Христианство в Армении

Ты разговаривал с раввином?

Перевод: luckyed Да, да! Джек, наливай поскорее Неси уже! Эй, Муха, поторопись! И не забудь мартини! Прольёшь хоть одну каплю, придурок будешь подлизывать Давай, Муха, у тебя получится! Ну-ка, ну-ка это я там каплю вижу! Где твои крылышки, Муха? Давай, летун! Знаешь что, Муха? Ты выиграл Гран-при. Ты самая уродливая официантка, которую я видел в своей жизни. Я не официантка, Сал. Ты то, что я тебе скажу, понял? Если я тебе скажу, что ты официантка будь официанткой Я понял И никогда со мной не спорь, Муха. Потому что ты ведь знаешь, что будет с твоими яйцами, верно? А теперь отдай девушке её бокал и покажи, какая ты хорошая официантка Очень хорошо, Муха. Ну что ты будешь тут стоять, как придурок? Эй, Муха! Я хочу, чтобы ты навестил Джои. Скажи ему, что на этой неделе мне нужно три фильма а не два. Хватит дрочить, пускай берётся за работу. И захвати с собой Мики. Почему ты называешь его Мухой? Расскажи ей, Вик. Потому что мухи едят дерьмо Держи, Денди. Всё тебе. А что это? Твой завтрак. Где Джои? В монтажной. Это Мики. Поставь его на полку. Давай-ка милая, повернись. Лежи спокойно, я читать пытаюсь!

Привет, Маргарет. А, привет, Фрэнки. Ну ладно, мотор! Постойте, постойте! Давайте сначала. У неё неплохо получается Да, она просто Мерил Стрип. только у неё когда-то член застрял во рту поперёк Каким ветром тебя сюда занесло, Муха? Я привёз коробку резинок. А, ну да, конечно, надо притворяться, что нас волнует безопасный секс. На случай если детки увидят.

И я привёз Мики. Господи боже! Он самый больной, самый извращённый сукин сын которого я когда-либо встречал! У него странный способ проявлять свою силу Муха! Держать яйца своих врагов в банках на полке это не способ проявления силы. Это извращённый поступок извращённого идиота. Да, кстати Сал велел тебе сказать что ты медленно работаешь. Он говорит, ты не выполняешь норму. Не выполняю норму? Он что думает я чудеса могу творить? Ты знаешь, сколько времени я трачу, пытаясь заставить этих наркоманов пососать член и не заснуть при этом? И ещё мне приходится заставлять этих энцефалитных крыс говорить! Они что, родственники? Я не сказал "инцест". Я сказал. ладно, забудь об этом. Ты слишком чувствителен Я должен быть чувствительным, мать твою! Я режиссёр! Я выпускник нью-йоркской киношколы! Я работал с художниками, с людьми, которые думали о том,что они создают, которые расширяли пределы своего творчества! Они не снимали порнуху для стран третьего мира! Ты потрясающая задница, крошка! Господи, я больше не могу! У тебя потрясающая задница! У тебя потрясающий задница ПотрясающАЯ! Господи, дайте ему сценарий! Я мог бы его дублировать, знаешь чтобы он говорил, как американец. Муха я тебя умоляю! Да, чуть не забыл Сал просил передать, что он не выслал чек. Он мне уже месяц не платит!

Он не может держать меня здесь. в клетке, как какую-нибудь подопытную крысу! Ну, брось, всё не так плохо Я не могу жить без денег, придурок! Эй, что ты на меня-то орёшь? Я-то в чём виноват? Не надо было лезть в это дерьмо, с самого начала! Никто не виноват, кроме тебя! Слушай, Муха, я тебе богом клянусь меня, наверно, кто-нибудь проклял Мне так не везёт, со мной никогда такого не было.

