесят тысяч баксов, и кто-то должен за него расплатиться! Ну что, покроешь долг по семьдесят пять за голову? Не кипятись, Шелли. Они ж не сбежали с деньгами. Ты ничего не потерял. Приступайте. Стойте. Хватит. Господи! Стойте! Ладно! Ладно, чёрт с тобой. Ладно, ладно. Я согласен. Сто пятьдесят тысяч. Я согласен. Успокойся. О, господи, у меня схватки. Мне нужно в больницу. Ну же, Шелли! Бога ради, Шелли! Надо отвезти её! Это же мой внук! Боже мой, это же внучек Берни. Тебе плохо, дорогая? В больничку хочешь? Сейчас поедешь. Ах, ты сволочь! Господи! Эй, смотрите, это мальчик! Просто не верится, Берни, у тебя внучек! Берни стал дедушкой! Какой хорошенький! Ну, прямо вылитый Берни. Ты не находишь? А уж здоровенький какой. Хочешь взять его на ручки, Берни? А? Открывайте шампанское Берни стал дедулей! Всё ещё хочешь покрыть их долг? Если передумаешь, винить не буду. Папа, я рассчитаюсь с тобой, клянусь. Не передумаю. Хорошо, а теперь на стол его! Эй. Подожди. Шелли! Мы же договорились! Сто пятьдесят за их жизнь! А это для укрепления памяти! Шелли, не надо! Стойте! Стойте! Нет, нет! Нет! Господи, Шелли, нет! Шелли, прекрати! Проклятие! Я сам виноват! Я посеял зёрна! Когда Анджела уехала с Майки, я. я даже. я даже не пытался его найти. Я думал, такой отец-неудачник ему не нужен. И вот как всё обернулось. Я дал ему деньги. Я сам открыл двери для всевозможных несчастий. Я так и знал, что этим кончится. Это. это расплата. Хватит себя казнить, Берни. Берни? Ты не спишь? Мне кажется, я люблю тебя. Нет. Не кажется. Я уверена. Ты застал меня врасплох, Берни Лутц. Я даже не заметила. Нельзя так с девушками. Ты очень многого не знаешь из того, что должен знать. Чёрт, я так боюсь всё испортить. Это. это неважно. Что бы ты мне ни сказала, мои чувства к тебе ничто не изменит. Нисколько. Натали, я. я готов, но. Скажи, просто скажи. При моей невезучести. Не вспоминай о ней, Берни. С ней покончено. Я люблю тебя, Натали. Я очень, очень тебя люблю. Трикси? Ты вернулась? "Удачного дня!" Привет, Берни! Привет! Скажи Берни, пусть подойдет к шестому столу. Ловетт, группа из шести человек. Ваш стол готов. Труба зовёт. Шелли, взгляни. Новая "Мега Миллион". Я назвал её Марни. Потому что она такая же фригидная. Может, объяснишь мне, что здесь происходит? Я не знаю. Что значит "ты не знаешь"? Мы почти миллион потеряли, тебе это не кажется странным? Похоже, у меня не тот день. Нет. Нет. Нет. У тебя не бывает "не тех" дней, Лутц. Ты ходячее несчастье. Что не так? Что с тобой стряслось? Вид у тебя какой-то странный. Да нет. Признаться, мне никогда еще не было так хорошо. Брось монетку. И как это понимать? Она меня любит, Шелли. Она мне сама сказала. Натали. Что лучше цветы или конфеты? Что за чушь ты несешь? Думаю, цветы. Господи боже! Да она же кончила! Да заткнись ты! Поднимаю. Виски со льдом. Это тебе. Спасибо. Привет, Тони. Привет, Шелл. Здорово ты разобрался с этой парочкой. Плевать на них, у нас с тобой другие проблемы. Ты мне такие головняки устроила, скажу я тебе. Я плачу тебе, чтобы ты с ним трахалась, а не изображала любовь всей его жизни. Так нет же! Тебе захотелось вселить надежду в бедного чмошника! "Я люблю тебя, Берни". Совсем голову потеряла? Эти четыре слова обошлись казино в миллион, и это только начало. Не понимаю, я тут при чём? Госпожа Удача. Слыхала про такую? Вот ты при чём. Лутц отмороженный тормоз, он должен был всех их затормозить, а он, наоборот, поддал им такого газу. Короче, сегодня же ты с ним порвёшь. Вам даже встречаться не надо. Оставь ему записку. Пара звонков и я пристрою тебя в другое заведение. Боюсь, я не смогу это сделать, Шелл. Не понял? Я сказала, я не смогу это сделать, Шелл. Я не притворялась. Всё по-настоящему. Ты любишь его? Да. Я люблю чмошника. Да какая к чёрту любовь? Он неудачник. Был, есть и будет всегда. Когда я подобрал тебя, я думал, ты умная сучка. Не надо играть у меня на нервах. Это может плохо кончиться. Вместо чмошника тебя будет трахать гремучая змея в пустыне. Ты поняла? Пошла вон. Эй, Натали! "Дорогой Берни. Прости, что так с тобой поступаю. Ты замечательный. Но я многое от тебя скрыла. Целых три года я любила одного парня. Недавно он меня бросил. Я всего лишь пыталась забыться". Не важно. Спасибо, спасибо вам. Вы чудесная публика. А эту песню я посвящаю моей подруге. Брианна, для тебя. Скажи мне правду, Шелли. Ты разговаривал с Натали? Ты надавил на неё? Господи, Берни, да как ты мог подумать, чтобы я да разрушил твоё счастье? Ты меня обижаешь. Этот парень одна мишура. А души нет. Без Бадди всё как-то не так. Бадди устал. Я облегчил его участь, иначе могло быть намного хуже. "Облегчил его участь". И ты вот так спокойно об этом говоришь? Бадди ни за что бы не согласился уйти, держался бы до последнего, пока бы его не растоптали, а я не мог этого допустить. Ты ставишь это себе в заслугу, как доктор Кеворкян какой-нибудь?! Послушай меня. Я любил сукиного сына, но его время вышло. Что я должен был делать? Отдать его на растерзание этим лощеным подонкам? Я поступил по-человечески и нисколько в этом не раскаиваюсь. А потом я держал его на руках и рыдал как ребёнок. Что? Чего ты так на меня уставился, чего? А? Есть грехи плоти. А есть грехи, порождённые азартными играми. Неважно какими. Все они происки дьявола. Давай сегодня уедем. Я не могу, у меня обязательства перед Шелли. Он. К чёрту Шелли. Ему плевать на тебя, Берни. Давай сядем в твою машину и уедем как можно скорее и как можно дальше. Я не могу, Натали. Он найдёт меня, потому что со мной будешь ты. Я не могу на это пойти. Ну и ладно. Ладно. Отстаньте! Шелли! Шелли! Ты не имеешь права! Шелли! Ты не имеешь права, мать твою! Шелли. Я пыталась. Я не смогла! Шелли. Шелли. Я. я не могу без него, Шелл. Шелл, я люблю его. Да пойми же ты, наконец. Сволочь ты бессердечная. Я. Я думала. Сволочь. Скотина. Я думала, он твой друг. Да кто ты такая?! Кем ты себя возомнила, сука?! Ты никто! Стоит мне захотеть, и ты исчезнешь! И ни одна живая душа тебя не хватится! Ни одна, твою мать! Кроме Берни! Он любит меня. Он меня любит. И тебя это бесит. Правда, Шелл? Это бесит, это бесит тебя! Он был твоим единственным другом. А ты искалечил, ты искалечил его. А он всё равно, всё равно был тебе верен, но теперь всё, Шелл. У тебя в друзьях остались только подонки, которым ты платишь! Ты мне больше не хозяин, Шелл. И Берни не твой раб. Мы уедем сегодня же. Я забираю его, и ты ни хрена не сможешь нас удержать. Ты останешься один. Да неужели? Я люблю его. Нет, не включай свет. У меня голова болит. Ты. ты приняла что-нибудь? У меня есть аспирин и. Да, я. я уже приняла. Чёрт! Натали, что, что с зеркалом? Нет. Нет, Берни, не надо. Чёрт, Берни! О, господи. Натали, кто это сделал? Надо вызвать полицию. А всего-то, всего-то хотела подзаработать. Ты о чём говоришь?

