Христианство в Армении

Ты и представить себе не можешь, на что я готова пойти лишь бы его вернуть.

Подожди. Ты слышал это? Сейчас всё сделаю. ОГАЙО. ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ Продолжай. Если вам кажется, что во мне мало благочестия, не голосуйте за меня. Если мне не хватает опыта, не голосуйте за меня. И вообще не берите меня в расчет. Не нужно. Приберегите свой голос. Как звук? Нормально. Хорошо. Всем спасибо. Нельзя ли прибавить чуть-чуть, когда губернатор будет выступать. Сделаю. Очень хорошо. И еще одно. Вы не забудете про подставку, как было указано в наших условиях? Не волнуйтесь. До начала дебатов всё будет сделано. Рабочие что-нибудь поставят. Хорошо. Спасибо. Потому что в ином случае ему будет трудно читать свой текст. Господа, спасибо, скоро увидимся. Если губернатору трудно читать, почему он не наденет очки? Дело не в зрении. Просто он низковат и будет выглядеть, как хоббит. МАРТОВСКИЕ ИДЫ ОГАЙО ЗА МОРРИСА БУДУЩЕЕ АМЕРИКИ НАЧИНАЕТСЯ 15 МАРТА Я за Майка! Я за Майка! ГОЛОСУЙТЕ ЗА ПУЛМАНА ГОЛОС ЗА ЕДУ Приближается решающий миг. До первичных выборов в Огайо осталась всего неделя. К финишу подошли два кандидата от демократов: сенатор Пулман, штат Арканзас, следует за губернатором Моррисом из Пенсильвании. У губернатора Морриса значительный перевес в 2047 делегатов, Однако у сенатора Пулмана с 1302-мя делегатами еще есть шансы на победу. Он покорил Флориду, Теннесси, Виргинию и Миссури. Победа в Огайо изменила бы позицию сенатора из Арканзаса. И голоса 161-го делегата в Огайо в следующий вторник могут стать решающим фактором. Ведь всем известно: "как голосует Огайо, так голосует страна". Исход выборов в Огайо непредсказуем. Вы считаете себя христианином? При чем тут это? Позвольте цитату? "Я не знаю, что будет после нашей смерти, возможно, ничего. А возможно то, что было до нашего рождения". Точка. Это ваши слова, губернатор? Я поясню. Меня растили католиком. Но я не блюду веру и не посещаю службу.

И представления не имею, что будет, когда мы умрем. Если сенатор знает, ему следует стать президентом. Я проголосую. Вы полагаете, что пояснили? Скажу определеннее. Благодарю. Я не верю ни в Новый, ни в Ветхий Завет, ни в Тору, ни в Коран. Всё, во что я верю, моя Библия, если угодно, это конституция. То есть, до последнего вздоха я буду защищать ваше право поклоняться тому богу, в которого вы верите. Если это не задевает других. Я думаю, любую страну оценивают по заботе о людях, которые не могут позаботиться о себе сами.

Вот моя религия. Если во мне мало благочестия, не голосуйте за меня. Если мне не хватает опыта, или я не вышел ростом, не голосуйте за меня. Ведь я не изменю это даже ради выборов. Я лишь хотел, чтоб вы объявили во всеуслышание, верите ли в Библию. Это праймериз демократов или всеобщие выборы? Тот, кто победит в праймериз, вступит в гонку за президентство. И если вы считаете, что эти вопросы не будут подняты на главных выборах, то вы живете в мире иллюзий. Я просто указываю на очевидное.

Мы баллотируемся в президенты Соединенных Штатов, а не в президенты студсовета. Да, дабл да, более-менее. Чтоб его с этой религией. Безупречно. Хоумран. Выпускники университета Майами в штате Огайо благодарят вас за то, что вы присутствовали на этих дебатах, и просят оставаться на местах, пока кандидаты не покинут сцену. Большое спасибо. Что-то я не могу припомнить, чтобы демократы выдвигали когда-нибудь атеиста. Ну, а я запросто припомню участие болванов. Думаю, всю подготовку провел ты, Стивен. Пол не настолько умен. Твоя мощь в мозгах, Даффи, моё преимущество в яйцах. Похоже, ты теперь и мозгами обзавёлся. Берегись, как бы я не увёл его у тебя. Что за пакостник? Ну, Пол, открой мне то, что я не знаю. Что произойдет 15 марта? Кто знает. Что? Что? Что думаешь, Стиви? Что мы легко выиграем. А ты что? Так. Бен? Выиграем. Твое мнение, Ида? Я первая спросила. Ну хорошо. Ты говори, и я скажу. Если хочешь знать, я скажу. Вы обойдете его, но слегка. Видишь? Нарочно меня злит. Ну так что произойдет? Девять процентов. Ты точно знаешь, что вы выиграете? Точно не знаю, но убежден. А отрыв в 9 процентов? Думаю, так и будет. Но не могу сказать наверняка. Вдруг Гавриил дунет в свою трубу, и четыре всадника подтасуют результаты в пользу Пулмана, что меня не удивит. За шесть президентских кампаний я не чувствовал себя увереннее. Но я не стану сидеть здесь и заявлять: "Да, мы победим в Огайо". Ни за что в жизни. За 30 лет из 73-х демократов сколько победило? Трое. То есть, 70 верили, что у них есть шанс, но не случилось. Что означает: у вас все шансы не победить. Ида, не передергивай. Что означает: я не буду обещать тебе победу. Но он был награжден за первую войну в заливе, осуждал вторую, оставил в штате сбалансированный бюджет и вывел его на четвертое место по уровню образования. У республиканцев ему никто не может соответствовать. Так что выборы в Огайо не просто праймериз, а, считай, выборы президента. Вот такое, Ида, положение в стране. И на этой высокой ноте, я пойду облегчаться. Ну, Стивен. Ну, Ида. Стивен. Стивен. Стивен.

Ида, Ида, Ида. Пол поедет в аэропорт. И сядет в самолет. Для того в аэропорт и едут. Куда полетит самолет? Угадай. Даю три попытки. Конечно, в штаб он не вернется. Верно. И не дёрнет в Техас. Нет нужды. Мы поделим его. А к примеру, в Северную Каролину? Твой третий шанс? В Северную Каролину. Ни подтверждаю, ни отрицаю. Я знала. Скажи, почему. Ничего не получится. Ненавижу. Любишь. Я люблю Пола. Тебя ненавижу. Ты его любишь, потому что он сливает тебе инфу. Плачу натурой. У тебя жених есть. Он поймет, если я добуду что-нибудь жареное. А ты на его чушь действительно купился. На эти призывы "возродить страну". Ида, я не простофиля, ясно? Мало кто провёл столько предвыборных кампаний к своим 40. Говорю тебе, он улучшит мир. Ты определенно выпил кул-эйд. Выпил. Он восхитителен. Послушай. Неважно, что голосов у него больше; неважно, что для этого у него есть все способности. А важно то, что он единственный, кто реально может улучшить жизнь простого человека. Даже того, кто его ненавидит. И если Майк Моррис станет президентом, это больше скажет о нас, чем о нём. И мне плевать, что он может победить. Он обязан победить. Или что? Что? Рухнет весь мир? Кто бы ни выиграл, это ничуть не изменит обычную жизнь простого человека, который просыпается, работает, ест, спит, и снова идёт на работу. Знаешь, если твой победит, будешь трудиться в Белом Доме.

