Христианство в Армении

Так что могу прожить еще лет десять.

Тайпсеттинг: fake88, cr0w, Aiser Перевод недостающих фраз: Евгений Воронин aka voronine Умиротворяющий момент. Так не бывает. Когда я закончу эту фразу, примерно семь человек в мире совершат огромную ошибку. ПРЕМИЯ ДАРВИНА Её называют премией Дарвина. В конце семидесятых ежегодно стали награждать людей, ушедших из жизни самым нелепым способом. Образ жизни, поступки этих людей настолько нелепы, что своим уходом они на самом деле лишь улучшают генофонд. Например, клерк Хэнсон хвастался своим новым офисом в пентхаузе. Ого. Какая малина. Повезло тебе. Отекло. Четырёхслойное. Непробиваемое. Что ты делаешь? Проверяю на практике. Нет! Нет! Подбегает к окну доказать, что оно ударопрочное. О, чёрт. Оказалось, что нет. У каждого есть своё хобби. Для меня им стала премия Дарвина.

Догадываюсь, что вы можете сказать: Это больше, чем навязчивая идея. Постоянно думаю о том, кому выпадает столь странная участь. Почему я так одержим исследованием личности? Что ж, это моя работа. Я профайлер отдела полиции Сан-Франциско. Убийство. Эй, сюда нельзя. Хорошо. У этого придурка есть разрешение на пребывание здесь? Начальник сказал, что меня везде будет сопровождать этот киношник. Сказал, что это будет полезно для имиджа. Честно говоря, он похож на студента. Знаете, когда речь зашла о съёмке, я подумал, что это на пару часов, а это на два дня. Просто занимайтесь своей работой, как будто меня здесь нет. Представьте, что я невидимка. Этот парень начал действовать мне на нервы. Что вы едите? Ты всё ещё здесь? О чём думали? Почему жидкое мыло? Меня считают лучшим профайлером в отделе. Способности проявились в 4 классе. В вашем рассказе пара неувязок. Во-первых, вам нужно было быть в винном магазине одной. Во-вторых, он был адвентистом седьмого дня, так как же он оказался в винном магазине? Нечестно, что мы должны страдать весь год из-за тебя. Кто сказал, что я это сделал? У тебя проблемы. Мисс Фонг завалила тебя по математике. А щепки соответствуюттвоей бите. Это ты сказал мисс Фонг, Берроуз! Четвертый класс оставил таr; е другой отпечаток на всю жизнь гематофобию, страх при виде Мои способности сопоставлять факты не прибавили популярности, но обеспечили меня работой. У нас полно камер. Это цифровая. Я взял запасной. Для Берроуза. Эта мелкая сошка хочет помочь в расследовании. Пусть лезет сюда, как и все. Он здесь, на улице. Что вас заставило выбрать для проекта именно меня? Вы единственный в отделе, кто согласился. Пять трупов за четыре недели. Похоже на серию преступлений. И никто не может его распутать. Поэтому дело оказалось у меня. Привет, Билл. Ладно, давай данные. Около 6 футов, 14 размер обуви. Проверь опись одежды у Квентина и Фолсома. Полиция Сан-Франциско. Работаем сверхурочно.

Не обращай внимания на камеру. Не всё коту масленица. Не надо ему потворствовать. Ни у кого с ростом 6 футов нет 14 размера. Смотри! Как минимум 378 человек. Те следы меньше других. Он не мог весить более ста сорока фунтов. Заняться ребятами из колледжа. Предпочтение филологам. Место нападения. Прачечная Хьюза, квартира Гейтса, колледж Элиота. Это всё имена поэтов. Вот что осталось, филологи с большими ногами. Выведи всех пятерых. Он, наверное, прячется. "Криминология-101". Серийные убийцы всегда следят за расследованием своих преступлений. Гематофобия. Изнурительная болезнь, не поддающаяся лечению. Ещё одна бесполезная книга. Тебе лучше уйти. Сейчас же. Уходи! Полиция. Слушай мою команду. Опускайся спокойно и медленно. Воттак. В чём дело? Встать на колени! На колени! Соединить руки за головой. Звони 911. Не могу. Я должен снимать. Это часть документального фильма. Надо оставаться объективным. Оттебя никакой пользы. Офицер Берроуз. Мне срочно нужно подкрепление на Коламбус. Да. Я давал разрешение на съёмку? Заткнись! Так наступает конец света. Не вспышкой, а слезами. Это самое цитируемое стихотворение в современной литературе. Вы не учили его в 11 классе на уроках английского? Выключи. Пожалуйста, не надо! "Полицейский в обмороке, убийца убегает" "Убийца всё ещё на свободе" "У достоверение об увольнении" Композитор ДЭВИД КИТАЙ Оператор ХИРО НАРИТА Исполнительные продюсеры ЭНДИ МЭИСОН и ПИТЕР НЭШ ЧАРЛЬЗ САЙО, ЛОРИ МИЛЛЕР и СТИВЕН СИБЕРТ Ещё не всё? Я уже не полицейский. Хватит снимать. Документальный фильм, как река. Плывёшь по течению. Заткнись и отдай мне ключи. Продюсеры ДЖЕЙН СИНДЕЛЛ, ДЖОННИ У АУ и ДЖЕИСОН БЛЮМ Автор сценария и режиссёр ФИНН ТЭИЛОР Что вы делаете? Если я скажу, ты уйдёшь? На вечер? Смотрю на все эти счета, которые не могу оплатить. Арендная плата, "Виза", электричество, страховка. Ладно, что происходит? Что это? Что вы делаете? Что это? Ты не можешь идти со мной. Как вы сказали, для чего это? Учебный фильм. И помогает при расследовании. Мистер Берроуз, в "Фёст фиделити лайф энд Кэжуалти" есть профайлы по всем группам риска. Сердечные заболевания, рак, даже вождение в нетрезвом виде. Но не по поводу премии Дарвина. Но у вас нет опыта в страховом профайлинге. Я был лучшим в отделе по психологическому портрету личности. У нас своих профайлеров хватает. Могу сказать, какое бельё вы носите. Простите? Брифы типа бикини. Цвет, возможно, красный. Нет, скорее, чёрный. Как, как вы. Как вам удалось?

