Христианство в Армении

Держи ситуацию под контролем.

Перевод осуществил einherjer Шлюпка держит конец сети, когда судно обходит кругом косяк тунца. Большинство рыболовецких судов сейчас в море. Автор сценария — АБДЕЛЛАТИФ КЕШИШ Они выходят в море около трех месяцев к берегам Ливии, Мальты, Кипра, Турции и Балеарских островов. вы видите траулеры. Это вот те суда. С каждой стороны сети расположены расходящиеся панели, чтобы сеть была раскрыта горизонтально, когда ее тянут вслед за судном. Они выходят в море ежедневно, с понедельника по пятницу, с двух часов ночи до середины дня, пока патрон не решит, что улова достаточно. Справа аукцион рыб. Это называют аукционом, потому что еще несколько лет назад каждый выкрикивал название своей рыбы и цену. Но теперь этого уже не делают. Всё компьютеризировано. КУС-КУС И БАРАБУЛЬКА Режиссер — АБДЕЛЛАТИФ КЕШИШ Сейчас справа вы видите склад металлолома, который потом переправляется в Турцию. Раньше во Франции были печи, но, судя по всему, потерялись спички. Или же проблемы в рабочей силе. Мари, замени меня на минутку. Надоело уже! В той стороне вы видите сложенные друг на друга цементные плиты, образующие волнорез. Ты с ума сошла, Мадлен, прекрати, не здесь!

Что здесь безумного? Это? Поднимемся, я на работе. Сейчас не время. Меня это возбуждает. Сделай мне больно. Перестань. Сейчас не время. Если вы оглянетесь назад и левее, вы увидите вытащенные на берег судна для ремонта. Это место зовется судоремонтной платформой. Здесь производится ремонт «живых» частей судна, то есть всех подводных частей судна, рулей, лопастей и тому подобное. Чего тебе? График что, для собак составлен? Какой график? Я составил график.

Тебя сегодня не должно было быть. Ты говоришь мне о графике и о срочной работе. Что же мне делать? Ты не будешь доделывать работу. Работа стоит на месте. Мы три дня вкалывали! Вот именно! Целых три дня! А ты говоришь о графике. Три дня — слишком много. Я не могу ждать. В этом вся проблема. Работа стоит на месте! Если ты не справляешься с работой, что мне говорить другим? А ты, Жозе, подожди, я говорю со Слиманом. Это тебя не касается. Не вмешивайся не в свои дела. Ты стоишь, все стоят. И когда работа будет сделана? Вы здесь что, смеетесь надо мной? Во что вы играете? Что это за работа? Всё уже должно было сделано. Теперь посмотри график. Не задавай мне вопросов. Так будет проще. Не усложняй положение. Я посмотрю график. Мне пришлось урезать твои часы. Сезон практически еще не начался. Сейчас всё спокойно. Я не понимаю. Посмотри на это с хорошей стороны.

У тебя будет время побыть с внуками. Ходить на рыбалку. Я ничего не просил. У меня есть предписания. У нас слишком раздуты штаты. Мы стараемся делать всё, чтобы спасти положение. Ну, если кто недоволен. И не смотри на меня так. Я же сказал не смотреть так! Ты хочешь меня уволить, да? Я просто сказал, что сейчас спокойный период. Я не могу платить за ничегонеделание. Я работаю. Я знаю. Я делаю свою работу. Я проработал 35 лет. Между морем и верфью. Ты больше не рентабелен. Ты устал и утомляешь нас. Такова правда. У тебя было два дня, чтобы закончить это судно. Два дня — это два дня. Это не два с половиной, не три. сколько мне стоят твои проволочки? Там много работы, там много работы. Не знаю. Я не знаю, сколько это тебе стоило. А ты не знаешь, что это за работа по ремонту судна. Сожалею, Слиман. И я тебя не понимаю. Рене сделал тебе интересное предложение, ты отказался. Какой Рене! Я работаю на верфи с 69-го года. А Рене говорит, что я проработал только 16 лет. Это даже не половина правды.

Не наша вина, что ты не был зарегистрирован. А мы пришли сюда в 90-ом. Так что то, что было до нас. Я не понимаю. Ты не понимаешь? Не понимаю. Растолкуй мне. Ты знаешь, но не хочешь сказать. Сколько я проработал на верфи? Ты должен выбрать. Если хочешь остаться на верфи, ты должен согласиться на гибкий график. Иначе. Иначе что? Ты знаешь наши условия. Сколько раз тебе повторять? Хорошо, я понял.

Да, ты понял. Надеюсь, что понял. Как дела? Если бы ты знал, что у нас было этой ночью! Нас остановили в запретной зоне. На этот раз нас застукали. Там был еще этот толстый, который раньше работал на аукционе. Да, Анри? Он всегда нас не любил. Подонок. Уж как он был рад. Улыбался, рот до ушей. Я говорю: «Черт, поймите нас. У меня груз». Штраф 2.000 евро и приостановка работы на неделю. Упрямый осел! У всех своя работа. Мы рыбачим. Он штрафует. Будь осторожен. Работы почти нет. У меня неприятности с работой. Я говорил тебе, мы им больше не нужны. Я говорил тебе, что тебе надо уходить. Если сам не уйдешь, так тебя будут вытеснять. Пока сам на них не плюнешь. Да, такова жизнь. В ней не только счастье. Что сказал Мишель вчера вечером? Ему нужны люди, чтобы разрезать старое судно, "Источник".

Там много работы. Старая баржа. 3 или 4 человека неделю будут работать. Я бы сказал — две. И патрон честный, он тебе заплатит. Так что не волнуйся. Я с ним работал, он человек серьезный. Дай ему рыбы. Сейчас отберу и дам. Азиз, передай мне тару. Передай мне, пожалуйста, рыбу. Жереми, отбери хорошую рыбу для месье Слимана. Много не надо. Три нормально? Хватит 2-3 барабульки. Я почищу. Дай ему еще. Дать ему тару? Я серьезно. Только этого мне сейчас не хватало. Мне еще надо за топливо платить. Выходи из ванной! Немедленно выключи душ! Да я только вошел! Не вы платите за телефон, воду и электричество. В конце месяца никто мне не помогает. Пахнет рыбой. Нет, не пахнет, она свежая. Пахнет морем. А чистить ее и нюхать это море мне. Она уже чищенная, не беспокойся. Чищенная или нет, ею я за счета не заплачу. Вы что, никогда здесь не едите рыбу? Едим. Но мы что, кошки? С утра до вечера рыба и рыба.

Что ты всё время несешь рыбу? Принес уж тогда бы икру. Ты уже два месяца не платил за квартиру! Все эгоисты. Вокруг меня одни эгоисты. А мне что делать? Я недовольна. И не смотри на меня так. Ты знаешь, что ты сделала. Я спросила: "Хочешь пи-пи"? "Нет". Я сказала, чтобы ты спросила горшок. Плохая девочка. Иди, садись на горшок. Садись или я рассержусь. Здравствуй, папа. Она опять не попросилась на горшок. Опять всё с начала. Она еще маленькая. Нет! Она знает, что делает. Здравствуй, дорогая. Поцелуешь дедушку? Иди ко мне. Нет, она останется на горшке. Оставь ее в покое. Она уже описалась, чего теперь. Сиди на горшке! Да отстань от нее. Ну, ничего, дорогая. Не плачь. Она действует мне на нервы. Каждый раз повторяю одно и то же. До какого возраста ты будешь описываться? Оставь ее в покое. Сначала мне надо вымыть эту зассыху. Я ее не помыла. Оставь ее в покое. Плохая девочка! Ей повезло, что сегодня ее не отшлепали! Красавица. Она не красавица, она плохая. Она знает, что сегодня ей повезло. Посмотри. Ты нехорошая. Ты поросенок! Тебе сейчас повезло. В следующий раз тебе это не пройдет. Здравствуй, дедушка! Здравствуй, дорогой. Поцелуй дедушку. Садись здесь. Я с тобой еще не закончила. Я не очень голоден. Чтобы больше не писала в памперсы!

Отвечай мне. Всё уже. Теперь горшок. Видел, какая она? Когда она у тебя на руках, она всё понимает! Тебе повезло. Мы еще потом поговорим. Мама, можешь оставить сестру в покое? В ее возрасте она еще писает в постель. В ее возрасте ты писал больше. Подожди, папа. Сначала поешь. Зачем ты сразу начинаешь с кофе? Я не голоден. Ты уже поел? Чего от тебя хотел ковбой? Ешь, это вкусно. Ты только болтаешь, а тарелка полная. Чего он хотел? Составили новый график. Я работаю полсмены. Ты просил этого? Откажись. В любом случае, они обновляют персонал. Похоже, они не хотят французов. Им не нужны старики! Нет, французы. Им выгоднее приглашать приезжих, обученных на скорую руку. Те выступать не будут. Сахар? Папа, но доктор сказал тебе. Это я взял сахар. Папа, ты положил сахар в кофе? Да нет, это я. Зачем ты принес ему сахар? Я работаю там с рождения Жозе. Думаешь, со мной заключили договор? Хотя могли бы. Они не хотят французов. Да, они уже давно это тянут. А что я могу поделать? Тебе надо проявить больше активности. Можно подумать, что ты боишься. Чего я боюсь? Вот я и не знаю. А что я им скажу? Если ты ничего не говоришь, ты. Ты еще 10 лет будешь в таком же положении. Пока не поседеешь. И потом они тебя уволят. Отлично. Папа, у нас на консервном заводе. Сафья, хватит! Опять хочешь на горшок? Ладно, всё в порядке. Нет, или ты остаешься здесь, или садишься на горшок. Так вот, у нас на заводе дают премии. И нам решили их отменить.