Проиграет вернешься назад в свою фирму. И все дела. Ты всё это знал, пока не помутился разумом от этого парня. Майк Моррис политик. Он, конечно, классный. Все они классные. Ты в нем разуверишься. В результате. Это конфиденциально. Франклин Томпсон. Кроме шуток? Неофициально. Знают только губернатор и мы со Стивеном. Наберу в рот воды. Завтра встречаюсь с ним в его доме. Он обещает вам поддержку? Вот поговорим с ним и получим. Грандиозно. Бери круче. У него 356 приверженных делегатов. С такой подмогой мы взлетим на вершину. Он публично заявил, что никого не будет поддерживать. Они все публично так говорят, а вот останься наедине. Значит, это реально. Ага. Считай, дело в шляпе. Когда вы объявите? На сегодня новостей хватит. Внимание на меня. Ваши новые сотовые. Шелли внёс нужные номера. Спасибо, Шелли. Кевин, никаких личных звонков. Кто свой потеряет, пусть ждет проверяющих. Давай свой старый мобильник. Позднее занесу. Я верю, мы всего добьемся. Если у нас есть враги, нужно понять, почему мы враждуем, как исправить эту ситуацию, а не бросаться сразу с кулаками. Поскольку история учит: нельзя на экстремизм отвечать экстремизмом. Пристрелите меня. И кто бы ни принял эстафету,.. Что за материал? Выступление в каком-то городке в Пенсильвании. Ну слава Богу, что в стране. Давай "убей" всё это. А вдруг его взгляды получат поддержку, и мы. Ты что, обкурился? Эту запись республиканцы обратят против него на всеобщих выборах. Уничтожь ее мигом. "Я миротворец Чемберлен, хочу быть вашим главнокомандующим". А если это всплывет потом где-нибудь. Значит, всплывет, но эту "киношку" будем оплачивать не мы. Как думаешь, Пулман в самом деле инвестировал средства в добычу алмазов в Либерии? Проверяем. Болтовня в блогах -далеко не факт. Да это и неважно. Я хочу услышать, что он скажет. Если всё правда, прекрасно. Но если нет, тогда пусть объясняет репортерам "Пост", что он не владеет копями в Либерии. Беспроигрышно. Понял. Мы должны отбить вчерашний "религиозный" удар. И мне нужны новые ролики. Покажем их сегодня ему на встрече с сотрудниками. Вроде всё. Здравствуй. Привет. Бен просит это завизировать до встречи с сотрудниками. Спасибо. Как раз жду эти бумаги. Интересное что-нибудь? На встрече буду раздавать эту "белую книгу". Что такое "белая книга"? Грязные факты. Компромат на Пулмана, который мы сливаем прессе, и ждем его реакцию.

А что сейчас вы нарыли? Прочтешь завтра в газете. В какой, например? В каждой. Выбирай любую. Так это что-то серьезное? Хотелось бы, что-нибудь посущественнее. Это лишь транспортные расходы. Попробуем вынудить его оправдываться. Тебе это удается, да? Надеюсь. Скажи: "всё в порядке". Новый сотовый? До чего волнительно, да? Ты что, студентка? Что, прости? Учишься в университете? Ну! Что ты! Ничего похожего. Я работала с тобой в Айове. Правильно. В тебе что-то изменилось. Прическа? Прическа другая. Не то.

Похоже, ты меня держишь за полного идиота. Нет. Ну что ты. Ты "первый парень в кампусе", а я всего лишь скромная студентка. Ну уж ладно. Ты заселился в "Миллениум". А мы живем на том берегу реки, в мотеле. Ты права. Я "первый парень в кампусе". Доходит, наконец. Зато бар у нас лучше. Мне говорили. Заходи как-нибудь. Выпей с рабочими пчелками. А может быть. Всё возможно. Когда? Сегодня. Сегодня? Сегодня четверг? Да. Будет тихо. Очень хорошо. У тебя есть мой номер. Он внесен в твой сотовый. Имя "Мэри". Я знаю, что тебя зовут Мэри. Меня зовут Молли. То и дело слышу. После супер-вторника я вдруг стал невероятно популярным. Что там опросы говорят? У Пулмана поддержка ниже процентов 45. Скоро место в Белом Доме будет вакантно. Республиканцы оплошали. В их рядах разброд. Никого не могли найти, кроме полного ничтожества. Как, кстати, и демократы. Ни один республиканец не придет голосовать за своего кандидата. Зато Пулман привлечет их на участки, чтоб проголосовать против него. А Моррис, по-вашему, и противников устроит, и независимых. Безусловно. Сенатор, мне немного неловко. Нам нужны ваши делегаты. Нужны вы. Под вас дадут деньги. И я считаю, что с вашей поддержкой за неделю до праймериз в Огайо победа у нас в кармане. Спасибо. Эстелла, дайте мне ведерко со льдом. Пол придумал или ты? Пол в курсе, Пол согласился. Бен, где памятка о гражданской службе?

Хочу держать ее перед глазами. Она здесь. Ненавижу эти чертовы штуки. Можно распечатать? Молли, распечатаешь? Да, минутку. Губернатор, если вы хотите изменить или обновить. Подожди минуту. Ваши предложения по гражданской службе не пользуются поддержкой избирателей. Мне плевать на опросы, Стивен. И мне плевать на ваши игры. В хорошего и плохого копа на пару с Полом. Мы оба хорошие копы.

Ничего менять не стану. Так, глянем. Мы поможем молодежи получить образование, сплотим нацию, дадим молодым людям профессию, освободим от оплаты кредита на учебу. Что тут не устраивает? Всё просто отлично, но если вы обещаете, то пусть это будет. будет обязательным, не добровольным. Это так "популярно". Каждый, достигший 18-летнего возраста или окончивший школу, должен будет послужить своей стране два года. В армии, в корпусе мира, на посадке деревьев абсолютно без разницы. И вот за это их учеба будет оплачена. Вот здесь так и написано. Ну нет, сэр, не совсем так. Нужно всё сделать обязательным. Пол знает? Вы мой мозговой центр. И самый важный момент, что все, кому стукнуло 18, и кто имеет право голоса, поддержит это. А все другие? Не голосуют. Очень жаль. Вы не проиграете. Звонок по третьей линии. Твой отец. Ну хорошо. Вы с Беном это доработайте, распечатайте, и я перепишу своими словами. Не забудьте, Чарли Роуз в шесть. Ладно. А что у меня с ним? Большое интервью. Он прилетит к нам. Пол придет? Пол не придет. А мы с Беном рядом. Только не говори, что кто-то умер. Привет, Стив. Кто это? Том Даффи. Прости, что назвался отцом. Я решил, что тебе не понравится, если мое имя прозвучит в избирательном штабе Морриса. Что тебе нужно? Поговорить с тобой пару-тройку минут. С чего это? Думаю, это важно. Ну если важно, тогда позвони Полу. Но я звоню тебе. Никакого подвоха, Стив. Дай мне пять минут. Я не могу говорить с тобой. Понимаю. Но если найдешь пять минут, я буду в спортивном баре ближайшие два часа. Нельзя, Том. Там никого не будет. Понял? Я хочу тебе кое-что показать. Пол, жду звонка. Это важно. Не на того ты работаешь. Ты не на того работаешь. Нет-нет. Ты работаешь не на того человека. В тебе есть то, чего нет в других людях. Неужели? Да. Что это, интересно? "Обаяние" не совсем подходящее слово. Подходящее слово. Нет. Слишком узкое. Ты излучаешь что-то притягательное для людей. Все репортеры тебя обожают, даже те, кто ненавидит. Ты двигаешь их, словно фигуры на доске, без малейшего усилия. Мы оба знаем, как тяжело все время быть начеку. Каждое слово, каждое движение взвешивать. Но постороннему кажется, что ты делаешь всё играючи. Люди не понимают, как у тебя получается, и боятся тебя, и любят. А это самое ценное в нашем деле. Умение завоевывать уважение людей, по ошибке принимающих страх за любовь.