Я не знаю, как ты из всего этого выпутаешься Слушай, это не совсем то, что я сейчас хотел услышать. Ну извини. Сколько ты ему должен тысяч сто? Ну что ещё?! Извини, Джои скоро мы начнём? А что, Маргарет ты опаздываешь на занятия по этикету? Не остри, я просто хотела пойти выпить чашку кофе Да иди ты кофе! Она хотела выйти ширнуться. Неправда, я просто немного устала, вот и всё Маргарет, обьясни мне как ты могла устать? Ты весь день валяешься на спине! А ты думаешь, это так приятно на его конце сидеть? Попробуй сам! У меня, наверное, лучше получится! Знаешь что очень может быть! Ты меня педиком назвала?! Ты сам это сказал Ах ты дырка чёртова! Кто из нас дырка?! Эй, ребята, успокойтесь. Давайте я схожу за кофе, какие проблемы. Неблагодарный ублюдок! Заткнись, сука! Да остыньте вы! Следи за языком! Это на тебя костюмчик так действует? Засранец! Да пошла ты! Неудачники! Меня окружают одни жалкие неудачники! Эй, Маргарет, постой, я с тобой! Да ничего, Френки, я могу сама. Нет, давай я тебя провожу. Ты знаешь, это опасный район. Ну позволь мне. Так принято в Нью-Йорке. Спасибо! Ну вот, держи. Прямо из корыта. Спасибо Не хочешь присесть? Думаю, Феллини может подождать, да? В конце концов, что, этот придурок без меня начнёт? Эй, постой, постой Френки, я не могу на нём сидеть. Это хороший пиджак! Хорошая задница заслуживает хорошего пиджака! Надеюсь, я его не измажу кремом. Шучу, шучу, я помылась. Вот, потрогай Нет, нет, я тебе доверяю. Почему ты так нервничаешь? Я не нервничаю. Ну тогда давай потрогай мою задницу. Да я не хочу. Видишь нервничаешь. Неправда. Нервничаешь! Почему я тебя никогда с девушкой не вижу? Не знаю. У меня их полно. Да иди ты! Я просто не хочу их приводить, вот и всё. Ты мне нравишься, Френки. Ты хороший человек. Знаешь, из всех людей, которых я знаю, ты единственная. кто называет меня Френки. А не Муха. Тебе это неприятно? Что они называют тебя Мухой Ну, для этого уже немного поздновато. Неправда. Ты можешь всё изменить, если захочешь. Никогда не бывает слишком поздно. Я знала одного мужика, он мне платил двести баксов За то чтобы я вставляла себе такой батончик в задницу. чтобы он потом мог всё вылизать. Он заходил каждый четверг по вечерам, даже не раздевался. Хочешь кусочек? Нет, спасибо. Да что с тобой такое? Ну. я просто не хочу говорить обо всём этом дерьме Ты на что намекаешь? Ну, понимаешь. ты участвуешь во всех этих. Это некрасиво выглядит. Ты хочешь сказать, что я наркоманка какая-нибудь? Я не наркоманка! Я не хотел сказать. Ты хотел сказать, что я наркоманка! Не отрицай! Да нет, я не говорил. Нет, ты сказал, что я наркоманка! Ты сказал, что я участвую! Ты сам-то кто такой? Какая-нибудь комиссия по морали? Сидишь в своём костюме за три доллара и меня судишь? Я тебя не сужу! Я никому плохо не делаю! Я с людьми плохо не обращаюсь если они сами этого не хотят! В отличие от тебя и твоих друзей! Вы все животные! Ты с собой плохо обращаешься. Я зарабатываю себе на жизнь, Френки. Как могу! Ты колешься этим дерьмом. Это смерть! Это не жизнь. Ты видел, как я кололась? Ты видел? Я с тобой говорю! Слушай, ты меня не трогай! Тогда отвечай на вопрос: ты видел? Последнее время нет. Вот именно! Потому что я уже восемь недель не кололась! Понятно? Я завязала! Ты понял? Это хорошо. Завязала! Я коплю деньги, я хочу отсюда выбраться. Я сюда приехала, чтобы стать актрисой, а не наркоманкой. Только я немного сбилась с пути. Карлос, дружище! Да бросьте, ребята, я вас не обижу! Вот чёрт! Привет, Джои! Как у тебя дела? Я в эйфории, я живу ради таких дней. Это хорошо. Если ты ещё не под землёй значит, день хороший, верно? Просто утопия Это всё? Мигель, может, кто-нибудь из твоих людей поставит для тебя на лошадь? Это зачем? Я не играю на скачках. Я знаю, что ты не играешь. Это не ты будешь играть. Я за это заплачу Джои, у меня уже шесть детей. Если Сал отрежет мне яйца, это теперь уже не поможет. Да Сал не узнает! Джои, я тебя прошу.

Счастливо! Да, тебе тоже Знаешь, в чём твоя проблема? Ты слишком многого от людей хочешь, Джои. Ну ладно, ладно, я заеду. Только сегодня пятница, мне сначала надо дела сделать. Хорошо. Джои, Джои! Э-э. Маргарет сегодня работает? Хорошо. Нет, я так спросил. Ладно, спасибо. Привет, ребята. Где пропадал? Внимание, мотор! Вторая дверь! Я слышал своё имя, я открываю дверь, я думал, я вам нужен. Эй, эй, расслабьтесь, ребята, успокойтесь. Я не понимаю, со мной такого никогда не случается. Привет, как дела. Просто скажи текст! Не буду, это глупо! Ты самая заносчивая сука, какую я когда-либо видел! Что там происходит? Творческие разногласия. Я знаю, что такое "заносчивый засранец"! -Правда? где тебя этому научили? в школе? Очень смешно! А ты самый трусливый, самый бездарный. Эй, в чём тут дело? Гарбо не нравится сценарий. Это всё та же пошлятина, которую я каждый раз говорю! Извините, сэр, у меня першит в горле, у вас нечем почесать?. С каких пор тебе есть дело до того, что ты говоришь? Эй, эй, ребята, успокойтесь Прошу прощения, может меня кто-нибудь, наконец, отвязать? Заткнись! Джои, держи себя в руках, а то кто-нибудь пострадает. Наплевать, он животное! Знаешь, Маргарет, ты гораздо лучше играла, когда кололась. Ты в точности знала, кода открывать рот, и в точности знала, когда его закрывать! Ты бы, конечно, хотел, чтобы я сломалась Да, я бы хотел, чтобы ты сломала себе шею Нет необходимости говорить гадости, Джои. Муха, ты не лезь не в своё дело! Может, тебе лучше переписать? Переписать что? Переписать сцену. Не дай бог, мистер Нью-йоркская киношкола! Муха, только тебя мне тут не хватало! Маргарет! Ладно, я уйду. Нет, постой, постой. Мне надо с тобой поговорить. Ладно, ладно, только успокойся. Приди в себя! Я спокоен! И не дёргай ты меня за рукав! Где ты это взял? Я копил десятицентовики, всё, что мне перепадало. Прошу тебя, поставь это на четвёртую лошадь в седьмом забеге! "Внезапная Ярость", и я тебя больше никогда ни о чём не попрошу! Джои, тебе не так уж везёт на скачках. Может, тебе ещё раз подумать? К чертям собачьим, Френки, я не хочу думать! Если Сал об этом узнает, мы оба покойники! Сал не узнает! К тому же, моя лошадь выиграет. я ему заплачу часть долга, он будет счастлив. Пожалуйста! А если лошадь проиграет? Ты ещё глубже залезешь в долги. Френки, это мой единственный шанс! Из-за скачек я попал в эту дыру, и благодаря скачкам я из неё вылезу! Это будет большая услуга, Джои. Очень, очень большая. Ну и чего ты хочешь, Френки, чтобы я у тебя отсосал? Я этим дерьмом не занимаюсь, Джои. Только не с мужиками, и ты это знаешь! Френки, я пошутил. Ну, давай. Забег в половину пятого, тебе надо там быть в четыре.

Не опоздай! Погоди минутку. Погоди. Ну что? Ну. Похоже, я тут больше всех рискую. И. Я точно не знаю, чего ради. Чего ты хочешь, Френки? Давай, выкладывай! Что тебе надо? Я. я бы хотел написать сценарий. Я хочу написать сценарий. Это отличная идея. Ей-богу отличная идея! Правда? Само собой! Я хочу сказать кто знает, какие таланты могут всплыть на поверхность? Ты так думаешь? Да! И знаешь что Как только ты вернёшься со скачек мы с тобой сразу это обсудим. Френки, слушай я тебе слово даю. Ты можешь написать сценарий. Даю слово! Далеко не загоняй, понял? Нет проблем. Я скоро вернусь. Клёвая машина! Спасибо И полегче с ней, ладно? А ну вернись! Ты что, рехнулся? Давай сюда ключи! Я тебе сказал полегче! Вылезай! Ты что, твою мать, не видишь, что это коллекционный автомобиль? Да похоже. Похоже?!! Ты знаешь, почему эта машина так хорошо выглядит? Потому что я на ней не гоняю, как лихач! Я её берегу! Но тебе эту концепцию вообще не понять! Для тебя это всё, как будто я говорю по-китайски! Ты не в состоянии понять, что значит слово "уважение"! Дай-ка я тебе кое-что расскажу. Вот почему мир катится чёрт знает куда! Потому что вы, молодёжь вы ничего не уважаете! Ничего! Вам на всё плевать! У вас нет Синатры, у вас нет Элвиса ни хрена у вас нет! Сегодня вы здесь, завтра там, для вас всё мусор! У вас нет традиции! Давай назад деньги! Держи, постригись как следует. Эй! Сколько ещё времени до четвёртого забега?

Только что закончился. -А кто выиграл? "Внезапная ярость", мать её. Сал здесь, Джек? Да, у себя в кабинете. Спасибо, Джек. Что тебе надо? Я хочу. хочу денег занять. Денег занять? На что тебе? Ну так, не знаю. Хочу кое-что сделать. Что именно? Ну так. кое-что. Что это ты такой уклончивый? Ты от меня что-то скрываешь, Муха? Сколько тебе надо? Шесть тысяч. О, господи! Всё, хватит! У тебя нет будущего в шоу-бизнесе. Можно, я ещё попытаюсь? У меня получится. Всё, проваливай отсюда! Может быть, эта. может, это я её отвлёк, а? У неё зубы, как у бобра. Это большие деньги, Муха. Я знаю. Мики свои орешки за меньшее потерял. Да я не собираюсь яйца терять, Сал! Ты же понимаешь? Я не планирую. без них остаться. Ну. так он тоже не планировал. Ты бы видел его физиономию! Я это для тебя сделаю, Муха. Потому что ты мне нравишься. Слушай ты мне тоже нравишься. Ты что голубой? Да брось ты, нет! Ты что! Просто проверяю. Когда они тебе нужны? Прямо сейчас. Я надеюсь, ты их потратишь разумно. Я бы не хотел, чтобы ты их неудачно вложил. Я тебе очень благодарен, Сал. Спасибо. Не заставляй меня прихлопнуть тебя, Муха. Потому что я тебя прихлопну больно. Я слышал результаты по радио! Шесть тысяч двести тридцать долларов! Господи, я чуть в штаны не кончил! Ты что, считаешь, мать твою? Они все там! Я просто хотел их почувствовать А где, по-твоему, сейчас Маргарет? Скорее всего, у ветеринара делает прививки. Слушай, она хорошая девушка, Джои! Не сомневаюсь, только она наркоманка! А ты-то кто такой? Туше! Только тогда тем более прислушайся к моим словам наркоманка всегда останется наркоманкой, разница может быть только в степени. Мы ведь с тобой договорились, верно? Само собой, Муха. Уговор есть уговор. Не называй меня Мухой. Меня зовут Френки Ты правда это для меня сделаешь? Почему бы нет? И Джои согласится? Он в восторге от этой идеи В восторге? В восторге. А что насчёт Сала? Ну, мы просто вроде как. Ничего ему не скажем. Пока у нас не будет настоящего сценария. Френки, ты знаешь ты помог мне снова начать надеяться. Человек не может без надежды, верно? Это было бы так здорово. Люди бы меня увидели. Я бы показала, что я умею, понимаешь? Может быть, я новая Джуди Фостер. Да, может быть. Она здорово играла в том фильме, в том. Про мужика, который ел людей. Я бы тоже это могла. Что есть людей? Нет, играть драматические роли. Я не говорю, что ты не можешь. Я для этого сюда и приехала! Да, я знаю Чтобы серьёзными делами заниматься! Я не какая-нибудь потаскушка! Я знаю это Главное правильно выбрать время, верно? Может быть, сейчас как раз наше время? Мы этому городу покажем! Что случилось? Нет-нет, я в порядке Тебе плохо? Нет-нет, я просто. У меня. Маргарет! Маргарет! Господи! Вот дерьмо! Кто-нибудь, вызовите скорую! Эй, с тобой всё в порядке? Маргарет, прошу тебя, не делай этого! Эй, кто-нибудь, ну поживее! Поторопитесь же вы, мать вашу! У вас какая-то проблема? Смотри! Я бы хотела ещё кофе Ты что? Ты же тут только что мёртвая лежала! У нас всё в порядке, я просто хотела бы ещё кофе. Что за чёрт? Ты что рехнулась? Что это с тобой было? У меня хорошо получилось, верно? У меня чуть инфаркта не случилось! Я ведь тебе говорила я могу играть драматические роли. Это не смешно, Маргарет! Ты меня перепугала до усрачки! Я просто играла! Нельзя играть с сердцами людей! Прости. Прости, Френки. Эй, приятель! Я сейчас. Давай-ка, открой девушке дверцу. Спасибо! Спасибо за ужин. Это было здорово, я давно уже так не проводила время.

Надеюсь, мы сможем ещё как-нибудь пообедать вместе С удовольствием. Я буду себя хорошо вести, обещаю. Ну ладно. Увидимся! Увидимся! Ну, спокойной ночи. Спи крепко, не давай клопам кусаться. Актёры об актёрском мастерстве Чёрт возьми! Я вижу, вы все здесь. Чёрт возьми! Я вижу, вы все здесь настроены против меня! Да, мне давно известно: вы ненависть питаете ко мне! Эй, дамочка, заткнитесь уже! Да, мне давно известно: вы ненависть питаете ко мне! Что записываешь? Секреты? Да нет. Идеи. Да, идеи. Что за идеи? Не знаю. Как это "не знаю"? Ты что попугай? Я же говорю не знаю. Как ты можешь не знать, это твои идеи! Потому что они ещё не пришли. Это есть в тебе, понимаешь? Это то, чего ты ещё не знаешь. но что к тебе приходит. Приходит к тебе как? Как идея. Как идея может к тебе придти, если ты не думаешь о чём-то? Я кое о чём думаю. О чём? Об идеях. Муха! Ещё раз скажешь эту глупость я тебе башку проломлю! Слушай, тебе когда-нибудь говорили "Не вбивай себе в голову никаких идей"? Само собой. Ладно. И что это значит, по-твоему? Ну, скажи мне. Ладно, это значит вот что: Это значит ни о чём не думай. Это не обязательно значит, что ты думаешь о чём-то конкретном. Это значит "не придумывай ничего нового". И это также необязательно значит, что у тебя есть какие-то старые идеи Потому что ты можешь вообще ни о чём не думать Просто отрубиться, а потом внезапно, когда совершенно не ждёшь идея бац! и приходит тебе в голову. Так и случается с идеями они приходят в голову.

Этим я и занимаюсь сижу здесь, пишу, жду какую-нибудь идею, ни о чём не думаю. А, теперь понял. Слушай, у меня есть идея. Принеси-ка мне выпить! Вот видишь это идея. У меня тоже появилась идея: пошёл ты! принеси себе сам! Неплохо, Муха. Очень неплохо. Проблема в том, что. идея была дрянная. Видишь, как получается? Ты прав. Что бы ты хотел? Как обычно. Хорошо. Тогда, если извинишь, я отойду на минутку. Я тебя извиняю Привет, Джек. Налей мне виски. Слушай ты бы не мог в него поссать?

Я уже поссал в бутылку. Не хочу слишком сильно разбавлять. Ты оставил пустышки на площадке. Если Муха зайдёт скажи ему, чтобы подождал. В самом деле? Ладно, спасибо, Бандит, я ему скажу. Эй, Сал. Ну, давай же, подойди к телефону! Чёрт бы тебя задрал, Муха! Эй, Джои! Френки! У меня появились неплохие идеи! Френки, ты должен для меня поставить ещё на одну пару лошадей! Джои, я думаю, от добра добра не ищут. Френки, с меня, наконец, спало моё проклятие! Знаешь, что тебе надо сделать? Отдай Салу то, что у тебя есть, и не будь жадным. Жадным?! Это не я жадный! Это этот х..сос жадный! Френки, я пытаюсь отсюда выбраться! Да, за мой счёт! Да нет! Он тебе ничего не сделает! Он меня повесит, если что! Я сообщник. Для него это так же плохо. Френки, ты думаешь, мне нравится тебя умолять? Ну, хватит, что ты делаешь? Муха, я тебя прошу! Я тебе говорил не называть меня Мухой! Я хотел сказать Френки! Он меня здесь похоронит, он мешок с дерьмом! Я не могу здесь, в мешке с дерьмом, ну пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Ладно. При одном условии: Тот сценарий, который я пишу для Маргарет. Я хочу сам его поставить. Ну да! Само собой, это отличная идея! Я имею в виду это не порнуха какая-нибудь будет! Нет, это будет эпос, будет сага!.. Френки, ты можешь написать, поставить этот фильм, хоть осветителем будь! Я тебя только помогать буду! Пожалуйста, поставь для меня на этих лошадей! И мы ничего не скажем Салу? Мы ему ни хрена не скажем! Этот фильм мы с тобой сделаем в свободное время. Мы только плёнку возьмём у этого членососа. Ну ладно. Хорошо. Как скажешь. Френки, я знал, что ты меня не подведёшь! Две лошади: одна в шестом забеге, одна в восьмом. Ты ведь пытаешься мне что-то сказать, да? Ну, давай, давай! Обойди этого ублюдка! Обойди его! Да! Да! Я люблю тебя! Всё в порядке? Да. Это потрясающе! Это будет первая порнуха в истории, которая получит Оскара, я не шучу! Это потрясающе, я тебе говорю, А они кричали, что мне не понравится тут работать! Сукин сын! Гениально! Гениально! Вот она Да, притормози Вик! Ты что тут делаешь? Вообще-то мы искали тебя, Маргарет. Залезай в машину. Ходишь по магазинам? Так, присматриваюсь в основном. Пока только шарф себе купила. Красивый. Иногда надо делать самому себе приятное. А куда мы едем? Сал хочет с тобой поговорить. Он не сказал. Ты в порядке? Да, да, в полном. Не работаешь сегодня? Сегодня нет. У меня месячные. Хорошо иногда иметь законный предлог, чтоб увильнуть от работы, да? Вик? Вик, что тут происходит? А, ты это имеешь в виду? Он просто проверяет качество нового товара. Вик, остановите машину, я хочу выйти! Я не могу этого сделать. Почему? Я же тебе сказал Сал хочет с тобой поговорить. Зачем я ему? Ты знаешь, Маргарет, Сал странный человек. Я иногда сам его не понимаю. Я думаю, он немного тронулся, когда его старик умер. По-моему, он боится перемен, любит, чтобы всё. оставалось как раньше, понимаешь? Мне кажется, иногда перемены это хорошо. Я лично с тобой согласен. Но я думаю также, что всему есть своё время и своё место. Не хочешь послушать музыку? Вик. Ну, брось. Расслабься, послушай музыку, мы с тобой немного отпразднуем Вик, пожалуйста, не надо! Выпусти меня отсюда! Не надо, бога ради! Так-то лучше. Для кинозвезды Привет, Джои Если бы я знал, что ты заглянешь, я бы тебе принёс кофе. Большое спасибо, ты очень любезен Хочешь мой? Я не пью кофе. Какими судьбами, Сал? Почему бы тебе не присесть? Ты какой-то нервный с виду. Я? Нервный? Нет, я в порядке. Ладно, я сяду. Ты стал читателем? А, ты имеешь в виду это? Нет, это я просто иногда люблю себя проверить. На что ты играл на бумажки от "монополии"? Так что тебя сюда привело, Сал? Ты меня уже один раз спросил. Думаешь, у меня что-то со слухом? Нет, нет, я имею в виду просто. Я имею в виду, что ты никогда сюда не приезжаешь. Я всё слышу, Джои. У меня слух, что называется, десять на десять Десять на десять! Это здорово, Сал, это правда смешно. Да? Это смешно? А то я иногда не могу отличить что смешно, а что нет. Я никогда не знаю. Может быть, ты мне поможешь. Само собой. Я хочу, чтобы ты послушал вот это. И сказал, мне кажется ли тебе это смешным. Френки, он меня здесь похоронит, он мешок с дерьмом! Я не могу жить в мешке с дерьмом! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

Ладно. При одном условии Тот сценарий, который я пишу для Маргарет. Я хочу сам его поставить. Это будет эпос, будет сага! Ты можешь написать, поставить этот фильм, хоть осветителем будь! Я тебя только помогать буду! Пожалуйста, поставь для меня на этих лошадей! И мы ничего не скажем Салу? Мы ему ни хрена не скажем! Мы сделаем этот фильм в свободное время. Мы только плёнку украдём у этого членососа. Это смешно? Нет, Сал Это совершенно точно не смешно. Я так и думал. Вот это да!

Микрофон! Здесь даже у членов есть уши! Вот это, по-моему, смешно. Привет! Это Роман Полански! Привет, Сал. Что случилось? Я слышал, ты хочешь поставить фильм? Маргарет! Что такое? Боязнь сцены? Она в порядке? Да, да, в порядке. Мы просто ей дали кое-что, чтобы немного расслабиться. Чтобы её подготовить. Давайте-ка, ребята, посадите Муху в удобное кресло Я хочу, чтоб он посмотрел на это. Но, Сал, я. Ни слова! Я окажу тебе услугу и не дам тебе сказать ни слова. Потому что ты просто будешь врать, и это поставит под угрозу нашу дружбу. Где деньги Джои? Я имею в виду мои деньги? Они у меня в кармане. Ну так доставай! Доставай! Я не люблю ждать. Слушай, я не хотел ничего плохого сделать. Да, но ты сделал. Ты нарушил доверие между нами. А этого ни в коем случае нельзя было делать Шесть тысяч Тут немного не хватает, Муха. Это всё, что у меня есть. Это всё, что у тебя есть? Ну тогда у нас маленькая проблема. Судя по тому, что мне сказали, тут не хватает ста сорока шести тысяч. Я свалял дурака, я проколол шину по дороге на скачки и я. я не успел поставить деньги. Он свалял дурака. Ты свалял дурака! Идиот! Ты проколол шину! Ну, теперь я понимаю. Ладно. В конце концов, это всего-навсего деньги, забудем про них. Хотя нет, я так не думаю. Потому что мы упускаем золотую возможность, чтобы заглянуть в наши души, в наши сердца. И задать себе вопрос: почему это произошло? Я должен спросить себя: Кто больше всех выиграет от этой маленькой демонстрации сегодня? Конечно, не Джои. Я хочу сказать давайте посмотрим фактам в лицо. Для него всё кончено. Он вышел из-под контроля. Но, мало того, он ещё и. мешок. с дерьмом! Теперь. Я думаю, ты никогда больше не пойдёшь против меня, Муха. Ради вот такого вот. Это просто свинья, Муха. Сал, прошу тебя, она тут совершенно не при чём. Совершенно! Не причем? Ты ошибаешься. Она тут очень даже при чём. Она тебя развратила. Она ослепила тебя больше, чем ты думаешь. Это из-за неё ты пытался меня обмануть. Нет, Сал. Ты ошибаешься! Ошибаешься! Я никогда не ошибаюсь, Муха! Я тебе покажу, какая она свинья. А после этого мы поиграем в игру. под названием "чьи яйца попадут в банку". Дайте ему банку! Как по-твоему чьё имя там будет написано?

Джои? Твоё? Сал, прошу тебя. Как ты думаешь, они будут там выглядеть? Холодные? Сморщенные? Или, может быть, они будут увеличены, потому что ты. будешь смотреть на них через стекло? Ну ладно, не будем забегать вперёд. Посади её! Ладно, Муха я хочу, чтоб ты это видел. Разверни его! Смотри, на что она годится, Муха! Ей это нравится, и мне это нравится! Открой глаза, мать твою! Вы все гляньте на кинозвезду! Только и годится, чтобы ссать на неё! А что с этим? Выколи ему глаза. Нет, сделай из него циклопа! И если он ещё раз сойдёт с пути истинного Мы выколем ему второй глаз. Посмотрим, как это повлияет на творческое видение мира. Поехали, прокатимся. Ты как-то больно крепко руки сжимаешь, Муха. Со мной тоже иногда такое бывает Обычно когда я хочу кого-нибудь убить. Ты хочешь кого-нибудь убить, верно, Муха? Ты хочешь убить кого-нибудь вроде меня. Ну, будь честным. Ты хочешь меня убить, правда? Скажи это! Скажи! Да, да, да! Это пройдёт. Я ценю твою честность. Но ты знаешь я оказываю тебе услугу. В конце концов, ты поймёшь, что эта затея со сценарием тебе не на пользу. Ты только расстроишься и разочаруешься. Никто не заставлял Маргарет колоться. Она сама на это пошла. Потому что она слаба. Слабые люди всегда будут возвращаться к тому, что у них получается лучше всего. К тому, что они умеют. Почему бы тебе не отдохнуть пару дней? Разберись кем ты хочешь быть. Одним из волков. или одной из овец. А вот и он! Я думал, ты умер! Что разочарован? Ну, может, чуть-чуть. Заткнись, Вик. Как у тебя дела? Да, хорошо. Хочешь поиграть? Да нет, я как-то не в настроении. Как насчёт помыть мою машину? Для этого у тебя есть настроение? Да, само собой. Спасибо. Маргарет! Эй, Джанин! Френки Я ищу Маргарет, ты её не видела? У моста? Ладно, спасибо. Увидимся. Я смотрю, ты сидишь в машине босса? Стал большим человеком, Муха? Залезай в машину! Малыш, тебе одиноко, да? Хочешь девочку? Да, да, садись в машину. Тебе нравится на воздухе, да? Я не знала, что ты извращаешься, Муха. Муха-извращенец Да нет, нет, застегнись. А разве ты не этого хотел? Всегда хотел ведь. Да, но не так. Ну, милый, извини. Чего хочет Муха? Не называй меня Мухой! Прошу тебя, ладно? Ну, брось, милый. Давай. Маргарет. Маргарет. Тш-ш. тихо. Да, это твой приз. Ты когда-нибудь читаешь Библию, Френки? Да, иногда Знаешь, как написано в двадцать третьем псалме: "Господь твой пастырь и не узнаешь нужды." Что ты сказала?

"Господь твой пастырь." Нет, мне не нужен пастырь, я не овца какая-нибудь! Ты слышишь меня? Ладно, ладно, милый. Может быть, тебе не нужен пастырь. Но спорю, что. от дырки ты не откажешься! Перестань! Прекрати! Ты должна быть сильной! Ты должна быть сильной! Не смей меня трогать, кусок дерьма! Я посильнее тебя! Понял? И всегда буду! Это ты, сопляк, разъезжаешь в машине босса, лижешь ему задницу, сосёшь ему хер, надеешься на подачку! Зачем тебе надо было пойти и наширяться? Пойди, спроси своих друзей: Вика, Сала. Твоих друзей спроси, понял? Тех, кто в меня иголку всадил!

И сделай мне одолжение, ладно: не лезь в мою жизнь! Ты что делаешь? Это ты что делаешь, мать твою? Вот. Она помыта. Я немного покатался. Надеюсь, ты не против. Ну, брось, Френки, что ты делаешь. Отвези меня домой! Иди сюда! Присядь. Тут нас никто не услышит. О чём говорить-то будем? О нашем фильме. О нашем фильме? Френки, я не буду с тобой никакого фильма делать, ты понял? Не буду! Ты мне слово дал! Я дал тебе слово, когда у меня было два глаза, мать твою!