К нам приезжал заместитель директора, он объяснил, что всё из-за того, что мы потеряли американский рынок. Вот так, тебе вдруг заявляют, что у тебя отбирают это, потому что они потеряли то. Ну, тогда мы организовались, собрались в столовой. Написали плакаты, устроили забастовку, прекратили работать. Когда они увидели, что конвейер остановился и что без нас не обойтись, они все опять заявились. Они говорили с нами достаточно воинственно. Но мы, клянусь, решили стоять до конца. Мы сказали, что если придется поджечь завод, мы это сделаем. Но наши премии мы отдадим.

Даже не пытайтесь. Если учесть, сколько они нам платят. В общем, они пришли. Мы выбрали женщину. Жену парня, который работает с тобой. Лионель? Его жену. Я ее плохо знаю. Мелани была нашим рупором. Она пошла к ним и сказала: "Никто не выйдет на работу, пока нам не вернут наши премии". И клянусь, нам мгновенно вернули наши премии. Они испугались. Они не могу делать всё, что хотят. Еще как могут. Спроси своего отца. Ничего подобного. Они теперь не хотят возиться с соц. страхованием и тому подобным. Они едут в другие страны, где платят 10 баксов в день или в неделю. Есть кто-нибудь? Они выезжают на других, получающих гроши. Они знают, что делают. Они сильные. И продолжают набивать свои карманы. Каждый год мы слышим одну и ту же песню. По телевизору это показывают каждый день. Ты слишком много смотришь ТВ. Люди позволяют собой управлять. Нет, просто это решается наверху. Это позор. Но такие дела. Посмотри, сейчас в 2 раза меньше судов, чем 10 лет назад. Однажды не останется ни одного судна. Только прогулочные. Никаких рыболовецких судов. Не будет верфи, только одни туристы. Меньше хлопот, больше денег. Они живут за счет народа. Я принес немного рыбы. Ты недавно нам приносил. Слишком много. Детям рыба полезна. Она тебя даже не благодарит. Спасибо. Но я приношу консервы с завода. То совсем другое дело. Моя рыба свежая, для детей. Верно, ты прав. Не смотри на меня так. Ты поросенок. Так она запомнит этот день. Мне пора, а то опоздаю. Папа, ты меня подбросишь? Тогда пошли. Хорошо. Может, всё же поешь сначала? Нет. Возможно, сегодня вечером я. Обними дедушку. Обними дедушку, и мама перестанет на тебя сердиться. Я тоже обниму дедушку. Мне повезло, что ты здесь. Не беспокойся. Не бери в голову. Они не изменят твоей жизни. Ты тоже обними маму. Ты моя милая. И дедушку. Мои дети тебя обожают. Жозе, поди-ка сюда. Покажи им красивую дедушкину рыбу. Он думает о нас. Осторожно, не упади. Можно я потрогаю? Да. А руки у тебя чистые? Ладно, я пошла. Правда, красивые? Много не трогай. Посмотри на рыбу. Покажи моей дочери рыбу. В воде они передвигают всякие вещи. Посмотри на эту рыбу. Это Немо. У них большие зубы. Всё в порядке? Я принес рыбы. Точно, что всё в порядке? Как дела, Слиман? Здравствуй, Рим. Всё хорошо? Возьми. Покажи-ка. Давно я не ела рыбу. Барабулька! Желтый сорт. Просто здорово. Спасибо. Приготовишь мне на вечер? Без проблем. Мама видела рыбу? Что она сказала? Ты спустишься попозже? Давай, ложись спать. Не понимаю. Ничего страшного. Я тоже не очень хотела. Давай, ложись спать. Ты что делаешь? Иду спать к себе. Чего ты хочешь? Что с тобой? Не хочу больше делать это в твоей комнате. Мне неловко. Долго мы еще будем так этим заниматься? Еще эти жильцы. Это твой дом. Потом я возвращаюсь сюда. Просто кровать там шире, вот и всё. Знаешь, я просто постоялец. Перестань. Ты независимая женщина. Ты молода. Ты любишь жизнь, любишь свободу. Я же ничего не сделал, ничего не оставил ни тебе и Рим, ни своим детям. Зачем ты говоришь такие вещи? Ты ее недостаточно полила. Да нет, сколько нужно. Теперь не могу ее достать. Столько или столько? Чуть поменьше. Еще одна картофелечистка отправляется в помойку! Не можешь двигаться быстрее? Мама, лучшую ты не положила. Я открою. Открой. Не забудь сказать, чтобы сняли обувь. Что так долго? Испугались? Обувь! Я уже снял. Здравствуй, солнышко. Да вы здорово потрудились. Как дела? Не переборщите с приправой. Знаем. Как дети? Они на балконе. Проходи. Спасибо. Приятно поесть рыбу для разнообразия. Здравствуй, дорогая. Здравствуй, дорогая. Что будешь пить? Ну, я бы выпил. Принеси стакан и пиво, пожалуйста. Дай отцу большую тарелку. Вот тарелка твоего отца. Она красивая. Правда, красивая? Здравствуй, Анри. Здравствуй, Лилия! Красивая у тебя дочь. Спасибо. Сколько ей? Почти два. Время просто летит. Скажи своей тете, сколько тебе лет. Покажи на пальцах. Два. Только два пальчика. Она такая умная. Невероятно. И всё еще в памперсах? Не могу отучить от них. Хотя каждый день ее отучаю. Ты пробовала горшок? Конечно. Сажаю ее на него. Не хочет она делать в горшок. Просто сидит на горшке, А как только я ее поднимаю, тут она и всё делает. Ты кричишь на нее и блокируешь ее. Я не кричу. Это не она виновата, а производители памперсов. Новые памперсы впитывают до литра жидкости. Дети привыкают к ним. Они мокрые, но чувствуют себя сухими. Понимаешь, о чем я? Памперсы с амортизаторами. Они падают, потом сразу встают. Это правда. Для того они и сделаны. Берешь один — выбрасываешь. Берешь другой — выбрасываешь. Видели, сколько они стоят в "Ашане"? На нее уходит по пять памперсов в день. На сколько хватает одной упаковки?

Меньше, чем на неделю! И сколько она стоит? 15 евро. Ольфа, принеси калькулятор! Пятнадцать — это уже сумма.

Даже на неделю не хватает! В упаковке тридцать штук. Ему надо всё знать детально. Этого ему хватит на весь день. Будет считать памперсы. Шестью три — 18. Я плохо считаю. Подожди. Шесть в день. Упаковка расходуется за пять дней.

То есть 6 упаковок за месяц. 600 франков. Умножь на 12. 6,200. Нет, 7,200. Представьте, за 2 года! 7,200 франков в год за памперсы! Посмотри на его лицо. Ну ладно, семья, пошли. Поторопитесь. Жюлья, одевайся, прошу тебя. Всё собрались внизу. Там же кус-кус делают! Черт, что происходит? Жюлья! Сергей?! Сергей, скажи своей сестре встать или я рассержусь. Ладно, ладно. Перестань говорить по-русски. Посмотри мне в глаза. Давай, одевайся. Я говорю "нет"! По-французски! Ты это понимаешь? Я не пойду. Почему ты кричишь? Потому что ты не понимаешь! Спустись на землю. Иди, спускайся к своей матери! Иди жрать. Ты ждешь своего брата, чтобы устраивать мне скандал? Привет, Сергей. Что происходит? Не знаю. Они воюют. Я только пришел, и такое. Даже говорить не хочу. А в чем дело? Не знаю. Я пришел, Жюлья дуется. Думаю, что Мажид опять пришел домой в шесть утра. Жюлья что-то нашла в его пиджаке. То ли презервативы, то ли номера телефонов женщин, не знаю. Ты же знаешь своего брата. Ладно, пойдем за папой. Мне уже надоело! Оставь меня в покое! Что у вас тут происходит? Убирайся, пока я не сошла с ума! Иди к матери, она зовет тебя! Ваши крики слышны на лестнице! Посмотри на это! И после этого я психопатка? Да, ты психопатка!

Мажид, в доме ребенок. Немного уважения, блин. Я тебе покажу вечером! Ты меня за кого держишь? Заткнись и выйди! Ты мне уже действуешь на нервы! Подонок! Ты куда? Что это с тобой? Тут твоя сестра, говори! Рожа твоя толстая! Иди вниз или, клянусь, я разозлюсь. Мама ждет. Сегодня вечером ты увидишь! Что я увижу? Да заткнись ты! Он спустился. Всё теперь. Сегодня ты эту историю отложи в сторону. Мне тяжело. Извини. Но ты должна спуститься, Жюлья. Иди, переоденься. Сделай это ради меня. С супружескими ссорами разберемся потом. Сейчас нет времени. Лилия спрашивает о тебе. Она хочет видеть Хакима. Все уже собрались. Там хорошо, приятная атмосфера. Да, приятная атмосфера! Успокойся. Все тебя ждут. У всех хорошее настроение. Спускайся. Не беспокойся, всё будет хорошо. Пожалуйста, вставай и переоденься. Позже обсудим. Ну же, Жюлья. Пожалуйста. Ладно, Карима. Только ради тебя. Хорошо, всё нормально. Потому что я с трудом это делаю. Я пошла переодеваться. Сергей, ты ешь с нами? Да. Я спущусь вместе с ней. Только ребенка переодену. Хорошо, тогда ждем. Ну что, пойдем, Хаким? Будем есть бабушкин кус-кус? Да, пойдем. В чем твоя проблема? Во что ты играешь? Да я ничего не сделал. Мы все в курсе твоих дел. Каких дел? Я вчера просто пошел выпить. А твои похождения с женщинами? Какими женщинами? Что это за россказни? Тоже мне, в курсе они. Стой, я с тобой разговариваю. Ты слушаешь теперь сплетни?

