Христианство в Армении

Не хотите его отдать?

Я никогда не верил в то, что заслуживаю быть любимым. Но теперь я вижу, что все, чего я когда-либо хотел всегда было прямо передо мной. Я сам был единственной преградой, стоявшей на моем пути. Но больше преграды нет. Больше нет. Желаю тебе всего наилучшего, Майкл. Юлиан. Вы сделали парни, что я просила? Сделали? Да ладно тебе, она наверняка в это время развлекалась с мужиками в отеле. Вот ей не повезло, а? 11 мужиков, а она одна. Поэтому-то она и взяла интервью у Деби Трипп. Она теперь со всеми общается. Она стала частью их культуры. Если у Клинтона ничего не вышло с Левински, то зачем ему быть президентом? Значит что-то между ними было. Нет, правда, он ее трахнул. Так у нас и ведутся дела. Это так. Но знаешь, если бы на его месте был Кеннеди или Никсон, то они бы сказали ей, что "ты больше не будешь здесь работать, ты никогда больше не будешь работать, нигде. И твой отец, и твоя мать, и твой брат. И вся твоя семья, если ты хотя бы пикнешь. Если бы у Клинтона был нормальный адвокат, то все было бы хорошо. Но есть же улика его сперма. В 1998 году лицемеров становилось все больше и больше. После падения коммунизма и до появления угрозы терроризма был небольшой промежуток времени, когда народ волновали только глупости. Это Коулман Силк, злой декан факультета и профессор по зарубежной классике в Афинском колледже в западном Массачусетсе. Когда он закончил университет в Нью-Йорке, после этого он уехал в Англию и преподавал там. Потом вернулся в США и стал одним из наиболее уважаемых преподавателей по классической литературе. Когда он был назначен деканом, то он не давал покоя бездельникам и разгильдяям, безо всяких разговоров отчислял из колледжа всякую бездарность. Естественно, во время этого он нажил множество врагов. Грехи или Боги, падение Ахиллеса. В конце концов Коулман должен был поплатиться и за свои грехи. Вся европейская литература наполнена духом борьбы и непримеримости. А что больше всего не любил Ахиллес? Ему не нравилось то, что все разногласия возникали из-за женщин, из-за юной девушки, чье тело вызывало сексуальную привлекательность. Ахиллес был самой мощной военной машиной за всю историю мира. Ахиллес не желает терять девушку и свою любовь. Тогда он отстраняется от всего мира и покидает общество, в котором он жил, которое он защищал и которое очень в нем нуждалось. Ахиллес должен был бросить девушку, он должен был вернуть ее домой.. Вот к такому заключению и пришли великие европейские мыслители. Это было 3000 лет назад. И мы начинаем изучать этот курс литературы сегодня.

Мисс Каммингс, мисс Трейси Каммингс, вы не могли бы ответить на. Ее нет? Ну, ладно. Мистер Томас, Уильям Томас. Он здесь? Великолепно. Я преподаю у вас уже 5 недель, а я их еще не видел ни на одном занятии. Кто-нибудь мне скажет, эти люди вообще существуют? Или же они просто призраки? А вы знали, что мисс Каммингс и мистер Томас это афроамериканцы? Откуда мне было знать? Я их ни разу не видел. Но вы, наверняка, знаете, что означает слово "призрак". Призрак, привидение. Создание из эктоплазмы. Вот здесь я нашел значение этого слова. Призрак привидение, эктоплазма. Но позвольте вам напомнить об еще одном значении этого слова. Я их ни разу не видел, откуда мне знать, что они черные? Единственное, что я подразумевал под этим словом, это то, что они невидимы. Тем не менее нам поступила жалоба. И мисс Камингс очень расстроена. Вам следовало. Эти студенты ни разу не посещали занятие. Так они существуют или же они просто призраки? Вы улавливаете смысл. Но, декан. Я еще не закончил! Эти студенты не приходят на занятия по одной причине они забросили учебу и теперь им стыдно появляться. Говорите, что мисс Каммингс расстроена. Так я вам и поверил. Вы обвиняете меня в расизме лишь по одной причине. Это показуха! И вы знаете об этом! Большое спасибо, Херб. Я ухожу. Я уволился из этого колледжа. Вся моя работа коту под хвост. Я сваливаю отсюда. Минутку, минутку. Что произошло? Меня обвинили в расизме. Что значит в расизме? Я использовал слово "призрак", раньше это слово просто. Я знаю, что оно означает. Где мой телефон? Сейчас самое время звонить адвокату. Ты напомнил им, что когда ты стал деканом, ты первым принял Херба, а он чернокожий. Конечно. Он был первым чернокожим в колледже. Он афроамериканец.