У вас на столе фотография жены, но не детей. Такие трусы снижают способность мужчины к оплодотворению. Учитывая то, что вы занимаетесь страхованием, я полагаю, вы знаете это и носите намеренно. Возможно, у вас есть любовница. Учитывая ваш возраст и социальное положение вероятность этого 62%. Но два подарка у вас в офисе превращают вероятность в факт. Один из "Гампс", очевидно, для вашей жены, возможно, купленный из чувства другой из "Шугар-пус" на Хейс-стрит, в котором, позвольте заметить, для жён подарков не покупают. Согласно исследованиям психологов, чёрное выбирают мужчины, испытывающие кризис среднего возраста, которые на самом деле просто боятся смерти. Не могли бы вы выключить камеру? Почему в "Фёст фиделити" должны заниматься этими дарвиновскими делами? Случаи, которые я описал в отчёте, обходятся вашей компании в 22 миллиона долларов в год. И это только за последний год. Господи. Вы говорите, профайла нет? Мы его создаём. Судьбу человека можно предсказать, основываясь на трёх характеристиках. Например, если вы весите более 110 килограммов, пользуетесь твёрдым, а не жидким мылом, и в душе скользкий пол, с вероятностью 2,2%. И так во всём мире. Самое грустное в том, что 90% таких происшествий предотвратимы. Требуются лишь минимальные меры предосторожности. Пусть кто-нибудь изучит этих претендентов на премию Дарвина, найдёт 3 общих фактора риска, и у вас будет профайл. Опираясь на него, вы сэкономите 22 миллиона в год. Хорошо, хорошо. Приступаете немедленно. Начните с этого. Это происходит по всей стране. Видите ли, я не путешествую, не был за пределами Сан-Франциско. Тогда отменяется. У вас 4 недели, чтобы доказать вашу теорию. 4 недели недостаточно. Я сведу вас со следователем. Она специализируется. на необычных делах. "Чикаго, штат Иллинойс" Джим, не против? "Зиппи Кола" это клиент "Фёст Фиделити". Потенциальный процесс о смерти при подозрительных обстоятельствах. Нервничаете? Нет. Приятно снова приступить к работе. Да тут все в крови. О, Боже. На сегодня достаточно. Кто-нибудь проверил монеты? Да кто этот парень? У меня есть всё, что нужно. Спасибо. Я просто заметил, что его правый рукав порван. Серьёзно? Кто, чёрт побери, вы такой? И что здесь делает эта камера? Вы не можете смотреть на меня, когда я с вами разговариваю? Вы в своём уме? Меня зовет Берроуз, я. Вы в порядке? Да. Так, лёгкое головокружение. Послушайте, я Сири Тейлор. Я следователь, а вы здесь только в качестве наблюдателя. Поэтому если у вас есть ещё какая-то теория по поводу нашего клиента. У меня действительно есть теория по поводу вашего клиента. Некоторые считают, что в анализе мотивов не требуется воображения. Я придерживаюсь другого мнения. Если вы представите все возможные сценарии, найдёте наиболее вероятный. Кто твой папа? Я. Вот чёрт. Ну, что, давай к папочке. О, чёрт. В любую секунду улыбка может исчезнуть с твоего лица. Эй, кто-нибудь! Помогите! Вообще-то я из Саут Бэнд. Сюда переехал из-за женщины. История стара, как мир. Она совсем как ты, не отпускала Эй! Эй! Эй! Эй, я здесь! Эй, ты, придурок! Я здесь, чёрт побери. О, чёрт. Здание будет закрыто до утра понедельника. Приятных выходных. Прекрасно. О, чёрт. Ребята вроде Эмиля всю свою жизнь тестируют систему. Рано или поздно всё встанет на свои места. Так наступает конец света. Во-первых, теории это чушь. Далее. Ног у этой машины нет. То есть здесь есть ответственность. В-третьих, придурок должен уйти. Речь идёт о криминале. Нужны доказательства. Откройте машину. Снимите отпечатки. Ну, если хотите лезть в петлю, пожалуйста. Одно условие если вы не правы, у вас будет другой следователь. Ладно, но если я прав, мы проверим мои теории по этому А придурок остаётся. Отпечатки покойника по всему аппарату. Вы на задании? Пришлось. Похоже, я спас "Зиппи Кола" от многомиллионного иска. Здесь предупреждение, видишь? Это поможет Эмилю Трэверсу? Нет. Но ему, очевидно, нанесён О, Боже. Что вы делаете? Просто анализирую мотивы. Анализирует мотивы. Всё просто. Скупердяй не хотел платить. И его рука застряла в автомате. Здесь дело не в жадности. Трэверс зарабатывал шестизначные суммы.

Он мог позволить себе крекеры. Он сделал это, чтобы победить систему.