Ты слишком глуп, чтобы быть осмотрительным. Да ладно, я ничего не сделал. Один раз пришел поздно, вот и всё. Один раз пришел поздно? Как будто я не знаю, в какие странные места ты шляешься. Думаешь, я не знаю? У тебя ребенок, ты женат, ты что, забыл об этом? Прекрати играть в ребенка. И начни напоминать себе, что у тебя есть семья. Здравствуйте, мадам Желали. Как дела, дети? Ходили на рынок? Много там народа? Как всегда. А как ваше здоровье? С мамой и папой всё в порядке? Всё хорошо. Передайте им привет от меня. Обязательно. До свидания, мадам Желали! Зла на тебя не хватает! Хочешь лука? Мама, нужен еще один прибор. Сергей придет. Милая, дай мне детские тарелки. Сначала положи детям. У тебя хорошенькие глазки! Дай мне свою тарелку, я положу тебе рыбу. Овощи всем положили? Соус у всех есть?

И овощи? Приятного аппетита, семья. Чувствуется, что он приготовлен с любовью. С любовью. Кус-кус любви. Пальчики оближешь. И овощи приготовлены, как надо. Суад, у вас талант на кус-кус. Вы задержались. Извините за опоздание. Извини, Суад. Вы что, шли сюда через весь город? Мы вас уже час ждем. Какой красавчик. Малыш немного горячий. Да, у него попка вся красная. Не могу его успокоить. Я намучилась с Тома, когда он был маленьким. Хочешь к маме? Азза, милая, у тебя всё есть? Они едят? Не волнуйся. Сафья, слушай свою тетю! Я думала, это Слиман. Привет всем! Самая красивая! Всё хорошо? Сегодня семейный день. Анри, что за дела, а дочери? Это я виноват, он был мне нужен. Не мог починить машину. А мне он не нужен? Я совершенно забыл. Поговорим дома. Где мне сесть? Я принесу тебе тарелку. Когда перед тобой холодная бутылка, ты забываешь жену. И к тому же отключил свой мобильник. Оставьте ваше сообщение! Вот хитрец. Суад, положи ей кус-кус. Она умирает с голода. Совсем немного. Я на диете. Сегодня меня не раздражай! Я ничего не сказал. Твой кус-кус объеденье, мама. Ничего не скажешь. Мама, а перец есть? Без перца я не могу его есть. Принеси его. Он на сковородке. Апельсиновый сок. Держи, Мажид. Мажид, тебя совсем не слышно. Что-то случилось? Да, сегодня он не разговорчив. Не надо было так вчера отрываться. Смотри, он ест у бабушки. Кус-кус бабушки. Улыбается, доволен. Вкуснее, чем панировочные. Хватит болтать. Ешьте. На всех хватит. Я вообще не хочу. Я отдаю свою долю. Блюдо от Риада. Красиво!

Ольфа, принеси хлеба. Обожаю перец. Как вы это делаете? Я готовила перец и помогала с кус-кусом. Когда она что-то делает, она всем это сообщает. Так как это редкость. Она весь день помогала матери. Можно мне еще крупы? С радостью!

Разве ты не на диете? Дай ей передохнуть. Теперь все женщины на диете! Она сама сказала. Пришла и сказала: "Я на диете". А потом она передумала. Вкусно. Я пополнею, но уж очень вкусно. Не так. Когда начинаешь есть, надо говорить "Бесмелла", Нет, не "г", а "б". Вот, правильно сказал. Знаешь еще какие-нибудь арабские слова? "Барафемук". Одно из первых, которые я выучил. Лилия, ты другим словам его научила? Да, нескольким. Но дома мы мало говорим по-арабски. Жена должна была тебя научить чему-нибудь. Ругательствам! Ты же выучил несколько слов. Ну, когда. Когда вдвоем. Это естественно. Когда мы занимаемся любовью. Не говори глупости! Не верьте ему. Она часто говорит: "Меззе, Марио". Часто говорит! Неправда. Не верь ему, Суад. Вот бесстыжий, а? Он завелся. А детей учите языку? Да нет. Тома самый способный. Мальчики понимают. Немного. Когда твоя мама говорит с тобой по-арабски? Когда сердится. Значит, ты понимаешь, когда она сердится? Что она говорит? Ты помнишь? Она много чего говорит. Только когда сердится? Это правда, Лилия? Они понимают мою мать. Они привыкли. Моих тетушек. Они в этом с детства купаются!

Им легче, чем мне. Когда твоя мать навещала нас, она всё время говорила по-арабски. Это было невыносимо! Я всё время переспрашивал: "Что"? Помнишь? Я ничего не понимал. Мне всё время приходилось переводить. Моя мама старалась. Да, точно. Это очень полезно, когда говоришь с подругами о своих маленьких секретах. Когда я не хочу, чтобы он понимал. Да. Я и не понимаю. Они собираются, пьют чай. Честно, иногда мне даже неловко. У меня появляется чувство, что они говорят обо мне, что они насмехаются надо мной. Ты никогда не пытался его изучить. Я сколько раз предлагала. Верно. Ты никогда и не пытался. У меня нет времени. Я же выучил несколько слов. Чему ты его научила, Лилия? "Я люблю тебя" и "дорогая" Всё-таки! Ты забыл? Почти правильно. Слушай, как она говорит. Он никогда не научится. Научусь. Ну конечно. Лет через 5 или 10. Суад, оставишь мне тарелку для детей? Конечно. И мне одну для соседки. Я уже отложила. Я только что ее видела. Она передавала привет и спрашивала о папе. Я оставила тарелку и вашему отцу. Потом отнесете ему, мальчики. Я пойду с Риадом. Вы пойдете вдвоем? Он того стоит. Не то, что некоторые. Нам его здесь не хватает. Что поделаешь? Такова жизнь. Любовь, любовь! Это не любовь. Конечно любовь, мама. Жест любви. Иначе что же? Любовь. Это любовь. Это "ишра". Это сильнее любви. Это привычка. В этом содержится всё: любовь, дружба, всё. Нужно принять это чувство. Ты любишь его, вот и всё. Суад, позвольте сказать, что, судя по тарелке, которую вы ему приготовили, это еще любовь. Есть разница между тарелкой для соседки и тарелкой для папы. Эта приготовлена с любовью. Сразу видно! Кус-кус я тоже готовила с любовью. Любовь это каждодневная поддержка. Хорошие отношения. Но это. нужно заслужить. Папа хороший человек, мама. Он заслуживает лучшего. Разве не так? Он 35 лет вкалывал на свою семью. Что еще надо? Это уже не "мзия", если это долг. Но он выполнял свой долг. У нас всё было, когда мы были маленькими. Он всегда был рядом. Сейчас я взрослая и сама всё делаю, но. Он всегда был рядом. Слушайте вы все. Надоели. Или вы немедленно прекратите болтать, или я обо всех начну говорить! Каждое воскресенье эти досье. Каждое воскресенье она поднимает эту тему. Не ссорьтесь. Мы не ссоримся. Я люблю одинаково и папу и маму. Мажид, убери от нее перец. Я бы такого мужа никогда бы не отпустила. Вот и забирай! Смотрите, мама ревнует. Ты ревнуешь. Ты всё еще любишь его. Ну, как кус-кус? Он ей очень удался. Ты бы видел, как мы уминали. Я съел две тарелки. Да, наелись от души. Черт, да они уже достали. Не понимаю, почему ты продолжаешь жить в этой конуре. Почему ты здесь остаешься? Возвращайся к себе на родину. Мажид прав, папа. Здесь тебе нечего делать. Там у тебя всё, что пожелаешь. Солнце, друзья детства. И дом. Мама сказала, что она оставляет тебе дом. Ты можешь жить в нем, когда захочешь. Просто когда она будет туда приезжать, ты на время будешь уходить. Мне этого не надо. Тебе там будет хорошо. Это такое везенье! Ты там укрепишь здоровье, я уверен. Ты живешь в конуре. Даже Карима сказала, что тебе там будет хорошо. Что она будет привозить туда детей на каникулы. Я буду приезжать с Хакимом. Мы будем вместе. Вместе будем проводить время. Я подумаю об этом. Да, подумай. Привет, Рим. Не забудь мне немного оставить. Я уже оставил. Проходи. Не хочу вам мешать. Заходи. Да нет, ничего. Заходи. Ненадолго тогда. Всё хорошо, ребята? Всё хорошо? Я учуяла запах еще внизу. Как дела, Мажид? Я видела недавно твоего сына и твою жену. Он вырос. Сколько ему? 10 месяцев. Уже? Время летит быстро. Он очень красивый. Спасибо. А у жены был немного усталый вид. Да, немного. Она похудела. Да, похудела. Заботы, да? Очень вкусно. Давно уже не ела такого кус-куса. Извините, когда я ем кус-кус, весь мир перестает для меня существовать. Поешь рыбу. На, возьми перец. Он вкусный. Какое удовольствие. Очень вкусно. Поешь тыкву. Давай. Вы больше не разговариваете? Проглотили язык?