Хорошо, пусть будет афроамериканец. Где телефон? А Херб там был? Куда ты все подевала? Но он же твой хороший друг. Да, он был. Он пытался замолвить за тебя словечко? Да, конечно, прости, Коулман, но здесь я не могу тебя поддержать. Хорошо. Покажи им, что ты не сдаешься после 35 лет работы. И я не знаю, что нам делать. Мы заставим их подписать петицию. Мы устроим для них 2 раздельных слушанья. Мы с тобой наймем самых хороших адвокатов. Я тут недавно виделся с Куком. Что-то не так. Я знаю. Что ты имеешь в виду? Что случилось? Присядь сюда. Все хорошо, все хорошо. Все будет, все будет хорошо. Прости меня. Айрис Силк умерла на руках мужа 7 часов спустя. Прошло 6 месяцев и Колуман вторгся и в мою жизнь. Я жил один в маленьком домике у озера недалеко от колледжа. [выступление Клинтона по телевизору] Да, и что касается вопросов о моей личной жизни. Американские граждане не хотели бы, чтобы я на них отвечал. Я понимаю, что я несу ответственность за все мои действия. И как вы знаете, мне. уже задавали вопросы о моей личной жизни. Кто-нибудь? Вы мистер Закерман? Натан Закерман? Вы писатель, да? Да, но Нам нужно поговорить. Я могу войти? Спасибо. Вы получили премию за свою книгу, да? Меня вписали в список лауреатов. это было 5 лет назад. Что случилось? Вы замкнулись, замкнулись в себе! Вы боялись, что больше не сможете ничего написать. Но я могу это исправить. Вы получите еще один приз. Вы знаете, кто я? Дин Силк? Правильно. Дин Коулман Силк. Преподавал литературу, потом уволился, но все равно остался Коулманом Силком. Я пытаюсь отомстить за смерть своей жены. Ну как вам, Закерман? Вы готовы взяться за это дело? Я не совсем понимаю. Эти сволочи убили мою жену, Натан. Это все равно, что взять пистолет и выстрелить ей в сердце. Да. Но как могла выдержать это Айрис. Она была сильна, никогда не сдавалась, но. Такое огромное количество тупости даже для нее оказалось слишком большой дозой. Общая сердечная недостаточность и все. Ее повезли в больницу, но опоздали. Но самое главное, что на ее месте должен быть я. И все это ради какой-то политкорректности. Этим идиотам всего лишь нужен повод. Так что вот тебе и книга, Натан. Не против, если я буду называть тебя Натан? Послушайте, декан. Называй меня Коулман. Давай без этих титулов. Коулман. Извини, но я.. пишу фантастические романы. Ты представляешь, сколько у тебя поклонников? Погиб невинный человек всего лишь из-за одной невинной фразы! Призрак! Призрак! Невероятно. Позволь я тебе кое-что расскажу, Натан. Мой отец держал бар в Нью-Джерси. Он был единственным евреем, который держал бал В Ист Орандж. У него было всего 7 классов образования. Но он всегда настаивал на точности высказывания. Я в это уверовал. Я очень уверовал. Могу я тебе предложить кое-что? Может, ты сам напишешь книгу? Может быть, я сам ее напишу. Я, пожалуй, пойду. Можно у тебя спросить? Почему ты прячешься здесь, в самой чаще леса? Прячусь? Да. Разве это не так? Как там называется такой момент в Греческой трагедии, когда герой понимает что он делает все неправильно? Это называется перипетия. Как хочешь назови. Понятно. Это как раз обо мне. Ты случайно в карты не играешь? Вот так я и начал общаться с Коулманом Силком. С этого дня я перестал быть отшельником возле озера в коттедже. Так ты разведен, да? А это видно? Да, ты выглядишь как человек, который что-то потерял в жизни. Трудно ошибиться. Почему тебя бросила жена? Какая из них? Первая или вторая? Несколько лет назад мне поставили диагноз рак предстательной железы. И хотя лечение прошло успешно, я, тем не менее, не уехал из своего загородного домика, чтобы держаться подальше от современной жизни. В течение года после знакомства с Коулманом, то есть все время пока мы писали книгу, мы месте обедали несколько раз в неделю. Иногда играли на мелочь в карты, а иногда просто слушали музыку, которую передавала небольшая радиостанция Спрингфилда. Это были джазовые хиты 40х и 50х годов. За это время Коулман вернул меня к жизни, а сам пытался отомстить колледжу. Ну, что с книгой? Ничего не получится. В смысле? В том смысле, что все это ерунда.

В колледже на это не отреагируют, там наверняка остались те же тупицы. Нельзя выпускать книгу под названием "Призрак", потому что это напоминает бред сумасшедшего. Так что. все это бесполезно. Разве что если ты сам не отредактируешь места, в которых я сомневаюсь. А кто эта девушка? Это Стина Полсон. Симпатичная. Это ты? Да, это я. Мы познакомились в нью-йоркском университете. В 1948 году, я как раз отслужил в армии. И потом я смог поступить в университет. Я зашел в библиотеку. Это было как рыбалка. Забросил сети и вытащил девушку. Стина Полсон. Я чуть не женился на ней. Эта книга изменит твою жизнь, я обещаю. Хотелось бы верить. Заходи. Подожди минутку, я поищу книгу. Здесь так здорово. Я с двумя подругами снимаю небольшую комнату в конце 26й улицы. Как насчет кофе? Нет, спасибо, мне пора идти. Только чашечку и все, я обещаю. Библиотека все равно открывается в 10. Конечно. Почему бы и нет. Хорошо. Тебе с чем? Просто черный. Стина Полсон это шведское имя? Почти угадал. Датское и исландское. Значит ты родом не из Нью-Йорка? И откуда ты все знаешь? Из Миннесоты, Фергус Фоллс. Ну, что ж, мисс Стина Полсон из Фергус Фоллс, штат Миннесота, я тебе дарю эту книгу. Скотт Фицджералд, "Ночь нежна". Он, кстати, тоже из среднего запада. Спасибо. Пожалуйста. А что произошло? С чем? Рубец над глазом. Это бокс, немного перестарался. Тебе нравится бокс? Да, нравится. Многие считают, что в боксе главное сила. Но в нем нужно и думать. Ты умная девочка, мисс Полсон? А как ты думаешь, мистер Силк? Из тебя выйдет отличный боксер. Приятно слышать. Давай посмотрим. Что посмотрим? Покажи мне. Что показать? Покажи насколько ты хороша. Ты готова? Левую ногу вперед, правую назад.

