На первый раз был ограблен слесарь.
Перевод antinormanist Pramod Gangul Haradhan Bandopadhayay Bhisma Guha Thakurta Kanu Mukherjee Братья и сестры, идите с нами в путешествие к новым землям Оператор: Barun Raha Нашему тестю уже 88 лет. И он уже совсем старенький. Художник: Ashok Bose И теперь мы, Гупи и Багха короли страны Шунди. Редактор: Dulal Dutta Звук: Sujit Sarkar Грим: Ananto Das Костюмы: Lalita Roy Но послушайте, мы устали от тисков королевского трона, и хотим ненадолго от него убежать. Песни Гупи: Anup Ghosal Песня Кану: Shubhranil Chatterjee Позвольте мне рассказать, куда и зачем мы идем. Мы пойдем в Анандапур, далко на запад. Нас пригласили на состязание волшебников. Ассиситенты режиссера: Ramesh Sen, Subrato Lahiri Ramen Chatterjee И мы согласились. Сценарий и Музыка: Satyajit Ray Мы тоже можем творить чудеса из-за благославения призрака. Режиссер фильма: Sandip Ray Слушай Брахаманананд! Я слушаю, господин. Сегодня я должен проститься. Ты знаешь. Я доволен твоим служением. Да, сэр. Ты учился гипнозу. Но будет большой грех, если этим зарабатывать себе богатство.. Я повинуюсь вам, учитель. Но я хочу большего. Ты хочешь бессмертие. Вы правы, учитель. Но. Я не дам тебе его. В чем моя ошибка, учитель?. Ты все ещё жаждешь денег. И тоскуешь по богатству. Ты накопил свое состояние нечестным путем, в свои молодые годы. Я вижу своим внутренним взгядом. что ты все ещё его хранишь. Я признаюсь, что это так. Так же, я знаю, что ты убил много людей, и не был за это наказан. Именно поэтому, ты не можешь быть бессмертным. И это не подлежит обсуждению. А если я умру, учитель. Ты не будешь страдать страшной болезнью. Причина твоей смерти будет мальчик 12-ти лет. Мальчик. Это невероятно. И даже при том, что мне больше 100 лет. Я избавлен от старости. мой ум в первосходной форме. Где живет этот мальчик? На берегу реки Гахана есть процветающий город Анандапур. Как зовут мальчика? Он убьет меня?. Нет, не убьет. Тогда. Я не могу говорить. Но, разве вы не скажете, когда я умру?. Тогда, когда исчезнет твое богатство. и ты станешь нищим. Тогда ты узнаешь, что твоя смерть неизбежна. Но, если я преодолею свою жадность. Ты не смог этого сделать за 40 лет. и сейчас не сможешь. У тебя есть ещё вопросы?. Нет, учитель. Тогда ты свободен.
С вашего позволения. Мы так долго не выходили из дома. И поэтому, мы поем с большим волнением. Мы неразделимы. Мы Гупи и Багха! Вы не найдете вторую такую пару, как мы. Мы прожили вместе 20 лет. Мы путешествуем и смотрим, мы слушаем и учимся. Все это рассеивает темноту в наших умах. Мы действительно многое понимаем. Ты знаешь, Гупи. Мы не можем в этом возрасте так много ходить. И барабан стал такой тяжелый. Мы поем о путешествиях. Песня это удовольствие. Мудрецы правы, Годы проходят. Как плохо. Если бы мы могли быть вечно молодыми. Но даже это намного лучше, чем сидеть дома. В сто раз лучше. Если мы захотим, то хлопнем в ладоши, и вернемся домой. И опять хлопнем, и снова вернемся сюда. Багха, я слышал, что Анандапур очень хорошее место. Волшебное представление начнется сегодня. Мы можем быть там уже через мгновение. Являясь королями, мы не будем участвовать в этом соревновании. Но, если король попросит, мы можем спеть песню или две. Зачем лишний раз показывать наши способности?. Ты прав. Теперь волшебное представление начнется. Участники выступят один за другим, и покажут свои способности.. Мы начинаем. Первый участник Гхулам Мустафа Муххамед Аба. Магическое шоу заканчивается. Я много слышал про вашу музыку. Не только песни.
Мы тоже немного знаем магию. Но мы короли, и не можем участвовать в выступлении.