Шелли.

Он заплатил мне, чтобы я сблизилась с тобой, держала в узде. Шелли? Шелли. В первую ночь ты был прав. Меня купили и подсунули тебе. Это ты был лёгкой добычей. Сначала я думала, что ты для меня лишь способ срубить длинный доллар. А потом я стала к тебе приглядываться. Ты был первым, кто не просто хотел со мной потрахаться. Кто не строил из себя крутого мужика, а оставался самим собой, человеком, хотевшим, чтобы его жизнь наладилась. Мне даже льстило, что ты возвел меня на пьедестал. Хотя и знала, что меня оттуда сбросят. Шелли тебе заплатил. Он требует, чтобы я исчезла. Говорит, я приношу тебе удачу. Госпожа Удача. Я осталась, чтобы рассказать тебе правду, чтобы ты отказался от меня, и я смогла уйти. Сначала нужно отвезти тебя в больницу. Позже поговорим. Скажи ещё раз, Берни. Скажи, что всё будет хорошо. Всё будет хорошо. Пришло наше с тобой время, и мы его не упустим. О, господи. Эй, если тебе не нравится отражение в зеркале, не верь ему. Посмотри мне в глаза, никакого другого зеркала тебе не понадобится. Посмотри мне в глаза, Натали. Берни. Берни, погоди. Твоя карта, помнишь? Я тебе не всё сказала. Я никогда не видела карты хуже, чем твоя. Тебе ничего не светит, уверяю тебя. Как ты не понимаешь? То было тогда. До того, как ты открыла мне своё сердце. Теперь всё по-другому. Со мной Госпожа Удача. Ничего со мной не случится. Постой. Вот. Смотри. Это три тысячи, которые он мне дал. Может, Шелли возьмёт их как аванс, а остальное мы ему выплатим частями, когда обустроимся? Не думаю, что три тысячи. Возьми их, Берни! Расставим их на улице и через каждый час будем пускать музыку. Думаю, вы одобрите мою идею. Да. Согласен. Это привлечет публику из центра города, что хорошо для бизнеса. Ещё раз хоть пальцем её тронешь, и я тебя убью, клянусь богом. Отцепись от него! Ты меня понял? Убью, сволочь! За что, Шелли? Как же ты мог?! Я никогда не расстаюсь с хорошими вещами, Берни, а ты очень, очень хорошая вещь. Ты самый лучший тормоз, и я не могу тебя отпустить. Я ни за что не останусь! Как сказал покойник. Шелли. Я сыт по горло. И Натали тоже. Мы уезжаем. Я найду работу. И каждый месяц буду посылать тебе половину моей зарплаты. Я верну тебе долг. Берни, если ты кинешь меня, они сбросят твою драную задницу прямо с этой крыши, затем пришьют твою сучку и сбросят прямо на тебя. Не уверен. Если ты меня прикончишь, то уже не Берни Лутц будет величайшим неудачником на земле. Эта честь перейдёт к тебе, Шелли. А может, и всегда была за тобой. Я неудачник?

