Христианство в Армении

Торговля ни в какую.

Субтитры и перевод: asp_id mailto:asp_id@inbox.ru cybercinematography, 2009 Витторио Гассман Ренато Поццетто Моника Витти и Джанкарло Джаннини Монтаж Сержа Монтанари Композиторы Гвидо и Маурицио Де Анжелис Авторы сценария: Марчелло Фондато и Франческо Скардамалья Продюсер Эльо Скардамалья Режиссер Марчелло Фондато Ты заскочишь в банк за деньгами и в отдел страхования, ясно? И если это Лодзарио или Корзини, то тебя нет. Для них меня не было вчера,.. ..а сегодня меня нет для Банка Новаро и «Южного финансового общества». Я возьму? Подожди, я сам. Здравствуйте, у нас включен автоответчик. Инженер Андреа Самсони не может подойти к телефону. Вы можете оставить свое сообщение после звукового сигнала. Фульвио, это ты? Дай мне трубку. Нет, нет, Габриэллы нет дома. Она ушла. У нее сегодня много дел. Да, позвони ей попозже, пока. Но мы должны выбрать цвет обивки. Нет, это невозможно, дорогая. У тебя куча дел. После страхового отдела зайдешь к оружейнику и заберешь ружье. Но у меня нет разрешения. Кому нужно твое разрешение?.. Тебя же не просят стрелять, а отнести ружье домой. А если меня остановят? Кто тебя остановит? Не знаю, я боюсь. Ну, не переходи дорогу на красный свет. Я переходила один раз на желтый. Хорошо, после этого сходи к нотариусу и вручи ему этот конверт. С ружьем? Нет. Сначала к нотариусу.

Почему я должна забирать ружье, когда на охоту поедешь ты? Видишь ли, дорогая, твое время для охоты еще не пришло. Дай мне, пожалуйста, кофе. Простите, к вам пришла полиция. Где?.. Там, за дверью. я же даже не сходила за ружьем. Я так и знал, так и знал. Это война. Какая? Я против министерства финансов. Полицейские судебные разбирательства, фискальный донос. Если мы все не уладим, они будут нас преследовать. и мы окажемся на улице. Сказать, что тебя нет дома? Нет, этого не нужно. Они еще вернутся и будут нас поджидать. Мы скажем, что дом не наш, а мебель мы взяли в аренду. Мы с тобой расстались и я здесь для того, чтобы выплатить тебе алименты. Роза не служанка, а твоя старая тетушка,.. которая приехала к тебе в гости, Сейчас мы встретимся лицом к лицу с опасностью. Но они хотят видеть не вас, а синьору. Забавно. Почему? Ну, кто знает, что ты натворила? Ничего, клянусь тебе. Хорошо, поторопись, мне нужно кое-что сделать. Если тебя арестуют, скажи им,.. пусть тебя сначала проводят к оружейнику и к нотариусу. Здравствуйте, синьоры, если вы не отнимите у нее права, их отниму я. Ну, пока, дорогая. Самсони Габриэлла? Это я. Вы должны немедленно пройти с нами. Как, прямо сейчас?.. В чем дело? Не знаю, синьора. Я лишь знаю, что вас срочно вызывают в суд. Прими пилюлю. Зачем?.. Я уже съела. Ты успокоишься, тебе станет лучше.

Девочка, по дороге помолись святому Джузеппе из Кафаса. Он мне поможет? По крайней мере, так пройдет время. Вы должны были своевременно получить повестку в суд. Я не получала. Гражданство? Итальянское. Вы пользуетесь гражданскими правами? Естественно. Синьора, да или нет? Да, пользуюсь. По крайней мере, я так думаю. Имеете ли судимость или донос за проституцию,.. нецензурные действия в общественных местах,.. непристойные речи, богохульство, пьянство, ночные беспорядки? За кого вы меня принимаете? За Самсони Габриэллу. Прошу, располагайтесь. Итак, вы согласны?

Вы не сказали, что это обязательно. Обязательно. Вы женщина, учитывая то, что у вас много домашних дел,.. от вас будет достаточно медицинского свидетельства. Могу я позвонить? Вашему врачу? Нет, моему мужу. Это внутренний телефон, но иногда. Все нормально, звоните. Алло, Андреа, это Габриэлла. Представляешь, меня попросили быть мировым судьей. Соглашаться или нет? Я сейчас в суде. в офисе секретаря. Маркачини. Секретаря Маркачини. Что он сказал? Ничего, его нет. Простите, с кем же вы тогда говорили? С автоответчиком, но он мне перезвонит. Когда же? Не знаю, когда вернется в офис. Мы влипли. Синьора, нужно что-то решать. Простите, у вас нет сегодняшней газеты? Не подумайте, что я верю гороскопам, но я Овен с восходящем Тельцом. В этом месте нахожусь под отрицательным воздействием Сатурна. Однако, если он совпадет с Венерой,.. то плохое влияние Сатурна уйдет, что облегчит принятие решения. Сознавая всю ответственность, возложенную на меня властью закона,.. клянусь усердно слушать и анализировать доказательства. и доводы защиты и обвиняющей стороны,.. высказывать свое личное мнение, судя честно и беспристрастно. Забыть о личной неприязни или благосклонности к преступнику. до тех пор, пока судом не будет вынесен приговор. Клянусь также, держать все в тайне. Скажите «клянусь». Синьора, скажите «клянусь». Клянусь. Возьмите, синьора. Синьора, идемте. Святой Джузеппе из Кафаса, без тебя не сделаю ни шагу,.. святой из Кафаса, помоги мне на суде. Покровитель заключенных, дай всем им свободу, надежду, все для бедняков. Я доверяюсь тебе. Я знаю, что невиновна. Адвокат, я так боюсь. Успокойтесь, сегодня еще ничего не решится. Я думаю о завтрашнем дне. Всем встать!.. Суд идет! Судебное заседание объявляю открытым. Рассмотрению подлежит уголовное дело Конделы Тины. В соответствии со статьями 584, 585 и 577,.. последний пункт уголовного кодекса,.. привлечь к уголовной ответственности Кондела Тину. за убийство супруга Беначо Джина, совершенное в ночь. на 12 февраля 1972 года в окрестностях Фье Магранде. Стоять?.. Нет! не то тебе будет плохо! Хватит!.. Хватит!.. Я убью тебя! Стой, иначе будет плохо! Я больше не могу, все!.. На этот раз я тебе не прощу. Убирайся! Я должен просить у тебя прощения?.. Дура несчастная! Не подходи!..

Это преступление. Это она. Это ее муж. Это мотив преступления. Какой же? Разве не ясно?.. Ревность, императрица и дьявол рядом с ней.