Ты уже понял, что я дальше скажу? Думаю, что нет. Ты должен работать на нас. Шутишь? И в мыслях нет. Вам не "взять" Огайо. Не соглашусь. Точно. По подсчетам у вас всего шесть процентов перевеса.

6 процентов по всем-всем опросам. Восемь. Не восемь, шесть. Но это неважно.

В Огайо открытые праймериз, так? Независимые и республиканцы будут голосовать за кандидата демократов. Думаешь, им нравится ваш? Поборник абортов и высоких налогов? Черта с два, думаю. Они его ненавидят. Считают, что он им не соперник. А вот ваш их беспокоит. С завтрашнего дня начнется грёбаный блиц атака в СМИ. Лимбо, Хэннити, все блоги правых развернут кампанию "иди и голосуй!". Да она уже началась. И все ублюдки-консерваторы в Огайо выстроятся в очередь, чтоб проголосовать за нас. И это только первый шаг. Огайо не ваш. Опросы ни хрена не стоят. Уже завтра всем станет известно. Вот почему ты должен погасить шумиху, которая поднимется в прессе. К слову, Томпсон тоже с нами. Я доподлинно знаю, с кем Томпсон. Мы обещали ему пост госсекретаря. Огайо вы упустили. Это давно уже понятно. А с делегатами Томпсона! Я думаю о будущем, приятель. Вот почему ты мне нужен. Да не могу я! Сразу возглавишь кампанию. Ладно. Я не жду, что ты ответишь сию минуту. Я уже вел грязные игры. Сочувствую. Но больше я в эти игры не играю. Знаешь, почему? Из-за Морриса! Нас ведь не демократические нормы волнуют, Стив. Нам важно, чтоб выбрали нашего парня. Всё очень просто. Это всё грязные уловки республиканцев! Да, ты угадал. Это, конечно же, грязные уловки республиканцев. Которые давно пора использовать. Они подлее, они жестче и куда дисциплинированнее нас. Я в этом бизнесе уже 25 лет, и повидал немало демократов, которые локти кусали, что не стали валяться в грязи вместе со "слонами". Пол мой друг. Хочешь работать на друга или вкалывать на президента?

Подумай. У тебя есть мой номер. Кваалюд больше не выпускают, что ли? Нет, как будто бы. Что там с Томпсоном? Ему нужно кое-что. Прорвемся. Ты что звонил? Ничего. Всё утряслось. Ну ладно. Если что, звони на мобильный. Завтра я весь день буду в Вашингтоне. Понял. Разузнаю насчет кваалюда. Молодец. Уже идет. Ну что ж, пора бы. Загляни в блоги, что там народ говорит. Что говорит? В смысле? Не знаю. Что в сети обсуждают. Стиви, ты все еще одинок? Я женат на избирательной кампании на избирательной кампании. Хороший ответ. Так, в "Уолл Стрит Джорнал" цифры у нас те же, Пулман упал на пункт. Когда был опрос? Проверяю. Губернатор, у нас те же цифры, Пулман падает. Ага, движемся в верном направлении. Бен, ты еще одинок? Я женат на избирательной кампании Что за команда. Покажи эти цифры Чарли Роузу перед передачей. И интервью на Ди-Ви-Ди скопируй. Трудное ли это решение? Полагаю, что да. Принял бы я его? Не думаю. Однако. Не считаю, что мне, и уж тем более правительству, следует руководить поступками женщины. То есть вы бы поручили судье? На мой взгляд, недопустимо судить кого-либо, если ты не пережил ничего подобного. Вы против смертного приговора? Угу. Смертный приговор индикатор эволюции общества. А если б это затронуло вашу жену? Если б ее убили? Что бы я сделал? В своем случае всё усложняется. Конечно. Если б я мог добраться до убийцы. я бы наверняка прикончил его.

То есть вы, вы, губернатор, вынесли бы ему смертный приговор. Нет. Я бы совершил преступление, за которое отправился бы в тюрьму. Так почему бы не позволить обществу казнить его? Потому что оно должно быть лучше индивидуума. Я поступил бы неправильно, совершая убийство. Поговорим об оружии? Не пора дать рекламу? Это общественное телевидение. У нас нет рекламы. Какое несчастье. А куда ты отправилась после Айовы? В Калифорнию. На "супер-вторник". Меня кинули в Нью-Йорк. Их следовало немного расшевелить. Почему ты выбрала политику? Потому что платят хорошо, понятное дело. Для тебя весьма странный. выбор? Мой отец -Джек Стёрнс. Хороший человек. Да козел он. Но он твой босс. Он не мой босс. Он лидер Ди-Эн-Си. А ты работаешь не на демократический комитет? Нет, я работаю на Пола. Пол на Морриса. И если Моррис победит, он станет боссом твоего отца. Не говори об этом отцу. Не говори ему и об этом. Ни за что. Во сколько тебе завтра на работу? К девяти. Учу стажеров пользоваться автодозвоном. Ведь я уже опытный стажёр. Понятно? Понятно. Сколько тебе лет? А сколько, по-твоему? Думаешь, мне тридцать? Извини. А сколько тебе? Мне тридцать. А тебе сколько? Сколько ты мне дашь? Такая юная. Слишком молода, чтоб с тридцатилетним трахаться?

Ну. в разных штатах законы очень разнятся.