А что у тебя есть, кроме казино? А что ещё мне нужно? У тебя нет ничего. Это заведение не более, чем мираж. Закрой глаза, и оно исчезнет. Здесь нет ни дня, ни ночи один лишь обман зрения. Это пустышка. Вы слышите, что он несёт?

Мне жаль тебя, Шелли. Ты самый худший из игроков. Ты боишься выложить свои карты на стол. Ты боишься настоящей дружбы. Боишься кончить свои дни в пустыне. Что ж, продолжай в том же духе. Я ухожу. Чему быть, того не миновать. Ну надо же! Какая трогательная речь, Берни! Ну чистый Мартин Лютер Кинг. У меня даже комок в горле появился. Но это ничего не меняет. Если не отдашь мои сто пятьдесят тысяч, я тебя прикончу. И твою шлюшку. Ты не оставил мне выбора. Поменяйте на все. Поменяй. Три тысячи. Одиннадцать, ставка выиграна. Выигрыш на семь. Исходное шесть. Выигрыш! Удвоение ставки. Эй, Шелли! Подойди к четвёртому! Выигрыш. Так, господа, у нас пошла хорошая игра. Делайте ваши ставки. Выигрыш на семь. Что здесь происходит? Ты где был? Не сейчас. Нет уж. Убери его, быстро. Убери, или я сам. Не здесь. Пойдём, потолкуем. У тебя тут свой интерес, Шелли? Знаешь, как я на это смотрю? Я вижу, как твой человек выворачивает нам карманы. И вот что я тебе скажу, хренова цента он отсюда не вынесет. Слушай, ты, педрила гарвардский. Лутц играет по правилам и вынесет отсюда всё, что сможет выиграть. Если с его головы упадет хоть один волос, я твою шкуру развешаю по этим стенам вместо обоев, ты меня понял? Приглушённые тона, говоришь? А? Я не слышу. Погоди-ка. А, вот в чем дело. На подсознательном уровне ты посылаешь мне свою херову мантру. "Боль. Боль. Боль". Прошу тебя. Бросай, бросай, бросай. Крэпс, ставка проиграна. Двенадцать, крэпс, ставка проиграна. Восемьдесят тысяч долларов. На "поле"? Он что, с ума сошёл? Не надо. Слава богу, слава богу. Всё нормально? Вы договорились? Он взял деньги? Это точно? Мне взять трубку? Ну? Ты хоть что-нибудь скажешь? Почему мы остановились, Берни? Я думаю. Я думаю. Вот чёрт. Да что там такое произошло? Что? Что? О, боже! Вот. Вот. О, господи! О, господи! Натали, я выиграл. Выиграл. Сколько? Сколько?! Много! Мы едем на Багамы! Выйдите из машины. А что такое, офицер? Пожалуйста, выйдите из машины, оба. Офицер, мои права, я. я извините, если мы немного превысили скорость, мы слегка забылись, мы выиграли кучу денег в "Шангри-ла". Ничего вы не выиграли. Оба спиной ко мне. И на колени. Быстро. Боже милостивый, Берни. Парнишка хочет, чтобы ты знал, Шелли. Он просто защищает наши капиталы. Старыми методами. До свиданья, друг мой. Я так и знала, что этим всё кончится. С судьбой не шутят. Пьяный водитель. Не было бы. не было бы счастья, да несчастный случай помог. Господа, благодарю за оказанное доверие. В качестве нового директора казино хочу дать личную гарантию каждому из вас. Ваши капиталовложения в "Золотую Шангри-ла" в надежных руках. У нас великолепные перспективы. Просто великолепные. "Золотая Шангри-ла". Отель и казино. Испытайте удачу в раю.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Кто велел тебе прийти сюда?

Сдайте свой багаж сотруднику. >>>