Если вы покажете нам свое мастерство и споете песню, мы будем безмерно счастливы. Конечно. Дайте мне мой барабан. Послушайте что мы скажем. Мы покажем новый фокус. Сначала мы исчезнем. А потом. переоденемся. Иностранцы. Из племени. Бедуины.. Солдаты. Короли. А теперь песня. И она превратит вас в камень.. Мы начинаем. Мы приветствуем всех. Это начало нашей песни. Мы расстроимся, Если это не сработает. Мы этого боимся. Но мы понимаем, что музыка на вас подействовала. Ни кто не мигает и не двигается. Какая радость! Все вокруг как каменные статуи. Это наше удивительное волшебство. Просыпайтесь. Мы ждем аплодисментов. Замечательно. У вас есть огромная сила. Где вы её получили? Позвольте представить. Это Брахаманананд Ачария. очень ученый человек. Он пришел недавно и остался нашим лекарем. Приветствуем господин Ачария. Рады вас видеть. Но вы не ответили на мой вопрос. Это длинная история.. Как-нибудь в другой раз расскажем. Почему в другой раз?. Я очень нетерпелив. Приходите завтра. А где же вы остановились?. В одной из комнат форта Анаданагара. Очень старый форт, но его часть вполне пригодна для жилья. Я там единственный. Мне места хватает. Запоминай Гопинатх, форт Ананданагара. Когда нам придти?. Лучше утром. Приблизительно в 10 часов. Превосходно. Я дам вам сопровождающего. Он покажет дорогу.. Это не обязательно. Мы сами найдем. В 10 часов. Да. в 10. Почему так поздно?. Некому даже подать щербет. И я не могу покурить. Что толку сердиться? Повар, ты и два охранника. Это так мало. Вокруг так грязно. Ни кто не убирает. Почему? Очень трудно нанять слугу. Ни кто не хочет работать в форте. Я один буду делать все. Пожалуйста, мне нужно было время. Ха. Зачем тебе время?. Нужно было обойти все дома, один за другим.. Что случилось? Я собрал информацию о 13-ти мальчиках. по имени Викрам 12-ти лет. Так ты договорился чтобы привести их сюда? Привести сюда? Тогда для чего же их искать? Слушай дурак. Скажи их родным, что эти мальчики дороги господину Ачарье. Что его единственного сына звали Викрам, и что он умер в возрасте 12-ти лет. Таким образом, он приглашает всех Викрамов в Анандапур. И устраивает для них праздник. После которого, каждый мальчик получит подарок. Эти мальчики каждый день после полудня играют в Каджаре.
Тогда-то я им и скажу. Да. скажи, что этот праздник только для них,.. а не для их родителей. А родителя не нужно говорить. Они потом сами узнают. Мальчики все узнают лично от меня. Приветствуем. Проходите. проходите. Я буду просто обращаться к вам, потому что я старше вас. Хорошо. Пойди, принеси щербет для нас троих. Садитесь рядом. Вы всегда один?. Мне не привыкать. Я не состою в браке, и родственников нет. Очень печально. Я не переживаю. Мне так нравится. Вы похожи на императора. а не на простого человека. Что говорить обо мне?. Расскажите лучше о вас. Как вы получили эту замечательную силу? Я расскажу?.
Хорошо. Мы были деревенские жители. Очень бедные. Я очень плохо пел, а он играл ещё хуже. Очень плохо. Вы из одной деревни? Нет. Я из Амлаки, а он из Харитаки. Мы встретились позже. Нас выгнали из деревень,.. И мы встретились в бамбуковой роще. А потом появились призраки. И у них был король. И он дал нам три благославения. Чем же он вас порадовал?. Мы простые люди. Мы бедны. Да господин Ачария. Смотрите. Какую пищу попросить? Сладости. Замечательно!. Съедобное?. Конечно. Пожалуйста,. берите. Очень вкусно. но.. Берите. А что потом было?. А ещё мы получили одежду. Это было первое желание. Второе: мы можем путешествовать когда захотим. Обувь. обувь, что на нас. Это волшебная обувь. Одеваем туфли, называем место и хлопаем в ладоши. И сразу оказываемся там. Понятно. А третий дар наша музыка. Вы видели, все стояли как камень. А меня вы видели в зале? Я не человек.