Здесь, в этом твоем мотеле в Кентукки, нас точно осудят. Но прямо за мостом, в Огайо. Там, где твой отель? Да, ты удивишься, но в Огайо к этому относятся весьма снисходительно. У тебя есть машина? Я не вожу. Такси возьмем. Есть ключи от нашего автобуса. Если честно, у нас и раньше проводилась "операция хаос", по определению лимбо, когда республиканцы выбирали демократа, в котором не видели угрозы на всеобщих выборах. Мы спросили в избирательном штабе Пулмана, обрадуют ли голоса правых левого кандидата. Это дело решенное? Ну, разумеется, нет. Мы верим, что в итогах опросов бываю погрешности, и что, сенатор победит в Огайо. Когда Пол вернется? Черт. С кем поговорить по поводу опросов? Хотелось бы провести опрос независимых и чертовых радикалов. Может, мне уйти? Погоди. Слушай, как зовут парня из "Уолл Стрит Джорнал"? Тебе некогда, я пойду. Не уходи, я хочу кое о чем поговорить. Адлер, да. Свяжись с ним. Никого нет. Горничная. Свяжись и скажи ему: наша позиция без перемен. Гонка остается напряженной. Нет, пожалуй, не нужно. Свяжи меня с ним, я сам поговорю. Горничная. Ты назвал меня горничной. Ты ведь не обиделась, правда? Нет, с чего бы обижаться? Вот это да! Гляди. Послушайте. У нас два кандидата, оба участвуют в гонке.

И, в конце концов, люди пусть сами решают, кому лучше представлять партию осенью. А если они примут решение, которое вам как-то помешает добиться поставленных целей? Ты права. Твой отец козёл. Я ему передам. Да. Непременно. Ты со мной хотел поговорить? Да. Кое-что прояснить. Чтобы не было недомолвок. Я не проболтаюсь про эту ночь. Думаю, не стоит никого посвящать. Ты знаешь людей. Правда, ужасно, что ты трахаешь стажёрку. Всё не так. Это не по пьянке произошло. Ты мне нравишься. Просто я не хочу, чтоб были какие-то ожидания. Стивен, и в голову брать не нужно. Ну ладно. Не думай, что я кобель. Пусть даже и кобель, ну и что? Я просто был вежлив. Не болтай. Ты пытался подцепить меня. Ну вот еще. Это было довольно очевидно. Неужели? Вроде я аккуратно подкатил. Нет, напор был неприкрытый. И ты вполне напористо звала меня в бар. Правильно. Давно мечтала переспать с тобой. Ну и ну. Решил, что я потаскушка? Ничего такого. Наоборот, я тебя зауважал. Ты не знаешь, как завязывать галстук? Ни разу это не делала. Ты очень взрослая. Для юного стажера? Когда ты возвращаешься? Я запоздаю на встречу. Из-за этих засранцев, чертовых ублюдков. Так что, в итоге, Томпсон? Ничего! Сволота! А ведь был уговор с говнюком! Насколько всё плохо? Не знаю. Я пока проверяю цифры, Пол. Ладно. Я. Я там буду через три часа. Мне нужны точные цифры. И стратегия. Да, я понял. Всё сделаю. Все нормально? Да. Распределяю встречи, когда приземлимся. Если погода не помешает приземлиться. Всё будет хорошо. У нас нужное дело. А тому, кто делает что-то полезное, ничего не может помешать. Да я в пух и прах разнесу твою теорию. Роберто Клементе с гуманитарным грузом разбился. Любое исключение лишь подтверждает правило. На каком мы свете? Остались на этом. Я про кампанию. Как у нас дела? Всё замечательно. Стивен, ты не Пол. Я плачу Полу за "лапшу", а тебе я плачу за правду. Они отстают от нас. Спасибо, "Пол". Губернатор, между нами существенная разница. Пол верит только в победу, и для нее он скажет и сделает всё. А ты, похоже, нет. Я всё скажу и сделаю, если верю в это. Но для веры мне нужен повод. Паршивым ты станешь консультатом, уйдя с этой работы. Я не уйду с этой работы, пока там есть вы, сэр. То есть восемь лет, а дальше окажешься в маленькой консалтинговой фирме в центре Вашингтона. Будешь зарабатывать 750 тысяч в год, представлять экс-сенаторов Саудовским принцам. И представлять экс-президентов.

Придется мне выиграть. Я женат уже 11 лет. У нас нормальный брак. В том смысле, что во время споров побеждает она. А не спорим мы только об одном: в каком виде оставим планету своей дочери. Изобильной и здоровой или оскудевшей? Богатейшие люди страны не платят справедливую долю. И когда их просят об этом, пугают социализмом и жуткими фразами, типа "перераспределение богатства". Люди пугаются и тему закрывают. Внимание. Официально заявляю, что мы все решительно не согласны с распределением доходов между богатыми американцами правительством страны. И на этом я буду стоять. Я не думал, что это правда, но мне следовало вчера тебе всё рассказать. Так. По порядку. Я вчера с Томом Даффи встречался. Ты был в самолете, и он позвонил мне. Попросил о встрече. Я спросил: "Зачем?" Он сказал: это очень важно. И я пошел. Я должен был тебе сказать. Прости. Остановись. Остановись. Верно ли я понял? У тебя была встреча с Даффи. Что он хотел, Стивен? Если кратко, то нанять меня. Чтоб я перешел со своего корабля на его. Но вот что действительно хреново. Он сказал, что по опросам Пулман опережает на 4 процента, и мы в заднице. Он изложил их стратегию: автодозвон, пробки на дорогах, инсинуации в прессе и Томпсон. Они обещали Томпсону пост госсекретаря. Сказать, как избавиться от террористов? Не нужно покупать их товар. А товар их это нефть. Стоит от нее отказаться и их уже нет. Мы не будем никого бомбить. Мы не будем никуда вторгаться. Ты своё чувство юмора на мне проверяешь? А у меня давление, твою мать, подскочит сейчас к самому потолку. Пол, я виноват. Поверь мне, я не думал, что это правда. Да мне неважно, что ты там думал. Важно, что ты сделал. И важно, что не сделал. Точка! Ты прав. Потому что если это правда, то я выставил себя идиотом на встрече с Томпсоном и открыл ему нашу игру. Ну поверь мне, я действительно думал, что ты вернешься и сообщишь мне: Томпсон у нас в кармане. Это не оправдание. Я был неправ, и очень сожалею. Дай подумать.

Дай подумать.