Подумай над тем, что я тебе сказал. Ничто тебя здесь не держит. Ты должен вернуться домой. Ты можешь там открыть свое дело на пособие, которое тебе выплатят. Пособие уже ходит по городу и болтает о себе? Клянусь, я ничего не говорила. Люди болтают. Люди любят болтать. Похоже, с верфью у тебя всё? И тебе выплатили пособие в связи с увольнением. Потрясающе. Никогда не ела такой вкусный кус-кус. Передай "браво" своей матери. Без проблем. Я бы могла каждый день его есть. Я как-то ел кус-кус каждый день. Набила себе живот. Хорошо буду спать. Твои сыновья довольно жестоки. Особенно Мажид. Почему ты так говоришь? Они хотят отправить тебя на родину. Что это значит? Они хотят избавиться от тебя? Они хотят избавиться от тебя, как от куска дерьма? Ты достаточно взрослый, чтобы самому решать, чего ты хочешь. Ты сам решаешь в своей жизни. Я даю им выговориться. Да, это верно. Ты позволяешь им говорить. Клянусь, никакого уважения. Ты здесь дома. Это твоя комната. И мы ведь твоя семья, да? Ты мне как отец. Правда. Что это такое? "Ничто тебя здесь не держит". И к тому же он имел наглость говорить это при мне. Люди перестали проявлять уважение. Что он о себе воображает? Не обращай внимания на то, что он говорит. Я не пойду на это. Ни за что. Франция — это не бордель. Пусть сам возвращается на родину. Он думает, что Франция — это бордель. Я хотела ему сказать, но из уважения к тебе и кус-кусу. Потому что он твой сын. Он меня здорово разозлил! Очень-очень сильно. А как тебе Риад? Нормально. Здорово разозлил. Не обращай внимания на его слова. Но почему ты сказал: "я подумаю"? Потому что я не обращаю внимания на его слова. Он думает, что ты согласен. Пусть говорит. Ты молчишь, ничего не говоришь. Ты увидишь, что потом будет. Он тебе поверит, будет возвращаться к этой теме. Не позволяй ему больше, ладно? Сделай еще кофе. Да, но то, что ты разрешаешь ему говорить.

Ты должен ему отвечать. А ты спокойно сидишь. Мерзавец. Он меня злит. Почему он не поет? Не знаю. Помнишь, как он раньше пел? Теперь он почти никогда не поет. Не знаю. Что с ним? Смотри, он ест кус-кус. Я тебе мало оставила. Я всё съела. Ах, эти люди! Видел, какие бывают дети? А он важничает. Это серьезно. В нем много от предателя. Странно, что он пришел сюда в воскресенье, не пошел к своим шлюхам. Я много знаю про твоего сына, только тебе не говорю! О нем много говорят. Это он должен вернуться на родину. Не обижайся, это пустяки. Он перегнул палку. Но у твоего сына большие проблемы. Забудь, это ничего не значит. К тому же обозвал мой отель конурой. Да его лицо разве не конура? Ничего не говори матери. Если бы мама слышала. Мы не последнее дерьмо. Она всю жизнь работала, чтобы купить этот отель. Моя мама женщина. Даже не мужчина. Он только и умеет, что болтать. У нас хотя бы есть отель. Ты приготовишь мне кофе? Вот эта баржа, дочка. Хочешь подняться? Много работы. Входите. Здравствуйте, месье Беджи. Мадемуазель. Прошу вас, садитесь. Что вас сюда привело? Я пришел попросить ссуду. Мой отец хочет открыть ресторан на барже, которую он недавно приобрел. Мы приготовили для вас досье, чтобы представить вам проект. Поздравляю. Посмотрим. У вас там небольшие ошибки. Это всё? Мы только начали всё делать. То есть вы понимаете, что он не солиден. Особенно принимая во внимания сумму, которую вы хотите одолжить. 45.000 евро — крупная сумма. Это пойдет на ремонт судна. Так эта сумма покрывает только расходы по ремонту? Нет, сюда входит еще и кухонное оборудование, интерьер, столики, стулья, всё прочее. А расходы по функционированию? Как вы собираетесь их оплачивать? Вы не думали о небольшом первоначальном капитале? Нет, но это можно уладить. Это не такая уж проблема. Мой отчим много лет работал на верфи. Все его коллеги помогут ему. Что же касается обслуживающего персонала, он у нас будет бесплатным, потому что работать будут только члены семьи. Это ведь большая экономия? Да, но вы должны меня понять. Я не могу всё это писать в документах. Я ведь должна буду обратиться к своему начальству. Если я приду и скажу: "Месье Беджи с друзьями и родственниками хочет всё это сделать", то это не пройдет. Мне нужен предварительный бюджет, более развернутый, с профессиональной обоснованной сметой. И, кстати, откуда вы вообще взяли эту сумму? Вы проходили коммерческие курсы? Нет, мы просмотрели дела в Торговой Палате. Месье Беджи, насколько я помню, вы сейчас безработный. Вас недавно уволили.

Да, но мне выплатили выходное пособие. И мне платят пособие по безработице. Понятно. И вы хотите опять включиться в работу. Что очень похвально. Но позвольте мне задать вам несколько вопросов. Вы решили работать в ресторанном деле. В наше время это очень трудно. Прежде всего, где будет находиться ресторан? Вообще-то мы хотели, чтобы он находился на набережной Республики. Если это возможно. И вы не подумали спросить на это разрешение? Мы как раз это выясняем. Вы уверены, что там есть свободное место? Рыбаки с рыболовецких судов сказали мне, что есть свободное место. Так они сказали. Возможно, но вам нужно разрешение властей. В порту и так много ресторанов. Да, но ни один не делает кус-кус со свежей рыбой. Верно, таких нет. Так что я хочу попытать свой шанс. Да, оригинальная идея. И это будет единственным блюдом? Скажем, пока кус-кус с рыбой — это чисто семейное блюдо. Потом, конечно, мы составим меню с разнообразными блюдами. И еще мы хотим сдавать зал в аренду для проведения праздников, крещения, обрезания, свадеб, всё такое. И еще у нас есть другая идея. Во время месяца рамадана сделать это местом дружеских встреч, где могла бы собираться наша община для обмена мыслями, культурой. поесть. Потому что у нее мало чего есть в этом городе. У нас множество идей. Конечно же, мы будем рады видеть людей других общин. Понимаю. Сколько вам лет, месье Беджи? Вот что, всё это мне кажется еще очень сырым. Хотя я не считаю, что ваш проект не представляет интереса. Но его нужно существенно дополнить. Так что я предлагаю вам вернуться ко мне с укомплектованным досье. С детальным предварительным бюджетом, с профессионально составленной сметой, включающей расходы по функционированию, по персоналу, который захотите нанять, с количеством мест и сколько порций в день вы можете делать. И на всём должна стоять виза бухгалтера. И, конечно же, дополнительные документы, о которых мы говорили. То есть, таможенное разрешение, разрешение управляющего набережной и, главное, гарантии, которые вы можете предоставить. Гарантия — само судно. И всё. Только оно. Боюсь, что этого будет недостаточно. Оно в плохом состоянии. Я видела фотографию. Сколько оно стоит? 10.000 евро. Вы должны понять, этого недостаточно! Десять тысяч. По сравнению с суммой, которую вы хотите одолжить, это ничто. Но оно будет стоить намного дороже после ремонтных работ. Послушайте, мадемуазель. Возможно, у меня не хватает воображения в отношении будущего этого проекта, но я могу вам гарантировать, что с таким досье вы едва можете рассчитывать на 5.000 евро. В лучшем случае! Обложки просто великолепны. Их можно напечатать. Да, что такое? Здравствуйте. Передайте, что я согласен. На другое у меня нет времени. Это вы месье Дорнер? У нас с вами назначена встреча. У меня с вами назначена встреча? Да, назначена. Хорошо, на какую тему? Насчет разрешения. Разрешения? Какого? У меня есть судно. Я вам объясню. Мой отчим хочет открыть ресторан на барже. То есть превратить баржу в ресторан. И мы пришли получить разрешение на это. Я что-то слышал. Это досье? Да, вот. И эта баржа-ресторан где находится в настоящее время? На пристани "Же". "Источник". Оно потребует много работы. И где вы хотите его поставить? На набережной Республики. Это непросто. Набережная Республики. Все хотят быть там! Не знаю, найдете ли вы там место. Вы узнавали насчет этого? Да. Рыбаки говорят, что там есть место. Да, там есть свободное место. Возможно, есть место для рыболовецкого судна. Но для ресторана? К тому же ресторана кус-куса! Непросто будет. Возможно, место и есть, но вам надо получить разрешения у портовых властей. Это решают не рыбаки! Ладно, я это проверю. Вы получили разрешение таможенных властей? У нас с ними встреча на следующей неделе. Мне необходимо их разрешение. Я вам принесу. И я вижу, вы хотите взять ссуду. Банк дает вам ее или нет? Банк ждет разрешения мэрии, чтобы дать ее. Им нужно разрешение мэрии, чтобы решиться! А мэрия, чтобы дать разрешение, захочет знать, дадут ли вам ссуду. Вот что, мэрия изучит, насколько реально осуществим ваш проект. Если да, то мы передадим досье на рассмотрение в префектуру. Но сейчас я ничего другого вам сказать не могу. Справитесь потом у моего секретаря. Недостающие документы принесете ей.

Извините, у меня больше нет времени, я очень спешу.