Вы не человек?. Я разве похож на кого-то ещё? Вы тоже люди. Если вы можете обладать такой силой? Я тоже могу. Господин Ачария. Мы в это не верим. Хорошо. Можете испытать меня. Король призраков дал нам три благославения. А теперь вы верите?. Мы в шоке. Я был учеником одного гуру, в течении 40 лет. И я искренне служил ему. Удовлетворенный он даровал мне многие свои полномочия. Именно поэтому вы на нас не отреагировали? Да. Но я тоже могу приручать других. Мой Бог. Попытайтесь приручить нас. Конечно. Если будет необходимость. О, да. Вы слышали о Шанкхапуре, Канчанпуре, Вишалнагаре? Нет, сэр. Мы не изучали географию. А что там? У этих трех королей были драгоценные камни, которых нет ни где в мире. Я хочу их. Вы собираете камни? Это настоящие драгоценности. Где вы их взяли? Это было давно, теперь это невозможно. Но вы с вашей силой, можете для меня добыть остальные. Скажите, вы сделете это для меня?. Вы будете вознаграждены. Мы не жадные.. Но мы короли. И мы не нуждаемся в наградах. А сколько вам лет? Примерно 40. Примерно. Года проходят. Хорошо ли это? Очень жаль. Но другого пути нет. А если бы вы стали молодыми. сильными и способными на все?. Как бы это было?. Не плохо. Мы уже это обсуждали. Но годы не идут вспять. Я знаю. Доверьтесь мне. Я уменьшу ваш возраст на 20 лет. Если вы принесете мне те 3 драгоценных камня в течении 3-х дней. Мы не делаем ничего плохого. Нет, мы не можем. Почему?. Вы будете неузнаваемы. Я переодену вас. Ни кто не узнает в вас Гупи и Багху. Маскировка. И мы не будем виноваты? А вы сделаете меня молодым? Брахаманананд Ачария никого не обманывает. Можно нам посовещаться? Вы не рассердитесь? Мистер Ачария, нам нужно 2 дня. Через 2 дня мы все решим. Хорошо. Только 2 дня. не больше.
Мы придем послезавтра, в среду. В 10 часов. Хорошо. Тогда мы уходим. Хорошо. Ты можешь сказать, что же нам делать? Это нехорошо, Багха. Но ведь нас не узнают. Всего лишь небольшое приключение. и он сделает нас опять молодыми. Возраст действительно наша проблема. А если мы согласимся и потом он нас заколдует? Зачем?. Если мы придем с драгоценными камнями.. Мы можем этого не делать, Багха.. Он нас не узнает. И определенно заколдует. Но у нас есть балгославение. Почему нас должны заколдовать? Но если мы станем другими. Один человек знает. Он знает все. Тот, кто нас благославил. Король призраков. Верно. А он ещё живой?. Дурак. Он стал призраком после смерти. Тогда нужно спросить у него. Ты помнишь название деревни? Я?. Натунгаон. Там огромный лес из зарослей бамбука. А как его позвать?. Позовем как короля. Багха, а может вместе позовем?. Нет. Зови ты. Одного достаточно. О, король. О, король. Нет, не так. Он же король.. Нужно просить, стоя на коленях. Гупи, Багха. Гупи, Багха. Вы все помните?. Может что-то забыли?. Багха ответит. Гупи и Багха два короля. Я счастлив. О, король. Вы видите, мы в порядке. Помните прошлые дни? Почему вы пришли?. Зачем позвали меня?. Мы хотели спросить у вас. Быстренько рассказывайте мне. Может ли кто-то быть сильнее нас? Если вы сами захотите. А иначе ни кто не может. Слыша вас, мы такие счастливые. Слушайте что я говорю. Наступает неблагоприятное время. Я ухожу. Идите всегда прямой дорогой и не сворачивайте в сторону. Господин. Какие новости?. Все 13 пришли. Их всех называют Викрам?. Да, сэр, я узнал. В этом городе больше нет мальчиков с именем Викрам. Родители не знают? Нет. сэр. Они играли. Сегодня большой праздник. Я спросил: кто из вас Викрам?. 19 вышло вперед. Когда я спросил, кому из них 12 лет.. 13 отозвались. Я сказал как вы велели. Что сегодня вы устраиваете для них праздник, и они все согласились придти.. Отведи их в комнату для гипноза. Я сейчас приду. Хорошо, сэр. Теперь.. Теперь. что? Камень сэр.