Когда я ещё не был похож на мумию! Ну, по крайней мере, ты можешь послушать мою идею. Забудь об этом! Прошу тебя, послушай! Это классная идея. Сядь! Я убью Сала. Нет, я не буду это слушать! Я не хочу это слушать! Джои, прошу тебя! Да что ты со мной делаешь, Муха? Выслушай меня, Джои, прошу тебя. Я сопля, пустое место, верно? Я никогда не мог этого сделать.

То, что надо сделать, когда. Ну, когда надо убрать человека, понимаешь? Мне это всегда казалось неправильным. Но теперь почему-то это кажется правильным, и я убью этого козла. И я хочу это заснять, я хочу, чтобы весь мир увидел, какой он подонок, понял? И я это сделаю! Ты рехнулся, Френки. Я так не думаю! Но, с другой стороны, может, ты и прав. Есть очень тонкая грань между безумием и гениальностью. Поверь мне на слово ты её пересёк. Мы это сделаем, Джои, мы должны! Мы договорились! Да пошёл ты! "Договорились"! Мы договорились, что ты деньги поставишь, и тогда мы сделаем фильм! Френки ты не поставил мои деньги! Поставил! Ты сказал, ты шину проколол. И я хотел не ехать, а потом я подумал, что бог иногда хочет чтобы мы преодолевали препятствия. И поэтому я сменил колесо и поехал и я поставил деньги. и это было потрясающе! Так почему ты мне-то не сказал? Или Салу?

Это ничего бы не изменило. Не изменило бы? Они мне глаз выкололи, мать твою! Они бы скорее всего и так бы его выкололи. Ты самый гнусный ублюдок. Эй, Джои, ты покалечишься Твою мать, ты думаешь, это какой-нибудь порез роговицы? Тебе нужны твои деньги или нет? Да. Помоги мне встать. Вот и хорошо. Ну, давай. Только успокойся, понял? Ладно. Мне понадобится от тебя пара советов, знаешь. о том, как пользоваться камерой и звуком. всё такое. И потом, может быть, ты бы мог.. Я имею в виду, всё могло бы быть как раньше, до. До твоего. происшествия. Только не начинай орать! Так не обращаются с человеком, который тебе услугу оказал! Услугу? Да, услугу! Если бы я отдал Салу все деньги у тебя бы сейчас ни хрена не было! Ты бы стоял где-нибудь на улице, продавал карандаши смотрел бы на людей одним глазом и выпрашивал мелочь! Так что заткнись, понял? Ты богат! Я убью Сала и деньги будут у тебя в кармане. Сколько у тебя осталось, Френки? Всё у меня осталось. Сто сорок три тысячи долларов, этого тебе хватит? Я так и думал. Сегодня отличный день! Да, цвета дерьма! Ну, это пройдёт.

Так ты ничего не видел, да? Ни хрена. Потом нашёл эту записку. Тут написано "твоя машина у меня, сукин ты сын, если у тебя есть яйца приезжай за ней. Мне это подбросили на сиденье моей машины. "Сукин ты сын." Вот ублюдок, а? Похоже, кто-то меня подставляет, Муха? Я так не думаю. Я думаю, это какой-нибудь крутой мужик хочет. ну, вроде как померяться силами, понимаешь? Типа в рукопашную. А ты что думаешь, Вик? Даже и не знаю, что подумать. Это хорошая возможность. Для чего? Чтоб мне вышибли мозги? Нет, нет. Послушай, у меня есть хороший план. Ты думаешь? Пусть они думают, что ты приедешь один, как он хочет. А ты приедешь не один. Потому что я буду с тобой. Ты? Что за бред? Не мешай, пусть он расскажет. Я не пойму на что тебе-то это нужно? Ну. у меня есть две причины. Во-первых, я хочу это снять. Я понимаю, это звучит смешно. Но ты подумай это будет реально круто! Это люди увидят! Какие? ФБР? Нет, нет, нет. Эти сосунки, которые тебя не знают! Покажи этим гопникам! Покажи им, что с тобой шутки плохи! Да это глупая идея! Какого чёрта! Нет, пусть он говорит. Да, ты не лезь не в своё дело! Слушай, ты мной не командуй, понял! Мне это не нравится! Да пошёл ты! Я сам туда поеду! Я верну машину. Я сделаю это! Как только он позвонит, я притворюсь, что я это ты. Да, я! Может быть, мне уже пора заняться делом! Может быть, уже настало время, чтобы люди узнали, что. Френки Муху лучше не трогать! Сядь-ка ты, Френки Муха. Может, он прав? Может, мы на самом деле могли бы им показать Какие у нас большие яйца. Давай-ка, беги, займись этим делом, знаешь. всё устрой. Да, само собой. Я этим займусь. Я возьму ключи, да? Да. С ним не соскучишься. Ты не думаешь, что это может быть опасно? В тот день, когда я начну опасаться Мухи Я сразу пойму, что мне конец. Обожаю эту песню. Она меня. вдохновляет. Я себя под неё чувствую по-настоящему живым. Это то место. Что, догадка? Нет, я имею в виду, что похоже на то, как он описал. Ну, что дальше, кинооператор? Ну, наверно. я пойду. Пойду взгляну, здесь ли твоя машина. Это ещё что такое? Ты что делаешь? Ну, это для маскировки. Я думал, ты хочешь, чтобы тебя знали.

Ну да, я только для начала притворюсь. каким-нибудь бомжом, чтобы осмотреться. Ты обо всём подумал, верно, Муха? Слушай. Ты ведь придёшь, если я позову, да? И я прихвачу с собой вот это. Может быть. Может быть, лучше я его возьму? Нет, не думаю. Тебе не нужен пистолет, Муха. Потому что. У тебя большие яйца Эй, Муха! Что, ты мне отдашь пистолет? Думаю, нам понадобится вот это. Да, верно. Смерть Сала. Дубль первый. Дубль второй. Эй, Сал! Сал! Смотри вот она! Вот она стоит, видишь. Ну и ну! Какой сюрприз! Ну так где этот ублюдок? Не знаю, но я его найду. Эй, ты, сукин сын! Выходи! Давай! По-мужски! Как мужчина с мужчиной, как ты хотел! Иди сюда, обсосок!

Ты хочешь померяться силами? Выходи! Выходи, давай! Покажись, кусок дерьма! Давай сюда! Заткнись. Здесь никого нет и ты это знаешь. Это ты угнал мою машину. Да ты о чём? Это был ты, Муха. Вик тебя видел. Он мне сказал. А теперь обьясни, какого чёрта ты меня сюда притащил? Потому что ты становишься проблемой и это уже не забавно. Я не буду ждать всю ночь, так что давай быстрее. Что ты хочешь? Почему. ты никогда не называл меня Френки? Что-что? Почему ты ни разу в жизни.

не назвал меня моим настоящим именем? Что ты несёшь, твою мать? Я говорю об уважении. Я говорю о том, что со мной всю жизнь обращались. как с куском дерьма. Я говорю о том, что. Мне бросали какие-то крошки, как голубю! А я не голубь! Понял я не голубь! Ещё что-нибудь хочешь сказать перед смертью? Тебе не надо было так обращаться с Маргарет, понял? В этом не было никакой необходимости! Никакой! Знаешь. Она просто кусок дерьма, как и ты. Нет, нет. Это ты кусок дерьма! Да, да, конечно ты очень сильный с пистолетом! Ты знаешь это была неплохая идея, насчёт камеры. Может быть, ты прав надо показать людям пример. Ну так иди сюда, ублюдок! Иди сюда и давай драться, как мужики! Ну, давай! Просто покажи, на что ты способен, козёл! Давай, по-мужски! Ну, давай, попробуй! Получилось! Получилось! Получилось! Гляньте-ка теперь на этого пса! Поглядите на него теперь! Как у тебя дела, Шарик? Я тебя убью. Ни хрена ты не сделаешь! Только умрёшь. Сразу после того, как я на тебя поссу. Как ты с Маргарет, понял? Как ты с Маргарет! Да, я это сделаю! Вот так. Я их возьму с собой! Что, Муха, ты меня пристрелишь? Кишка у тебя тонка, Муха! Ты это снял? Да, Френки, я всё снял. Я думаю, нам надо переснять. Этот мужик. он меня подрезал, испортил кадр. Френки, верь мне хорошо получилось. Я хочу сказать это круто, съёмка с высокой точки, если хорошо снять. Ты хочешь получить свои деньги? Ты снимаешь фильм, понял? Я сейчас обьеду вокруг квартала и ещё раз остановлюсь. Я выйду и изображу короля джунглей. Понял? Мистер "Нью-йоркская киношкола". Я тебя понял, Френки. Долбаные актёрские замашки! "Король джунглей", дубль два. Господи боже, ну ты даёшь! Сука, ты просрал мои деньги! Распишись вот здесь и всё, можешь идти. Всем иногда нужна помощь. Не бойся за ней обратиться. Спасибо! Желаю удачи! Спасибо! Эй, Маргарет! Это тебе пришло, пока тебя не было.

Привет, Маргарет. Я тут кое-что приготовил, на случай, если я тебя. какое-то время не увижу лично. Я не из Нью-Йорка, как я тебе говорил. Я из Мичигана. Я. Я так говорю просто потому что крутые парни так говорят. И. ну, я думал. Ладно, это неважно. В общем, я просто хотел тебе сказать, что я тебя очень люблю. Если мой план как-нибудь сорвётся, то эти деньги тебе. И я хочу, чтобы ты их взяла. Чтобы ты, может быть, смогла начать жизнь сначала. Стань актрисой, какой ты хочешь быть!

Ну ладно, может быть, я никогда и не буду актрисой, но ты-то актриса, верно?

И я слышал, что Нью-Йорк хороший город, люди там дружелюбные. Актрисы едут туда. Вот куда надо ехать! Ну, ладно, вроде всё, надеюсь ещё увидеть тебя. Ты. ты покажи им, на что ты способна! Покажи им, что ты можешь! Привет, Вик. Не говори ни слова. А то я тебе не только ухо отстрелю. Повезло тебе, что я этого ублюдка никогда не любил. Здесь пять штук. Давай, вылезай оттуда. Дальше играем по моим правилам, понял? Садись на поезд, и больше сюда не возвращайся. Поставишь меня в идиотское положение я тебя раздавлю Эй, Муха! Смени себе имя. Попробуй "Ван Гог". Да, Ван Гог. Точно, Винсент! Винни, "Привет, Винни"! "Эй, Винс"! "Как дела, Винни?" Да, это неплохо. "Как поживаешь?" "Я хорошо, как ты, Винсент?" Винсент!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Но вознагражден будет тот, кто преодолеет свой страх.

Папа, у меня получилось! >>>