Сгибаешь колени. Поднимаешь кулаки. Один держишь у подбородка, это для защиты. А левым наносишь удары. Это главное. Только не сжимай большой палец, вот так. Попробуй. Отлично. Теперь так. Время от времени нужно атаковать и правой рукой, чтобы был эффект неожиданности. Бить надо резко. Отлично. Давай по моим рукам. Хорошо. Здорово. Правую руку держи у подбородка. Следи за руками. Не двигайся! Отлично. Тебе больно? У тебя колотится сердце. Я не могу в это поверить.

Интересно, а что бы мы делали, если бы не занимались сексом. Я не могу себе представить. Хотя сначала мы бы подглядывали друг за другом в церкви по воскресеньям. А потом за осенью пришла бы зима, наступили бы холода, мы бы катались на санях, на коньках на замерзшем озере и плыли бы по жизни, как по течению. Только не забудь, что нам надо плыть и куда-нибудь все таки причалить. Хорошо, давай напрямую. Расскажи, как мне нужно ухаживать по-американски. Ты ведь американец, ты должен сам знать. [по радио звучит музыка] Послушай. Хорошая песня. О Берлине. Когда я ее слышу, то во мне происходят изменения, меняется мое сознание, не хочется умирать, хочется жить вечно, хочется вершить великие дела. [по радио звучит музыка] Давай, потанцуй со мной. Давай, давай! Слушай песню.. потанцуем. Слушай песню! Давай, давай! Только не пой мне на ухо. Ну, ладно, хватит. Отлично, слушай музыку. Прекрасно. Отлично, слушай, слушай музыку. Молодец. Давай пройдемся. Посмотри на небо. Ты молодец, ты просто молодец! У меня кое-какие отношения, Натан. Этой женщине 34 года и со мной что-то происходит. Кажется, я знаю, о чем идет речь. Под конец жизни я узнал столько много нового, это так неожиданно. Я даже этого не хотел. Появилась какая-то сила, и я ничего не могу с этим сделать. От этого нельзя спрятаться. Особенно когда ей 34? Натан, это огнеопасно. Очень огнеопасно. Ты что-нибудь слышал о Виагре? Без Виагры я бы жил, как и раньше, потихоньку старел, постоянно размышлял бы о философских вещах, злился бы на молодежь Без Виагры я бы не делал никаких глупостей. Я об этом даже и думать не мог. Но по большому счету, это настоящая катастрофа. И где же ты нашел такую удивительную женщину? Мы закрываемся. Не больше 2 минут. Я же сказала, что мы закрываемся. 2 минуты, обещаю. Спасибо большое. Вы не могли подождать до завтра? Нет, у сестры день рождения. Отлично. Спасибо. Привет, Фил [передача по радио] Вы хотите сказать, что президент США врет? Ну, вы знаете, это обычная практика. Понимаете, дело в том, что принять присягу и сказать "Да поможет мне Бог" это серьезно. После таких слов у него и в мыслях не должно быть такого. Проблемы с машиной? Каждый день. Можно вас подбросить? Куда вас отвезти? К Никерсонам. Это возле фермы. Не против, если я закурю? Нет, пожалуйста. Они там живут вдвоем. Я снимаю у них комнату и расплачиваюсь коровами. Значит вы работаете на почте и на ферме? И еще в колледже. Фони Фарли, работаю в техслужбе. Врядли вы обо мне слышали. Вы любите работать, да? Когда много работаешь, меньше думаешь. Кто это сказал? Спасибо вам. Не за что. Хотите зайти? Сейчас? Mм-мм. Я не общался с женщинами с тех пор, как. Как умерла ваша жена, я знаю. Послушайте, давайте напрямую. Если вам нужно сочувствие, то вы обратились не по адресу. Я никому не сочувствую. Неважно. Спасибо за то, что подвезли. Хорошо. Спасибо. Господи. Привет. Привет. Не обижайся, но тебе нужно идти. Я не хочу, чтобы все знали, что у меня кто-то есть. Как я и сказала, не обижайся. Хорошо. Мы увидимся? Если соскучишься, то да. Что это? Вопрос в том захочу ли я с тобой увидеться. О чем ты думаешь? Я думаю о том, что ты испортишь наши отношения. Ни за что. Да, испортишь. Давай оставим эту тему. Лучше не мучай себя. Не хочешь поговорить? Хорошо, отлично, ты выиграл. Я представила, что я ворона. Ворона, белая ворона? Mм-мм. Теперь ты. Я думаю, почему такая красавица занимается Трахается. с таким стариком, как я? Ты просто красавец. Это тебя удивляет? Ну, а как тебе без работы? Хреновое чувство. Моя очередь. Раз уж мы заговорили о личном, то как так получилось, что у тебя нет ни имущества, ни родственников? Не подумай, что я что-то подозреваю. Ладно. Тебе нужна моя история жизни? Я выросла в состоятельной семье. Мой отец был богатым, очень богатым. Много прислуги. Огромный дом. Ты мне не веришь? Я тебе верю. Затем мои родители развелись, моя мама вышла замуж второй раз. Но она ничего не могла поделать. Во всех богатых семьях происходят постельные истории. Ее новый муж хотел меня трахнуть. Не надо рассказывать. Ты ведь сам попросил. Я рассказала своей матери, она мне не поверила. Никто мне не поверил. Мне было 14 и он хотел меня трахнуть. Мне все надоело и я уехала во Флориду. Лучше бы она меня послушала. Кто мог знать. Просто всегда такие как я остаются в стороне. Без имущества, путешествуют налегке. Просто здорово. [слышится какой-то слабый шум] Ты ничего не слышал? Нет, а что? Кто-то идет. Шш, шш. Что такое, кто там? Это Лес. Кто такой Лес? Мой бывший муж. Он здесь. Постоянно за мной следит. Я постоянно это чувствую. Я с ним справлюсь, я хорошо боксирую. Послушай меня, я не шучу.