Очаровательно. Тогда скажи мне, зачем мы тащимся в Минессоту из-за простого заявления по поводу кражи машины? Я выбрал Минессоту, потому что в этом городе не было краденых машин уже 42 года. Шансы, что новый автомобиль украдут в городе, где не было угонов 42 года, один к трём тысячам. Спасибо. Я заказывал овощи на пару. Знаете, после обеда у нас подают только горячие блюда. Что это? Ложилка. Сочетание ложки и вилки. Конечно. Для бывшего полицейского ты слишком робкий. Я не привык путешествовать. И что? Я не об этом. Кассирша. Ты изучал её 20 минут, но ничего не сказал. Не было времени. Я здесь, чтобы работать. Ладно, слушай, Казанова. Когда мы будем проводить опрос, говорить буду я. Хорошо?

Первое правило расследования: Замечай всё. Хотите печенья? Нет, спасибо. Если верить заявлению, мистер Спарроу, люди отняли машину под дулом пистолета. Правильно? Да, так застрелили Боба. Просто ужасно. Не могли бы вы для протокола повторить описание людей? Это были плохие парни. Определенно, из города. Они не отсюда. Я бы их знал. Хорошо. Плохие парни из города. Спасибо. Мы закончили. Мне не нужно никаких проблем. Я просто хочу деньги за грузовик. К чему всё усложнять? У меня по сотне дел в год. 99% просто аварии. Я имею в виду, он солгал. Бываеттакое. Это судьба. Я верю в проведение. Не в судьбу. Отало быть, с неба ударил гром, и ты винишь беднягу, которого поразила молния? Если он играет в гольф во время грозы, то да. А если я просто решила прогуляться по тонкому льду? Я бы не стал этого делать. Ты бы даже молнию расстегивал, только предварительно оценив риск. Ты знаешь, это глупо. Это не смешно. И 20% травм спины. Ты в порядке? Нет. Да. То есть, это рыба. Похоже, у тебя сотрясение. Нет, нет, дурень. Рыба на деревьях. Повсюду. На них ожоги. Термин "кризис среднего возраста" имеет под собой основания. В этой культуре цифра 40 имеет зловещий оттенок. У мужчин в возрасте сорока сорока двух лет растёт число происшествий, связанных с развлечениями. Возможно, потому что они могут позволить их себе. Вот именно, чёрт. Сколько она берёт за галлон? Какая разница? Смотри на шины. Да, 10 цилиндров с впрыском. Пошёл ты, понял? Потому, что получил этот грузовик до меня. Так значит, я пошёл? Спарроу побывал в трёх ДТП. Но если не считать этого, на него ничего нет. Хороший мальчик, Макс. Это озеро дрянь, утки улетели, давай порыбачим. Точно, подледная рыбалка. Это займёт час. У меня идея получше. Использование взрывчатых веществ запрещено во всех пятидесяти штатах. Но примерно 3 тысячи раз в год люди вроде Тома Спарроу к ним прибегают. Я взял это у Уолли на заводе. Думаю, не будем надрываться и делать прорубь, а воспользуемся этим. Поосторожней с этим. Расслабься. У неё длинный запал. Ктому же в школе я был защитником. Господи! Что ты делаешь? Кончай дурака валять. Бросай. Ну, вот, собственно, и всё. Надо думать. Отой, Макс! Знаешь, Макс может пораниться. Отой, Макс, стой. Он несёт её! Бросай! Бросай! Бросай, Макс, бросай! Том, ну и что нам теперь делать? Макс, пожалуйста. Макс, брось, Макс. Надо стрелять. Нет, Макс, нет, убирайся оттуда! Макс, только не машина! Убирайся оттуда! Нет, Макс! Том! Том! Боб, Боб! Замерзаю. Держись, держись. Изучая людей, я понял, что храбрость и глупость не являются взаимоисключающими понятиями. На самом деле, можно сказать, что это два в одном. Боб, Боб! Вы опять ушли в себя. Хочу сходить в больницу. Посетить того, в кого стреляли. Ну, хватит, хватит. Дело закрыто. Ты ничего не узнал. Уточнение. Мы узнали, что он попадал в ДТП, и он второй ребёнок, совсем как Эмиль Треверс. Тебе просто не нравится, что новичок распутал дело. Эй, а кто нашёл рыбу? Ты. Ты упала, а не просто легла и искала взглядом рыбу в деревьях. Ладно, я упала. А ты бы никогда не упал, потому что слишком труслив, чтобы первым выходить на лёд. Смех не уместен. Раньше эти дарвиновские дела были просто головоломкой. Теперь я начал связывать их с именами, лицами. Мне недостаточно было просто изучать эти происшествия. Я хотел найти способ предотвратить Нельзя ли побыстрее? Двухполосные шоссе с разделительной полосой самые опасные дороги. 70% ДТП происходят из-за превышения скорости. Ты идёшь на скорости 35 миль, а ограничение до 45. Большинство исследований даёт десятипроцентную ошибку. Так что я учитываю погрешность. Что это? Пианист. Он музыкальный гений. Доказано, что приятная музыка снижает стресс. Зато мой увеличивает. Слишком тяжело для тебя? Что такого необычного в этом заявлении по страховке, что мы несёмся в Неваду? Неттела. Нет концов. Если не считать одной необычной "Уэндовер, штат Невада" Забудьте об этом. Ничего нет. Никаких обломков. Насколько далеко тянутся следы? Примерно 4,5 километра. Нет, ты недостаточно далеко проверила. Слушайте, у нас иск на миллион долларов и неттела. Как ты это объяснишь? Знаешь, что? Это не моё дело, если неттела. Ты не думала, что то, что оставило след длиной 4,5 километра, двигалось необъяснимо быстро? Послушай. Мы всё облазили в радиусе ста метров по обе стороны дороги. И ничего не нашли. Я говорю действительно быстро. В следах металл. Он остался на мостовой. От плавящихся колёс. Когда у человека с ограниченными средствами страховой полис на миллион долларов, это вызывает вопросы. Всегда надо держать в уме нечестную игру выгодоприобретателя. Суицид, если он доказан причина для аннулирования страховки. Она тебе нравится, правда? Тупой вопрос. А почему это тупой вопрос? Видишь ли, вся твоя теория объективного наблюдателя глупость.

Ты пытаешься заставить меня что-то сказать, чтобы на основании этого слепить какую-то историю. Это настоящий материал. Нет, это 90 минут, которые ты выберешь из сотни часов плёнки и которые смонтируешь так, чтобы кто-то выглядел плохим парнем, а кто-то героем. Единственная проблема, здесь героев нет. Харви, может, прекратишь это? Во многих отношениях Харви был образцовым кандидатом. У него характер второго ребёнка. Отен, у тебя никогда не было чувства, что там есть другой мир? Что, как Европа? С виду второй ребёнок ответственный гражданин. Вам высокосортный? Да нет, спасибо, первый подойдёт. Она инжекторная. Бензин нужен Всё равно. Но за внешностью второго ребёнка прячется любитель риска, жаждущий внимания. Немного поработал над своей машиной. Не Бог весть что, но какой у неё момент. Сдачи не надо. Быстрее. Ты можешь быстрее, Быстрее, ты можешь, давай. Ещё быстрее, нет, ещё быстрее. Ты можешь быстрее. Пожалуйста. Ладно. Попробую как можно быстрее. Вот оно. Одна из главных угроз безопасности неконтролируемая продажа боеприпасов. Ребята, с ума сойти. Эй, Харви, гранаты. На вашем месте я бы их не трогал. А что, действующие?

По закону мы не можем отвечать на этот вопрос. Ни да, ни нет. А сколько у вас таких? А сколько нужно? Эй, Харви, посмотри. Молодец я или нет? Не знаю, что-то среднее. А это что? Не для продажи. Барри, ты же знаешь, я храню эту вещь. Зачем? Сколько? Я получил это от одного из ребят на военной базе. Что ты собираешься с этим делать? Джолин, ты гордишься мной? Так бывает по телевизору, когда видишь, как кто-то делает что-то невероятное. Думаешь, я так смогу? Не знаю. Никогда раньше не встречала никого необычного. Отен, это твоё место. Я отъеду на милю назад. А как я буду снимать? Не волнуйся, я здесь буду через минуту. Как услышишь двигатель, начинай снимать. Хорошо. Харви, а если мы будем снимать, не попадём в переделку? У меня же испытательный срок. Нет, Отен, мы не попадём в переделку, мы попадём на телевидение. Харви, будь осторожен.

Не волнуйся, ничего не случится. Харви, я молодец или нет? Не совсем молодец, но какая разница? Реактивный двигатель "Джейду" разработан для усиления тяги транспортных самолётов. Вроде "Си-130", которые после погрузки весят свыше двухсоттонн. "Шеви" Харви весила меньше двух. Харви ускорился до пятидесяти миль После первых двух переключений произошёл впрыск, в результате чего появилось самое мощное ракетное топливо на земле, высвободившаяся энергия и не снилась Харви Уэдстоуну. Так, Харви должен быть здесь через 5 минут. Не уверен, что это сработает. Ктому времени, как Харви нажал на тормоза, автомобиль нёсся со скоростью 430 километров в час. Затем наступил апогей. Харви удалось дёрнуть стояночный Но это было бесполезно, потому что на скорости 480 километров в час покрышки расплавились. Теллис Перлмэн увидел, как приближается его судьба на скорости 640 километров в час. Энергия, которая обычно используется в аэродинамическом моделировании сейчас разрывала машину. Чем больше я узнаю об этом человеке, тем большее восхищение испытываю. Харви принял замечательное решение: Всего за три секунды он избежал столкновения с Перлмэном, свернув на обочину. Харви взлетел на сто метров. Я сделал это! Чёрт возьми, сделал! Что случилось? Ничего, я заснул за рулём. Дети, тише. Папа снова не в себе. Через два дня Перлмэн сообщил ВВС об НЛО, который пронёсся мимо него. Отен, вернувшийся к своим преступным привычкам, бежал. Ну, это летело. Была вспышка и взрыв. Оно летело на скорости 5 тысяч километров в час. 5 тысяч? Да, все 6. Очень быстро. Мистер Перлмэн, а это не могло быть в вашем воображении? Не могло. У него нет воображения. Он заказал 22 чемодана бумажных салфеток и привез их домой. А наркотики вы не употребляете? Это было на самом деле. Я вёл автомобиль, в котором сидела моя семья. Ещё одна секунда, и произошла бы катастрофа. Сири, он спас Перлмэнам жизнь. На самом деле он герой. Послушай, два года назад в Луизиане мать-одиночка и три её ребёнка из-за наводнения потеряли дом. Мне пришлось, глядя ей в глаза, отказать в иске. Разумеется, я не буду давать миллион долларов какому-то идиоту, который установил ракетный двигатель на свою "Шеви". Посмотри на траекторию. Он был на правильном пути, а потом свернул. Иск отклонён. Теряем время, у нас 20 минут. Господи. А не пора ли с этим заканчивать? Это моя курсовая. Буду снимать, сколько захочу. Ты мог бы не мямлить? "Юджин, штат Орегон" "Убийца из Норт-бич вновь выходит на охоту" Тебе меня не победить. Господи, прекрати. Если я не успею в срок, то все планы рухнут. Ты из тех, кто ест вареные овощи и пристёгивается ремнями, кто делает всё по правилам 24 часа 7 дней в неделю. Что ж, мир опасен 24 часа 7 дней в неделю. И если совершишь ошибку, кому-то придётся плохо. Кто-то даже может умереть. А всё потому что не позвонил, кому нужно в критический момент. Берроуз, и что с того? Ты хочешь, чтобы мы все дожили до ста? Конечно, почему нет? Я бы хотел дожить до ста. Даже если бы пришлось отказаться от всего и не жить полной жизнью? Думаю, у меня нормальная жизнь, Сири. От чего я отказываюсь? От хот-догов? Сигарет? Взрывчатки? Ты знаешь, что я имею в виду. Видишь ту девушку за стойкой? Скажи ей, что я твоя невеста и только что тебя бросила. Потом спроси, не выпьет ли она с тобой после работы, ну, типа поплакаться на плече. И когда она скажет да, поставь второй трек из альбома Уилко. Он в машине. У меня неттакого намерения, а если бы и было, я бы не ставил Забудь о Уилко, просто доверься Посмотри на неё. Классическая провинциалка. Возможно, она в отчаянии, и если у тебя есть хоть какие-то чувства, ты это сделаешь. Между нами всё кончено. Если только попробуешь пойти за мной, тогда всё кончено, понял? Она сказала да? Её зовут Зоя. Я встречаюсь с ней в одиннадцать. Что приходиттебе на ум, когда ты слышишь фразу: "Тебе меня не победить"? Гиблое место. Всегда будь готов. Господи! Господи! Если у тебя есть сердце, ты мне поможешь. Вы же знаете, что военные корреспонденты не реагируют ни на что. За это ты сгоришь в аду. Помогите, помогите! Помогите. Помогите. Берроуз? Помогите! Я даже не думала, ты умеешь развлекаться. Я просто, я пытался избежать. Давай обойдёмся без объяснений и поставим тебя на ноги. Погоди-ка, он, то есть, ты просто стоял и не помогал ему? Видите ли, этика документального фильма не позволяет мне. Я смотрю, камера у тебя дорогая. Ну, в общем, да, типа того. Нет, пожалуйста, нет. Давай-ка всё-таки попробуем тебе помочь. Что ты думаешь, когда слышишь фразу 'тебе меня не победить"? Пожалуйста, не спрашивай этого Нет, погоди, нет. Да. Но узел-то здесь. Придётся. Знаешь, я польщена, но это не поможеттебе вернуться в исходное положение. Это ремни. Я болтаюсь. Боже. Ладно, у меня идея, у меня идея. Да. Итак, раз, два, три. Ты в порядке? Майкл? Да, да. Он здесь. Твоя подружка. Привет. Это ты? Это был мой деловой партнёр. Она помогает мне, ну, в общем, помогает. Ты в порядке? Просто кое-что придумал. Да, да. Отлично. Потому что я подумала, тут есть полинезийский ресторанчик, и у них отличная выпивка и живая музыка. Называется, кажется, "Дон Хо". Да, слушай, я сейчас немного занят. Ну, я пойду. Думаю, скоро освобожусь. Да. Хорошо. Пока. В следующий раз попробуй мыться в ванной. Приятного вечера. Спасибо. Местное отделение "Фёст Фиделити" Я тебе дала такую классную песню. Я едва хожу, не говоря о чём-то ещё. Прошлая ночь многое объяснила. У меня есть теория. Серьёзно? Спасибо, доктор Фрейд. Нет, правда. Ты настолько одержим этими дарвиновскими делами, что становишься одним из них. Я думаю, она права. Нет, мне не нужен Маркус и не нужен полиглот. Приземляемся через 10 минут, сэр. Кто же ведёт самолёт? Я поставил его на автопилот, мэм. А, автопилот. Фантастика. Нет, Маркус только что сделал Карле права международного класса, мы собираемся обновить их на просторах Америки. На панели следующие кнопки. Вот эта красная круиз-контроль. Круиз-контроль? А что это? Это что-то вроде автопилота. О, чудесно. Нет, мне кажется, я уже научилась с этим справляться. Поход к зубному был кошмаром. Часто такое слышу. Нет повода для беспокойства. Милая, не хочешь ещё выпить? Потрясающе, дорогой, потрясающе. Я сейчас включу автопилот, дорогой. Ну, давай. Дорогой, у меня для тебя сюрприз. Очень мило. А кто ведёт машину? Автопилот. О, чёрт. Не знаю, ясно ли я объяснила, но мы далеко не продвинемся, пока не получим показания. Мой адвокат говорит, из-за иска о профессиональной небрежности я не могу давать никаких показаний. А как мне теперь пить? Я возьму у вас письменные показания, мистер Гаррис. Спасибо. Вы знаете, что это? Это медицинское заключение. В нём слепки зубов.

А так как вы в "Памперсах", совершенно ясно, что произошло. И если честно, мне абсолютно наплевать, приятно или нет вам это слышать. Мой партнёр хочет сказать, что нам надо побыть наедине. Повреждения у основания пениса. Прекрати. Что-что? Она делала ему минет. И ты говоришь, мои теории не от мира сего? Чушь собачья. Она брала у него Знаешь, чем отличаются эти типы с фактором риска? Они умирают молодыми, но умирают с музыкой. Я допускаю, что твоя теория в том случае возможна. Да ладно, это было очевидно с самого начала. Нет, вчера в 11:33 ты сказала, что с вероятностью 99,9% она делала ему, делала ему. А это вообще физически возможно во время вождения? Ещё как возможно. Хочешь, покажу? Нет, прекрати. Согласен, ты права. И это всё, что для этого было нужно? Господи, я думала, мне потребуется справиться с энергетическим кризисом. Если мы хотим попасть в Такому, лучше свернуть на магистраль. Она проходит через перевал на высоте две тысячи метров. Там сейчас лёд. А по этой дороге мы доберёмся буквально за минуту. Это не та дорога. Мы на какой-то грунт выезжаем. Всё под контролем. Посмотри, скот пасётся. Значит, рядом есть ранчо. Ранчо. Так, а запаски у нас нет. А одной не обойтись. Прекрасно! А у меня аккумулятор сел. Сигнала нет. И какие планы? Будем ждать здесь, пока стемнеет и связь наладится? Знаешь, я слышал оттебя много всякой ерунды, но такого не ожидал. Вот шарик. Проволока и гелий. Проволока действует как антенна, и теперь у меня есть сигнал. Давай, давай. Слишком сырая. Чёрт. Помнишь, несколько лет назад у одной парочки кончился бензин на пустынной дороге, и их тела нашли. Точно. В машине канистра с бензином. Давай. Хорошо. Ты один из этих долбанных дарвиновских типов. Может, подвинуться к машине, чтобы было теплее? Из-за горящих шин бензобак может взорваться в любой момент. Подожди, что это была за фраза? Я забыла. Да о том преступнике, который ушёл. Это только вопрос времени, когда он вновь кого-нибудь убьёт. Извини за то, что я раньше говорила. Понимаешь, машина сломалась. Да, я понимаю. Ты права. Я начинаю слишком серьёзно относиться к этим дарвиновским делам. У меня есть секрет. Я раньше никому об этом не рассказывал. Чёрт. Плёнка кончилась. Это самое невероятное, что я когда-либо слышала. У меня есть телефон. И он ловит. У меня есть телефон. У тебя. Покажи. Нет, пожалуйста. Я тебе ложилку в одно место засуну. Гезундхайт. В общем, будь здоров. Спасибо. Как им это удаётся? Жить обычной жизнью. Как у них это получается? это то, на что ты надеешься? Я никогда не надеюсь. Бесполезно. У дивительно. Некоторые притягивают к себе опасность, неважно, какие предосторожности они предпринимают. А другие, похоже, защищены от всех опасностей в мире. Они всё делают не так, не принимают мер предосторожности, и всё равно живы. Давай, чувак, пошли. Саймон! Ты снова взял мою травку? Нет. Мам, успокойся, я вернусь к половине двенадцатого. Вернись, маленькая дрянь! Здравствуйте, миссис. Привет, Фарли. Как дела? Билеты взял? Возьмём их у Джимбо на стоянке. Расслабься, чувак. Он придет. "Металлика"! Мы на месте, чувак! Прикольная стоянка. Он сказал, что подойдёт к восьми. Чёрт, его всё нет. Послушай. "Металлика" на сцене, а мы на этой чёртовой стоянке, чувак. Два года его ждать. За это время можно умереть или жениться. Хочешь продать свои билеты? Ни за что. 200 баксов. 200 баксов. Наркотики. Этого не купишь ни за какие деньги. Парень, я отдам тебе свою тачку. Без шуток. Серьёзно, парень. Где она? Здесь. Нет, спасибо. Да пошёл ты! В этой тачке классная магнитола. Вали отсюда в своих кожаных Классно, чувак, ты такой поклонник "Металлики", что был готов пожертвовать своей тачкой.

Ты потерял девственность в этой Эй, я всё ещё девственник. А как же Лиза Каммингз? Она просто поработала кулачком. Чёрт. Точно. Чего мы добились? Наша жизнь Поэтому мы имеем законное право в конце рабочей недели нажраться и пойти слушать чёртову "Металлику"! "Металлика"! "Металлика"! Я проведу тебя на этот концерт. Шансы смертельного происшествия возрастают в три раза, если уровень алкоголя в крови выше 20 промилле. В сочетании с наркотиками, например, марихуаной, вероятность возрастает в 10 раз. Давай, у тебя получится. Слушай, музыка. Я здесь. Я здесь. Чёрт! Дерьмо. Помоги мне! Помоги мне! Помоги, помоги! Тяни сильнее. Помоги мне. Помоги. Я в порядке. Зацепился за дерево. О, да, мне тут нравится. Я возьму верёвку. Нет. Кажется, я недалеко от земли. Не знаю. Мне кажется, далеко. Это же просто кусты, я справлюсь. Нет, прекрати. Я освобожусь, а потом кусты меня задержат. Когда будешь падать, расслабься, как будто ныряешь. И постарайся не падать на голову. Посвети вниз. Мне нужен свет. Чувак, я тут тоже покурю. Чёрт! Ты убить меня хочешь? Извини. Как дела? Кусты-то с колючками. Главное, на голову не упал. У меня идея. Я привяжу верёвку к бамперу и брошу тебе, хорошо? А потом тебя вытащу, ладно? Ещё один фактор риска при употреблении наркотиков неадекватная оценка ситуации. Хороший план. Ещё, приятель. Да, да, есть, есть. Приятель! Чувак, слушай, мы сорвали концерт. Парень в фургоне выжил. Его другу повезло меньше. Мне надо позвонить. "Убийца из Норт-Бич снова отличился" Исключительно для научных целей. Чем ты занимаешься? Изучением. Что ж, рада видеть. Ни один из них не является вторым ребёнком. А то, что этой характеристикой я объединял все случаи. Послушай. Учитывая, сколько ты сэкономил Симмонзу и компании, поверь, ты получишь работу. Мне не нужна работа. Это уже неважно. Надо найти способ предотвратить эти смерти. Я должен знать, почему они делают это. Я скажу, почему. Знаешь, что компания намеренно совершает ошибки в ежемесячных отчётах в надежде, что ты не заметишь? Так можно сэкономить несколько А в страховых компаниях вроде той, в которой работаю я, политика: Отказывать в любом иске. А если ты звонишь с претензиями, тебе просто не отвечают. А после того, как проходишь через этот бесконечный лабиринт отказов, просто отказываешься. И все эти оскорбления накапливаются годами. И, наконец, люди просто теряют терпение. Чувствуешь себя. беспомощным, и кончается всё тем, что ставишь на "Шеви" ракетный двигатель. Давай я возьму тебе кофе. Кофе простой. Ты не сможешь победить. Не слишком грамотно для филолога. Может, это цитата? Не цитата. Слышал, как ребята пошли на рыбалку? С динамитом? Да. И с собакой. А про парня, который установил ракетный двигатель на своей машине? И выжал 1600 километров в час. Нет, я слышал 3200. Харви Уэдстоун. У него было имя. Его звали Харви Уэдстоун. И у него было то, чего у вас никогда не будет. Воображение.

Значит, воображение синоним неудачника? А если мне это побоку? Как хочешь. Ты меня видишь? В моём номере. А где придурок? Я заперла его в ванной. Пожалуйста. Выпустите меня. Господи, ты что, ещё под кайфом? Штука довольно сильная. Не знаю. Никогда раньше не был под кайфом. Это круто. Знаешь, я видел лицо парня, и как будто я был одним из них. Я начинаю беспокоиться за тебя, Берроуз. Абстрагируйся от этих людей. Пусть уходят. Не могу. Я же не ты. Что ты имеешь в виду? Труп того парня в морге. Для тебя он был просто куском мяса. Знаешь, я просто делала свою работу, это моя работа. Ты занимаешься этим 4 недели, и посмотри, что с тобой стало. Ты из робота почти превратился в живого человека.

А я занимаюсь этим 10 лет, и всё делаю одна. Сири, извини. Просто не могу сидеть, как ты, и вспоминать каждую смерть. Я же помню и хорошее. 3 декабря в 10:45 утра твоя рука коснулась моего плеча, когда мы обедали в ресторане. 13 декабря после обеда твоя рука коснулась моей, когда ты садилась в машину. Вчера в 5:45 вечера. Это бомба, детка. А, это ты? Как ты вышел? Ей надо было принять душ. Думаю, она сейчас в ресторане. Спасибо. Чёрт, да она. Ладно, ладно. Рада встретиться. Спасибо за кофе. Привет, как дела? Хорошо, хорошо. Что происходит? Да хватит. Берроуз, прошлая ночь была снятием стресса. Знаешь, мы оба были на грани, ну, и травка свою роль сыграла. Это было больше, чем снятие стресса. Знаешь, у тебя меньше пяти дней, чтобы закончить свой проект. Или, как ты сам говорил, "жизнь моя кончена". Знаешь, мы не те люди, у которых что-то может получиться. Думаешь, я не знаю людей? Ты не права. Это была моя специальность.

Анализ личности. Прогнозирование её последней ошибки. Твой отец ушёл от вас, когда тебе было 4 или 5. Ты была достаточно взрослой, чтобы помнить его. Но воспоминания смутны. Ты видишь его во всех мужчинах, с которыми встречаешься. Боязнь отказа заставляеттебя постоянно работать, и работать там, где ты постоянно переезжаешь. Это сводит чувство привязанности к минимуму. Если речь не идёт о случайной связи. Тебе это нравится. Ты контролируешь ситуацию. Инициатива ухода остаётся за тобой. Скажи мне, гений, в чём моя последняя ошибка? Ты слишком долго будешь следовать этой модели. И, в конечном итоге, останешься Ой, я порезалась.

Знаешь что, я знаю, в чём твоя проблема, Берроуз, ты слаб, найди себе другого партнёра, потому что я ухожу. Вы в порядке? Да, кажется, да. Вы должны взять себя в руки. Серьёзно. Всё равно вы не ладили. Я Майк Шугармэн, "Бэй-ньюз". Полиция Сан-Франциско сообщает, что убийца из Норт-Бич, возможно, снова охотится на людей. Тело молодой женщины было найдено. Сукин сын! Парочка в ресторане. Они читали книги. Сейчас такое всё реже бывает. Когда я арестовывал убийцу, я выходил из книжного магазина. У тебя плёнка с собой?

Быстро вперёд. Быстро. Похоже, они. Зафиксируй картинку. Увеличь. Знаменитая книга одного из битников. Битники. Вот оно.

Планы изменились. Едем в Сан-Франциско. Проникновение на место преступления -тяжкое преступление, не рекомендую.

Ничего не изменилось. Я здесь, потому что придурок позвонил и сказал, что ты собираешься совершить глупость. Источник помех. Почему бы тебе не поехать в Голливуд прямо сейчас? Слушай. Это не твоя забота. Просто позвони в полицию. Меня даже не пустят в участок. А она мертва, потому что я его упустил. Ты даже не можешь туда войти. Мне потребуется ещё одна пара Отпечатки, ты видишь? Да, и они огромные. Хорошо. А ты видишь здесь какие-нибудь записи? Только меню. И что в нём? Двенадцатидюймовая сосиска. Хот-дог "Кони-Айленд". Это же так очевидно. Книга Ферлингетти "Кони-Айленд разума". Посмотри, что я нашла. Здорово. Но он имел в виду книгу Ферлингетти. А не какой-то справочник. Почему бы нам просто не поговорить с этим парнем напрямую? Отличная идея. Нельзя просто так поговорить с Лоуренсом Ферлингетти. Здесь говорится, что он владелец этого книжного магазина. Этот парень случайно не здесь? Нет. Думаю, сидит где-нибудь в "Тоске". Купишь мне это? Сэр, вы видели этого человека? Да. Видел. Тянулся в битники. Что вы имеете в виду? Приходил с записными книжками со своими стихами. Никто их не публиковал, включая меня. Можете себе представить, что чувствовал бедняга. Не думаю, что этот человек вообще что-то чувствует. Изолированы только мертвецы. Я его помню. Настоящий козёл. Не знаете, где его можно найти? Много лет его не видел. Помню, что он подвинулся на "Ловле форели в Америке" Брутигана. "Лови намёки", конечно. Когда Брутиган был жив, он разбивал палатку у его офиса. Это было действительно мрачно. Вы говорите об офисе над баром через дорогу от Сити-лайтс? "Миссувио", так, кажется, называлось. Кстати, отличная книга. Что ж, пора звонить в полицию. Это не кино. Нельзя вламываться без ордера. Для обвинения важно, что нам требовались улики. Но мы не можем вламываться. Помнишь ребят с концерта и верёвку? Да. Помнишь, что с ними случилось? Они были под кайфом. Вот именно. Слушай, неплохо было бы найти способ зафиксировать улики. Сири, когда я увижу улику, подниму палец вверх. Хорошо, тогда я позвоню в 911. Что ты делаешь? Как ты сюда попал? Я привязал себя к другому концу. Она же не выдержит. Может быть ты и прав. Конечно, я прав. Ты в порядке? Что мне делать? Иди на крышу и подстраховывай. Нет, Сири, не иди на крышу. Я повторять не буду, быстро звони в 911. Приветствую. Ты говорил с Ферлингетти? Ты попался. Не осложняй всё. Не думаю, что я попался. Видишь ли, я помню, какой ты нежный. Ублюдок! "Ах, мир прекрасное место чтоб в нём родиться, если тебя не смущают несколько мёртвых умов на высших постах, и бомба иль две, сейчас и потом, в твоих возведённых к небу глазах". Берроуз. В порядке? Не мог дать мне упасть? Почему ты держал? Инстинкт. Я не хотел, чтобы меня спасали. Чёртов трус. Ну, ладно. Мне больше не сходить на рыбалку. С ним всё будет в порядке? Сотрясение. Отвезу его в больницу. Мы можем поехать с ним? Нет, извините. В скорой места нет. Вообще-то, приятель, тебе надо оставить камеру у своих друзей. Тогда я не поеду. Поверьте, вам его не переубедить. Да пусть оставит камеру, в чём проблема? Ну, хотя бы страховка. Отраховка? К чёрту страховку. Я ничего не слышала. Что ж, у тебя есть работа. Я так и не нашёл общую характеристику фактора риска. Сегодня произойдёт ещё десять тысяч происшествий, ещё одна тысяча убийств, ещё сто тысяч сердечных приступов. Берроуз, спасать мир не твоя Это невозможно. Ты права. Возможно, мир не такое уж опасное место. Чёрт, упустил. А что вы снимаете? Документальный фильм. О чём? О врачах скорой. Нет, серьёзно? Продолжайте заниматься своим делом, как будто меня здесь нет. Как будто я невидимка. Что-нибудь нужно? Ты в порядке? Я просто счастлив, что я здесь. Выглядишь ты неважно.

Можно тебя спросить, о чём, чёрт побери, ты думал? Ну, секс, наркотики и рок-н-ролл. Сосредоточься на сексе и рок-н-ролле, а про наркотики забудь. В твоём случае, тебе, возможно, и о сексе придётся забыть. Только рок-н-ролл, чувак. Оцените это. Следующая песня посвящается безвременно ушедшему другу Саймону. "Сценическая пиротехника. Легко воспламеняется" ПРЕМИЯ ДАРВИНА Я, наконец, сделал что-то. ДЭВИД АРКЕТТ Ты низкооплачиваемый придурок. ТАЙ БАРРЕЛ ДЖОШ ЧАРЛЬЗ КЕВИН ДАНН Ваш отец опять свихнулся. НОРА ДАНН ДЖОЗЕФ ФАЙНС Слишком много для одного. ДЖУДА ФРИДЛЭНДЕР ЛУКАС ХААС ТОМ ХОЛЛАНДЕР БРЭД ХАНТ ДЖУЛЬЕТТА ЛЬЮИС Кажется, я научилась управляться. ДЖУЛИАННА МАРГУЛИС Мне больше не сходить на рыбалку. ТИМ БЛЭЙК-НЕЛЬСОН АЛЕССАНДРО НИВОЛА Убирайся оттуда. Нет, Макс! КРИС ПЕНН МАКС ПЕРЛИЧ УАЙНОНА РАЙДЕР Не всё коту масленица. ДИ-БИ СУИНИ Ты в порядке? РОББИН ТАННИ Хорошо, можетты и прав. УИЛМЕР ВАЛЬДЕРРАМА Изолированы только мертвецы. ЛОУРЕНС ФЕРЛИНГЕТТИ МЕТАЛЛИКА Майкл? Алло, это Майкл?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< У вас всё под контролем?

И комнаты мы не знаем, чем их заполнить, не так ли? >>>