Вы обещали, что если я удержу все в секрете, вы дадите мне камень. Жадный. тебя не дождаться, и ещё заикаешься о камне.
Иди, работай. Зачем вы нас привели? Мы боимся. Мы хотим ути. Молчать. Охрана свободна. Идите. Мы молимся нашему господину. Мы молимся нашему господину. Мы ваши слуги. Мы ваши слуги. Мы подчинимся. вашему приказу. Мы подчинимся. Ты уверен?. Больше нет Викрамов в Анандапуре? Есть. Но им по 11 и 13 лет. Тут нет никакой ошибки. Тогда я спокоен. Почему, сэр?. Кто вас беспокоил? Я должен тебе это сказать? Простите меня, сэр. Отведи их в специальную комнату. Они будут работать моими слугами. Одежда для них готова. Я понял, сэр. Идите с ним в другую комнату. Почему нас позвали? Не знаю. Так захотел король. Пожалуйста, проходите. Приветствуем, король. Мне очень жаль, что я вас потревожил. Все в порядке. У нас большая проблема. Они все мои подданые. он учитель, там фермер, ткач, доктор и другие. Прадип, расскажи про свое горе. У Прадипа есть школа. Что-то странное произошло. Хорошо. Говори. У всех из нас есть сыновья. Всех зовут Викрамами, им всем по 12 лет. Все Викрамы?. На то есть причина. Моего дедушку звали Викрам. Он был источником процветания Анандапура. Раньше люди поклонялись ему, как Богу. Поэтому многие и назвали своих сыновей Викрамами. Понятно. Сегодня все они, ровно 13 мальчиков, исчезли. Мы долго искали, но не нашли. Все они, очень спокойные дети. Может был какой-то праздник или ярмарка? Праздник был. Но они бы не пошли далеко без разрешения. Очень странно. Вы в свое время решили много проблем Все знают историю Халлы. и историю Хирака. Поэтому мы просим вас помочь нашему горю. Конечно. Мы обязательно поможем. Вы напрасно волнуетесь. Нет ничего страшного. Мы же с вами. Мы ничего не боимся. Нас благославил король призраков. Куда бы мы не пошли, обязательно туда доберемся. Мы боремся с несправедливостью. Не нужно бояться. Не бойтесь даже Бога Смерти. Идите домой, и отдыхайте. Мы не будем хвастаться перед вами. Багха, как мы решим эту проблему?. Ты меня слышишь?. Тогда скажи хоть что-то. Я думаю о другом. Мы никогда не станем молодыми. А ты не понимаешь?. Король призраков сказал, чтобы мы шли прямой дорогой.. А дорога Ачарии не прямая. Тогда. Нет пути. Очень жаль. Была такая возможность. Давай все же пойдем. Прямо сейчас! Лучше скорее. Зачем нам ждать 2 дня? Их 7?. А где остальные 6?. Наверно тоже делают какую-то работу. Очень опасно! Этот Ачария оказывается, злой человек! Не нужно к нему идти. Нет. Не будем обсуждать здесь. Пойдем лучше на берег реки. Ты что-то придумал?. Мозги тоже постарели. Надо время, чтобы подумать. Совершенно верно. Когда мы были молодыми, мы быстрее думали. Нет, мы должны помолодеть. Что делать?. Багха, если мы должны вернуть этих мальчиков домой, то мы должны столкнуться с Ачарией.. Это так. Мы можем его обмануть, сделать что-то хорошее и получить выгоду.. Если мы пойдем в этот поход, то это плохое дело. Мы же замаскируемся. нас ни кто не узнает. Будем свободны через 3 дня. И будем снова молоды. А как мы выполним его задание? Как всегда придумаем что-то. Не переживай. выход найдется. Если он захочет нас загипнотизировать. мы просто притворимся. Он и мальчиков загипнотизировал. Они двигались как куклы. Мы будем делать так же. И он не поймет. Никто не поймет. А потом я скажу учителю, что видели его сына. Кому?