Он настоящий псих. Он служил в армии 2 срока подряд. Он избивал меня. Однажды он так меня избил, что я 2 дня не выходила на улицу. Не переживай. Мистер Фарли, вы убивали во Вьетнаме? Вы правда хотите знать? Психиатрическая больница, Бостон. А что я должен был делать во Вьетнаме? Стрелять в бамбук? Все, что было, давно прошло. Давайте поговорим по существу. Я никогда с ней плохо не обращался. Никогда. И детей я тоже не трогал. Все, что говорят, это вранье. Эта сучка очень богата. У нее богатые родители, а она даже не попросила и цента у родителей для детей. Ей было всегда на всех наплевать.

Не надо было оставлять ей детей. Она.. Вы не против, если я закурю? Она только этого и ждала. Ей была важна моя реакция, чтобы она забрала детей себе. Она все сделала, чтобы забрать детей. Она не имела права отбирать у меня детей. А теперь она трахается с этим старым евреем. Ее надо было убить еще тогда. Здесь красиво. Простите, мадам, но курить у нас запрещено. Только в туалете. Простите. Все хорошо. Ты уже пожалела, что пришла? Да нет. Просто здесь курить нельзя. Тебе удобно? Коулман? Я думаю, что это не очень хорошая идея. Да нет, здесь хороший ресторан. Здесь в основном морепродукты. Извините за опоздание. Привет. Это миссис Фони. Это мой друг Натан Закерман. Привет. Он писатель. Он чуть не получил премию. Он почти лауреат. Да уж. А я научил его играть в карты. Ты же говорил, что мы побудем наедине. Все хорошо. Просто хотел тебя познакомить со своим другом. Коулман много о вас рассказывал. Правда? Наверное, всякую гадость. Он сказал вам, что трахает уборщицу? Зачем ты это делаешь? Что делаю? Зачем ты это делаешь? Ты же знаешь, что ты делаешь. Значит тебе нужно было с ним встретиться? Тогда встречайся, а я ухожу. Извини за все это. Коулман. Все нормально. А ты нашел свое место в жизни, да? Декан факультета, профессор кафедры. Смотри к чему ты пришел. Что ты ему рассказал обо мне? Натан мой друг. А ты сказал ему, что я шлюха? Просто нельзя тащить человека, которого трахаешь, в такой изысканный ресторан. Так что хватит, понятно? Давай прямо сейчас все и решим. Ты так ничего и не поняла? Я не могу. Я просто не могу. Выключи свет! Это Лес. Я вызвала полицию. Они скоро приедут. Они сами с ним разберутся. Нужно подождать. Что ты делаешь? Не ходи туда, он псих. Ты хочешь поиграть со мной? Выходи оттуда, сука! Она тебе рассказывала? Не рассказывала? Пока она отсасывала старому козлу, ее дети заживо сгорели. Рассказывала? Вали отсюда, а то худо будет! Вали отсюда! А с тобой я не хочу связываться! Она моя жена и я хочу поговорить с ней! Привет, малышка. Привет, дорогая. Все хорошо. Все нормально. Езжай домой. Ты слышишь? Я вызвала полицию. Зачем ты это сделала? Я просто хотел поговорить с тобой. Вонючая шлюха-убийца. Я устал. Зачем ты трахаешься с этим козлом? Вали отсюда. Давай прокатимся. Я привезу тебя обратно. Ну, давай. Давай, поехали. Они же знают меня. Они мне ничего не сделают.