Удачного дня. До скорого. Проследите, чтобы они принесли все документы, которые я просил. Хотя бы из банка. Они ведь опять придут. С письмом банку с просьбой о ссуде. Без ссуды даже не знаю, как они собираются всё сделать! Ты еще здесь, Клод? Я всё закончил. У меня мало времени для обеда. У меня сегодня йога. Вы раньше содержали ресторан? Нет, мадам. Кухня соответствует нормам безопасности? Французское законодательство очень строго к этому относится. Мы только всё обустраиваем. Обустраиваете или нет, но я вас предупреждаю: чтобы получить лицензию и, главное, сохранить ее, вам необходимо согласие службы санитарного контроля. Так это делается во Франции. Вы хотите открыть дело в той области, где санитарные правила очень строги. Во всяком случае, во Франции. Так что, чтобы открыть ресторан, кухня должна соответствовать нормам.

Я могу дать вам разрешение уже завтра. Я могу вам дать его прямо сейчас. Но если будет проверка, и инспектор сочтет, что ваша кухня не соответствует нормам, вас могут навсегда закрыть. И я уже ничего для вас не смогу сделать. Вы поняли, что я сказала? Так что вам надо вернуться в ваш банк и передать им то, что я вам сказала: что вы приходили ко мне и что раз вы сделали ипотечное вложение в судно, я не понимаю, почему там не хотят финансировать ваш проект. Особенно если у вас есть собственность. В любом случае, что касается нас, мы следуем французскому законодательству, и исключений не делаем. Вот так. Вы меня хорошо поняли? Как дела, Риад? Хорошо, а у тебя? Хорошо? Всё хорошо. Дело продвигается. Да, потихоньку. Не очень тяжело? Ничего. Поешь, если хочешь. Да, спасибо. Как ты, Слиман? Так кухня выглядит просто классно. Тебе нравится такой голубой цвет? Замечательно. Просто отлично. Не очень устал? Всё нормально. Как краска всё изменила. Стало очень красиво. Сядь, поешь, это всего две минуты. Кстати, я видела Раба, бакалейщика. Он сказал, что завтра ты можешь сделать покупки по его карте. Я уже позвала его. Позови его. Перестань. Я его уже позвала. Иди есть. Уверена, что ты еще ничего не ел. Это плохо. Сигареты, кофе. Ты много работаешь, ты должен есть. Тебе нравится? Великолепно. Слов нет. Теперь здесь чисто? Да, осталось немного прибрать. Но это быстро делается. Сегодня я здесь буду ночевать. Маме это не понравится. Она плохо со мной говорила. Ты не обращай внимания. Ты умный. Не надо всё портить, ладно? Это ты ей скажи. У меня и так голова полна забот. Да, знаю. Я не уверен, что смогу получить кредит, разрешение и всё прочее. Сколько раз я ей объяснял. Да, я знаю. Твоя мать должна понять. Она понимает. Только притворяется. Посмотри, сколько ты уже здесь сделал. Не забивай себе голову этой чепухой. Наплюй на это. Ну давай, потом приходи домой. Не знаю. Подумаю. Перестань. Сделай это ради меня, пожалуйста. Плевать на нее. К чему это? Я возвращаюсь, она смотрит на меня волком. Мы тоже будем смотреть на нее волком. Пожалуйста, возвращайся вечером домой. Там посмотрим. Пожалуйста. Сэндвич вкусный? Уж поверь, вкусный. Ты его сделала? Тогда вкусный. Спасибо. Всё хорошо, папа? Ты закончил наверху? Да, почти. Тогда потом спускайся сюда, мы вечером докрасим кухню. Да, это быстро. Не забудь наверху запереть, перед тем, как спуститься. Если никто не смотрит телевизор, нечего держать его включенным! Что это с ней? У нее опять приступ раздражения. Приступ! Приступ раздражения? Посмотрел бы я на тебя на ее месте. С тех пор, как началась эта история с рестораном. Каким рестораном? Ты не в курсе, что Слиман хочет открыть ресторан на старом судне? Потому она и злится. Что, он купил судно? Какое там купил. Выбрал себе баржу, сданную на металлолом. Ну, ту, что уже давно стоит на одном месте. Она уже разваливается на части. А, ну да. Та, что в конце мола? Да, именно она. Сделать ресторан из этой баржи? У него что, крыша поехала? Нет, правда. Там будут есть кус-кус, как он сказал. Кус-кус на барже? У него уже давно была эта идея. Он прав. Жизнь тяжела. Это хорошая идея. Подожди. Так, между нами: чтобы починить такое судно, нужны деньги. Это непросто. Нужно много денег. Он наверняка получил что-то после увольнения. Немного. В его возрасте он решился на такой риск с рестораном. Прием клиентов, кухня, часы работы. Всё не так просто! Да, это сложно. Да, но у него двое сыновей! Еще те двое! Они оба лентяи. Знаем мы их. Если он рассчитывает на них.. Конечно, он рассчитывает на них. И к тому же готовить будет его бывшая жена. Теперь я лучше понимаю. Ну да, Суад! Вот почему Латифа. Теперь понимаете, почему? Я видел их. Они ссорились, как черти. Она всё перебила, всё. Всё поломала. Он хотел уйти от нее. Малышка его удержала. Ну да, для нее это унижение. Он ее предал. Он ее унизил. Да, ты прав. Ты сам подумай. Когда он потерял работу, она решила, что благодаря своему пособию он поможет ей отремонтировать отель и всё такое. Но нет. Теперь она видит, что он хочет открыть ресторан на барже, привлечь своих детей к работе. Это революция! Подожди. А кус-кус будет готовить его бывшая жена! Представьте себе ситуацию. Она прямо с ума сходит. Просто с ума сходит. Но его тоже надо понять. Вы знаете Слимана, какой он гордый. Он не хочет, чтобы его содержали, чтобы его считали альфонсом. Понимаешь, о чем я? Положение просто драматическое. Это плохо как для одного, так и для другого. По-настоящему странная ситуация. Да, всё непросто. Строго между нами. Знаешь, однажды я попробовал кус-кус Латифы.

Он был несъедобным. Ужасным. Мы его съели, так, по дружбе. Но он действительно был ужасным. Абсолютно безвкусным. Но сама Латифа очень милая. Я ее очень люблю. Она милая, но она не умеет делать кус-кус. Она очень милая. А его бывшая жена согласна? Она тоже с характером. Но он сумел убедить ее участвовать в проекте. Ради своих детей. И еще потому, что у него нет денег, нет разрешения. Ко всему прочему! Тяжело. Он начинает с нуля. Он хочет устроить что-то вроде вечера, чтобы собрать деньги. Пригласил больших шишек. Типа проверки. Чтобы показать им, что он это может. И когда он хочет устроить этот вечер? Этого я не знаю. Думаю, малышка знает. Я ее спрошу. Подойди, пожалуйста. Что такое? ты сейчас видишься со Слиманом? Ты не знаешь, когда будет вечер в ресторане? Когда он закончит работы. Но когда это будет? Ему только Риад помогает. Но он в этом не разбирается. И Слиман должен всегда быть рядом, чтобы говорить, что надо делать. Скажи ему, что мы поможем. Он наш друг. Скажи ему, что мы здесь. Он не решился. Мы серьезно. Я ему скажу. Мы все ему поможем.

Что это за проверочный вечер? Нет, он хочет устроить большой прием! Это не проверка. Ему все отказали. Банк, таможня. Нет ни денег, ни разрешений. Поэтому он решил устроить большой-большой прием для людей, от которых зависит его проект, этих важных шишек. Показать им, что представляет собой его проект и что это хорошая идея. Чтобы они немного вложили деньги. Поняли? Отлично. Это хорошая идея. Он не может бросить это дело. Он вынужден. Как мы устраиваем прослушивание, чтобы продать свое представление. Да, вроде этого. Я понял. А ему не нужны музыканты для его вечера? Он не говорил. Я спрошу. Думаю, ему нужны профессионалы. Но вы и есть профессионалы. Мы всё же профессионалы. Зачем ему искать? Мы все здесь. Зачем искать в другом месте? Не надо обижаться.

Послушайте, если он устраивает этот вечер, может, сыграем ему бесплатно? Почему нет? Что ты всё время говоришь о деньгах? Он наш друг. Забудь о деньгах. Что за. Я только спросил. Деньги. Когда они у него будут, он заплатит. Пока у него нет ничего. У него долгов выше головы. С вами невозможно разговаривать. Можно, можно. Успокойтесь, пожалуйста. А у кого есть деньги? Если у него появится немного денег, отлично. Если нет, мы будем есть вкусный кус-кус. По рукам. Отлично сказано. Я тебя уважаю. Честно. Похоже, городу понравился проект. Откуда ты знаешь? Хорошая новость. Мой кузен работает в санитарной службе. Надеюсь, это правда, что он слышал. Для них всё, что не мечеть, может подойти. Помолимся. Жюлья, пойдем со мной. Овощи разложим в эти четыре чана. Ты не научишь меня готовить рыбу? Даже не знаю. Я никогда не готовила на 100 человек. Хотя один раз да, на свадьбу своей сестры. Примерно 30? Не знаю. Суад, морковь готова. Осталась картошка. Суад, ты уверена, что столько надо? Ты сделала слишком много. Слишком много. Будет человек 100 или даже больше. Мне кажется, здесь слишком много. Здесь 15 кг. По 150 граммов на человека. Это расточительство. На свадьбу готовят 50 или даже 100 кг. На свадьбу. Вот увидишь, останется. Много останется. Если что-то останется, то всегда есть бедняки. Всегда есть благотворительность. Очень хорошо. Только Бог знает, сколько у него бедняков. Это будет держать "айн" подальше от нашей семьи. Перестань говорить о сглазе. Это правда! Как это — правда? "Айн" существует. Ты во всем видишь сглаз. Машина ломается — сглазили. Дверь хлопнула — сглазили. Да, но всё это совпадает с плохими моментами. Мажида нет. Нет, это не Карима. Нет, это не Ольфа. Этому нет логического объяснения. Значит, это дурной глаз. Да это просто повседневность. В ней многое нелогично. В плохие моменты! Именно. Это суеверие. Кто его просит? Ты хочешь оставить сообщение? Суад, ведь правда дурной глаз существует? Не знаю. Но что я знаю, что немного благотворительности — это хорошо. Я ему передам. Вы обе немного суеверны. Это не суеверие. И не имеет к нему отношения. Ты всё валишь в одну кучу, Лилия! Тогда как ты это назовешь? Это "айн", дурной глаз. Что угодно, но только не суеверие. Кто это был? Всё равно это суеверие. Ошиблись номером. Ошиблись номером? Я устала от этого телефона. Всё время звонит. Да, это "айн". Даже телефонный звонок становится "айн". Ты меня понимаешь, Суад? Если это не суеверие, то что это? Это рыба, которую нужно дочистить. И больше ничего. Дочистите мне рыбу. Давайте скорее, уже темнеет! Нужно дочистить рыбу. У меня всё готово. Вы закончили? Почти. Я — да. Уже в глазах рябит от рыбы. Давайте, скорее, скорее! Саха, твой костюм. Спасибо. Ты как раз вовремя. Подойди. Что такое? Ничего не получается. Узел бабочкой. Не удуши меня. Не капризничай. Не дергайся. Ты просто красавец! Тебе нравится? Честно здорово. Я не шучу. А ты что думала? А ты чего ждешь, чтобы переодеться? Я не иду. Как это — не идешь? Она не идет. Если она не идет, я не могу. Ей очень больно. Понимаю. Ты не можешь пойти без нее. А Слиман? Вы подумали о нем? Знаю, но что я могу поделать? Ты знаешь, почему он это всё делает? Для тебя, для своих детей. Не для себя. Ему уже на всё это наплевать, он похож на меня. Всё это уже у нас позади. Мы теперь старые. Пытаемся зацепиться, пытаемся еще немного повкалывать. Всё для вас. Если бы речь шла только о нас, то нам достаточно было бы нескольких оливок и куска хлеба. Но когда мы видим вас, счастливых и всё такое, для нас это чудесно. Мы как бы живем заново. Понимаешь? Одиночество, ссылка всё это осталось позади. Мы думаем, что, по крайней мере, мы здесь не напрасно. Что мы не напрасно эмигрировали. Ты поняла? Чего еще? Ты сама знаешь. Слиман не делает разницы между своими дочерьми и тобой, сама знаешь. Он нет, а они? Что они? Они делают разницу. Это ты так говоришь. Делают. Я знаю, что говорю. Что они тебе сделали? Ничего. Они мне никогда ничего не делали. Но некоторые вещи не обманывают. Иногда это только в голове. Я только знаю, что Слиман будет огорчен. Что я могу сделать? Попробуй всё же убедить ее. Я тебя знаю. Она упрямая. Это будет тяжело. Это будет нелегко. Попробуй. Попробуй найти слова, которые ее убедят. Это всё, о чем я тебя прошу. Пора. Дай мне мои сигареты. Вот и Кадер. Красивый парень! Ты очень красив. Ты что, женишься? Ты видел? Прекрати. Не начинай. Посмотри на него, настоящий джентльмен. Я всегда джентльмен. А ты как думал? Почему они не открывают? Мы же не будем вот так ждать? Огромное спасибо за ваше приглашение. Как поживаете? Хорошо, а вы? Очень красиво у вас. Спасибо. Всё хорошо, Ольфа? Очень мило. Всё в основном делал мой отец. Нравится? Красиво. Красиво оформлено. Очень красиво. И с этими пальмами просто здорово. Тарелка для детей. Смотри, чтобы им не попались кости. Это тарелка для бедняка. Какого бедняка? Бедняка. Какого найдешь на улице. Нет, это слишком долго. Я же не буду искать его по городу. Найди любого и дай ему тарелку. Нет, не пойду. Иди сама. Ладно, иди, я тебя знаю. Ты мусор вынесла? Исчезни. Я теперь сама управлюсь. Проходите, садитесь. Ты иди туда. Надья, подай туда. Подать туда? Некоторым еще ничего не подали. Моя дочь. О, ваша дочь. Рада познакомиться. Добро пожаловать. Спасибо. Мне их рассаживать? Желаю приятного вечера. Спасибо, до скорого. Я приготовила вам столик вон там в глубине. Поезжай за кус-кусом. Что с тобой? Что ты делаешь? В чем дело, мама? Давай пойдем. Ну, пожалуйста. Чтобы я пошла? Только этого не хватало! Да что ж такое! Почему ты это делаешь? Черт, там полно народу. Ну, давай, пожалуйста.

Ну, в чем дело? Ну, в чем дело? Скажи мне. В чем дело? Он не нашел другого места, где ее поставить? Не мог найти другой набережной? Но он хотел именно на набережной Республики. Ты думала, он хотел это вонючее место? Ему дали только это. И вообще это на один вечер. А потом он уберется отсюда. Думаешь, он хотел разозлить тебя? Это простая случайность. Чтобы просто унизить меня. В чем тебя унизить? Кому это надо? Перестань считать себя пупом земли и думать, что все хотят тебе зла. Люди весь день думают не только о тебе. Ты выставляешь себя на посмешище. Клянусь. Ты навлечешь на нас несчастье, если будешь так продолжать. Противно. Люди подумают, что тебя бросили. На нас опять будут указывать пальцем. Когда я думаю об этой Суад. Вот уж кто обрадуется. Она опять что-нибудь подумает. Я уже слышала ее дочерей. Они такого наговорили в последний раз. Это всего лишь злые языки. Именно поэтому мы и должны пойти. Иначе потом они насядут на Слимана. Они скажут: "Видел, папа? Только твои дети пришли. Она никто. Кто она рядом с тобой? Всегда недовольна, всегда воображает. Всегда всем недовольна. Ты потом увидишь. Пусть болтают, это неважно. Ну да, потому что ты привыкла, что это Слиману наплевать. Но ты дождешься, когда он начнет себя спрашивать. Как ты тогда себя почувствуешь? Не очень приятно. Мне всё равно. Блин, не понимаю, как ты это позволяешь? Почему ты разрешаешь им болтать? Если бы я была на твоем месте, мама. И это не потому, что ты моя мать. Ты такая потрясающая. Молодая, красивая, у тебя есть всё. На твоем месте я бы вызвала у них зависть. Я бы надела шикарное платье, сделала бы шикарный макияж. Я причешу тебе волосы. Ты наденешь украшения. Ты пойдешь туда, посмотришь им в глаза. Ты пройдешь перед ними, ты будешь похожа на звезду. Будешь лицемерить. Ты же знаешь, как они себя ведут с тобой. "Латифа, как дела?" и всё такое. Сделай то же самое. И плевать тебе на них всех! Хотя бы ты их так здорово поимеешь! Просто сделай это. Сделай это по-настоящему. Что такое? Разве ты не женщина? Покажи им. Просто, чтобы разозлить их. Нужно показать им, кто ты. Ты потрясающая по сравнению с ними! Они и рядом не стояли. Ночь и день. А ты видела ее рожу? Сама толстая, одеваться не умеет. Она отвратительно одевается. Покупает на блошином рынке одежду. Она мне противна, правда. Она такая уродливая с этими своими волосами. У тебя самые красивые волосы. Она умеет только критиковать людей своим поганым языком и готовить. И больше ничего. Я предпочитаю быть шикарной женщиной, чем уметь готовить. Правда. Разве не правда? Блин, все нас ждут. Я видела Хамида, Кадера, других. Все спрашивали о тебе. Все. И Слиман! Мне было действительно тяжело. Ему будет неприятно. Иди одна. Неприятно. Его дети будут радоваться, как собаки. Ему будет неприятно. Иди. Ты столько для него сделала, это нормально. Я не пойду без тебя. Ты участвовала в этом. Нет. Я участвовала в этом сердцем. Мне плевать на все эти приемы. Но если ты не пойдешь, не пойду и я. Будешь представлять меня. Это то же самое. Не буду. Это то же самое. Нет, так не делается. В самый, возможно, важный день в его жизни ты бросаешь его, как собаку. Ты что, стыдишься чего-то? Ему плевать, приду я или нет. Не наплевать. Он спрашивал, придешь ты или нет. Не верю. Клянусь. Он спросил: "Она придет или нет?" Я сказала: да, не волнуйся. Я постараюсь ее убедить. Не нужно мне было тебе это говорить. Ты мне противна. К черту! К тому же там пропасть народа. Ну же, мы никогда никуда не ходим. Мне уже надоело сидеть здесь взаперти. Приведи себя в порядок, ты даже не оделась. Я пойду, а потом ты скажешь, что я тебя бросила. Я тебя знаю. Ну ты что, Рим. Не говори со мной. Правда, это не так важно. Простое дело. Ты или я — никакой разницы. Просто иди. Хоть повеселишься и меня ненадолго оставишь в покое. Ты настоящая эгоистка. Всё это так противно.

Ты думаешь только о себе и о своем вонючем отеле. Что тебе стоит туда пойти? Ты что, сдохнешь от этого? Объясни мне, что тут такого? Просто я не должна туда идти, вот и всё. Противно. Мне противна эта женщина. Блин, там собрались все! Всем подали? Всё хорошо, папа? А что там внутри? Тунец. А это пальцы Фатмы. Пальцы Фатмы. Очень неплохо. Да, вкусно. Как роллы с яйцом. Привет, мама. Всё готово? Ну как кус-кус, получился? Соус, овощи, рыба и крупа. Супер вкусно! Если кус-кус с рыбой пользуется успехом. Я думаю, есть о чем подумать. Если взять наши рестораны, то туда они мало ходят. А сюда они наверняка будут ходить. И насколько я поняла, цены здесь будут разумными. Мы, в нашем морском ведомстве, не сумеем такое сделать. Нужно его поддержать. Подожди, он не из наших мест. Я не собираюсь поддерживать человека со стороны. Удержишь? Тяжелый. Помоги мне выгрузить. Мы опоздали. Давайте чокнемся. Месье Беджи! Он владелец ресторана? Вы знакомы с месье Дорнером? Да, мы встречались в мэрии. Немного наспех. Браво, очень красиво! Месье Дорнер — заместитель мэра. Будущий мэр! Нет! Быть замом мэра — уже много работы! Это трамплин! Я знаю, о чем говорю. Ты еще скажи, что не хочешь этого. Пожелаем ему удачи! Муниципальный советник, член Управления по культуре, владелец самого большого виноградника в нашем регионе, которым ты прекрасно управляешь. Почетный член фонда "Сеть в подарок", который возглавляет не менее блестяще Мадлен Дорнер. Он этого заслуживает. Да остановись ты. Лесть прямо сочится на пол. Если посмотреть на это с гуманитарной точки зрения, то месье Беджи заслуживающий уважения пример настойчивости. И отважности духа. Именно. Прекрасной отважности духа, я бы сказала. Когда вы в первый раз пришли в банк со своей дочерью или с дочерью вашей подруги, у вас уже был этот план в голове, вы знали, чего хотели. Но у вас не было средств. Такое тоненькое досье. Лично я никогда бы не вложила в это. А теперь, когда я вижу результат, усилия, которые вы приложили, я целиком "за"! Поздравляю. За ваш успех. Иншалла, как говорят. Надеюсь, так у вас говорят? Ты очень осведомлена, Мадлен! Я правильно произнесла? За ваш успех! Ты видел Жюлью? Видел или не видел? Я же сказал, что нет. Если меня будут искать, скажи, что я уехал, у друга авария на трассе. У друга лопнула шина. Я вернусь через час или два, или три. Передашь им? Не знаешь, за что хвататься. Мне трудно в этих туфлях ходить по лестнице. Болят ноги? Готово, Ольфа? Посмотрите, какие вкусные овощи! Я уже проголодалась. Я попробовала их, очень вкусно! Я тоже себе аппетит нагуляла! Понюхай, как вкусно пахнет. Мама всегда готовила для нас. А теперь для других. Мы поедим позже. Я ревную. Ты посмотри на это. Даже не хочется им давать. Они этого не заслуживают. Она отобрала лучшую рыбу.

Она сказала еще раз ее потушить. Она только наполовину ее приготовила, чтобы потом она не разварилась. Поставь в самый последний момент. Она сказала, в самую последнюю минуту. Хорошо. Я пока разогрею соус. Ольфа, помоги мне. Я себе тут спину надорву. Осторожно. Раз, два, подняли. Поднимай! Вы с ума сошли. Мы его уронили. Мои туфли. Вытри сразу, чтобы не осталось пятен. О, Господи. Как раз, когда надо спешить. Что-то я много смеюсь. Давайте покончим с соусом. Старайся держать ее на той же высоте, что и я. Подождите, я вам помогу. Конечно, если ты поднимаешь выше. Надо убрать, чтобы не поскользнуться. Ничего, пустяки. Хватит уже. Раскладываем по тарелкам? Вы только посмотрите! Что, начнем?

Я достаю тарелки? Я убираю вниз. Потом положим в холодильник. Я вытру стол. Не слишком низко нагибайся. А то мы тоже засмотримся на твою грудь! Видела, как они смотрели, когда ты им подавала? Они были очень голодны! Один теперь зовет меня "дорогая". Правда? Серьезно? Да, он осмелел. Неужели? Правда! Начал задавать вопросы насчет груди Лилии. Спросил, настоящие ли они. Правда? Да. Я растерялась. Его жена сидит рядом. А он спрашивает, клянусь. Ты ответила, что настоящие? Я сказала: "Может, ты привык к силиконовым, но эти настоящие"! Настоящие! Именно. У нас такие. Говорю тебе, я сразу ему так ответила. Невероятно. А крупу мы будем подогревать? Мама достаточно ее разогрела. С соусом будет самый раз. Ну что, будем раскладывать кус-кус? Куда вы поставили кус-кус? Посмотри под столом.

Риад его приносил. Посмотри под столом. Кто его приносил? Эти тарелки не подходят. Может, вы положили его в холодильник? Не могу поверить. Так, где крупа? Ну и дела! Посмотри внизу. Нет, сюда вы не могли поставить. Мы всё смешаем. И поставим соус на каждый столик. Риад, спустись! Спустись, пожалуйста. Он решил, что пришел сюда слушать музыку. Где кастрюля с кус-кусом? Кастрюля с кус-кусом? Разве не здесь? Давай скорее, надо уж раскладывать! Ищи же скорее! Разве не эта? Это не кус-кус. Где он? А это что? Это соус!

Я всё принес. Видно, нет. Я везде смотрела. Это овощи! А внизу? Овощи! Не знаю, я всё принес. Риад, не стой на дороге. Но я всё принес! Есть только соус и овощи! По-моему, чего-то не хватает! Я всё принес. Наверное, ты оставил его наверху. Спустился, а кус-кус забыл. Давай, иди скорее за ним. Живее, у нас уже всё готово. Клянусь, я всё сюда поставил!

Тогда покажи мне его. Давай, я жду. Не помню. Беги за ним. Люди ждут. Иди скорее. Наверное, ты оставил его в машине.

Люди ждут. Кастрюли точно нет? Нет! Перестань искать напрасно. Хочешь, чтобы я разозлилась? Риад, да отойди ты! Ее здесь нет. Беги за ней!

Не заставляй меня кричать! Всё в порядке, девочки? Всё в порядке. Тогда подавайте. Да, но он должен принести кус-кус. Кастрюли здесь нет. Но я приносил ее. Это уже невозможно. Что происходит? Не знаю, папа. Я твержу ему, чтобы он взял ее из машины, а он стоит здесь. Вы точно забирали ее у мамы? Я точно это помню, я поставила кастрюлю вглубь багажника. Впереди поставили овощи и соус, а рыбу положили на заднее сиденье. Я это точно помню. Тогда иди за ним. Чего ты ждешь? Я с тобой разговариваю. Проснись. Машины там нет. Где машина? Мажид на ней уехал. Куда он уехал? Куда-то на трассу. Какую трассу? Какую трассу? Он поехал помочь другу. Какому другу? У того случилась авария. Это он тебе сказал? Не могу поверить. Что происходит, Карима? Он уехал с крупой в багажнике. Звони ему. Скорее! Он оставил крупу в багажнике, и рассказывает, что тот поехал выручать друга на трассе. Что он тебе дословно сказал? Нет сигнала. Я поднимусь. Он сказал, что у его друга лопнула шина. Он опять рассказал эту историю? Надеюсь, ты ему не поверил? Не знаю. Ты же знаешь, он сто раз рассказывал нам эту историю. Не может быть. Куда поехал Мажид? Поехал помочь другу, у которого лопнула шина. А крупа осталась в багажнике! Я не знаю. Он один уехал? Ты не видел? Блин, где он может быть. Нет, что с ним такое? Он полный идиот, клянусь. Вы уверены? Вы уверены, что кастрюлю ставили в багажник? Я верю Ольфе. Раз она говорит, что забирала, значит так и есть. И мама бы не отпустила нас без кус-куса. Автоответчик. Ну вот. Видишь? Я так и знала, что он всё придумал. Я оставила ему сообщение. Я ему звоню, всё время автоответчик. Мы здорово влипли. Точно, что кастрюлю ставили? Точно. Я знаю, что кус-кус стоял в глубине багажника. Я помню. Кастрюля для кус-куса ведь огромная. Ее нельзя не заметить. Ты ее не видел? Ты не мог ее не заметить. Почему Мажид уехал? И куда он уехал? Сколько времени надо, чтобы приготовить новый кус-кус? За час вполне можно. За час? Извини. Здесь сто человек. Ну, не намного дольше! Намного дольше! Дольше. Он вернется. Он обязан вернуться. Он увидит, что кастрюля в багажнике. Позвони своей матери, пусть готовит новый кус-кус, пока я к ней еду. Ты это серьезно? Приготовить новый кус-кус? Она разорется! Она с ума сойдет! А что мне остается делать? У тебя есть другое решение? Только этого не хватало! Звони этому идиоту! Этому кретину Мажиду! Бесполезно. Он отключил мобильник. Даже звонков нет. Только автоответчик. Ольфа, звони маме. Отец же сказал. Давай! А вот и кус-кус. Все там наверху ждут. Мама разорется. Они наверняка разругаются. Она будет обвинять его, он будет обвинять ее. Это всё "айн". Не говори глупости. Выключи плиту. Это уже не нужно. Что будем делать? Будем подавать напитки. Я видела, что выпивки много, так что будем подавать выпить. Другого ничего не остается. А что еще делать? Алкоголь очень питателен. Особенно для французов. Дай им выпить, и они забудут своих жен. Я это точно знаю. Осталась в машине? Надо всё сделать быстро. Ты ему звонила? Автоответчик. Что за идиот! Здравствуй, Латифа. Всё хорошо? Спасибо. Карима! Люди ждут! Поменяй бокалы, Риад. Конечно. Добро пожаловать. Спасибо. Вы великолепны. Отец будет рад.

Спасибо. У вас всё в порядке? Да, а у вас? Да, тоже. Потихоньку. Мы немного. Много людей, но мы ничего, справляемся. Просто замечательно. Тебе нравится? Здорово. Всё Слиман делал. А где Слиман? Ему надо кое-что докупить. Он скоро вернется, мы его ждем. Да, он скоро будет. А где твоя мама? Мама не придет. Она скромная. Она не любит, когда много людей. И, наверное, она устала. Ну да. Она всё делала от начала до конца. Теперь наша очередь этим заниматься. Вам помочь? Если ты понадобишься, я тебе скажу. Вы часть нашего праздника, так что я найду вам место. Риад, посади их, я сейчас занята, мне надо кое-что сделать. Еще увидимся. Вот сучки, не выношу их. Видела, как она выпендривается? Она себя что, за невесту принимает? Нет, правда! Лилия, клянусь, я. Ладно, пустяки. А эти еще кто? Подруга твоего отца и ее дочь. Она его дочь? Ну, она ему как дочь. Это оскорбление маме! Ольфа, прошу тебя! Они нас позорят. Но ведь не пойдешь против отца? Так что! В любом случае, они уже здесь. Продолжай обслуживать. Ольфа, то, что ты делаешь, очень плохо. Подумай об отце. Люди не должны знать наши проблемы. Давай, бери бутылку и иди. И улыбайся. Улыбайся, Ольфа! Добрый вечер. Хотите финиковый ликер?

Он уехал с кус-кусом в багажнике. Он уехал с кус-кусом. Вы знаете, где он? Отец поехал искать его. Мне сказали, что он уже готов. Его сейчас разогревают, мадам.

Они хотят финиковый ликер. Месье Беджи попросил меня. Всего на один вечер. Мы же не дикари. Надо всем давать шанс. Теперь он отсюда не уйдет. Запусти волка в овчарню и его уже не выгонишь. Я совершенно с ней согласен. Совершенно. Не думаю, что это надолго. Он не продержится. Судя по тому, как всё организовано, это недолго продлится.

Будем откровенны. Если через три месяца у него всё развалится, это его трудности. Проблема найти ему постоянное место. Мы не можем дать ему постоянного места. Только одноразовые или временные. Разрешения на срок от одного до трех дней. Ты знаешь этих людей не хуже меня. Если через три дня он получит все необходимые разрешения, найдем ему место рядом с вокзалом. Без проблем. С этим меньше возни. Его вполне можно разместить там. Ты всегда отдаешь предпочтение любым торговым судам. Но ты это знаешь! Через четыре дня приходит "Белем". И "Белем" встанет на набережной именно на этом месте. Так что этой барже придется освободить место. Что делать. Всё в порядке, дамы, господа? Моя жена дома? Что происходит? Что происходит? Что-то случилось с Суад? Что-то случилось с моей женой? Да говори же! Жюлья позвонила мне сегодня днем, когда я работал на верфи. Она сказала: "Немедленно приезжай". Я нашел ее в этом состоянии.

Сегодня она была у твоей жены, помогала готовить кус-кус. И опять какая-то сучка позвонила Мажиду, чтобы назначить свидание. Это значит. К телефону подошла Жюлья. Мажиду звонят в квартиру его семьи. Любовницы звонят ему в квартиру Суад. Это значит, что она поощряет его. Она его покрывает. Она говорит с этой любовницей. Она ее знает. Его сестры ее знают. А значит, и Риад. Значит, и ты. Все! И кто я тогда? Это что, отец семейства? У него никогда нет времени на сына. Он всегда кричит, с ним невозможно, а она там внизу всё знает! Твоя Суад там внизу знает. И ведет себя так, словно этого нет. А я должна глотать свою гордость. Но на этот раз вы об меня вытерли ноги. Кто я такая? Я бедная дура. Что Суад знает, меня не удивляет. Не знаю, что она имеет против меня. Но меня твоя жена не удивляет. Но вот твоя дочь. Карима приходит сюда. Пойми, они совсем не уважают Жюлью. Подожди, успокой ее, вместо того, чтобы раздувать пламя. Я ничего не раздуваю. Я весь день дома. Я убираю дом и жду своего мужа, как последняя дура. Она всё время в таком состоянии. Да ему наплевать. Он говорит, что работает сверхурочно. Даже она его выдала. Она сказала, что он приходит в шесть утра, как обычно. Знаешь, когда он приходит домой? Когда я уже сплю! Ты уже дышать не можешь. Успокойся. Не при ребенке. А я должна молчать! Спускаться вниз и делать вид, что всё хорошо. А Суад болтает с соседкой своими толстыми губами. Она говорит, что это я. Что я не делаю усилий, никуда не хожу. И это я проблема? А он никогда не бывает проблемой. Никогда! Себя вы считаете безупречными. Успокойся, ребенок же здесь. Ребенок давно привык. Я ни в чем не виновата. Я человеческое существо. Я больше не буду это держать в себе! Мы уйдем отсюда, вот и всё. Сколько воскресений я спускаюсь вниз и делаю вид, что всё в порядке? Да, всё отлично! Да ничего не отлично! Я не могу, как вы. Я не лицемерка. Взрослый, а всё за мать держится. Ты знаешь Мажида. Ты знаешь, какой твой сын. Ты знаешь, какой твой сын? Он не человек, твой сын. Он сумасшедший! Он не отец своему ребенку. Он никогда не видит его. Твой сын никогда не видит своего сына. Когда он видит его, он пьян! И он не муж тоже! И он не друг! Он приходит сюда, как посторонний.

А я должна молчать, потому что он оплачивает счета. Он, так сказать, мужчина в доме. Потому что у него есть деньги. Но я не шлюха! Я не шлюха, понимаешь? Мне надо воспитывать сына. У меня есть дом. Мне нужна любовь. Мне нужно уважение. А это не семья! Не это! Что это? Он отец семейства, а его никогда нет дома. Эта шлюха, которая звонила, живет прямо напротив! У него связи по всему городу. Она видит меня. Она, наверное, смеется, когда я страдаю. Одна, перед телевизором. Как нищенка. Как бесполезная. А вы там внизу всё время говорите, говорите. Вы нас не любите, иначе вы бы не делали подобные вещи. Если бы Суад уважала себя. Тихо, успокойся, Жюлья. Как я могу успокоиться! С подобными вещами? Разве это нормально, что любовница моего мужа знает мою золовку, знает другую мою золовку? Знает мою свекровь! Звонит в ее дом! Блин, она звонит в ее дом! Она передает ему ее сообщения, помогает всё устроить. И каждый раз, когда он говорит мне о сверхурочных и приходит в 6, он там, с этой шлюхой. Я вижу ее из своего окна! Я не успокоюсь. Я не могу. Конечно, я кричу! Что еще, блин, мне остается делать? Потому что это уже давно сидит во мне. Но это еще ладно. Но вот. Ты знаешь? Этот кус-кус и всё такое. Я думала, что твой проект как-то немного поможет. Я думала, что я часть вашей семьи! Я, правда, так думала, но я ошибалась! Всё это ради вашего праздника, и как будто, так и надо. Плохо. Я хотела, чтобы у тебя всё получилось. Но теперь я больше не хочу слышать о вас, я не ваша семья! Смотри подольше на ребенка, потому что ты долго его не увидишь. Смотри на него! Ты еще увидишь! Тихо! Дыши! Это надо прекратить. Я не пью терпентин. Я пью только шампанское. Уже на подходе, не беспокойтесь. Не могу устоять перед шампанским.

Вы еще не пили "Бура"? "Небольшая задержка"! Мы уже целый час ждем. Слишком долго. Очень плохо начинаете. Я сейчас вернусь. Брось курить! Это полезно для здоровья! Беги, поймай нас! Давай, беги! Смотри, он бежит. Он похож на марионетку. У него скорость 2 км в час. И давление никакое. Нажми на газ. Ты убьешь его. Хватит уже! Я не буду ставить себя на ваше место! Я понимаю, прошу извинить нас. Я пришел один раз, но второго раза не будет, можете быть уверены. Я теперь всю жизнь буду питать отвращение к кус-кусу. Не говорите так. Я требую объяснений. Я вам сказала. Рыбу поздно привезли. Траулер очень задержался. И откуда эта рыба? С траулера. У нас только свежая рыба. Он поздно подошел. Так не делается. Вы должны были перенести время. Пригласили бы нас на час позже.

Мы узнали только в последний момент! Мне сказали придти в 9, я пришел в 9. А теперь жду и жду. Понимаю. Прошу прощения. Легко просить прощение. Становится совсем скучно. В день открытия заставить нас ждать два часа кус-кус с рыбой. Она прекрасно понимает, что там происходит. Слишком долго. Действительно слишком долго. Смена погоды. В интимной обстановке! Здравствуй, мадам. Какой сюрприз. Куда ты делся? Я тебя давно ищу. Я сменил место. Что ты мне принесла? Кус-кус. Давно я не ел кус-куса. Выглядит аппетитно. Ешь, пока не остыл. Благодарю тебя.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Нам не хватает топлива для сброса скорости.

Что я всем нравлюсь. >>>