Если я буду вашим президентом, то, прежде всего, запущу программу, которая через десять лет не оставит в Америке ни одного автомобиля с двигателем внутреннего сгорания. Мы создадим тысячи новых рабочих мест. Мы начнем следующую технологическую революцию. И снова станем мировым лидером, каковым и были. Подойдем к губернатору, когда он закончит свою "кумбайя" и сообщим ему всё, что знаем. Кто при этом будет? Мы с тобой и губернатор. И всё. Что у нас после? Финансовый вопрос. Это можно отложить. Предупредим, что если он не посулит Томпсону пост, тогда не жди номинации. Он на это пойдет? Откуда мне знать, черт подери?! Найди помещение. Каковы реальные цифры? Поднимемся на несколько пунктов, но потеряем три-четыре процента. Это всё гипотезы, губернатор. Но мы не можем рисковать. Предложения. Надо свернуть кампанию в Огайо, "утереться", обвинить республиканцев в нечистоплотности, и в Северную Каролину. Если я сбегу из Огайо, нас разорвут. Нет, если заручитесь поддержкой Томпсона. И не подумаю. Что он хочет? Возглавить санитарный надзор? Пост в кабинете. Какого-нибудь министра? Госсекретаря. Это вы так постебались? Госдеп должен возглавить идиот, который разосрётся с половиной мира? Пол, еще в начале кампании, я сказал, что не пойду на подобные сделки. Губератор, с фиаско в Огайо, потеряв Томпсона, его делегатов и Северную Каролину, вы окажетесь сзади. Окончательно и бесповоротно. Но если мы уйдем из Огайо с Томпсоном, дав ему этот чертов пост, тогда возьмем Северную Каролину, его штат, затем Пенсильванию, ваш штат, и дальше уж простая математика. Заручитесь его поддержкой, и гонка закончена. Пол, я тебя уважаю. Уважаю твое мнение, но не пойду на это. Так что поищите другой способ победить в Огайо. Что-то еще? На вторник в компаниях северного Огайо арендованы абсолютно все машины. Черт. Джесс, я перезвоню. Все до одной? Все до одной. Убила. Вот всё, что у меня есть. Независимые не купятся, республиканцы -запросто. По их словам. Да не станут они признаваться, что проголосуют за демократа. Куда подевались чертовы опросы? Я кое-куда позвонила, нам пришлют сто фургонов из Ньюпорта и Ковингтона. На кой черт нам фургоны? Мы не хотим, чтоб фургоны были у Пулмана. Мы были аутсайдерами, пока не взялись за это, и все еще остаемся в хвосте. Мы знали, что ко вторнику разрыв будет уменьшаться. Мы не теряем надежду.

Разве я хоть раз утверждал, что Огайо уже наш? Ну тогда окажи любезность, напечатай это в своей колонке.

Что ты пишешь? Великую речь про термоядерную энергетику. Планка, как всегда, высока, я так поняла? Ты ведь меня знаешь. Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества "дочери американской революции". Кто это Митчелл? Конгрессмен первого округа, кажется? Ты и не помнишь, похоже. Да. Чертовы конгрессмены. У них выборная кампания раз в два года. Ох, бедняжки. С нас бы хватило еще одной. Угу. И года через четыре. Не раньше. Решено. Думаешь, мы проиграем в Огайо? Не знаю. Если тебя Томпсон поддержит, гонка будет закончена. И Огайо не понадобится. Пол обработал? Они умны. Этот Томпсон так плох? Первостатейная дрянь. Хуже, чем Пулман? Да, "Стивен". Вступая в гонку, я каждый раз рисую границу и сдвигаю её.

Профсоюзы, финансы сплошные компромиссы. и компроматы. А сейчас не сдвину. Ради Томпсона. Скажи миссис Митчелл, что я приду на её обед. Пусть меня потреплют по голове. У тебя чудные волосы. И у тебя, милая. Однополые браки. Нелепый аргумент. Но не для половины американцев. Которым за пятьдесят. Но они, в основном, и приходят голосовать. Эта ситуация уже меняется, надеюсь, и аргументы скоро изменятся. С позиции религии? С позиции религии перейдем к гражданским правам. Кое-кто приравнивает расовые различия к разнице полов. В свое время к избирательным урнам не подпускали женщин и запрещали межрасовые браки. Пол! Звонок из "Проктор Энд Гэмбл". Давай. Послушай губернатора. Хорошо. Стой. Я должен знать все подробности. Да. Я понял. Ладно. Подождите. Подождите. Она лишь высказала свое мнение. Продолжайте. Мой аргумент: мужчины и женщины могут быть фактически "разделены, но равны", а вот расы нет. Как это? Требование раздельных душевых для мужчин и женщин справедливо, но для двух рас оно было бы незаконным. Актуально. Да. Актуально. Вот о чем я и говорю. Мы выстраиваем аргументы. Во сколько выйдет в эфир? В девять часов. Как прошло? На уровне. Не нужно прибраться в номере сегодня вечером? Горничная. Черт. Не ты виновата. Молли? Тебе кто-то звонил. Кто-то звонил. Кто тебе звонит полтретьего ночи? Откуда я знаю? Ну да. Он назвал твоё имя. Ты что, ответил? Я думал, это мой звонит. Кто это? Я не знаю. Один из стажёров перебрал и названивает? Такого не может быть. Дай посмотрю номер. Отдай мой. Я позвоню ему. Стивен, это не смешно, отдай телефон. Скажу, что я твой папа. Дай сюда. Стивен, отдай телефон. Скажу ему, что у меня есть дробовик. Почему губернатор звонит тебе в пол-третьего ночи? С какой стати он вообще тебе звонит? Я в беде. Из-за него? Что происходит? Я работала на выборах в Айове. Мы устроили вечеринку у Бена в номере. Там были вместе с тобой и Бен, и губернатор? Его там не было. Так как же? Я ему понесла распечатку опросного листа. После вечеринки? Почти в двенадцать. Я стояла у двери, и мы с ним довольно долго разговаривали. Потом он запер дверь за моей спиной. Господи Иисусе. Ты была пьяна? Ну не настолько. Это повторялось? Нет, было всего один раз. Всего один? Клянусь. Кто-нибудь знает? Никто. Тебя кто-то видел? Никто. Откуда ты можешь знать? Я знаю. Так почему он звонит тебе ночью? Сначала я ему звонила. Я не знаю, к кому еще можно обратиться. Я должна найти 9 сотен. Зачем они?

Отец не должен узнать. Мы католики. И что же теперь? Сколько можно брать на мелкие расходы? Баксов 500. А что? Мне нужно всё, что есть. Проблемы? Я могу помочь? Да. Не записывай в книгу. Это всё. Ну а куда мне их отнести? Никуда не относи. Я понимаю, но все, что больше ста, нужно записывать. Сделай, и всё! Встретимся в полдень на лестничной площадке. Хорошо. Давай её. Это всё. Да, Ида. Стиви, не для печати. Не могу и не скажу, что было в Северной Каролине. Я тебя не это хотела спросить. Ладно. Что? Ты встречался с Даффи. Кто тебе сказал? Птичка насвистела. Ты встречался с ним? Ну где ты?

Я знаю, ты встречался с ним в баре в Цинциннати два дня назад перед пресс-конференцией. Даффи взял курицу в соусе. Кто тебе сказал? Даффи? Аноним. Нужны подробности. Ида, ты вроде бы мне друг. Почему ж ты хочешь всадить в меня нож из-за выдуманной истории? Ты всерьез считаешь, что мы друзья? Я давал тебе всё, что нужно. Всё. И правду, и слухи, и все наши с Полом передвижения. Ты прав, ты прав. Но давай откровенно, Стив. Ты обхаживал меня потому, что я работаю в "Таймс".