Пойдем, Лес. Давай, я привезу тебя обратно. Я не хочу разговаривать с тобой. Уберите от меня руки, мать вашу! Значит это твоя плата за то, что я тебе сделал. Всегда так. Из-за нее у меня вся жизнь наперекосяк. Я приехал к ней, как к человеку, поговорить, а она обращается со мной как с грабителем. Пожалуйста, не делай этого! Не делай! Помнишь, я тебе говорила, что у меня ничего нет. Вот что осталось от моих детей. Это произошло случайно, и он об этом знает. Он знает всю правду. У нас был обогреватель и что-то произошло, и тогда. все загорелось. Это прах. Я не знаю, что с ним делать. Я не знаю, хранить его или, может, похоронить его? Я не знаю. Что ты так уставился? Для тебя это всего лишь пыль. Давай, просто оставь меня одну. Зачем тебе это нужно? Пожалуйста, уходи. Все знают, что у вас отношения с женщиной, которая вдвое моложе вас. В том-то все и дело. Более того, я знаю, кто это написал. Профессор по литературе из колледжа, ее зовут Ру. Я даже скажу вам, что взял их всех на работу. Тогда зачем она это написала? Не знаю. Я думал, ты знаешь. Ты же мой адвокат. Отправь письмо на экспертизу. А если она все будет отрицать? Это письмо от руки, экспертиза все подтвердит. Коулман, забудь про письмо. Что мы будем делать с Фарли? Нужно добиться судебного запрета или предписания. Вы представляете, во что ввязываетесь? Хотите работать на 2 фронта? Первый это человек, который написал письмо, а второй псих. Я найду вам эксперта. Он сможет провести экспертизу. Но чего я не смогу обеспечить, так это того, что если вы будете с этой женщиной, у вас будут сплошные скандалы. У вас отрицательный анализ на СПИД? Вы сдавали анализы? Вы пользовались презервативами? Если нет, то что будет? Может быть, она хочет вас использовать, может быть, она хочет отобрать у вас все. Потом у вас еще будет процесс по установлению отцовства, да? Бросьте эту девушку, Ахиллес. Я посещал ваши лекции по литературе 19 лет назад. Бросьте ее и все проблемы исчезнут. Она вам не ровня, она не и вашего мира. А вчера вы увидели в каком мире она живет. И самое главное. она вас не стоит. Ахиллес, принимающий Виагру. И в чем тогда смысл? Нильсон. Извини, ты закончил? Ты отличный оратор. Но у тебя столько презрения ко всем человеческим проблемам. Ты даже не знаешь всех проблем. Послушайте.. Нет, ты послушай.. Я больше не хочу слышать твой голос у меня дома и не хочу больше видеть твою белую, уродливую рожу. Ист Орандж, Нью-Джерси, 1944 год Давай, давай. Теперь левой, левой. Правильно. Отлично, отлично. Вот так, молодец, молодец. Хватит. Хватит. Теперь мы выиграем у Вест-Поинта. Да ладно вам, он же на 5 фунтов тяжелее меня. Зато он медленее тебя, ты его сделаешь. Там будет тренер из Питсбурга, этого нельзя упускать. Я хочу, чтобы он увидел как ты дерешься. Когда он увидит в какой ты форме и узнает как ты учишься, то он сразу выдвинет тебя на стипендию. Я не хочу поступать в Питсбург! Отец хочет, чтобы я учился в Гарварде. А твой отец занимается оптикой? Занимался. Во время Депрессии бизнес развалился. Ты просто прояви себя перед ним и все. А потом видно будет. Хорошо. Когда встретишься с тренером из Питсбурга, то не говори, что ты цветной, ладно? Не говорить? Не стоит говорить. Просто говори, что ты загорел, и все. А он не узнает? А откуда он узнает? Он самый главный в спортклубе, он возьмет тебя к себе. Он подумает, что ты еврей. Ты опоздал! Я знаю.

Уолтер тоже приехал. Спрячь пока это. Извините за опоздание. Привет, мама. Как дела? Хорошо. Я слышал, что ты делаешь большие успехи? Это правда. Он самый первый по успеваемости на курсе. Да, мы очень гордимся Коулманом. Можно спросить как все прошло? Что прошло? Сегодняшний матч по боксу. Ты выиграл или проиграл? Это ты ему сказала? Отвечай на вопрос. Я выиграл. И сколько боев ты выиграл? А сколько проиграл? Ни одного. Ничего себе. С чего это ты выбрал другую профессию? Папа. Тебя не спрашивали, Уолт. Я задал тебе вопрос, молодой человек.

Док сказал, что я могу получить стипендию. И поступить в Питсбург. Тебе надо поступать в Гарвард, как и Уолтеру. И если будешь там учиться, то не будешь зарабатывать себе на жизнь кулаками, как и Уолт. Коулман, если бы я был твоим отцом, знаешь, что бы я тебе сказал? Ты и так мой отец. Я уже не уверен. По-моему, твой отец Док. Он просто мой тренер. Он учит меня как драться. А ты мой отец. Так вот, если бы я был твоим отцом, то я бы сказал тебе, что ты отлично дрался и тебе надо уйти непобежденным. Но тебя победили, с боксом покончено. Извините меня, но я не хочу опаздывать на поезд. Да, сэр? Рыба пережарена. Простите. Я принесу вам другую.

Плохие парни много раз приближаются к смерти. Но хорошие люди умирают мгновенно. Сколько бы раз я об этом не слышал, мне всегда казалось странным, что человек боится смерти, которая еще не наступила, но знает, что она придет. Кларенс Силк хорошо помнил эти слова из Юлия Цезаря. Он был очень умный человек, невероятно мужественный, с незапятнанной честью. Но прежде всего он был верен своей семье.