Прадипу. Почему не сейчас?. Он же переживает. Давай сначала сделаем кое-что. Накажем Ачарию. А потом.. Кто-то поет. Какой красивый голос. Как красиво Господь играет на флейте. Иди сюда. Кто ты?. Как тебя зовут? Это твое прозвище?. Тебя должны звать Канаи? Может Кришна?. Так? Это мое настоящее имя. Знаешь как нас зовут?. Он Гупи Каен, и Багха Баен. Вы короли? Да. Мы короли из Шунди. Откуда ты знаешь?. Мы не говорили. Дедушка рассказал. Про Халлу и Хирак. Вы поете. А он играет на барабане. Ты тоже хорошо поешь. Кто тебя учил? Дедушка. У тебя нет отца?А мамы? Только дедушка?. Возьми гуаву. Чье это?. Я не знаю. Там стоит дерево. Дерево дяди Карима. Но мы то не знаем. Мы тут новые. Возьми. Ты не ешь гуавы? Тогда почему не берешь? Как я возьму без разрешения дяди Карима? Ох! Мой Бог!. Ты настоящий хороший мальчик. В твоем возрасте мы были плохими. Мы без спроса крали фрукты и ели. Вы споете?. Давай петь вместе. Давайте. Как красиво Господь играет на флейте. В его голосе магия, и песня трогает душу. Он сидит в тени дерева. И музыка полностью захватила его. Солнце клонится к закату, Но он не обращает внимания. Хорошо. А вы настоящие короли? Вы сидите на траве. а короли на ней не сидят. А мы сидим. Мы сидим на траве и на троне. Пока. Дедушка один. К счастью, его зовут не Викрам. Его бы тоже похитили. И заставили бы работать. Хорошо. Так мы идем в форт?. Скажем Ачарии, что мы согласны. Выполним его просьбу. И станем молодыми. Кто это?. Заходи, Прадип. Садись. Почему ты так печально смотришь?.
А вы не слышали?. Нет. А что? Сегодня после обеда потерялись 13 мальчиков. Всех зовут Викрамами. Я не знаю куда они пошли.
Я знаю где они. Не перебивай старших. Что тебе известно? Он говорит про это целый день. Наслушался от меня сказок. и теперь сам их придумывает. Дедушка не знает. Я знаю. Хорошо. Тогда расскажи. Здесь есть чудище. В форте. Оно забрало мальчиков. Что ты говоришь?. Слушайте его. Ты хоть знаешь кто живет в форте?. Брахаманананд Ачария. Он хороший человек. Господин, Прадип хочет вас увидеть. Входите. Что такое? Извините, я так не вовремя. Ничего. Скажите, что случилось? Вы знаете Ачарию? Да. Мы знаем. Как вы думаете, какой он?. Я расскажу. Когда он появился здесь, в конце того месяца. сразу стал влиятельным человеком в городе. Он и меня хотел подкупить. Но я отказался. Поверьте, он нехороший человек. Я скажу?. Ваш сын в доме Ачарии, и остальные 12 тоже там.. Вы уверены? Да. Они под гипнозом и выполняют всю работу по дому. У него есть большая сила. Наши песни на него не действуют. Он держит там свое богатство. Но почему ему нужны именно Викрамы? В чем смысл?. Мы не знаем. А если я не верну своего сына? Не в этой ситуации. Верьте нам. Нет. Я не верю. Я пойду в форт. Послушайте. Там охрана. Как вы пройдете?. Вы не можете меня туда проводить?. Вы можете. Мы можем. Но вы не получите своего сына. Этого не может быть. Мой сын признает меня. Я прошу. Пожалуйста, проводите меня туда. Хорошо. Но проблему нельзя решать в спешке. Викрам. Викрам. Я твой папа. Ты меня узнаешь?.