А не потому, что мы друзья. Ты даёшь, что мне нужно, я пишу статью. Не притворяйся, что это не так. Зачем ты встречался с Даффи? Пошла ты к черту! Ладно. Облегчу задачу. Забудем Даффи. Что там у Пола с Томпсоном было? Голос свой придержи. Ты представляешь, как можешь мне навредить? Разумеется. Потому выбор тебе и даю. Я же могу вылететь. Ну тогда и выбирать нечего. Завтра к трем мне нужно сдать статью. У тебя есть время принять решение. Ну ты и подонок. Не понял? Ты сдал меня. Сдал что? Не вкручивай, Том. "Вкручивай"? Не представляю, о чем ты говоришь. Я только что говорил с Идой Горовиц. Она угрожает написать обо всём. О чем, черт возьми? Да о встрече! О нашей гребаной встрече! Откуда она узнала? Хватит придуриваться, Том. Думаешь, я слух пустил? А кто же? Ничего я ей не говорил, Стив. Я это не делал, остаешься ты. Ну хорошо. Что ей известно? Всё, что ты рассказал ей. Да Богом клянусь, что не сдавал тебя, Стив. Я не больше твоего хочу, чтоб это всплыло. Ну, уже поздно.

Что она тебе сказала? Она знает место встречи, знает время встречи, знает, что ты брал чертову курицу в соусе. У неё есть источник? У неё есть источник. Ты подозреваешь кого-нибудь?

Да. Тебя. Ну, тогда заявляю: я там не был и не брал эту чертову курицу в соусе. Так что должен быть кто-то другой. Ты кому-нибудь говорил? Нет. А ты? Ты признал, что встречался со мной? Хорошо. Тогда отмалчиваемся, а у неё ничего нет.

Она толкнет статью в таблоид или еще в какую дерьмовую газетенку. Что её остановит? Она шантажирует меня. Хочет получить информацию о Томпсоне. Ну так выложи всё, что ей нужно. Я не могу это сделать. Но и утечку ты не можешь допустить. Я не позволю себя шантажировать. Да у тебя нет выбора, Стив. Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас. Ну и ради Бога. Я отобьюсь, если начнут названивать репортеры. Ничего не выйдет. Пол заявил, что Томпсон уже наш. Он будет выглядеть придурком. Он и так будет выглядеть придурком, когда Томпсон нас поддержит. Нет, не могу. Ты на тонущем судне, Стив. Скажи ей, что она хочет знать, и спрыгивай. Переходи на нашу сторону. Мы сможем всё проконтролировать. Мне пора. Я здесь. Как ты напугал меня. Здесь почти две тысячи баксов. Позвони врачу из уличного автомата. Прямо сегодня. Я отвезу тебя в больницу, потом заберу. Никто не узнает. Поняла? Остальные деньги возьми себе и купи билет домой. Мы не можем допустить, чтоб ты оставалась. Учитывая то, что начнется на следующей неделе. Этой ситуации не должно быть. То есть, меня не должно быть? Верно. Я никому не скажу, Стивен. Надеюсь, что нет. Так почему? Потому что ты облажалась. Я ведь не одна облажалась! Ты права. Но я за него отвечаю, и, что еще важнее, отвечаю за избирательную кампанию. Я в Северную Каролину могла бы поехать. Молли, очнись, наконец. Это высшая лига. Здесь жестко. Совершивший ошибку, упускает право играть. В больницу позвони. И сообщи мне, чтоб я тебя отвез. Послушай-ка. Я сделал выборку из "Таймс". Поверь, она стоит шестисот статей. Том Даффи о выборной гонке: "Это противоборство между страхом и надеждой. Как правило, более опытный кандидат воздействует страхом. Но в президентских гонках выигрывает наименее опытный. Примеры. Джон Кеннеди против Никсона. Картер против Форда. Буш против Гора. ОТ МОЛЛИ ЗАВТРА В ПОЛДЕНЬ Я был бы рад поработать с новичком". Конец цитаты. Томас поганец. Даффи. Он сейчас, наверное, готов язык себе откусить. ЖЕНСКАЯ КЛИНИКА ОУКЛИ ЦИНЦИННАТИ Позвони мне, когда тебя забрать. Какая всё это гадость. Я вернусь. Это всё скоро закончится. Безусловно. Вне всяких сомнений. Нам надо найти новые подходы. Думать обо всем. Мне это не впервой, разрулю. Тут, Стиви пришел. Я перезвоню позднее? Ладно, пока. Это губернатор. У нас был долгий разговор на обратном пути. Я ввел его в курс дела. И как он? Лучше, чем я мог ожидать. Все еще отказывается от поддержки Томпсона. Пол, даже не знаю, как тебе сказать эту новость. Иде известно, что я встречался с Даффи. Я не представляю, откуда, но она знает. И шантажирует по полной. Грозится опубликовать это, если я не поделюсь с ней деталями твоей встречи. С Томпсоном. То есть, это в газеты попадет? Возможно. И мне будут названивать, чтоб я пояснил эту информацию. Если я стану её отрицать, а Даффи подтвердит, всё обернётся еще хуже. Ну а если скажу "без комментариев", они не отстанут. Я слил это Иде. На приёме. Я что-то не въехал. У нас сделка. Пол, это ведь. Это ведь уже завтра утром появится повсюду. Но почему? Почему ты поступил так? Зачем нанес вред кампании? Да кампания выживет. Почему ты поступил так со мной? Будет легче расстаться с тобой. Почему ты пошел к Даффи? Я лопухнулся. Я совершил глупую. оплошность. Ты сделал выбор, Стивен, а не лопухнулся. Ты оставил мне сообщение: "Жду звонка. Это важно". А позже сказал мне: всё утряслось. Ты промолчал. Почему ты сделал этот выбор? Потому что, Пол, я решил, что это не настолько важно. Черта с два, ты так решил.

Ты пошел из любопытства, тебе очень польстило, что тебя выделили. Даффи захотел поговорить с тобой вместо меня. Ты подумал: "Может, я что-то от этого выиграю?". Почувствовал себя значительным. Слушай. Моя первая кампания состоялась в штате Кентукки. Выборы сенатора. Мне пришлось работать на неотесанного мужлана Сэма Макгафри. Ни персонала, ни денег, ни убогого офиса. Все думали, что у нас нет шансов. Что мы никому не соперники. И вот в это время мне позвонил один человек, проводивший гонку по выборам в конгресс. Он сказал: "Я вижу твою "пахоту" на рохлю Сэма. Он в пролёте, все знают, иди в мою команду". И что я сделал? Тут, Стивен, разница между нами. Я сообщил Сэму о звонке. И Сэм сказал мне: "Пол, если у него есть все шансы выиграть, он может платить тебе гораздо больше, и плюс ко всему, ты чувствуешь, что должен уйти, я не стану тебе мешать". И я ответил: "Сэм, ты поверил в меня, нанял, когда я был еще большим никем, чем ты. И чтоб я сдох, если спрыгну с корабля, пусть он даже пойдет ко дну". Мы проиграли те выборы. Но когда Сэм решил баллотироваться в губернаторы, кого, думаешь, он позвал? Мы победили, и двадцать лет спустя я оказался там, где сейчас нахожусь. Единственное, что я в жизни ценю, Стивен, это верность. Без неё ты ничто. И никому не нужен.

А уж в политике! В этой грёбаной политике это единственная ценность, на которую можно положиться. Вот почему ты уходишь. Не из-за моей личной неприязни. Не потому, что плохо работаешь. Верность я ценю выше способностей.

А тебе, черт возьми, я больше не доверяю. Неважно, доверяет ли мне Пол. Важно, доверяет ли губернатор. Губернатор уже в курсе. И он считает, что я правильно делаю. Вот как. Да. И мой тебе совет. Иди к себе и хорошенько выспись. Потому что с утра на тебя обрушатся звонки репортеров. Привет. Привет. Ты где была сегодня? Мне нездоровится, Бен. Денёк ты выбрала, чтоб заболеть. Настоящий Содом и Гоморра. Что произошло? Стивен был уволен. Он прокололся по-крупному. Похоже, вел двойную игру в пользу кампании Даффи и Пулмана. Я был с ними в комнате. Узнав, что его увольняют, Стив спросил: "Кто меня заменит?" и Пол назвал меня. Знаю, знаю, но наше дело солдатское. Стивен разозлился, а Пол прочел ему лекцию о верности. Он приложил Стивена по полной программе. Просто топтал его. Когда всё случилось? Молли, да ты послушай. Я буду работать под началом Пола. Стивен уйдет к Даффи. Я три года перескочил. Так что завтра прямо с утра начнем латать бреши. И, кстати говоря, Стивен просто взбесился. Заявил, что уничтожит всех нас. Морриса, да всех. Черт, звонят. Тебе что-нибудь нужно? Пол! Что такое? Джо, мы обоснуемся тут ненадолго? Ладно. Не самый разумный ход являться сюда, Стив. Я пришел. Готов работать на вас. Мне звонили сегодня из таблоида "Ролл Колл". Я знаю, кто нас сдал. Ты сказал Полу? Сказал Полу, и он всё слил. Ох, Стив. Вот этого не нужно было делать. Я полагал, что нужно. Да. Я работал с Полом.

Он стал параноиком. Сомнений нет. Он уволил тебя. Я ушел. Не крути, Стивен. Меня не провести. Я ушел! И собираюсь сдать Морриса со всеми потрохами всю его стратегию. Мне не нужна его стратегия. Я её знаю. Пол всё выложил Томпсону. Но у меня есть кое-что еще. Ты готов подставить Морриса? И Пола? Ну, нет. Злопамятные люди непредсказуемы, Стив. Я не держу на работе непредсказуемых и слабых. А я не слабый. Если бы всё прошло без сложностей, ты покинул бы Морриса до того, как история всплывет, это одно. Это можно было уладить. Но когда так Пол увольняет тебя, и ты приходишь ко мне. Тогда получается, что я подбираю отходы, а Моррис при этом рулит. Я не хочу так. Вдруг у меня есть что-то стоящее? Насколько? Весьма стоящее. То, что способно его свалить. Что это? Дай мне работу. Нет, этого не будет. Извини. Возьми-ка длительный отпуск. Ты толковый парень. Всё, что я сказал тогда, на нашей встрече, абсолютная правда. Но, кто знает, возможно, политика не для тебя. Политика моя жизнь. В таком случае, окажи себе услугу. Измени её, пока не опоздал. Иди в шоу-индустрию, в бизнес. Открой навороченный ресторан в Коста-Рике. Что угодно. Займись тем, что сделает тебя счастливым. А застрянешь надолго в политике, можешь стать замотанным циником. Как ты. Да! Таким же, в точности! Ты был уверен, что я всё Полу расскажу. Нет, уверен не был. Предполагал, но не знал наверняка. Ты был уверен, что я ему скажу, и был уверен, что он уволит меня. У Пола есть один пунктик. Он помешан на верности. Знаю, он целую речь произнес. Ты бы и не взял меня. Поставь себя на мое место, Стив. На команду твоего противника работает лучший эксперт по связям с прессой. Что ты должен делать? Либо переманивать к себе, либо, если это невозможно, как-то убирать из другой команды. Я выигрываю в любой ситуации. Будешь работать на меня? Отлично. Пол тебя потеряет. Если Пол уволит тебя, а я не возьму, тоже неплохо. Пол же теряет тебя. Мне всё подходит. И в тот момент, как ты явился на встречу, я понял, что выиграл. Речь идет. Ты ведь о моей жизни говоришь. Мне не доставляют удовольствия такие поступки. Не думай, что они меня радуют. Я от всей души тебе сочувствую. Береги себя. Вы знаете её? Она не дышит. Извините, что? Да, теперь я их слышу. Мы на третьем этаже. Да, мэм. Да, мэм. Но пусть они поспешат. Где ты? Уже почти четыре. Через несколько минут клиника закрывается. Стивен, это Бен. Слушай, где тебя носит?

Господи, что ты будешь делать? Стивен, Бен всё рассказал. Прошу, не делай ничего сгоряча. Черт, сукин ты сын, ответь мне! Не молчи! Никуда мне не деться. По заявлению полиции была обнаружена в номере отеля. Причина, как полагают, случайна сочетание алкоголя и прописанных лекарств оказалось смертельным. Начальник полиции Цинциннати Дэррил Мэтьюз заверил, что будет произведено тщательное расследование, однако токсикологический анализ займет не менее двух недель.

Ужасная трагедия для председателя демократического национального комитета Джека Стёрнса и его семьи. Я поддержу вас. Я нужен вам и хочу отдать своих делегатов. И еще до вторника объявление об этом станет главной воскресной новостью. Так что жду вашего ответа завтра до полудня. Или поддержу Пулмана и стану госсекретарем. Вы хотели еще о чем-то поговорить? Все наши сотрудники в большом потрясении. Приносим соболезнования Джеку и Джоанне Стёрнс и всей их семье. Мы скорбим вместе с ними. Трудно представить, как можно всё это вынести. Мы пока располагаем одной лишь версией полиции: это была случайная передозировка прописанного лекарства. Самоубийство исключено? У нас нет оснований думать. У нас нет информации такого рода, но, конечно, будет проведено полное расследование. Мы лишь хотели выразить свое сочувствие и помолиться вместе с семьей. Поскольку она часть. была частью нашей семьи. Нил. Вы хорошо знали её, губернатор? Не очень хорошо, но я знал её.

И буду помнить, как трудолюбивую, преисполненную энергией молодую женщину. Это очень горестный день для нашей команды. И горестный день для всех, кто знает Джека.

Губернатор, как долго она работала у вас? Может быть, ты?

Она работала вместе с нами всего несколько недель. Может, месяц или около того. Я могу проверить. Вы продолжите сегодня работать по графику? Днем у вас намечено посещение "Проктор Энд Гэмбл". Безусловно, мы будем придерживаться рабочего графика. Такое несчастье. Видимо, ты хочешь со мной о чем-то поговорить. А что, похоже на то? Если есть или тебе кажется, что есть то, что тебя мучает, облегчи душу. Может, лучше я расскажу о земном, а вы послушаете? Ну давай. Завтра произойдут изменения в вашем избирательном штабе. Пол уйдет. Я возглавлю вашу команду. Набросаю заявление. "Назрел момент, когда нам требуются перемены". А вы изложите своими словами. Зачем мне это делать? Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика. Нацелились в президенты?

Вы можете начать войну, можете лгать, мошенничать, разорять свою страну, но вам нельзя спать со стажёркой. За это вас поджарят. Неужели ты серьезно, Стивен?

Неуравновешенная девушка выдумывает историю. Неуравновешенная беременная девушка. По ее словам? которая искала деньги на аборт. И что? Ты нашел их? Может быть, она разыграла тебя, чтобы разжиться наличными. Это, по-вашему, убедительно? Тебе так работа нужна, Стивен, что ты вздумал угрожать мне? У тебя ничего нет. Так почему вы встретились со мной? Вы правы, у меня нет ни голосовых сообщений, ни текстовых, ни фотографий, ни пленок, ни и-мэйлов. И всё же я стою здесь. Да. Ну иди домой. Она оставила записку. Откуда тебе известно? Я ведь всё за вами подчищал. Взял её телефон и нашел записку. Я думал, это случайность. Не знаю, Майк. Это вы были последним, кому она звонила. В записке сказано, что она была беременна, сделала аборт, и не хочет причинять вам вред. Так почему оставила записку, сообщив всё это? Ей было двадцать. Что ты хочешь? Увольте Пола. Сегодня. Я устрою вам встречу с Томпсоном, вы внесёте его в список. У вас будут голоса трехсот пятидесяти шести делегатов, вы победите в Северной Каролине, станете президентом. И исправите всё, что натворили коррумпированные политики. Сделаете то, во что мы оба верим. Но я не верю в принуждение, и не смогу следующие восемь лет сотрудничать с тобой. Пока четыре. Не надо забегать вперед. Что ты делал в её номере? Страховал, чтоб вы не попали на первые полосы. Ты уже был уволен. Зачем пошел в её номер? Исправлять ситуацию. В отеле решили, что я могу помочь, и кто-то позвонил мне. Ты у нас больше не работаешь, но счел важным исправить ситуацию, так? Твой голос я слышал в ту ночь. Ты спал с ней? Что ты сделал, Стивен? Деньги нашел, и оказал "услугу". Не сомневаюсь. Записки нет. Ладно, нет так нет. Покажи её мне.

Думаете, я принес её? За такое убивают. Ну хорошо, давай прикинем. Ты ничего не записываешь, потому что всё, что ты предлагаешь незаконно. И в федеральной тюрьме тебе пришлось бы несладко. Ты переспал с ней, и она тебе поплакалась о своей беде. Нашу беседу не пишут нечего будет предъявить. Если она сделала аборт, то и ДНК не проверишь. Поэтому без записки твоё слово против моего. Твоё слово -уволенного, недовольного сотрудника против губернатора. Никакой записки нет. Выбор за вами. Пол, есть минутка? Не может ли такая перестановка за считанные дни до праймериз в Огайо повредить кампании? Я спросил Пола Зару: как его увольнение поможет кандидату? Учитывая опросы последних дней, нам показалось правильным сменить руководителя штаба. Стивен очень талантлив, очень умен. В таких случаях, как правило, говорят нарушилась хронология событий, порядок вещей. Нет большего горя для родителей, чем хоронить своего ребенка. Она была маленькой девочкой, искавшей себя в мире взрослых. В мире, где каждая ошибка может стать роковой. Она была умной, красивой и такой юной. Вы нас призываете принять божий промысел без страха и сомнений. При всем уважении я не приму того, что произошло. Она преображала мир. Не только для меня, но для всех, кто ее знал. Назначь Джека спичрайтером. Я подумаю. У тебя дело ко мне? Нет. Я пришел на похороны. Знал ее с детства. Взял на работу. Жаль ее. Губернатор не смог прилететь? У него встреча с Томпсоном. Глядите на него. Так повзрослел, что сиськи выросли. Учился у лучших. Как-нибудь возьмем по пивку, и ты поведаешь мне, чем прижал губернатора. Может, ты вылетел из-за своих грехов? Ну, пора обоим. У тебя выборы, у меня поиски работы. Где-нибудь в пригороде? В неплохой фирме в центре Вашингтона. Миллион в год. И ни одного предателя. Заманчиво. А то как же. Лидер, который возглавит великую нацию в это непростое время, а также будущий президент Соединенных Штатов Америки: Губернатор Майк Моррис! Мы за Майка! И позвольте сказать одну очень важную вещь. Все мы стоим плечом к плечу, идем рука об руку в нашей демократической партии. И поэтому я настоятельно прошу 356 делегатов, чьим доверием я был почтен удостоить своей поддержкой губернатора. И пусть все бедствия покинут нас. Дорога теперь поведет нас на Пенсильвания-Авеню. Благодарю вас всех и благослови господь Америку! Губернатор Майк Моррис, дамы и господа. Благодарю. Я очень тронут, спасибо. Сенатор Томпсон. Спасибо вам! Избирательные участки еще не закрылись, но я хочу поздравить сенатора Пулмана и его избирателей республиканцев с его победой здесь, в Огайо.

Сенатор Томпсон, для меня честь стоять здесь сегодня рядом с вами. И я признателен за ваши добрые слова. Спасибо. Я хочу объявить, что сегодня начнется борьба двух систем идеалов. Либо пойдем вперед, либо в прошлом будем прозябать. Либо снова опередим мир в развитии технологий, либо зароем головы в песок жарких стран. Жаркой Саудовской Аравии, жаркого Ирака. Либо позволим алчности и коррупции уничтожить нашу индустрию и наше побережье, либо возродим нашу страну. Мы не привыкли играть вторую скрипку в оркестре. Мы дирижеры. Привет! Бен? Мне сказали обратиться к вам. Насчет телефона. А ты..? Джилл Моррис. Не родственница. Ты из местного университета? Нет. Я учусь в Колумбусе. Тут, в Огайо. Ты портишь мне репутацию. То есть? Я написала в статье, что ты вне игры, а Томпсон поддержит Пулмана. Нельзя верить всему, что читаешь. Хочу узнать твое мнение по поводу своей следующей статьи: заручившись поддержкой Томпсона, голосами его приверженных делегатов, ты обеспечил номинацию, и в обмен потребовал работу Пола. Ты можешь это подтвердить? Дальше прессу не пускать. Она пресса. Прочту об этом в разделе комиксов. Да брось, Стивен. Так мы больше не друзья?

Ты мой лучший друг, Ида. Это Шон в Нью-Йорке. Скажи, пусть проверит микрофон. Посчитайте до десяти. Раз, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Нормально. Сенатор Томпсон, я горжусь тем, что вы вернули этим выборам честность. Потому что главное в избирательной гонке честность. Она наш оплот. С ее позиций мы воспринимаем события в мире. С позиций достоинства! С позиций честности! От этого зависит наше будущее! А сейчас руководитель избирательной кампании губернатора Морриса, Стивен Майерс, выйдет с нами на связь из университета Зейвера, где сенатор Томпсон только что объявил о поддержке губернатора Морриса. Это означает завершение гонки. Стивен, вы можете рассказать нам, как развивались события?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я боюсь, что если уеду на год.

Это он и есть. >>>