Если же мы посмотрим карты рядом с ним, то есть с жертвой,.. все проясняется. Проясняется? Дьявол выпал рядом с башней. А императрица. смотрите. Мы уже два часа потратили на это. Но тебе кажется возможным. Если она убила мужа, то имела на это свои причины. И мы должны их найти сегодня вечером. На них строится весь процесс. Ты видишь его? Самурая? Нет. Знаешь, кто он? Судя по всему, японец. Да, японец. Что сделаешь, японец, японец! Он слышал, как я тебе сказал всего лишь одно слово «компьютер». Если он даст такую возможность, деловая поездка в Европу,.. 15 миллиардов без налогов, я работаю с долларами. Тогда я все положу в Швейцарию. Понял, да? Стой, он может услышать. Мистер Танесаки! Что он сказал? Черт его поймет. Он хочет сделать электронные Таро. Ты заработаешь на всю жизнь. Помнишь, как их самолеты атаковали корабли? Она отвлекает его своими Таро и мне с ним не переговорить. Прости, я не знала. Ты никогда ничего не знаешь. Я устраиваю вечер, чтобы заполучить японца,.. а ты отвлекаешь его какими-то Таро. Они хотели знать о процессе. А зачем ты им все рассказала?.. Ты чуть не ушла с трехцветной лентой. Не каждый день тебя назначают мировым судьей. И еще этот кризис судебной системы. Почему они выбрали тебя? Ты и в кино рыдаешь даже по мертвому мышонку. Меня выбрали случайно. По жребию. И вышла я. Если бы они знали тебя, то тотчас бы забраковали. И ты еще говоришь, что не надо верить в эти глупости. Знаешь что написано в гороскопе?.. Благоприятный день. Не упускайте этот шанс. И ты его не упустила.

Если бы ты еще пошла туда не за даром. В общем, больше ни слова об этом процессе. Мне надо заполучить этого японца. Андреа!.. Ну, говорите же, Нагасаки? Кто это?.. В чем дело? Я не могу уснуть. но так я никогда не выучу японский. Магнитофон ни при чем. Просто я ничего не понимаю. Что значит, например, преднамеренное убийство? Видишь, дорогая, допустим, я ударю тебя и ты умрешь. Тогда я попаду под процесс за преднамеренное убийство. Я буду спать. Вот как раз этого я и не понимаю. Если бы ты ее видел. Такая хорошая, симпатичная.

Она не похожа на убийцу. Я не убивала Джина. Не убивают тех, кого любят. Любила ли я Джина?.. Я любила его! Очень сильно. Он появился из облака дыма как и Мандраки. Той ночью я думала именно о Мандраки. Я начала плохо. Чем больше мне нравится мужчина, тем более жестокой я становлюсь. А Джино мне сразу понравился. Позвольте, синьорина? Зачем ты вырядился, как Мандраки?.. Ну вот, испачкал шляпу в креме. Её надо вытереть. Эй, официант! Подарите мне этот танец, синьорина. Ты хочешь со мной танцевать? Это смешно. Клянусь тебе, не видела ничего смешнее. Я кажусь вам смешным? Я всего лишь вежливо пригласил вас на танец. А, по-моему, это смешно. Что я могу сделать, если мне смешно? Видите, синьор судья, его пощечина подействовала на меня как магия. Я сразу влюбилась в него. Мы танцевали всю ночь. Это было такое горячее и страстное танго. Он даже спросил, не аргентинка ли я.

В его руках я не уставала повторять эти двойные па. Только он устал танцевать, и его рука стала блуждать по моему телу. Так он влюбился в меня. Ты всегда так обращаешься с женщинами? Око за око, зуб за зуб. Будь со мной повежливее. Знаешь, что я сделаю? Я сниму с тебя это андалузское платье. А ты сними эти усы. Я знаю, что они не настоящие. это настоящая борода. Как оно снимается?.. Я разорву его здесь. Что ты делаешь? Это не мое платье. Я взяла его напрокат. Я разорву его. Тогда я разорву твой пиджак. Что ты делаешь?.. Эротическая игра, просто чудо. Черт бы побрал эти крючки!.. Как они расстегиваются? Сколько ткани!.. Ты что, дама рыцаря? Я сама сниму. Нет, Джино справится. Я порву все. Ну, где ты там?.. Ну, стой, стой, подожди. Хорошо. Синьор судья, я люблю веселиться. Я всегда приходила первой, уходила последней. И однажды мне предложили там работать. Когда все уходили, я оставалась одна и все убирала. А почему вы? что я служащая в обществе чистоты.

Это моя работа. Они пускали меня бесплатно, а за это я на них работала. Ну кто знал, что тот день изменит всю мою судьбу? Мандраки!.. Мандраки! Ты знаешь, это странно. Ты даже не знаешь меня, а я тебя. Мы встретились сегодня, но мне кажется, я всегда тебя ждала. Это меня и бесит. Что ты делаешь? Черт возьми!.. Посмотри, что ты со мной сделала! Но как?.. Ты недоволен? Доволен?.. Смотри, как я доволен! Что ты делаешь?.. Убери все сейчас же!

Поставь на место!.. Я тебя не понимаю. Не понимаешь!?.. А я понимаю. Я иду в дурацкое кабаре в надежде подцепить себе хорошенькую цыпочку,.. сделать свое дело и уйти. А вместо этого я в 4 утра убираю тут стулья. И потом, я не умею работать. Ну, вот, видишь?.. Кошмар какой-то! Ну, это не моя вина. Ты сам на меня набросился. Посмотри, на кого я похожа. Мне нужно месяц работать, чтобы заплатить за это платье. Негодяй!.. Ты во всем виноват. Не я, а ты. Ну, да! Конечно, ты, несчастная воровка. Кое-что случилось и до этого. До этого? Да, до этого. А если бы я сказала, что люблю тебя, что бы ты сделал?.. Скажи мне. Встал бы и ушел. Тогда я поступила правильно, что промолчала. Ты меня довела, довела этим чувством. Но это же только карнавал. Тут ценится любое чувство. Да, это шантаж.

Сначала ты втягиваешь меня в эту историю, а потом. Что потом?

А потом требуешь, чтобы я на тебе женился. Кто я?.. Я хочу, чтобы ты на мне женился? Никогда в жизни. Ты выйдешь за меня. Ты выйдешь за меня замуж, поняла? Я за тебя? За меня. За Мандраки?.. Ты плохо меня знаешь. Достаточно хорошо. Никогда, ты понял? Именно потому, что я хорошо тебя знаю. Никогда. Я здесь все разнесу. Да ты что, смеешься надо мной? Да, я не выйду за тебя. Ты выйдешь за меня замуж. Нет!.. Нет, нет, нет, не выйду! Выйдешь! Да, выйдешь за меня. Выйдешь! Да, выйдешь!.. Выйдешь! Я, правда, не хотела этого, но он был так жесток,.. что я поняла, если не соглашусь, то мне будет плохо. И я согласилась. Я ей верю. Она говорит правду. А если вы доверяете мне, то позвольте мне решать. Мы определим количество свидетельств в ее пользу. Но вы меня даже не спросили. Продолжайте. Я думаю, нужно всех допросить. Но адвокат уже допросил 50 человек. Разве они важны только потому, что он допросил их? Адвокаты всегда так работают. Допрашивают 50, чтобы выбрать десяток их них. Мы отобрали 12 свидетелей. Мне кажется важным допросить священника Дона Николо Галимберти,.. который их венчал. Ставит ли кто-нибудь под сомнение, что они состояли в законном браке? Нет, нет. Но я читала, что церемония повторялась три раза,.. потому, что обвиняемая дважды говорила «нет». Да, но на третий раз она же сказала «да» , так что это ничего не меняет. Меняет, меняет! Женщина дважды говорит «нет» священнику и,.. в то же время, утверждает, что любит мужа. И что дальше? Нелегко найти человека, который так сильно любит. Она женщина. Если она его любила, то не могла убить. Ну да. Слушанье закончено. Пойдемте домой. Обвиняемая оправдана. Синьора, этот Беначе мертв. Ни вы, ни я его не убивали. Закроем дело и не будем разыгрывать дешевую комедию. Так что ли? Прошу прощения, Ваша честь. Не зовите меня " Ваша честь" и задавайте меньше вопросов. Нет, я не виновата, улики сфабрикованы. Это решать суду, синьора. Итак, господа присяжные, дело ясное. Моя подзащитная совершенно невиновна. Она любила мужа и не могла его убить. Посмотрим. Здесь написано, что он несколько раз ее избивал. Об их ссорах знала вся улица. Есть свидетели, утверждающие, что синьора Мариэла грозилась убить мужа. Смотри, видишь, они говорят, спорят.. Вот так ведется дело. А у нас все решает судья. Точно, иначе он не был бы судьей. Что мне делать? Все время говорить «да» , чтобы не ошибиться. И что же мне делать? Судья, господа присяжные, я невиновна. Клянусь, я никого не убивала. Но мой муж заслужил смерти. Заслужил? Дело ещё не закончено, а этот судья уже всё для себя решил. А ты согласилась с ним. Но это неправильно! Да хватит!.. Ничего не слышно! Как разошелся! Да кто ты такой, чтобы мне указывать? что мы смотрели «Унесенные ветром». Я его не помню. Если он меня чего-нибудь спросит. Не говори, что мы ходили на «Правосудие свершилось». А что в этом плохого? Он говорит, что я помешалась на этом деле и смеется надо мной. Ну, на что вы ходили? -«Унесенные ветром». Как, ты упустила такой случай? В «Астро» идет «Правосудие свершилось». Фульвио!.. Покажи мне кухню. Она будет здесь. А теперь я ее не вижу. Где же она? Не волнуйся, Фульвио. Это я всё поменял. Итак, там, где кухня будет ванная, а вместо гостиной будет столовая. Кто здесь архитектор, ты или я? Ты, но жить здесь буду я. А где будет тогда спальня? Вот здесь. Их будет две. Как две? Да, твоя и моя, дорогая.