Я пришел за тобой. Вставай. Пойдем домой. Послушайте. Этот Ачария дал нам задание. Это займет 3 дня. К этому времени мы обязательно сможем что-то сделать. Теперь пожалуйста, пойдемте. Доброе утро. Добро пожаловать. Мы пришли насчет нашего дела. Что вы решили? Есть одна вещь. Пожалуйста, скажите. Если мы выполним свою работу. вы сделаете нас молодыми? А вы что, не верите?. Вы обещали нам скинуть 20 лет. Но я должен вам сказать. Вы гарантируете, что отдадите мне украденные камни? Зачем они нам, сэр?Мы не жадные. Я не верю в это. Так чего же вы хотите?. Чтобы вы были под моим гипнозом эти 3 дня. Чтобы вы могли работать в соответствии с моей инструкцией. А после 3-х дней?. Вы будете сами собой. Я знаю как это сделать. Мы не возражаем. Шанкхапур, Канчанпур, Вишалнагар. Запомните эти названия? Шанкхапур, Канчанпур, Вишхал. Шанкхапур. я помню. Вы должны принести 3 камня от трех королей за 3 дня. Для этого вы будете петь. Это просто. Но сможем ли мы под гипнозом петь и играть? Если мы не сможем петь, то ничего не сможем сделать. Попробуем. Но я верю, что сила вашей музыки останется той же.. Так. Ну вы готовы? Багха, бери свой барабан.
Я сейчас. Мы молимся нашему господину. Мы молимся нашему господину. Мы ваши слуги. Мы ваши слуги. Мы подчинимся. вашему приказу. Багхада, бери свой барабан, Гупи, помоги ему. Встаньте возле стены. Гупинатх, пой. Пой, Гупинатх. Багхада, играй на барабане. Мы сегодня другие. Мы больше не Гупи и Багха. Мы не знаем кто мы, мужчины или звери. Мы теперь опасные. Мы слепые слуги нашего господина. В наших венах течет холодная кровь. Мы подписали сделку с Дьяволом. Мы стали марионетками.
Мы вели себя неразумно, и многократно сражались со злом. Теперь у нас другая задача. Мы убили в себе добро. У меня есть вкус.. Теперь нечего переживать. 3 самых драгоценных камня в мире, будут в моих руках. Ваша работа начнется завтра. Сегодня у вас выходной. Мой слуга проводит вас в вашу комнату. Даже, если вы под моим гипнозом, вам нужна еда, вода и сон. Я все для вас устроил. Теперь идите. А завтра я вас замаскирую. Сначала пойдете в Шанкхапур, сделаете работу там. И все остальное в течении трех дней. После вы будете свободны от гипнотического транса. Молодой. Молодой. Хорошо. Вы будете молодые. Теперь идите. Встретимся завтра. Утром. Да. Утром. Идите в свою комнату. Трудно притворятся. Меня били только в детстве. Но не сейчас.
Мы короли. в большом королевстве. и должны так себя вести. Я должен отомстить. Или я перестану играть на барабане. Но я не могу понять одно. Почему он пленил только Викрамов? Мы узнаем. Имей терпение. Что вы говорите? Я говорю правду. Все 13 украдены. Они говорят, словно читают по буквам. И работают как слуги. Короли Шунди не смогли ничего сделать? Они попросили подождать 3 дня. Но мы не можем больше ждать. Мы должны знать. Мистер Ачария!.
Я только теперь понял!. Это не может быть допущено. Нет, сэр. Вы дайте нам солдат. Мы же отцы. Мы пойдем и спасем наших мальчиков. И приведем к вам Ачарию. Хорошо. Я немедленно приму меры. Мистер, генерал. Солдаты короля идут сюда, сэр. Пусть проходят. Да, сэр. И приведи мальчиков в эту комнату. Встаньте рядом у стены. Уйдите. Дамбару, Дундуви стойте тут. Викрам не узнает меня. Я твой отец. Пойдем отсюда. Викрам. Все они, в течении месяца. будут здесь. В таком состоянии. Потом я их отпущу. Вы не имеете права держать их. Мы приведем вас к королю. Стойте. Вы остановите меня?. Сделайте это. Схватите его. Вы не можете. Не можете. Я могу увеличить свой вес в 1000 раз. Вы напрасно стараетесь. Будьте осторожны! Будьте осторожны! Все остановитесь! Вы не можете говорить. Все храните спокойствие. А у нас есть работа. Мы знаем. Это нехорошо при дневном свете. Но мы не можем сказать, почему мы это делаем. Но мы должны подчиниться хозяину. Это наша работа. Поэтому мы пришли к вам, о король!
Теперь у нас есть алмаз. И мы уходим. Протяните ваши руки. Я сказал, что вы будете вознаграждены. Такое хороше представление устроили. Вы знаете кто я?. Господин. Что ты сказал? Господин. Стойте. Вы хорошо приручены. Ваши слова искажаются. Когда вы станете такими, как прежде, Вы забудете что я вам говорил.