Жене, дочери, своим сыновьям, Уолтеру и Коулману, а также свое Эрнесте. Кларенс Силк был лучшим из тех, кого я знал. Коулман? Ты сегодня на дежурстве? Мне так легче. Я никогда не понимал его. Никогда. Я никогда не знал чего он хочет. И так день за днем. А, может быть, он и не хотел, чтобы ты знал. И ты не смог этого понять. Все дело в том, что если ты цветной, то неважно какие у тебя знания. Все равно ты будешь работать официантом. Он работал, а тебе не придется. Коулман, не волнуйся. Страховка твоего отца, твои оценки это поможет тебе поступить в Гарвард. Я все слышал о Гарварде от Уолта. Он сказал, что все там только и обсуждают негров. Они презирают нас. Я не такой как все. Я не понимаю, что значит негр. И кто же ты? Я знаю, кто я. Тебе нужно гордиться своей расой. А как насчет меня? Что если я хочу гордиться только собой? Это моя жизнь. Или, может быть, я чего-то не понимаю? Коулман, я не настолько умна, чтобы с тобой спорить. Тогда не надо, не будем спорить. Я тебя люблю. Но не проси меня, чтобы я поступал в Гарвард. Коулман, тебе только что исполнилось 18.

Что ты будешь делать? Садитесь. Заполните регистрационную карточку. Да, конечно. Расовая принадлежность Белый Добро пожаловать на флот, юноша. И что сказал адвокат? Он больше беспокоится о Лестере Фарли? Ну, тогда.. Я не хочу говорить о Лестере Фарли. Это не такая уж проблема. Ты же мне сам говорил, что он просто псих, его помещали в больницу уже 2 раза. Можно тебя спросить? Что бы произошло, если бы полиция не приехала прошлой ночью? Этот Лестер же не исчезнет просто так с лица Земли. Это может повториться еще раз, и тогда, возможно, тебе не повезет. Ты об этом подумал? И что? Я разорву его в клочья. Я думаю не о ней, а о тебе. Натан, она всегда считала, что секс это предательство. Для нее все это очень просто. Все ошибки, которые совершает человек, он совершает а сексуальной почве. То, что тебя лечит, может тебя и уничтожить. Дело в том, что мне на это наплевать. Это не проходит бесследно. Посмотри, что творится. Люди говорят, что она забеременела и сделал аборт, и пыталась покончить с собой. И что они еще болтают? Натан, что они еще говорят? Не смотри на меня так. Я твой друг или ты уже забыл? Тогда веди себя как друг! Перестань судить меня и ее! Господи! Что ты хочешь от меня услышать? Просто признай, что между мной и этой женщиной происходит что-то значимое. Очень значимое.

Да, ты прав, все это из-за отличного секса. Пошел ты. Коулман! Признаю, что она у меня не первая любовь и не лучшая любовь. Но с уверенностью могу сказать, что она у меня последняя. Тебе это о чем-то говорит? Ты пойдешь даже на убийство ради нее? Я не боюсь смерти, Натан. Я не тот человек, который будет прятаться в лесном домике. Потанцуй со мной. Потанцуй со мной. Конечно. Почему бы и нет. Почему бы и нет. Только не думай, что это ради любви, Коулман. Мы просто мужчина и женщина, совсем одни. И ничего не происходит. Главное трахнуться. Это больше чем секс. Нет, это не так, тебе нужен только секс. Ты так думаешь? Потанцуй со мной. Давай. Ты для меня слишком молод. Мне нужен мужчина постарше. Ему должно быть минимум 100 лет. У тебя нет таких знакомых? Я сделаю для тебя все, что захочешь. Сколько раз тебе говорили об этом женщины? Я вижу тебя, Коулман. Хочешь знать, что я вижу? Я вижу. как ты дрожишь. Я все вижу. Правда? А ты думал, что у тебя есть от меня секреты? Не знаю. Спасибо. Мистер Уилсон, вы не могли бы присмотреть здесь за всем? Конечно. Я могу вам помочь? пытаюсь найти третий концерт Рахманинова в исполнении. Горвица? Да, точно. Пойдемте за мной. А вы случайно не учились в школе Ист Орандж? Я и смотрю лицо знакомое. Чарли Хемон мой двоюродный брат. Я его давно не видел. Как он поживает? Хорошо. Кажется, у него скоро будет свадьба. Отлично. Как там насчет Рахманинова? А это ваша подруга? Да. Да, подруга. Послушай, может быть, я как-нибудь заскочу и тогда поболтаем, ладно? Хорошо. Вот. Кстати, негритянская музыка лучше чем Рахманинов. Потанцуй для меня. Это был самый сексуальный танец. В истории всего мира не было лучше танца. Я люблю тебя. Я тебя люблю. Я хочу, чтобы мы были вместе всю жизнь. Что ты делаешь в воскресенье? Ничего. А что? Тогда в воскресенье мы поедем в Нью-Джерси. Я приглашаю тебя на обед в свой дом. Мне это нравится. Надеюсь, что я ей понравлюсь. Мне кажется, что конфеты в подарок это нормально. Да, хорошо. Нам надо было зайти в магазинчик и купить. Конфеты подойдут. Все хорошо. Это дорога моего детства. Вот там я врезался на велосипеде в крыльцо мистера Гарриса. В какое? Вон в то. Отец заставил меня заплатить за велосипед и за крыльцо. Мне страшно. Я люблю тебя. Ты же меня тоже любишь? Я тебя тоже люблю. Извини за опоздание. Мама, это Стина Полсон. Стина, это моя мама. Замечательно. Проходите. Фергу Фоллс очень красивый город. Он очень необычный потому что у нас река и озеро находятся близко друг к другу.

У моего отца небольшая погрузочная станция и лесопилка. Правда он очень неаккуратный. В чем-нибудь испачкается, так и ходит. У нас там немало таких. На само деле я этого не замечала, пока не подросла. А моя мама совсем другая. Она готовится к субботнему ужину в пятницу вечером. Ну, а я унаследовала от них все эти крайности и решила поехать учиться подальше от дома. Вот так я и оказалась в Нью-Йорке. Я никогда не была на среднем западе, но, думаю, мне бы понравилось. Коулман, ты хотел бы побывать на среднем западе? Станция Нью-Йорк, конечная. Станция Нью-Йорк. Мы почти приехали. Дорогая. Я не смогу сделать этого, Коулман. Я тебя люблю. Но я просто не смогу. Добрый вечер, дамы и господа, добро пожаловать на арену Сент Николас. Сегодня в бою участвуют боксер из Ист Оранджа, Нью-Джерси, вес 73 кг, Коулман "Силки" Силк! И второй боксер: Уэст-Пойнт, Нью-Йорк, 77 кг, "Пит" Каннигем! Прошу приготовиться. Сильно не напрягайся, все будет хорошо. Проведи 3-4 раунда и заканчивай. Подожди. Подожди. Надо было подождать пока поднимутся ставки. Надо было выигрывать в 4м раунде. У меня73 кг, а у него 77.

Мне нужно было ждать, чтобы он меня бил ради какой-то показухи? Я терпеть не могу ниггеров. Великолепно, правда? Мне нужно идти. Останься. Я никогда не остаюсь. Хотя бы раз. Доброе утро. Я приготовил завтрак. Яичница и ветчина. Садись. Пожалуйста. Без молока? Держи. Вот. Я тут узнал, что Моника Левински, как и я, не может найти работу в Нью-Йорке. Не утраивай мне тут семинар. Мне плевать на то, что она не может найти работу. Или она может вылечить мне радикулит после того, как я подою коров? Думаешь, ее заботит, что я работаю уборщицей на почте? Или, по-твоему, потерять работу перед самой пенсией это невыносимо тяжело?

Нет. Нет. Я ненавижу это обсуждать. Особенно когда твой отчим пытается тебя изнасиловать. Или когда к тебе подходит твой муж с железной трубой в руке и может дать тебе по голове! Или когда двое детей погибают заживо! Это тоже, мать твою, ерунда? Как ты можешь говорить со мной о политике? Да ты вообще нихрена не знаешь! И зачем я осталась? Я совершила большую ошибку. Это большая ошибка. Даже шлюхи так не делают. Может, им платят не за то, чтобы с ними спать, а только за то, что с ними.. Я иду домой. Привет. Привет, Принц. Ты меня помнишь? Это Фони. Ты меня не забыл? Я хотела приехать тебя навестить. Я вас не видела 3 или 4 месяца. Принц по вам скучал. Он немного приболел. На него напали птицы, чуть было не заклевали. Он даже не сопротивлялся. Потому что ручной. Точно так же ведут себя и люди, правда? Кажется, у вас звонит телефон. После того, как они погибли, я пыталась покончить собой. На мне была красивая одежда. Мама бы гордилась мною. Ты знаешь, что я ей звонила? Я хотела ей сказать, что погибли дети. Мама, это Фони. Прошло 20 лет. За 20 лет ни одного звонка. Ока сказала: "Ч никого не знаю по имени Фони" А потом положила трубку, сука. Зачем они только выбили дверь? Даже медсестра мне сказала, что сердце почти не билось. После первого электрошока ни одного удара. Почему мне не дали умереть? Или, может быть, они все таки правы? Я думаю, что я сделала ошибку этим утром. Фони Фарли сторожит твой дом. Я просто.. просто тебя жду. Я волновалась. Мне надо было прогуляться. Слушай. Все, что я сказала и сделала, это. Ты права. То, что было со мной, это ерунда по сравнению. Нет. Ты потерял жену, потерял работу, все потерял. Ты теперь живешь совсем в другом мире. Это не ерунда. Может быть и так. Но горе нельзя измерить. Я купила тебе пончики. Они из специального мазагинчика. Очень вкусные. Слушай, если ты хочешь. если ты хочешь, чтобы я ушла, то я это пойму, потому что я. Я понимаю и я не буду тебя винить. Почему ты улыбаешься? Я рад тебя видеть. Я тоже. Я тоже рада. Мне нужно кое-что тебе сказать. Для меня это казалось невозможным, особенно то, что такой человек, как Коулман, погиб, как говорит полиция, в результате несчастного случая. Чем больше я об этом думал, тем больше я понимал, что Коулман и Фони погибли не без участия Лестера и его автомобиля. Во сколько вы сели в машину? До рассвета. А зачем вы туда сели? Чтобы найти его. Этого еврея. Зачем он вам был нужен? Так нужно было.

Вы хотели его убить? Да. Убить всех. Я это и хотел. Значит вы все спланировали? Но вы осознавали, что вы делаете? И ничего не планировали? Вы думали, что находитесь во Вьетнаме? А о чем вы думали? О расплате? Вы хотели отомстить за что-то? Нет. Не хотел. Вы были подавлены? Нет, у меня не было депрессии. Были рассержены? И все таки вы поехали прямо на них. Я их не убивал. Я не убивал. Они сами разбились. И что вы думаете? Я обращалась в полицию и они подтвердили, что на месте катастрофы не было следов столкновения. Я думаю, что у Лестера Фарли спутанные сознания.

Он несет полный бред. Меня зовут Херб Кибл. И я был на стороне тех, кто выступал против защиты Коулмана, когда его обвинили в расизме.

Коулман, я не могу тебя поддержать. Вот так я и сказал. Мне очень стыдно за это. Мне надо было выступить и спасти его тогда. И сказать то, что я говорю сейчас. Я говорю в присутствии моих коллег. Таких вещей больше нельзя допустить. Нельзя. Коулман Силк и его жена Айрис были преданы бесчувственным и нечестным обществом. Я был частью этого общества. Как и все мы с вами. Миссис Кибл. Меня зовут Натан Закерман. Я друг Коулмана. Я слышал, как говорил ваш муж. Я не миссис Кибл. Коулман Силк, 1944, Ист Орандж Я сестра Коулмана. Айрис. Красивое имя. И когда свадьба? 14го июня. Ты ей все рассказал? Расскажешь? Ты опять пригласишь ее на ужин? Я сказал ей, что мои родители мертвы. У тебя нет брата, нет сестры? Нет Эрнестин, нет Уолтера? Я не хочу быть Коулманом Силком, так называемым негром. И так будет всегда, мама. Ты это знаешь, и я это знаю. Для меня никогда не было различия между черными и белыми. Ты для меня золотой ребенок. Послушай, мама. Я не. Я до конца еще не разобрался, кто я. Вы будете заводить детей? Да, думаю, да. Но ты же позволишь им меня увидеть? Моим внукам. Просто скажи мне: "Мама, я буду проходить мимо станции в 11:15" И я буду там ждать тебя. Для меня это будет настоящий подарок на день рождения. Я буду ждать тебя с ними. Но ты рискнешь завести детей? Ты же не сможешь этого вынести. Только представь, что они не родятся такими белыми, как ты. Как ты тогда это объяснишь? Или будешь обвинять своих предков в том, что они были неграми? Мне нужно идти. Коулман, ты думаешь как заключенный. Ты бел, как снег, но мысли твои похожи на мысли раба. В дверь звонят? Я открою. Никогда больше не приходи домой к маме. Сделай вид, что ты ее не знаешь. Я больше не хочу видеть твоего белого лица. Значит ваша мать послушала Уолта. Он был старшим мужчиной в семье, он унаследовал от моего отца решимость. Да, она послушалась его, но я нет. Я два дня назад пыталась до него дозвониться. У него был день рождения. Но через день его убили. Я не виню Уолтера. Он пытался защитить маму. Это ему удалось? Перед смертью у нее появились галлюцинации. И она все время повторяла: "Сестра, отведите меня на станцию. У меня дома больной ребенок." Вы знаете, почему ваш брат уволился из колледжа? Насколько я знаю, его обвинили в расизме. Это так, да? Это все из-за слова "призрак". Об этом сегодня говорили, в наши дни обвинить могут в чем угодно. Люди становятся все глупее и глупее, и более придирчивыми. Знаете, зачем я вам это говорю, мистер Закерман? В наши дни невозможно представить, чтобы кто-то поступил так же как Коулман. А именно, построить всю свою жизнь на лжи. Коулман бы снял с себя все обвинения сразу, если бы сказал правду. Как раз этого он и не смог сделать. Вы думаете, что он никому не говорил? Может быть.

Может быть и рассказал. Только потом я понял, что моя мать была права. Я хотел быть свободным, но вместо этого загнал себя в тупик. И ты никому не рассказывал?

Даже своей жене. Я никому не рассказывал, никому.

Никому не рассказывал, кроме тебя. Почему мне? Почему ты мне об этом рассказал? Во время разговора с Эрнестин я решил, что напишу эту книгу. Книгу, которую Коулман бы никогда не написал. Он не смог бы рассказать о его матери о отце, об Уолтере и Эрнестин, о Стине Полсон и о Фони Фарли. Которая вырвалась из мира привилегий как же, как Коулман вырвался из расового мира. И все таки я должен был сделать кое-что еще. Неплохое местечко. Только пока о нем никто не знает. Но зато я знаю. Вы писатель, да? Да не очень. И о чем вы думаете во время рыбалки? Если бы у меня был сын, то мы бы рыбачили вместе. Вот об этом я и думал. Пока вы не пришли. И о чем вы пишете? Я пишу о таких людях как вы. О проблемах. Вы живете в местечке Майка Дюмишеля, да? Рядом с озером. И как называется ваша новая книга? "Запятнанная репутация" Дадите почитать? Она не закончена. Я вышлю вам копию. Я начал ходить на рыбалку после того, как меня бросила жена. Все, что нужно, это теплая одежда и инструменты. Вот как этот. Вы сверлите прорубь во льду. Им можно пробурить все, что угодно. Потом опускаешь леску с хорошей наживкой, лучше с блесной, чтобы привлечь рыбу в темноте. А там сейчас всегда темно. Если бы у меня был сын, маленький Лес, мой сын, у меня было бы больше дел. А я тут стою и болтаю с тобой. Здесь холодновато. Тебе лучше уйти. Я ухожу. Теперь ты кое-что знаешь о зимней рыбалке. Ты можешь написать об этом в своей книге. Я напишу. Ты знаешь мое секретное место. Ты теперь все знаешь, да, мистер Закерман? Ты ведь никому об этом не расскажешь? Книга. Пришли мне книгу. Отправлю по почте.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это занятие, конечно, благородное, но для тех, кто тешит себя, будто знает, в чём их долг перед другими людьми.

Если придётся, я за вас жизнь отдам. >>>