Новый дом новые удобства. Мне уже надоело все менять. 7 разных домов за 12 лет. Ошибаешься!..

Я меняю дом быстро и часто, чтобы укрыться от налогов,.. сборов и пошлин. Если не переедешь, то разоришься. А я строю, живу, продаю, потом строю и, в то же время,.. я спасаюсь от налогов. А я в то же время буду спать одна? Но, прости, дорогая. Кому холодно летом?.. А кому жарко зимой?.. Кто просыпается ночью, чтобы покушать и таскает печенье в постель? Ну вот, мы будем спать в разных комнатках, счастливые и довольные. Возможно. А ты не хочешь узнать мое мнение? Ты со мной не согласна? Прости, Андреа, семейная жизнь это и пинки в кровати. Ой, Габриэлла, хватит играть эту дешевую комедию. Прости, Андреа, ты прав. Начинаются ссоры, размолвки, перебранки,.. в общем, все это неминуемо должно было закончиться преступлением. И речь идет о преступлении, а не о случайности. Правда ли то, что через несколько дней после свадьбы обвиняемую. забрали в больницу из-за сильных повреждений? Правда ли это? Какие побои?.. Я была счастлива. У меня было все. У нас был чудесный домик на Фумар Гранде,.. потому что морской воздух шел Джино на пользу. И мне тоже было хорошо. Мы вставали рано утром,.. а потом я ездила на метро и на автобусе на работу. А ваш муж работал?

Нет, никогда. Слишком скверный характер, чтобы работать. Но моему мужу не нравилось сидеть без дела,.. и он целыми днями проводил на берегу с удочкой. Я знаю, что моя страсть. Итак, вы работали одна, чтобы прокормить семью? И вы были счастливы в этом аду? А что могло быть иначе? Фактически, вы попали в больницу от изнурительной работы? Нет, не от этого.

Тяжело было только по воскресеньям. Вы не отдыхали? Мне хотелось, но все время гудел этот скоростной на 10.20. Я уехал бы на поезде в неизвестность. Это вполне осуществимо. В неизвестность. Без меня? Без тебя, холостяком. Без меня? Да не ревнуй так. Это всего лишь мечта. Да, без меня. Поезда. Много поездов, синьор судья. Через два часа проходит поезд на 12.25. Мне это надоело. Я стала спать в больнице. Синьор судья, а как обвиняемая, представившая нам. такую идиллическую картину семейной жизни, объяснит тот факт,..

что соседи дома, устав от их постоянных перебранок,.. 28 апреля обратились в полицию? Объясните. Что?.. Простите? Вы что, не слышали вопрос? Да, слышала, синьор судья. Дело в том, что в больнице я принимала одни пилюли. Просто я очень возбудимая и когда я думаю о Джино,.. то я теряю контроль над собой, и меня захватывает страсть. И тогда я вижу перед собой, как он приближается ко мне,.. шепчет мне что-то на ухо, и так я успокаиваюсь. с этими звуками, с его шепотом. я задам вопрос иначе. Обвиняемая, почему вы угрожали своему мужу за то, что он ходил в бар? я это помню. Мы переехали потому, что я нашла новую работу. Но Джино по-прежнему бездельничал. Однажды я увидела его в кафе с другой. Я угрожала ему,.. потому что мне не нравилось, что он слишком часто туда ходит. Мерзавец! Я ухожу. До свидания. Пожертвования для бедных. Пожертвования для бедных. Пожертвования для бедных. Спасибо. Но вы признаетесь, что вас глубоко задела эта измена? Да, я видела, как сотрясался грузовик и пришла в ярость. И так несколько раз. Что с тобой? Тебе же нравятся потаскухи. Ты красива такой, какая есть. Как мило. Я видела как ты. ты поешь нашу песню. Я всегда ее насвистываю. Ах да!.. Я предупреждаю тебя, если ты ещё раз мне изменишь, я убью тебя! Почему ты все время бьешь меня? Так ты быстрее поймешь. Ты делаешь мне больно. Послушай, у меня к тебе сильное чувство. и я даю тебе все, что должен дать. Но потом я могу делать все, что хочу. Поняла?.. Не смей мне указывать! Я тебя убью! Убийца! Нет!.. Нет!.. Убирайся! Отлично! Значит, не хочешь по-хорошему? На помощь! Хватит!.. Я разорву тебя! Теперь моя очередь! Нет, не надо!.. Не надо! Я проломлю тебе голову!.. Сейчас, прямо сейчас! Проломлю!.. Я убью тебя! Клянусь, убью!.. Волосы, волосы!.. Что ты делаешь? Ты просто маленькая дурочка. Ты лучшая.

Как я уже говорила, у нас была очень странная любовь. Я каждый раз прощала Джино,.. а после ссоры мы любили друг друга ещё сильнее. С ним никто не сравнился бы. Ревность шла ему на пользу. И мне тоже. И вы его прощали? Он был так нежен. Как я могла устоять?.. Он ласкал меня здесь так нежно. И всё ниже, ниже, ниже. Вам не понять то наслаждение, которое я получала. Джино нравилось ласкать меня.

У меня была нежная кожа и трогать меня было для него счастьем. Достаточно, я понял. Если говорить короче, я прощала Джино потому, что он был лучше всех. Уже поздно. Я прихожу, когда хочу. Ты поздно приходишь, а я получаю оплеухи? Чем больше вопросов, тем больше пощечин ты получишь. Я жду тебя, а ты шляешься неизвестно где. Я скажу где. С другой! Я убью тебя! Прекрати! Да, я убью тебя!.. Нет! Я разорву тебя на части. Я делаю, что хочу. Какая ты горячая!.. Ты лучше всех! Никого нет лучше тебя!.. Никого нет лучше! Проси у меня, что хочешь. Попроси у меня что-нибудь. Дай мне два таблетки алкозельцера. Дай мне два алкозельцера. Уже поздно. Это ты мне говоришь?.. Еще один подобный вечер и я умру. Говоришь, говоришь, говоришь, а после этого тебя еще мучают немцы. Который час сейчас в Сан-Франциско? Я не знаю. 2 минус 6, плюс 3 минус 1. Если это Брузаско из Сан-Франциско, меня нет дома. Но где ты можешь быть в такой час? Скажи ему, что я в Дюссельдорфе на конгрессе. Если это Бернандини или их превосходительство Падди,.. скажи ему, что я в Кювейте по финансовому вопросу. Нет, к сожалению, нет. Брузаско из Сан-Франциско? Нет, это искали аптеку. А, насчет аптеки, где алкозельцер? Где ты был? Глупые женщины. Балет. Габриэлла, ну где я был, по-твоему, как ты считаешь? Брузаско хочет получить свои деньги, Паланко замучил меня своей партией. Меня преследует министерство финансов. Если я не заполучу японца, то мы продадим не только новый дом,.. но и старый. спокойной ночи. Что такое? У тебя ледяные ноги. Согрей их. Габриэлла, у меня голова идет кругом, в ушах звенит, сухо во рту,.. изжога и болит спина и. Объяснение принято. Что вы думаете, секретарь? Он мог умереть, ударившись о землю. Или от зловония. Какого зловония?.. Вы можете подтвердить, что состояние работ не изменилось. по прошествии трех лет? Я знаю только, что когда закончились деньги, работы прекратились. Не будем преувеличивать, работы были, но технические трудности,.. ..денежные проблемы, административные сложности тоже сыграли свою роль. Продолжим судебный эксперимент. Вода, которая течет по канализации,.. медленно понесла тело Беначо к сектору номер 5,.. где ведутся аварийные работы. Через подземные трубы канализационная сеть. соединяется с очистными сооружениями. Почему вы не нашли никаких следов одежды? Это возможно, синьор судья. Продукт канализации, скажем так, вместе с другими. городскими отходами поступают к нашим засасывающим бурам,.. где они уничтожаются, а затем перерабатываются. Эта участь постигла и Беначо Джино, который явился своеобразным отходом. Но, возможно, я ошибаюсь. Нет!.. Нет!.. Я хочу умереть с тобой!

Умереть с тобой!.. Не трогайте меня! Там мой муж!.. Не трогайте меня! Я могу ей помочь? Нет, нет, не можете. О ней позаботятся. Джино!.. Мой Джино!.. Теперь, синьор судья, мы можем с уверенностью сказать,.. что муж обвиняемой Беначо Джино постоянно ей изменял. Он изменял ей с молочницей, с продавщицей рыбы и даже с кузиной. Дело было именно так. Обвиняемая, вы подтверждаете? Подтверждаю. Однако вы забыли назвать еще медсестру из амбулатории,.. общественного деятеля. Она, правда, потом раскаялась. Жену владельца гаража и шлюху Розетту. Обвиняемая. Синьор судья, это не моя вина, что. Прошу тишины. В тот день, когда он изменил мне с Розеттой. Открой! Нет, не открою! Я здесь все разнесу. Открой, а тоя выломаю дверь! Я не хотела ему открывать из-за женщины,.. которая приехала из Рима помочь нам с Джино. Мне это не понравилось. Тогда он пошел за помощью к мужу Розетты, Аресто,.. который убедил меня открыть дверь. Аресто прекрасный человек, синьор судья. и его добротой все пользовались. И жена в том числе. Так как я не хотела снова терпеть побои,.. то я открыла дверь и помирилась с Джино, благодаря Аресто. Что ты делаешь?.. Что ты делаешь? Изменить мне с Джино? Все хорошо. Я люблю тебя, только тебя. Неблагодарная тварь! Ты теперь изменяешь мне средь бела дня? Ты видел, Джино?.. Будет лучше, если я тебе открою. Я думал, что в тебе больше мужества, чтобы не открыть дверь! Ты сдалась слишком быстро. Было ли у него сто или десять женщин, но всякий раз обвиняемая прощала его. Но Кондела Тина не сказала нам о том, что ей муж ничего не прощал. Вот так. Потому, господа судьи, обвиняемой тоже было за что просить прощения. У нее тоже был любовник. Да, синьоры, да. Его зовут Борге Эмилио. Имя и место рождения? Борге Эмилио родом из Джузеппы. Профессия? Боксер в тяжелом весе. 18 встреч, 2 поражения. В промежутках между боями подрабатываю ночным охранником. Борге, вы подтверждаете свою связь с обвиняемой? Подтверждаю, что состоял в интимных отношениях с обвиняемой. Мы часто с ней встречались. Обычно в 5 часов по утрам.

Я в это время был на дежурстве,.. а обвиняемая подрабатывала там уборщицей. Я не хотел впадать в такой грех, но обвиняемая сама меня соблазнила. Один раз она проникла в комнату, где хранятся ключи,.. и оставила дверь приоткрытой.

Я всегда стучу, прежде чем входить. И когда я вошел, она набросилась на меня,.. уговаривая меня вступить с ней в связь. И как вы отреагировали? Нет!.. Нет!.. Как вы отреагировали? Синьор судья, я человек не железный. Женщина тоже. И потом, я боролась. Вот выражение обвиняемой любви к своему мужу. Эту любовь с постоянными изменами уничтожила греховная связь. Синьоры судьи, теперь сомнения быть не может. Да, Кондела Тина утверждает,.. что любила своего мужа только чтобы скрыть собственную измену. Синьор судья, женщина, которая изменяет, способна убить. Вот причина ссоры, произошедшей на Хьюмаро Гранде. Эта ссора преднамеренно была спровоцирована обвиняемой.

Беначо узнал о предательстве жены и заставил ее порвать с любовником. Но Кондела не хотела уступить. Зная агрессивность своего мужа, она спланировала убийство,.. чтобы от него освободиться. Синьор судья, это и есть мотив преступления. Да, синьор судья,.. и за это преступление обвиняемая должна ответить по закону. Вам не стоило говорить об этом. По-моему, факт того, что это связано с ее любовником, мало убедителен. Ты все ещё ее защищаешь, хотя, по большому счету, она просто шлюха. Я так и знала. Ты такой же, как и все. А каким я должен быть? Честным и объективным. А ты моралист, лицемер и сквернослов. Сквернослов? Да, как прокурор и все остальные. Как можно называть женщину шлюхой и убийцей. потому что она имела любовника? Убийцей нет, но шлюхой. Здравствуйте. Здравствуйте.

Но ты переспал бы со мной?.. Что ты делаешь? Успокойся, я просто спросила. Ну. когда я выпью, я становлюсь нервным. Ну, в общем,. в общем, нет. Как нет? Ты ведь просто спросила, так ведь? Отвечай: да или нет? Знаешь, меня связывают годы дружбы с тобой и с твоим мужем, многие годы. Постарайся понять, постарайся. Да, я переспал бы с тобой. И после этого ты назвал бы меня шлюхой? Нет, я скажу, что ты серьезная и правильная, и справедливая. А Кандела, по-твоему, шлюха? Габриэлла, ты хочешь меня убедить или ищешь повод, чтобы. Обращаясь со всем уважением к господину прокурору,.. который занимает должность более высокую, чем я,.. могу сказать в защиту подсудимой, что Борге Эмилио,.. боксер с побитым лицом, не может быть мотивом преступления,.. которое привело к смерти Беначо Джино. Только послушайте, что она говорит. Да только потому, что Кандела Тина имела не одного,.. а много, очень много любовников, господа судьи. Очень много любовников, уверяю вас. Не так ли? Поделитесь с нами. В противном случае логики в поведении окружающих нет. Но я встречалась не со всеми вместе, синьор судья, а с одним за раз. Да, их было много, как сказал синьор адвокат, потому что после грубого. и лживого Эмилио у меня был Матэ, прозванный дирижаблем из-за машины,.. которую он, перекупщик старых автомобилей, сконструировал сам. Она мне не нравилась потому, что я не хотела, чтобы меня с ним заметили. Не говори мне об этом. Я знаю, что вы все одинаковы. Да ты пессимистка, девочка. Не то чтобы, но я хочу духовных отношений. То есть? То есть смотреть на звезды, держать за руки. И всё? Да, почти. Почти. почти. Идем наверх. Подожди, сначала покушаем. Давай поедим. Нет, не хочу. А это там не твой муж? Вон там. Да, это он. Всё хорошо. Со мной всё хорошо. Я пойду? Сейчас мне разобьют голову. Мне так не кажется. Почему не кажется?.. Ты знаешь, что здесь сдают комнаты на время? Да, конечно, мы специально сюда пришли. Ах, ну да, правда. Тогда я пойду домой, мне все равно. Официант!.. Официант!

Ты же хотела пройти незаметно. Мой дорогой!.. Мой любимый! Молчи, ты что?! Мой хороший!.. Дорогой! Дорогой мой! Эй, Дирижабль, вы подойдете или нет? Добилась своего. Пойдем. Ну, пойдем. Такой была моя жизнь. Что я могла сделать с таким мужем, синьор судья? Выпить яд, чтобы покончить с собой? Или поджечь его, облив бензином и сделав навсегда уродом? Рвать на себе волосы, умирая от ревности? Мне нельзя было терять времени. Я работала за себя и за него. Куда бы он ни пошел, отовсюду его прогоняли.

И так я пошла по его стопам. Бедный Джино. Возможно, он так вел себя потому, что знал, что плохо кончит. Прекрасная жизнь это как хоровод, но раз. и счастье заканчивается. в постели. Остроумно. Что вы будете? Рисотто. Спагетти, а ля Джино. Я готовил их, когда был военным. Ты был военным? Было что и похуже. Бурное прошлое. Я не знала. Тина, дорогая моя, моя жизнь это долгий роман. Хорошо ты все придумал, но в жизни все не так, не так. Они всё ещё здесь?

Кто знает, может так и рождается любовь?

Да брось ты. Мы забрали у них свободную комнату. А закончится тем, что они поженятся. Бедняжки. Почему бедняжки?.. Разве мы не счастливы? Не все такие, как ты. Но и не все такие, как ты. Однако здесь очень мило. Ты первый раз привел меня в отель. Он лучше нашего дома. Кстати, насчет дома, Тина. Как мы вернемся домой? Ты вернешься так же, как и пришел. Это она привела меня сюда. Пойдем. Я приехала сюда с Дирижаблем. Обратно пойдем пешком. Хочешь, открою тайну? Я знаю, как сделать так, чтобы нам было хорошо. Вот так. Ты хочешь начать все сначала? А тебе не нравится? Ты не должен был говорить мне этот секрет. Мне надоело, словно по расписанию.

Такого человека невозможно убить. Скажите, синьор судья, разве можно убить такого человека? Разве его можно убить? Мы продолжим слушание дела после полудня. Я предлагаю в четыре часа. Такого человека невозможно убить! Хорошо, в половине пятого. Нельзя убить такого человека. Так, приходите в половине пятого, мы продолжим. В половине пятого. Адвокат!.. Нет, секретарь, поверьте мне. Я его не убивала. Нельзя убить такого человека. Разве можно убить такого человека? Поймите, я не виновата. Совершенно не виновата. Я его не убивала. Вы мне верите? Пойдемте, здесь холодно. Сейчас уже иду. Таков закон. Закон. Только не это. Что угодно, только не это. Но почему?.. Андреа придет сегодня поздно. Не в этом дело, ты знаешь. Боишься? Да, да, я боюсь. Я боюсь. Ты никогда не говорил с духами? Нет, не представилось случая. Духи хорошие. Они никому не причиняют зла. Да, я знаю, но мне трудно довериться им. Я не их тех, кто привык верить в подобные вещи. положи руки рядом с моими. Для чего все это нужно? Но если я не спрошу у мертвого, то, как я узнаю правду? И как ты докажешь это суду?.. Дощечкой? Это для меня самой, не для суда. Ты увидишь, какую силу мне придаст признание правды. Кто тебе скажет правду, мертвый?.. Знаю я их, им нельзя доверять. Темнота. О, нет. Что это? Закрой глаза и сосредоточься. На ком? На Джино Беначо. Я же его не знаю. Тихо, тихо. Я чувствую дрожь. Есть здесь кто-нибудь? Ответь. ответь. Это была ты? Я?.. Нет. И не я. Что-то шевельнулось. Мне пришла в голову одна вещь. Подожди-ка. Я хочу поговорить с Джино Беначо,.. убитым 12 февраля 1972 года на Фьюмаро Гранде. Вот он. Я его чувствую. Джино Беначо, Нет, это не он. Ты со мной? Извини, дорогая. Ты говоришь с дощечками, потом удивляешься,.. что предлагаю тебе погулять? Я делаю то, что мне нравится. И что же? Я хочу устроить тебе небольшую сцену. Возможно, ты ударишь меня, но, к сожалению,.. я не могу ударить тебя в ответ. Это неплохо, иначе это был бы ад. Да ладно. Зачем ты хочешь все менять?.. Ты мне нравишься и такой. Кретинкой и сумасшедшей? Нет, милой и разумной. Я разумная?.. Ничего подобного. Чем больше я думаю о деле, тем меньше понимаю. Все улики против нее. А если нет мотива, то нет и преступления. Ну, это ты дорогая, усложняешь простые вещи. Ты говоришь, что он изменял ей,.. она ему, что они ссорились с утра до вечера, и он бил ее. Такая ситуация неизбежно должна была окончиться смертью одного из них. Но они любили друг друга. Это ты придумала любовь. Но на самом деле её не было. Возьми, к примеру, нас двоих. Я тебе не изменяю, да и ты мне тоже. Мы никогда не ссоримся и ясно, что я тебя никогда не убью,.. а ты не убьешь меня. Но ты. Ты точно меня любишь? Кочетти Амелия, родом из Олеардо. Профессия? Дама для компании. То есть? То есть. то есть, если человеку плохо или одиноко, он зовет меня и я. То есть проститутка? Какая ещё проститутка?.. Давайте будем вежливы. Почему вы решились только сейчас дать показания? Синьор судья, я по природе очень скромная. и не люблю быть на виду у прессы. Но я пришла сюда, преодолев свою стыдливость,.. чтобы рассказать правду, сознавая всю важность моих показаний. Я уже заранее знаю, господа судьи, что журналисты готовят заготовки. «Новая свидетельница в деле» или «Свидетельница.» Хватит!.. Перейдем к делу. когда было совершено преступление,..

я случайно проезжала по улице Симонетти,..

которая пересекает улицу Пираскафи и я услышала крик,.. как будто ссорились двое людей. Я по природе не слишком любопытна, однако я решила посмотреть,.. что происходит. Хватит, убирайся! Я порву тебя на части! Нет!.. Нет!.. Я убью тебя! Я клянусь, что убью тебя!.. Я так не могу! Я убью тебя! Скорее, пойдем. Какой ужас, отстань. Я по природе очень благородная, поэтому я решила подойти. и помочь несчастной и, не найдя трупа,.. который должна была выносить вода из канализации, я испытала шок. Ложь!.. Все ложь!.. От первого до последнего слова. Это неправда. Это все неправда. Да нет же, адвокат, ложь то, что говорите Вы. То, что говорит синьора, это правда. Итак, вы утверждаете, что ударили своего мужа заступом. Да, именно. Но вы отдаете себе отчет в том, что это значит признать свою виновность? Да, раньше я все время молчала, Но пришло мое время говорить. Не знаю, поверите ли вы мне, здесь один говорит одно, другой другое. Я виновна, синьор судья, но не в убийстве Джино. Я виновна в том. В моей голове все время царил хаос. Я познакомилась с инженером, который всегда обходился со мной любезно,.. говорил «добрый день» и «добрый вечер». Другой человек, похожий на него, даже не посмотрел бы на такую, как я. Этому инженеру я назначила свидание в одном милом местечке. Это моя вина, я знаю. Но я забыла о том, что в тот вечер была годовщина. нашей встречи с Джино и что у него была мания отмечать праздники. Несколько дней он не появлялся дома.. И это было не в первый раз. Я даже не знала, где его носит. Теперь я знаю, что он был там. Я знал, что ты вспомнишь. Такое невозможно забыть. А вот ты даже не соизволил явиться домой. Что ж, моя красавица, я с трудом о тебе вспомнил. Что с тобой?.. Грусть о прошедшем?.. Да? Грусть о настоящем. Года проходят, дорогая, но это не имеет для нас значения. Джино, а ведь когда-то ты говорил, что ненавидишь сантименты. Я вспомнила о годовщине нашей встречи с Джино,.. а еще об инженере, который ждал меня на улице. Нет, я. Я прошу тебя, стой!.. Я не хочу. Почему ты говоришь об этом именно сейчас? Мы можем разбиться вдребезги. Остановись. Только не на море, прошу тебя. Остановись! Это было проявление его ревности. Джино не заметил, что у меня было свидание с другим,.. а может бедняжка и не понял этого и все время был около меня. Неблагодарная!.. Именно сегодня! Именно в годовщину нашей встречи! Я прошу тебя, остановись! Скажи! Остановись!.. Я скажу тебя, скажу! Клянусь, я все расскажу. А!.. И что же ты мне скажешь?.. Что ты мне скажешь? Ну, я слушаю тебя? мы с тобой рассудительные люди? Да, если ты так считаешь. Тогда сначала мы поговорим, а потом. Я не буду с тобой разговаривать. Я хочу узнать, что это за кретин? Я его не знаю. Теперь ты встречаешься с настоящими синьорами? Не обижайся. Это всего лишь небольшое приключение. Смотри, ты стала проституткой. Почему, если это в первый раз? Если с синьором, то да.

Любовь выше социальной лестницы. Что ты сказала? Я сказала, что он мной увлекся. Я не могу быть равнодушной к его ухаживаниям. Кто научил тебя так говорить? Он испортил тебя, испортил! Успокойся!.. Стой!.. Стой, иначе все плохо кончится! иначе я убью тебя! Прекрати, не надо. Пусти меня! Пусти меня, не надо! Оставь меня, я больше не могу. Все кончено. Я не прощу тебя. А ты должна меня прощать, да? Нет, нет, я больше не могу. Я убью тебя!.. Оставь меня!.. Нет!.. Нет!.. Стой!.. Стой! Я убью тебя! Убийца! Я убью тебя! Итак, вы хотели его убить. Вы взяли заступ и ударили его? Нет, это была обычная ссора, как всегда. Случались перебранки и похуже. Может быть, но после этой он умер. Нет, это было несчастье. Мой Джино!.. Нет, вы нас не проведете. Ловкая попытка подсудимой выпутаться. Однако, это недоказуемо. Никто не может подтвердить правосудию ваш фантастический рассказ. Да, но у меня еще есть свидетель,.. а также инженер, с которым у меня было свидание. Он следил за нами и все видел. Вызовем его в суд? Хорошо, хорошо, как его зовут? Сильвио. Его зовут Сильвио. Инженер Сильвио. А фамилия? Фамилия?.. Я не знаю. И как же зовут этого таинственного инженера? Не знаю. Я не помню. Я не помню потому, что после того случая. мы больше с ним не встречались. Я только помню, что он возил меня в одно место. Боже мой, как же оно называлось? Гарсоньерка? Да, именно туда. Чудесное место, такое красивое. Все черное. Там была роскошная кровать.

Столько зеркал, что когда кружишься, видишь себя со всех сторон. И ещё, кроме кровати и зеркал, там стоял большой шкаф, набитый. почему бы и нет? Давайте обыщем все гарсоньерки города. Синьор судья, это уже не в первый раз,.. когда прояснить дело помогают детали. Адвокат, это тупик. Мы знаем, что он инженер,.. что его зовут Сильвио и что у него есть гарсоньерка. Как же его звали, как же?.. Сантини! Его звали Сантини. Сильвио Сантини. Вот как. Есть какая-то надежда. Надейся. Надеюсь. Видишь ли, если они найдут некого инженера Сильвио Сантини,.. все прояснится. Да что ты делаешь?.. Внимательнее можно? И ты еще говоришь, что это я плохо вожу. Да нет, я просто немного нервничаю. Я вижу, но почему? Настал момент сказать всю правду. У тебя японская любовница? Я как раз собирался спросить, есть ли у тебя любовник? Как мы низко опустились. Да, но не в том смысле, в котором ты думаешь. Послушай, между нами все не так, как было прежде.

Мы не говорим вместе, нет близости, не заботимся друг о друге. Нет, не говори ничего. Почему это так? Дорогая, ты такая нежная. Я. Я ведь ни в чем не могу тебя обвинить. Я много думал об этом и я понял, что это моя вина. Да, моя, моя вина, Возможно, в другой ситуации я сказала бы тебе нет. Уехать так неожиданно. Но сейчас я думаю, что нам нужно второе свадебное путешествие. Только такая умная женщина, как ты, могла понять,.. что это единственный способ избежать кризиса. Но ты не хочешь мне сказать, куда мы поедем? Не знаю и не хочу этого знать. Любое место, где можно забыть о настоящем и жить только прошлым. Подумать только, когда я с тобой познакомилась,..

я все время была такой капризной, непредсказуемой. Однако ты теперь видишь, что старый лев наносит удар,.. когда ты меньше всего этого ждешь. Это вам. Одни, только ты и я. Без телефона, как в 62-ом. Да, начнем прямо с 62 года. Да, но скажи мне, почему именно с 62? Тогда я впервые ушла из дома, прихватив лишь ночную рубашку. Я приехала к тебе на три дня. И твоя ночная рубашка тебе не понадобилась. В этот раз ты не дал мне даже времени, чтобы ее забрать. Прошу, вы можете идти. Да?.. Спасибо. Процесс! Какой процесс? Как, вы находитесь под процессом? Да, это процесс, но. Нет, нет, минуточку. Если вы находитесь под процессом. Нет, нет. Синьора выступает в роли мирового судьи, понимаете? Идем, идем. Я не могу, я не могу бросить. Мне нужно остаться. Послушай меня, дорогая. Наш брак разваливается. Лично мне наплевать на этот процесс. А мне нет. Хорошо, выбирай или я или процесс. Я выбрала: ты и процесс. Не хватает доказательств. Нужно найти этого Сантини. Послушай, Габриэлла, ты едешь со мной. Тогда знаешь, что я тебе скажу? Кретинка! Глупая, сумасшедшая, идиотка, фанатичка, чокнутая. Подожди, я не закончила. Что я ничего не стою как женщина, как жена, как судья. Что я все делаю неправильно, все порчу, ломаю, что много трачу. Постой, постой, послушай, он мне сказал раз 15,.. что я дрянь и, в довершении ко всему,.. он бросил мне в лицо, что я фригидная. Нет, не фригидная. Как можно было тебе это сказать? Он думал, что это будет второй медовый месяц. Всё, что угодно, но фригидная? Как это я забуду? Я хотел сказать. Я возмущен. Как можно сказать фригидная такой женщине, как ты? Прости, а ты откуда знаешь? Но, по-моему, он даже прав. Пожалуйста, не говори глупости. Я не буду чувствовать себя мужчиной, Фульвио, почему это так тебя волнует? Меня это волнует. Я всегда считал, что Андреа не стоит тебя. Я не женат, потому что всегда искал такую женщину,.. как ты и ничего не говорил из уважения. Я глупый.

глупый и. Габриэлла! Фульвио, что с тобой? Габриэлла! Что тебе взбрело в голову? Это все любовь! Что ты делаешь?.. Нет, нет. Прости, Габриэлла, прости, но ты первая начала.

Ты видела, что я любил тебя все эти годы и что я. Прости. Не извиняйся, глупенький. Десять лет обожания, тайной и страстной любви. и вдруг мы вдвоем наедине. Кто знает, почему я вдругтак осмелел? Ну да, я. Что ты? Я столько лет ждала этого момента, столько лет. С тех пор, как мы танцевали с тобой в тот вечер, да?.. Играла чудесная музыка. Нет. С тех пор, как монахини говорили о чувственных наслаждениях,.. о похоти, которая ведет в ад. Только из-за этого? Ты расстроен? я чувствую себя таким дураком. Я думал, что завоевал тебя, а на деле выходит.

я дурак. Почему?.. Ты спас женщину от рая. Не там ли пребывают все фригидные? Фригидная! Это одно из моих воспоминаний. Чудесное место. Такое красивое. Все черное. Там была роскошная кровать. Столько зеркал, что когда кружишься, видишь себя со всех сторон. Подонок!.. Шлюха!.. Дрянь!.. Потаскуха!.. Сопротивляйся! Сантини! Да, Сантини, Мандонини, ударь меня. Он представлялся ей чужим именем, он отправил ее в тюрьму. Но разве ты не поможешь мне?.. Мы спасем ее, с твоей-то репутацией! Я не понимаю, объясни. Я должна тебе объяснять?.. У тебя нет совести. Фульвио Имберти. Инженер? Нет, архитектор. Добровольные показания? Но вы сами не просили выслушать ваши добровольные показания. Да, почти да.

Добровольная дача показаний. Ну, в общем, я не привык к судам, процессам. Я не хотел совершать глупость, извините. Вы подтверждаете, что владеете гарсаньеркой,.. совпадающей по описанию обвиняемой? Гарсаньеркой?.. Да, комнаткой. С черными стенами, зеркалами? Да, немного вычурная. Это мне все говорят. Кто все? Все мои друзья. Я оставлял ключи под ковриком и они приходили туда, когда хотелось. Сам-то я редко там бываю, очень редко. Хватит, перейдем к делу. Встаньте. Вы узнаете в присутствующем здесь Сильвио Сантини? Ну вот. Мне давали пилюлю, но я говорю точно. Вы уверены? Да, я уверена. Инженер был худее и вовсе не такой, как этот. Простите, но почему вы пришли сюда? Из-за совпадения. Ведь все гарсаньерки похожи и у меня есть такая же. Вот доказательство того,.. что фантастического свидетельства защиты не существует. Его никогда и не было. Так что не будем больше говорить об этом. Нет, существует. Ведь я перед вашими глазами. И инженер тоже существует. Только он не тот, с которым я встречалась. Он был худой, высокий, красивый с темными глазами и длинными руками. Как тот, который вошел с вами. Мы можем использовать этот словесный портрет? Отлично!.. Тогда мы его найдем. Он существует. Я его хорошо помню, потому что я рассматривала его утром,.. когда он спал. Возможно, вам это все приснилось. Нет, я не спала, а он да. Мне всегда хотелось спать по утрам,.. но Джино часто приходил ночью и будил меня,.. ..а я должна была вставать в 5 часов, чтобы идти на работу. Поэтому я рано вставала. Я привыкла к этому. А где вы работали? Я не помню, кто знает. Для меня все полы похожи друг на друга. В тот день я думала, что нахожусь там одна, и была неправа. Как он мне потом сказал, он был очарован мной с первого взгляда. Я ему не поверила. Но Сантини сказал, что я очаровательная, элегантная блондинка. Молчи, закрой глаза, слушай мой голос. Кто вы? Незнакомец. Незнакомец? Ты ведь часто мечтаешь оказаться в постели с незнакомцем? Я увидел тебя и сразу же понял. Ты любишь мужчин. Это не так уж и плохо. Ты чувственная, страстная, сладкая. Тебе нравится, когда тебя ласкают вот так, нежно. Но я вас не знаю. Это неважно. Двое встречаются. Верно. Влюбляются. И расходятся. Так случилось со Стелой и Вальером. Это ваши друзья?

Нет, это герои романа «В вихре любви». Он был знаменитым человеком, а она простой горничной. Из кресла мы быстро перебрались в гарсаньерку. И так начались наши тайные, короткие, редкие встречи. Синьор судья, кто был в этом виноват? Я, потому что его спровоцировала или он, потому что не устоял? Инженер столько говорил, что я поняла: я ошибаюсь, а он был прав. И даже если, как он говорил, любовь была бы между нами невозможна,.. мы не могли сопротивляться этой страсти. Он был интеллигентным, удивительным человеком. Мне он нравился. Ответь. Для Брузаско де Поскуалес и Антонелли меня нет дома,.. а для Де Паолис из Итальянского кредитного банка, я скоро буду. Кто это был? Не знаю. После жгучей страсти на нас находило нечто вроде отупения,.. и мы оба закрывали глаза. Почему мы раньше не встретились? Тебе уже пора уходить? Нет, нет, я имел в виду, что мы поздно нашли друг друга. В жизни лучше поздно, чем никогда. Да уж. Дай мне два алкозельцера. Алкозельцер?.. Я дам тебе два алкозельцера. Дам тебе два алкозельцера. И я ему приносила. У него всегда было что-то во рту от желудка.

Бедняжка был несчастлив со своей женой, холодной женой и,.. если мне не изменяет память, бесчувственной и фригидной. Это инфаркт. Габриэлла!.. Какая боль. Вся рука. Я слишком много курю и слишком много работаю, слишком. Инфаркт или не инфаркт, но ты придешь на процесс. Нет, мне трудно передвигаться. Тогда я приглашу к тебе судей.

Для Брузаско, Калантони и Вокара меня нет. Я в клинике в Швейцарии. Для банка Наваро я скоро приеду. Я прошу тебя, ну, прошу. инженера Сансони нет, он в Японии. Это слуга. Да, я все передам. Не сомневайтесь, да, да. Ну вот, Брузаско требует вернуть деньги, а банк мне их не дает. Ну, что мне делать, а? Делай, что хочешь, только сходи на процесс. Ну, прости. В общем, никто и не поймет, что это был я. Ведь никто не узнает. Я знаю. Ну не ты. Ты ничего не понимаешь, Габриэлла. Из-за тебя эта несчастная проведет в тюрьме всю свою жизнь. Послушай, если я соглашусь дать показания, то кем я буду? Меня обвинят в том, что я не явился раньше,.. и потом об этом будут говорить все газеты. Я уже вижу радость в этом министерстве финансов,.. шампанское и возгласы: «Наконец-то попался!». Габриэлла, это и тебя касается. Я думаю только о тебе.

С каких это пор ты думаешь обо мне? Если бы мы уехали, ничего бы не произошло. Каков срок заключения? Для Кондела?.. Я не знаю, но не преувеличивай. Не для нее, а для меня. Если ты не дашь показания, я тебя убью. Оставь все, как есть. Можно подать в суд апелляцию. Я напишу длинное письмо, в котором все объясню. Анонимное письмо? Конечно, так лучше, а как иначе? Не пойдет. Завтра ты придешь в суд. Ну хорошо, ты победила. Я завтра приду в суд и дам показания, честное слово,.. а ты притворись, что ничего не знаешь. Ведь это я должен нести за все ответственность, правда, да? Пожизненное заключение. Прокурор не постеснялся ходатайствовать. о самом суровом наказании для моей подсудимой. Правильный приговор!

Правильный, если бы моя подсудимая была бы виновна. в убийстве своего мужа, но это не так. Господин судья, ни одного доказательства,.. ни одно свидетельство не может подтвердить ту хрупкую теорию,.. выстроенную прокурором, со всей ее неопределенностью. и сомнительностью, чего не терпят судебные инстанции. Поэтому я взываю к милосердию и справедливости суда. и прошу смягчить наказание для обвиняемой. Заранее благодарен всему составу суда. Обвиняемая, вы ничего не хотите добавить? Я к вам обращаюсь, вы ничего не хотите добавить? Кто, я? Да, вы. Я не убивала Джино. Не убивают тех, кого любят. Джино мне сразу понравился. Что вы говорите? Он появился из облака дыма, как Мандраки. Вы опять за то же. Он долго ласкал меня, начиная отсюда, нежно. Так, все, хватит. Мы видели это. Суд удаляется на совещание. Да или нет? Я только просил вас ответить, считаете ли вы,.. что суд собрал все необходимые показания для вынесения вердикта? Могу я позвонить? Моему мужу. О, уж он-то протянет нам руку помощи в таком сложном деле. Но это очень важно. Синьора, хочу вам заметить, здесь нет телефона. Тогда я позвоню из бара. Пишите, что судья Самсони по вопросу один воздержалась. "Нет" , это ваш голос или " нет" потому, что вы не согласны? Мы не можем выносить приговор, Господин судья, я по поручению прокурора. Он должен объявить вам, что случилось невероятное событие. Говорите. Есть еще одно показание по делу Канделы Тины. Что еще за показание? "Я, нижеподписавшийся, сообщаю о том, что моя жена, Кандела Тина,.. сбежала от супруга. Прошу ее срочно разыскать. С уважением Беначо Джино". Вы подтверждаете, что вы Беначо Джино? Да, конечно. что речь идет об однофамильце. Приведите обвиняемую. Мне дали пожизненное?

Секретарь, мне дали пожизненное? Джино! Привет. Мне дали пожизненное? Что ты такое говоришь? Тихо, любовь моя, теперь я уже ничего не понимаю. Послушай, что сказал судья?.. Они дали мне пожизненное? Кандела Тина, вы говорите со своим мужем Беначо Джино? Но вы отдаете себе отчет в том, что он. Это ничего, врач мне все рассказал. Он сказал, что успокоительное мне поможет. Я говорю в камере, а теперь здесь. Так, проводите подсудимую на скамью. Я должна идти. Иди, иди. ваша жена пыталась вас убить? но она сбежала из дома. Когда я вернулся домой, я не нашел ее там. Я же все-таки муж и поэтому. вы должны меня понять. Но вы падали в канал Фьюмаро Гранде или нет? Да, я туда упал. И что вы потом сделали? Пошел по своим делам. На три года? На три года. Когда я сержусь, то сержусь по-настоящему. Ведь сейчас каждый делает то, что ему нравится, так ведь? Беначо, вы что, ничего не знали о процессе? Вы не читали журналов? Я читаю журналы и газету «Спорт» , «Курьер» и еще о спорте. Я ничего не знал о процессе, клянусь, клянусь. Вы объявляетесь после трех лет и хотите,.. чтобы ваша жена вернулась домой? Да, конечно, она должна меня ждать. Она не может делать то, что ей хочется. Но я ее простил. Простил. Все на месте. Теперь все будет по-прежнему. Нет, не две спальни, нет, только одна для нас. Ты была права, дорогая. Ну, конечно, семейная жизнь это еще и пинки в кровати, да? Только одна для нас, ты была права, дорогая. Ну, конечно же, семейная жизнь это еще и пинки в кровати, разумеется. Ты была права. Ты меня прощаешь? Ты во всем виновата, дрянь!.. Мерзкая шлюха! Будь ты проклята! Ты уходишь? Вернись, когда захочешь. Это моя вина. Да, твоя. Я ни в ком не нуждаюсь и в тебе тоже. Мне хорошо и одному. Я свободен, как птица. Так и знай, за все три года я ни разу не вспомнил о тебе. Ни разу. Вот так. Поступай, как хочешь, но пойми, что, покинув меня,.. ты оставишь меня в тюрьме. Нет, нет, нет, Джино!.. Джино!.. Это моя фотография? что я получилась на ней хорошо. А процесс? Но ты ведь не думал обо мне? Ты обо мне не думал? Получается, ты все знал. Ты все знал. Мерзавец! Если б я знал,.. лучше б я умер,.. чем узнал бы, что ты меня больше не любишь. Как я могу тебя разлюбить? Глупенькая. Джино!.. Джино!.. Я не вернулся потому, что. потому что я слишком тебя любил. Лучше бы твоя любовь была не такой сильной. И потом, кто тебе сказал, что я тебя люблю? Кто тебе сказал это?.. Кто?.. Кто? Каждая твоя пощечина говорила мне об этом. Да, каждая пощечина. Каждая пощечина. Я больше ничего не понимаю. Я себя не узнаю. А я узнаю. Тогда скажи мне, Тина, почему я вернулся? Я никогда не думала о своей жизни. Теперь будь осторожен, Джино. Я поумнела за годы.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты слишком много работаешь.

Когда ты перестанешь злиться, потому что не можешь переспать с бабой? >>>