Именно поэтому я могу говорить свободно. Вы знаете кем я был до того как стал учеником Гуру? Я был грабителем. Эти драгоценности вся моя награбленная добыча. Моя жадность не имела границ. Поэтому Гуру не даровал мне бессмертие. Причиной моей смерти будет 12-ти летний мальчик, по имени Викрам.. Он живет в Анандапуре. Именно поэтому я и украл всех Викрамов и собрал здесь.
Теперь они служат мне.. Кроме этих 13-ти, в Анандапуре нет 12-ти летних Викрамов. Причина моей смерти мой прирученый слуга. Значит, теперь я бессмертен!. Я буду обладать всем богатством. и иметь три самых драгоценных камня в мире. Вы уйдете, когда я получу все камни. Молодой. молодой. Я. помню. И сделаю вас молодыми. Но вы мне нужны ещё два дня. Ты все слышал? Да. И о Викраме тоже. Какой демон! Именно поэтому наша песня и не действует на него. Наша песня действует только на людей. Почему?. А про тигра из Хирака ты забыл? Она действует на всех. За исключением демонов. Мне кажется, что этот особый Викрам там, с этими мальчиками. Я тоже так думаю. Но проблема в том,. что пока этот демон жив, для Викрама нет спасения. После двух дней, когда нас освободят. мы поищем нет ли другого Викрама. Обязательно. О, король. Где вы были? В форте. Но там эти 13 мальчиков. Мы знаем о них. У нас была там работа. Какая работа? Сегодня мы не можем сказать. Скажем позже. Что будет с мальчиками? Положитесь на нас.. Через 2 дня мы их спасем. Вы вернетесь туда? Да, так нужно. Но если мы не вернемся через два дня. посылайте солдат. Я уже посылал. Мои солдаты унижены и беспомощны. Ачария очень опасный человек. Да. но мы попробуем что-то сделать. Но он не сможет навредить вам?. Он очень сильный. Мы тоже кое-что имеем. Вы же видели. Да, видел. Хорошо. Тогда до свидания!. Да.. Пока вы не вернетесь, беспорядок не закончится. Не волнуйтесь. Пойдем скорее.в форт. Остерегайтесь, остерегайтесь.
Смотрите как мы сейчас закончим свою работу. И мы получим награду. Нам нисколько не стыдно. Смотри, на короне алмаз. Мы же пришли за ним. Мы его хотим. Смотрите как он сейчас окажется у нас. Вот и все. Давай возвращаться домой. До свидания. Возьми их обувь. Предатели. Вас не было в комнате. Вы притворяетесь. Где вы были?. Как вы смеете. молчать?. Где вы были?. Пожалуйста, простите. Мы были у короля. Сказали ему, что вернемся через 2 дня. Что ещё вы сказали?. Нет. поверьте. ничего не говорили. Даже если и скажете. никто не сможет помешать мне. Покончить бы и с вами. Но я хочу тот, третий камень. Спрячь их там. Обувь будет у меня. Верну, когда вернетесь завтра из Вишалнагара. Вы должны принести мне этот камень. Вы не сможете от меня скрыться, даже, если убежите в Шунди. Власть Брахамананда уничтожит вас. Если мы принесем камень. Я сдержу обещание. иначе нет. Омолодите нас на 20 лет. Я разве обещал вам что-то другое? Чумбак. Отведи их. подай сок. они будут отдыхать. Я уверен. что если мы отдадим ему камень, он омолодит нас. А как же мальчики?. Если Ачария не умрет. они все останутся здесь. Почему его Гуру совершил такую ошибку? Зачем все рассказал? Если Викрам находится под его контролем. то как он может уничтожить его? Правда. Этот Викрам где-то в другом месте. Мы должны его найти. Учитель. Нужно попросить его, чтобы он поискал. А мы пойдем за алмазом. Но как сказать учителю? У нас нет обуви. Мы пойдем и будем спрашивать у людей дорогу. Но как?. Дверь заперта с той стороны. Какая неудача. Что же делать? Не пренебрегай камнем. Ха. а ведь многим они нравятся. Хочешь его? Да. да. Если мы его отдадим тебе. ты разрешишь нам выйти? Да. Я сам убегу. Не могу больше выносить этот ад. А как же твоя работа? Вы сбежите?. Я вас не видел. Нет. Не сбежим. Мы скоро вернемся. Сделай так. дай ключ. иди и прикрой снаружи дверь. Он не узнает. Дверь открыта. Выходите когда хотите. Багха. Мы идем? Да. Сначала выпьем сок. Сколько ещё идти?. Да. я хочу спать. Ты тоже?. Я не могу больше. Глаза закрываются. Давай немного поспим. В соке что-то было. Багха. Гупи. Приветствуем король! Куда и зачем вы идете? Я же вам запретил. Вы сделали мне больно. Нам очень жаль. Он обещал омолодить нас на 20 лет. Зачем? У вас есть 3 дара, что ещё нужно? Каждый человек становится старше. Так и должно быть. Если у вас есть ум. и накопленные знания. Это все, что вам нужно. Что же нам делать, господин? Если вы попросите прощения. то все ваши неправильные поступки вам простятся. А что будет с демоном? Завтра он будет наказан. А вы отдыхайте. Смотрите, уже наступило утро. Яркое солнце взошло. Мы просим прощения в этом утреннем свете. Простите нас. Мы никогда больше не совершим преступлений. Мы очень сожалеем. Темнота ушла. Мы снова чисты. Так много света. Багха. Я видел во сне короля призраков. Я тоже. Мне так грустно. Почему?. Я попросил прощения через песню. А за меня ты тоже просил? Конечно. Мы же неразделимы. Я словно прозрел. А украденные камни?
Ачария наверно ещё спит. пойдем, заберем их. Правильно. Вы здесь? Так рано. Только ради вас. А есть ли ещё какой-то 12-ти летний Викрам? Зачем вам? Мальчик, 12-ти лет, по имени Викрам. из Анандапура. будет причиной его смерти. Именно поэтому он их украл? Да. Но здесь что-то не так. Гуру наверно специально так сказал ему. Значит, должен быть какой-то другой Викрам? Нет. Других нет. Тогда что же делать? Вы сдаетесь? Что такое Нийяратха Машай? Не могу найти Кану. Я молился. когда он ушел. Одна вещь сэр. Они короли из Шунди. А почему у Кану такое странное имя? Я дал ему имя.
Но сразу же умер его отец. Оно оказалось несчастливое. Этим именем мы никогда не пользовались. Кану его даже не знает. Какое имя? Викрам. Викрам!.
Согласно гороскопу, у Кану разовьется божественный дар в 12 лет. 4 дня назад ему исполнилось 12. Он сказал, что убьет демона из форта. Он наверно пошел туда. Пойдемте туда. Кану. Кану. Комната пуста. Они сбежали. Они в этом городе. Идите и верните их. Куда ты идешь один? В форт.. Дедушка тебя ищет. Приду позже, сначала мне нужно в форт. там есть для меня дело. Какое дело?. Хороший мальчик. Возвращайся домой.. Что вы будете делать? Мой сын там, в форте. Я иду за ним. Его нужно забрать оттуда. Я молод. И могу сражаться с этим Ачарией. Вы не можете. Почему нет?. Никто не может кроме меня. Что в тебе такого, Кану? Идите со мной. и увидите. Что происходит?. Куда исчезли мои камни? Слушай. Брахаманананд. Я слушаю, учитель. Тебе больше не нужно это богатство. Близок твой конец. Приготовься. Ты очень много грешил. Эти невинные мальчики теперь твои слуги. Те двое мужчин служили тебе, но ты их обманывал. Я специально не передал тебе волшебную силу. Ты был ослеплен богатством. Будь готов к смерти. Тот мальчик. Он уже идет.. ты не сможешь устоять перед невинностью. О, Боже. О, Боже. Вы вернулись?. Викрам. Викрам. Уберите его. Он невинен. Он моя смерть. Разве вы не будетет петь? Ты дьявол. Сегодня пришел твой конец. Этот мальчик твоя смерть. И получишь заслуженное наказание. Спасения нет. Теперь нам стало легко на душе. Мы все сделали правильно. И теперь можем вернуться домой. Будем снова королями. Не забывайте о нас. Иногда вспоминайте.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын