Христианство в Армении

У вас, наверное, уже нет сил.

КЛОВИС КОРНИЙЯК в фильме По роману ТЕДА ЛЬЮИСА "ПЛЕНДЕР" Авторы сценария: ЭРИК БАРБЬЕ, ТРАН-МИНГ ВАМ При участии ПЬЕРА РИШАРА В ролях: СИМОН АБКАРЬЯН МИННА ХААПКИЛА ОЛЬГА КИРИЛЕНКО ЖЕРАЛЬД ЛАРОШ и другие Оператор: ЖЕРОМ РОБЕР Композитор: РЕНО БАРБЬЕ Продюсеры: ОЛИВЬЕ ДЕЛЬБОС, ЭРИК ЖЕЭЛЬМАН, МАРК МИСОНЬЕ, ПЬЕР РАМБАЛЬДИ Режиссер: ЭРИК БАРБЬЕ ЖОЗЕФ ПЛЕНДЕР, ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ Только эти могут нас интересовать. Особенно он. Костюм от Диора, "Ролекс". Женат, двое детишек. Мы проверили его звонки, счета. Порыскали немного, и я убежден, что он платежеспособен. Вот копия его счета. На нём шестьдесят тысяч евро. Отлично, начнем с него. Вызывай Софию. Он адвокат в строительной компании. Согласно объявлению, ты студентка. В Париже впервые. Готова? Позвонишь с этого телефона. Добрый день, я давала объявление и получила ваше письмо. Как вас зовут? Ты заткнешься? Ещё раз и я тебя сожру! Вот, смотри, видишь, что я тебе дам? Так. Погоди! Иди сюда! Арагорн! Ну, вот, мой маленький. Так-так-так, сейчас. Ещё немножко, ты будешь красавчиком. Мы никому ничего не расскажем. Вот так. Всё в порядке, малыш? Выспался? Почему он не поет? Я не знаю, почему. Не поет, потому что не хочет. А раньше по утрам он пел. Что случилось? Он не поет. Это другой, поэтому он не поет. Садитесь! Этого покрасили, чтобы выдать за нашего, но это не наш. Разве не видишь? Это урод. Что ты болтаешь, милая? Это Арагорн. Он не поет, вот и всё. А я говорю, что это не он! -А где Арагорн? Вот он! А откуда взялась краска? Я хотел покормить Арагорна ночью, а он улетел. Ясно? Если вам этот не нравится, я верну его в магазин. Арагорн умрет? Нет, не умрет. Он будет жить на свободе. Вернуть этого? Нет, я его люблю. Не надо его возвращать. Я тебя тоже люблю. Пора собираться, детки. Пошли. Быстрее. Шевелись, Матье! Папа, почему ты такой злой с мамой? Разве я злой с мамой? Мама часто плачет. Ты видел, как она плачет? Нет, она не хочет плакать при мне. Но когда я с ней остаюсь наедине, мы говорим с ней обо всем. Знаешь, Матье, дети не могут уладить проблемы взрослых. Тебе не стоит беспокоиться о маме и папе. Это мы должны беспокоиться о тебе, а не наоборот. Что ты здесь делаешь? Хочу убедиться, что ты не плачешь.

Раз ты рассказываешь о своих бедах пятилетнему ребенку, я подумал, что ты можешь мне кое-что рассказать. Ты должен был встретиться с моим отцом. Твой адвокат или отец посоветовали рассказать о нашем разводе детям? Я подумала, что они должны знать о наших отношениях. Элен, твоему сыну пять лет! Думаешь, он поймет, что его мать превысила полномочия? Ты ради этого вернулся? Я вернулся, чтоб ты оставила в покое Жюльет и Матье. Ты не в праве мне приказывать! Я уже не та дура, на которой ты женился. Я их не отпущу, это невозможно. А что ты сделаешь? Давай, говори! Что ты сделаешь? Ты сводишь меня с ума! Ты сводишь меня с ума! Вбей себе в голову одну вещь: дети поедут со мной в Мюнхен! Мои адвокаты меня в этом уверили. Твои адвокаты? А твои адвокаты подумали о том, что будут делать мои дети в чужой им стране? В стране, с которой их ничего не связывает, где нет их друзей?!

Я ничего не желаю слушать! Ничего! Ты можешь подумать о чем-нибудь, кроме себя, хотя бы пять минут?! Спасибо. Получил снимки? Что вам нужно? Шестьдесят тысяч евро. Могу показать снимки твоей жене или устроить киносеанс в школе твоих детей. Поднимайся. Открой окно. Бросай сумку. Сейчас! Не хватает десяти штук. Денег не хватает. У меня нет всей нужной вам суммы. Тогда жди новостей. Я всё выяснил. Сделал копию его водительских прав. У него не было проблем с законом, только пара штрафов за парковку в неположенном месте и задержку налогов шесть лет назад. Твоему Винсенту Манделю повезло, он женился на единственной дочери Шеффера десять лет назад. Карл Шеффер один из самых богатых людей Европы. Спасибо тебе. Госпожа судья. Мы хотим, чтобы дети жили там, где живет мать, то есть в Германии, в Мюнхене. Хелена Мандель хочет вернуться на родину, к родным, потому что её ничего не связывает с этой страной. Моя клиентка хочет обеспечить стабильность своим детям. Мсье Мандель не в состоянии обеспечить детям должный уход. Согласно расследованию, разрешенному вами, мсье Мандель возвращается слишком поздно, чтобы пожелать детям спокойной ночи. Мсье Мандель не счел нужным указать следователю, что он каждое утро отвозит детей в школу. Госпожа судья, если Жюльета и Матье покинут страну вместе с матерью, мсье Мандель сможет навещать их по выходным. Разумеется, если он захочет повидаться с ними в Мюнхене. Мэтр Коскас, я вас слушаю. Жюльета и Матье родились во Франции, учились здесь. Мадам Мандель должна понимать, что существует большая разница между постоянным проживанием в стране, с которой их ничего не связывает, и парой недель на каникулах. Мой клиент не собирается препятствовать встречам матери с детьми. Но просит, чтобы местом их проживания осталась Франция. Заставлять Винсента Манделя встречаться с детьми в номере отеля у дороги значит нанести урон его родительскому авторитету, по крайней мере, в моральном плане. Моя задача защищать ваших детей, поэтому пока что им нужны оба, и мать, и отец. Пока я буду изучать детали этого дела, зарубите это себе на носу, независимо от ваших личных проблем. Я вынесу решение через три недели. ПЕРВЫЙ ВЫБОР. КАРЛА НА РЕМОНТЕ. ЛЕСТНИЦА Порядок? Да, нормально. У неё матовая кожа, можно будет давать её в черно-белом цвете. На черном атласе она будет великолепна. Да, она интересна. Вы внесли её в список? Да, завтра мы сделаем фотосессию. -Добрый день. -Здравствуйте. Мне нужен Винсент Мандель. Меня зовут София. Мой агент сказал, что вам нужна девушка для снимков нижнего белья. Ваш агент Клэр? Она вам сказала, что я жду кое-кого другого? Карла заболела. Она позвонила и сказала, что не сможет прийти, а Клэр сказала, что вы торопитесь. Если я не подойду позвоню в агентство, и вам пришлют другую девушку. Нет, у меня нет времени. Вы сейчас свободны? Входите. Проклятье, Франк, какого черта? Что происходит? У мобильника Рафаэля тоже включен автоответчик. У нас два дня на съемку! Я могу не уложиться. Вы мне нужны, немедленно! Проблемы? Помощник и визажист опаздывают, придется подождать. Может, начнем без них? Прервемся. В чем дело? Простите. Слушайте, давайте закончим, тем более, у меня есть всё, что нужно. Это Франк. Франк, ты что, издеваешься? Я не мог тебя предупредить. Что случилось? Я в больнице, нас избили. Рафаэля тоже? Ты знаешь, кто это сделал? Нет. Они выскочили из машины, избили нас, а потом смылись. В Мондане. Я должен уехать. Но вы не волнуйтесь, съемка прошла блестяще. Больно, папа! Всё хорошо, смотри. Посмотри, какая ты красивая. Хватит, пошли. Ты тоже должна выпить сироп. -Добрый день. -Здрасте. Мсье Мандель? Уголовный розыск. Прошу вас проехать с нами. Мы должны допросить вашего мужа. Допросить? Зачем? Скажите, в чем дело. Лучше это обсудить в комиссариате. Погодите, это ошибка. Вы убеждены, что не ошиблись? Да, мы проверили. Жюльет, вернись к Матье. Ты слышала, что я тебе сказала?! Я надену пиджак. Вам знакома София Кипияни? Да. Вчера она пришла в студию на фотосессию. Какого рода снимки? Нижнее белье, я делаю снимки для каталога моего тестя, Карла Шеффера. Вы можете объяснить, что происходит? София Кипияни обвиняет вас в изнасиловании. Мы возьмем образец вашего ДНК и сравним с тем, что мы нашли под её ногтями. Если обнаружим сходство, будем расследовать. Пусть поднимается. Пришел ваш адвокат. Я только что узнал о причине задержания. Винсент, что у тебя было с этой девушкой? Ничего! Она заплакала, я стал её утешать. Как ты её утешал? Обнял, она прижалась ко мне, а потом поцарапала. Я должен остаться здесь? Дай телефон, мне надо поговорить с детьми. Я не имею права.

Сэм, если я останусь здесь на ночь, я должен поговорить с детьми. Держи, только быстро. Это я. Они меня задержали на день. Я хочу поговорить с детьми. Они на улице. Элен, я хочу с ними поговорить. Они шокированы тем, что за тобой пришла полиция. Я не хочу, чтобы ты с ними разговаривал сейчас. Что ты натворил, Винсент? Одна женщина обвинила меня в изнасиловании. Я не виноват, Элен. Я вешаю трубку. Ваш клиент совершает ошибку за ошибкой. Нет никаких доказательств вины Винсента, хотя его жена рада такому ходу событий. Насколько я понимаю, вы мчитесь к судье, чтобы рассказать об этом. Я не тороплюсь, Сэм, но я обязана попросить полицию сообщить о расследовании судье по семейным делам. В чем дело? Она отозвала жалобу. Ты свободен. Как ты, мой милый? Ты играешь в колдунью? Да? Теперь всё будет хорошо. Да, хорошо. Это было недоразумение. Хорошо. Да, Клэр?! Скажи, у тебя есть девушка по имени София Кипияни? Да, я так просто. Кто-то избил Франка и визажиста, чтобы они не попали на студию, когда пришла эта девушка. Клэр сообщили, что съемки отменены. Она говорит, что звонил я, хотя я ей не звонил.

Элен, я надеюсь, что ты не позволишь своим адвокатам воспользоваться этим дерьмом. Твои проблемы меня больше не касаются, Винсент. Надевай капюшон! Давай, давай! Жюльета, надевай капюшон! Внимательно переходите дорогу, ладно? Это София. Как вы узнали мой номер? Мне его дали. Что вам нужно? Нам нужно увидеться. Я вам объясню, что случилось. Вы зять Карла Шеффера, и сейчас разводитесь. Кое-кто хочет вас запачкать, чтобы скомпрометировать перед судьей. Спасибо. Пожалуйста, можно ещё? Послушайте, лучше обо всем этом рассказать полиции. И что я им скажу? Что какие-то типы заставили меня симулировать изнасилование, в которое поверят, если у меня под ногтями найдут частички вашей кожи? Но я их не знаю. Они достаточно хитрые, чтобы не показываться мне на глаза. Они знают, что вы отозвали заявление? Да, я предупредила, что не хочу это продолжать. И они мне не заплатили то, что должны были заплатить.

Мне кажется, вам лучше рассказать всё полиции, потому что они могут вам угрожать. Можно курить? Пожалуйста. Мы закончили. Хорошо. Ты мне нужен. Что случилось? Они меня подловила! Подловила, подлила какой-то дряни, а когда я хотел поймать её, она упала. Погоди, успокойся. Кто упал? О ком ты говоришь? Девушка! Кипияни? Она пришла сюда? Разве ты её не видел? Где она упала? Там, снаружи. Тут никого нет. Винсент, никто здесь не падал. Но она была здесь, я видел кровь! Сэм, послушай. Эта девушка позвонила мне и сказала, что объяснит, почему она заявила на меня. Я встретил её здесь, налил стакан воды, а потом потерял сознание. Кто-то вошел и стал фотографировать. Когда он ушел, я захотел остановить девушку, она висела здесь, а потом упала. Сэм, я тебе говорю правду, черт возьми! Слушай, у тебя было что-то с этой девушкой? Поехали, я увезу тебя отсюда. Простите. Я ехал слишком быстро, верно, но. Я дам вам адрес моего страховщика. Надо же! Винсент Мандель! Ты меня не помнишь? Плендер! Жозеф Плендер, колледж. Жозеф Плендер! Добрый день, господа. Всё в порядке? Да-да, там, небольшая вмятина. Не о чем беспокоиться. Добрый день, мсье. Можно техпаспорт? Права, страховку, паспорт. Они сзади. Принесите, пожалуйста. Знаете что? В том, что случилось, виноват я. Я ехал слишком быстро, не заметил его, но, знаете, что самое смешное?! Я заглядываю в машину, и кого я там вижу? Это же мой лучший кореш в детские годы! Чтобы с ним встретиться, мне пришлось врезаться ему в зад! Порядок. -До свидания. Спасибо. Слушай, я знаю, у кого можно починить твою машину. Он мой должник, так что я заберу твою машину, а верну в понедельник. Что с тобой, Винсент? Это из-за аварии? Я должен уехать. Да ладно тебе! Перестань! Пара секунд! Ты мне не рассказал, чем занимался эти годы! Я уверен, что ты на своей работе окружен бабами! Я фотограф. Фотограф! Разумеется, в мире моды. Да, цыпочки там разные и всё такое! Черт, старина! А я был в легионе. Навоевался там, вернулся после войны в заливе. Стал натаскивать офицеров. А теперь я флик. То есть частный детектив. Я тебе визитку оставлю. Слушай, мне нужно уехать. Знаешь что? Давай я заеду к тебе вечерком, пообедаем, вспомним старые добрые времена, с женой познакомлюсь, а? Не знаю. Созвонимся. Ты что-то неважно выглядишь. Я тебя провожу до дома, чтобы убедиться, что всё в порядке. Какой-то кретин сигналил. Матье проснулся. Я попал в аварию. Серьезную? Оказалось, что тот, кто в меня врезался мой старый приятель, со школы, не виделись двадцать пять лет. Дети, садитесь в машину! Машину? А где она? Папа, твоей машины нет на месте! Что ты болтаешь? Правда, её нет! Смотри! Она пропала. Ты вчера переставил машину? Значит, её украли! Папа, твою машину украли! Папа, твою машину украли! Её нет на месте! Кто говорит? Это тебя. Привет, Винсент. Слушай, я видел вчера, что ты не в своей тарелке, я чувствовал себя виноватым. Я хотел что-то сделать для тебя, поэтому вернулся и взял машину. Я отвез её приятелю, я тебе говорил. Она в гараже. Сейчас он с ней возится. Он открывал багажник? Ну, конечно, Винсент, а как иначе? Ему нужно было работать. А чтобы он мог спокойно работать, всем остальным занялся я сам. Сегодня вечером сможешь её забрать. Ни малейшей царапины не заметишь. До вечера. Это он. Кто он? Парень, который врезался в меня. Приятель по школе. Он забрал машину. И отвез её в ремонт. Ничего не сказав? Пока мы спали? Вечером мы встретимся, он вернет машину. Я отвезу детей в школу. Ну, видал машину? Классная работа, верно? Что ты с ней сделал? Я всё устроил. Так что, скорее, это я должен спросить, что ты с ней сделал. Это был несчастный случай. Несчастный или нетневажно, проблема улажена. Тебе больше нечего бояться. И не будем больше об этом, ладно? Давай, за нас. За встречу одноклассников! Помнишь наш девиз? Храни честь! Далеко за морями, за долами, Вдали от родных берегов, Помни всю жизнь эти слова Храни честь! Всегда и везде! Храни честь, сегодня и завтра! Сейчас и отныне только она Будет с тобою всегда! Помнишь? Да, помню. Добрый вечер, Винсент. Здравствуй. А жены нет дома? Нет, у неё встреча, она не могла её отменить. Что будешь пить? Виски, чистый, пожалуйста. Надо же, это классно! Он даже снаружи бросается в глаза, а уж внутри. Потрясающе. Я всегда знал, что ты добьешься успеха. Все это знали, даже школьные приятели. Жозеф, скажи, что ты сделал с девушкой? В таких делах чем меньше знаешь, тем крепче спишь. Скажем так, ты понятия не имеешь, как девушка оказалась в твоем багажнике. Винсент, я навел справки по поводу девушки, она русская, въехала сюда тайно, никаких бумагу неё нет. Никто не узнает, что она пропала. Ладно тебе! Не терзай себя, подумаешь, трахнул случайную девку. Я не трахался с ней. Тем более! Простите, я не знала, что Винсент пригласил гостей. Познакомься, Жозеф Плендер. Это моя жена, Элен. Очень приятно. Я тоже рад, Элен. Спасибо. А на моё мнение тебе плевать? Я не думал, что ты так рано вернешься. Я хочу понять, почему этот тип, не являющийся тебе другом, приходит к нам, когда нам этого не хочется? Он оказал мне услугу. Отремонтировал машину без страховщика. Я вынужден был пригласить его в знак благодарности. Оказал услугу?! Он пришел к нам, как вор! Элен, я не просил тебя принимать его, верно? Сейчас время ужина, в одиннадцать он уедет, тебе не нужно сидеть с нами. Ты ему сказал, что мы разводимся? Ты помнишь Ришара, сына врача? Да, он был моим приятелем. Приятелем? Да вы были не разлей вода! А помнишь тот случай, когда вы испоганили мою тетрадь? Кто что испоганил? Нет, я спросил Винсента, помнит ли он о шутке, которую они выкинули? Какую шутку? Ну, я расскажу? В общем. Учитель истории невзлюбил меня, потому что я не был таким образцовым учеником, как Винсент. И Любек, так его звали, сказал, что отведет меня к директору, если я в следующий раз не сделаю домашнее задание. Вечером я сделал самую лучшую работу в моей жизни.

На следующий день все мальчишки подумали, что меня выгонят, а им говорю: "Нет-нет, на сей раз я сделал задание!" Потом была перемена, перед знаменательным уроком. Давай, расскажи, что было дальше. Нечего рассказывать. Да нет же, это очень смешно. Я уверен, что Элен понравится. Мы стерли всё. Шесть страниц стерты от первой до последней линии. Я своим глазам не поверил! Любек всегда просил кого-то из учеников громко прочитать задание. Разумеется, в тот день он выбрал меня. Бац! Беру тетрадь, открываю, а там пусто! Все ждут, что будет дальше. Мсье, клянусь вам, я сделал задание, но оно исчезло. Ну, тут они и заржали! Вот это было веселье! Винсент! Я хотел тебя поблагодарить. Я провел отличный вечер. Твоя жена настоящее сокровище. Передай ей, что она мне понравилась. Нет, я серьезно. Я тебе потом перезвоню. Кто это? Плендер, он звонил, чтобы поблагодарить. Добрый день, Элен. Простите, пожалуйста, а Винсент дома? Нет, он уехал. Я хотел поблагодарить, я провел прекрасный вечер. Я вам открою. Вам мой вопрос может показаться дурацким, но вы звонили Винсенту ночью? Простите? Вы говорили с Винсентом по телефону сегодня ночью? Элен, я бы ни за что не посмел. Винсент сказал мне, что вы звонили. Кажется, я поставил Винсента в неудобное положение. Он сам себя в него поставил. Вы здесь ни при чем. Элен, я понимаю, что мы мало знакомы, но вы жена Винсента, а он мой друг. Если что-то не так, если что-то нужно, я могу помочь. Мы с Винсентом разводимся. Его обвинили в изнасиловании. Он делал серию снимков одной модели. Вчера девушка отозвала заявление. Я хочу, чтобы вы мне сказали, что происходит. Элен, подождите пару дней, когда всё успокоится. Я сам всем займусь. Привет, дружище! Черт подери! Что ты здесь делаешь? Дверца была открыта, я сел. Можешь оказать мне небольшую услугу? Мне надо уладить одно дельце неподалеку. Это быстро. Давай, рули! Ну же! Можешь выключить свет. Это Винсент, мой приятель. Вот и он. Ты идешь? Это всё, что у меня есть на данный момент. Как ты собираешься расплатиться? Я вам всё заплачу, клянусь! Каждый месяц буду выплачивать! Ты должен помочь нашему другу. СЛУХОВОЙ АППАРАТ "ДАНАЛОЖИК" Деньги могут испортить дружбу. Ты идешь? Добрый день, мне нужен Жозеф. Винсент! Проходи, проходи. Я хочу сознаться полиции. Сертис, оставь нас. Да? И что ты им скажешь? Я объясню, что случилось. Слушай, если скажешь, где тело, я не скажу о тебе. Я скажу им правду; скажу, что запаниковал. Я всё возьму на себя. Винсент, успокойся. Присаживайся. В полиции тебе не поверят на слово. Проведут расследование. Хорошо, если они поверят, что ты сказал правду; но они спросят тебя, почему ты в течение двух недель не сообщал об её исчезновении. А подозрение будет вечно висеть на тебе. Элен сказала, что её отец помог тебе в начале карьеры. Да, он помог мне войти в элитное сообщество. Да, разумеется, с его связями он может оказать услугу. Прямо как я. У меня есть друзья, они оказывают мне услуги, я помогаю им. Взаимовыручка, можно сказать. Все когда-нибудь оказываются в долгу другу друга. Я подумал над твоей проблемой и о том, как её лучше уладить. Ты меня не переубедишь. Это потому, что ты не понимаешь истинную причину твоей проблемы. Винсент, я понимаю, что ты чувствуешь себя в долгу передо мной. Единственный способ избавить тебя от обязательств передо мной это попросить тебя о финансовой помощи. Это тебе. Бери. Думаю, теперь ты понимаешь, в чем корень твоей проблемы. Ты можешь оценить его, скажем, в десять миллионов евро. Подонок! Думай, Винсент, думай. Всё, что я тебе рассказал в прошлый раз правда. Всё подстроил Плендер. Встречу с девушкой, её заявление об изнасиловании, даже его отзыв. Он не мог предусмотреть только её смерть. Он резко изменил тактику, инсценировал аварию, украл машину, спрятал тело. В общем, всё это может сойти за правду. Правда открывается только на суде. Но любой прокурор увидит, что ты делал эти снимки на автоспуске.

Потом станет искать причину, и жалоба об изнасиловании станет весомым аргументом. Ты убрал Софию Кипияни, потому что она мешала тебе. Мне нужно покончить с этим кошмаром. Единственное, что нам поможетэто доказательство связи между девушкой и Плендером. Что он использовал её. Чем занимаешься? Я почти закончил. Тогда пойдем спать. Ну же, иди. Винсент, это я. Я раздобыл адрес Кипияни. Нужно будет поехать туда. В чем дело? Меня зовут Самюэль Коскас, а это Винсент Мандель. Я ищу Софию Кипияни. Когда вы её видели в последний раз, она что-то говорила? Ничего. Она скрытная, ничего мне не говорит. Ушла, ничего не сказав, ни "до свидания", ничего. Если честно, меня это беспокоит. Вы не против, если мы осмотрим её комнату? ГРУЗИНСКАЯ СТУДЕНТКА, ВПЕРВЫЕ В ПАРИЖЕ, ИЩЕТ НАДЕЖНОГО МУЖЧИНУ, КОТОРЫЙ ПОЗАБОТИТСЯ О НЕЙ. ОТВЕЧУ НА СООБЩЕНИЕ С ФОТОГРАФИЕЙ. ПИСАТЬ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ. ЯЩИК 31. Выйду, перекурю. Вот он. Теперь ты мне веришь? Простите, где можно позвонить? Шестая кабина. Спасибо. Отдай ему часть денег, которые он просит. Пойдешь в банк, перепишешь номера банкнот. В случае обыска, если они сохранятся у него, это докажет шантаж. Затем пойдешь в полицию и всё там расскажешь. Погоди, а если Плендер вытащит тело девушки? Меня обвинят в убийстве. Только он знает, где она. Он сделает со мной всё, что захочет! Ты забыл одну вещь. Я вляпался, Сэм. Если сам придешь, в полиции поймут, почему ты не можешь передать им тело. Во время суда тебе это поможет. Винсент, у тебя нет выбора! Я позвоню другу, бывшему полицейскому, он нам поможет. Здесь сорок две тысячи. Это всё, что я могу тебе сейчас отдать. Здрасте, будьте добры, мне нужен Беккер или Карбона. Я хочу сообщить о смерти человека. Почему вы не предупредили полицейского, который подошел к вам после того, как вы обнаружили труп? Я испугался, запаниковал. Я сейчас развожусь, может оказаться, что я больше не увижу детей. Я не могу ничего вам логично объяснить! Думаете, что мы не проведем расследование? А зачем мне было выдумывать? Уголовная полиция. Жозеф Плендер. Прошу вас, садитесь. Вам знаком Винсент Мандель? Это мой старый школьный приятель. Мы недавно случайно повстречались. Да, он нам рассказал об аварии. Да. Я не увидел, что он включил поворотник, и врезался в зад машины. Так мы снова повстречались. А потом? Потом мы выпили в баре. Я чувствовал себя виноватым. Я знаю, что поступил неправильно, но я взял его машину и отвез в ремонт к своему другу, автомеханику. Автомеханик сможет это подтвердить? Конечно. Мандель заявил, что стал свидетелем смерти в результате несчастного случая двадцатичетырехлетней девушки, Софии Кипияни. Он утверждает, что вы похитили её тело, чтобы шантажировать его. Он пришел по личной инициативе, не скрывает своей вины, пытается вовлечь вас в это дело. После аварии он пригласил меня домой, познакомил со своей женой Элен. Когда она узнала, что я частный детектив, она попросила меня проследить за ним. Думаю, он узнал об этом. Почему она попросила проследить за мужем? Они разводятся. Сами знаете, что это значит. Каждому нужны аргументы на суде. Я стал искать, нашел снимки, которые. Ну, вы меня понимаете. Вы говорите об этих снимках?

Вы знаете, кто эта девушка? Нет, я её не знаю. Посмотри, что здесь. Что это? Счет за захоронение, два месяца назад. Мари Плендер. Восемьдесят тысяч евро. Что ты несешь? Черт! ЖИЛЬ СЕНДРАС, АДВОКАТ Мсье Сендрас? Уголовная полиция. Мы бы хотели задать вам пару вопросов. По какому поводу? Вам знаком Жозеф Плендер? Нет, не слышал о таком. Он частный детектив, вы с ним часто встречаетесь. Мы знаем, что вы передаете ему деньги. Если вы платите ему потому, что он угрожает вам, скажите. Вы не единственный, кого он доит. Оставьте меня в покое. Вы служитель закона. Мы его поймаем и предадим суду. Вы не флик.

Я такой же адвокат, как вы, и я знаю ещё одного, кто попал в такое же положение. Дайте мне подумать. Я ХОЧУ УВИДЕТЬ, КАК ТЫ ИМ ОТОМСТИШЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ПОРУЧИЛА ТЕБЕ ЭТО. МАРИ ПЛЕНДЕР Привет. Привет, Макс. Вот копия акта о смерти, она умерла два месяца назад. Почему он составлен в комиссариате, а не в мэрии? Насильственная смерть. Она покончила с собой. Медсестра Валери Лемар обнаружила её в палате и сообщила нам. Комната охраны в конце коридора, слева. Спасибо. Я всё рассказала полиции в тот же день. Тяжело снова вспоминать об этом. Вы знаете её сына? Жозефа Плендера? Он много часов проводил с ней. Приезжал сюда почти каждый день. В периоды депрессии она плакала и просила у него прощения. Сердце кровью обливалось. Когда она сюда поступила? Посмотрю её дело, там записано. Да, восемнадцатого августа 1982 года. Вы были здесь, когда мать Плендера покончила с собой? Да, была моя смена. К сожалению.

Жиль Сендрас? Это Самюэль Коскас беспокоит. Самюэль Коскас! Мы были у вас сегодня. Вы не надели аппарат? Мы вас защитим. Не звоните мне больше. Черт, вы погубите другого. Простите. Алло? Алло? Что случилось? Кое-кто мог бы помочь Винсенту, но отказывается дать показания. И этот гад адвокат к тому же. Прокурор вас освобождает. У нас нет тела, нет заявлений. У нас ничего нет против вас. Я получил вызов судьи по поводу развода. Слушание назначено на завтра. Пошли, нам есть о чем поговорить. Ты сказал, что знаешь Плендера по учебе в школе. Вы дружили? Вообще-то нет.

Он держался особняком, старался сделать всё, чтобы его приняли в компанию. Никто его не любил, он шлялся с нами просто так, не заговаривая. Мы потешались над ним. Он был вашим козлом отпущения? Сколько он с вами гулял? Два года, потом его мать переехала. После вот этого? БРОДЯГА ИЗНАСИЛОВАЛ ЖОЗЕФА П. Да. Потом он пропал из виду. Мы думали, что его поместили в психушку. Хотели это сделать, но мать отказалась. Она боялась, что сына будут считать сумасшедшим. А потом она впала в депрессию. Стала постоянным гостем психиатров.

Плендер ушел из школы в пятнадцать лет, начал подрабатывать; в восемнадцать лет поступил в легион. В это время его мать попала в частную психиатрическую клинику Ферюса. Она оставалась там до самой смерти.

Макс установил, что его трижды арестовывали за мошенничество, одно было связано с безнравственным поведением одного видного деятеля. Он его шантажировал? Да, это позволяло ему оплачивать клинику.

А звание легионера освобождало от наказания. Его мать покончила с собой два месяца назад. Прежде чем покончить с собой, она оставила завещание, написанное на стене палаты: "Смой наш позор". Я только одно не понимаю. Какая связь с тобой? Нам было тринадцать лет. Один парень устроил вечеринку, были девочки. Плендер привез пиво, только поэтому мы его терпели. Потом кто-то бросил клич: "Давайте пойдем в институт". Это был санаторий, закрытый после пожара. Мы пошли через лес, подошли к зданию. Разумеется, в последний момент все струсили. Остались только Ричард и я. Прежде чем мы вошли, Плендер сказал, что пойдет с нами. Хотел произвести на нас впечатление. Но это вас не впечатлило. Это меня взбесило. Он признался мне, что боится темноты. Я решил, что это подходящий случай, чтобы его проучить. Мы вошли. Послышался скрежет, Ричард сдрейфил и драпанул. Остались мы с Жозефом. Дверь выходила на большую лестницу, которая вела на кухню. Я его стал дразнить, сказал, если он смелый, то должен спуститься. Если не спустится, он трус. Он спустился, но жутко трусил. Я это видел, но он признавался, а тут. Что ты сделал? Я закрыл дверь и ушел. Остальные ждали у забора, веселились. Мы разошлись по домам, умирая со смеху, представляя, каково ему в темноте. К сожалению, на кухне обитал какой-то тип, бродяга какой-то. Он заставил его напиться, издевался над ним всю ночь. Плендеру не нужны твои деньги, он хочет отомстить тебе за смерть матери. Макс хочет узнать, что он скрывает. Я с вами. Не может быть и речи, это может обернуться против тебя. Дай мне полчаса. Доброе утро, Элен. Я не слишком рано? Мсье Мандель, мы начинаем. Присоединитесь к нам? Мэтр Коскас не пришел? Он придет с минуты на минуту. Мэтр, можете начинать. Госпожа судья, прокурорский надзор переслал вам документы. Они по-новому раскрывают личность Винсента Манделя. На него была подана жалоба с обвинением в попытке изнасилования. Госпожа судья, позвольте мне напрямую обратиться к противной стороне. Да, пожалуйста. Вы давали кое-кому деньги для того, чтобы эти снимки не были представлены? Здесь сумма в сорок две тысячи евро, которую вы получили в банке различными купюрами с записанными номерами. Здесь заключение кассира, мсье Дюшампа, и директора филиала мсье Фразье, о том, что речь идет именно об этой сумме. Вы передали эту сумму мсье Жозефу Плендеру, чтобы он не показывал эти улики вашей жене, которая наняла его, чтобы убедиться в вашем моральном облике. Мсье оказался столь порядочен, что вернул ей эти деньги. Этот тип одурачил тебя. Мсье Мендель, прошу не прерывать мэтра Лерой. Думаешь, ты детей защищаешь? Думаешь, ты их защищаешь? Ты их уничтожила, вот что ты сделала! Я делала эти снимки? Я давала деньги, чтобы их скрыть? Мсье Мендель, мсье Мендель? Хотите отобрать у меня детей? Факты, имеющиеся у меня в наличии, свидетельствуют не в вашу пользу. Исходя из этого, я разрешаю вашей жене увезти детей в Германию на постоянное место жительства. Вы имеете право посещать их два дня в неделю, но вам запрещается приближаться к вашей семье, пока не будет закрыто дело по обвинению вас в аморальном поведении. Он погиб ночью в аварии. Полиция! Не двигаться! Винсент Мандель, ты обвиняешься в убийстве Софии Кипияни и с данного момента находишься под арестом. На стройплощадке было обнаружено тело молодой девушки, по обвинению в убийстве арестован фотограф Винсент Мандель. Мсье Мандель, советую вам сознаться. Поверьте мне. Вы встали на неверный путь. В итоге вы получите двадцать лет тюрьмы. Суд присяжных может выносить наказания в виде лишения свободы, или тюремного заключения пожизненно, или на определенный срок: пятнадцать лет, двадцать или тридцать! Тридцать лет?! Господин судья. Можете снять наручники и оставить нас, спасибо. Мсье Мандель, вам есть что заявить? Я вам объясню, как обстоят дела.

Вы соблазнили Софию Кипияни, потом вы избавились от неё, испугавшись, что она будет вас шантажировать, что скажется негативно на вашем разводе. Вы обвинили Жозефа Плендера, потому что он помогал вашей жене, вероятно, весьма успешно. Мсье Мандель, признайтесь. Вы облегчите своё положение. Мсье Мандель, не упрямьтесь. Это ваш последний шанс. У вас будет двадцать лет, чтобы убедиться в абсурдности своей позиции. Сядьте на место. Это внутренний дворик тюрьмы. Здесь прогуливаются заключенные. Разойдитесь! Где он? Наверху! Винсент Мандель, обвиняемый в убийстве Софии Кипияни, совершил сегодня впечатляющий побег, выпрыгнув в окно кабинета судьи. Во время слушания он. Жюльет, что я сказала? Марш за стол, еда стынет. Оставь это. Мама, почему папа прыгнул в окно? Не знаю, милый. Элен, не знаю, решится ли Винсент на какой-нибудь безумный поступок в отношении детей, но если вам понадобится дополнительная защита, обращайтесь ко мне. Я могу остаться здесь до тех пор, пока полиция не поймает его. Буду охранять детей. Спасибо, Жозеф. Не стоит меня благодарить, Элен. Подумайте, что нужно сделать. Я в вашем распоряжении. Винсент! Мне нужны деньги и одежда. В тот вечер, когда погибли Сэм и Макс, они рассказали мне о прошлом Плендера. Макс понял, что такого типа, как Плендер, не ущучишь, если не будешь действовать так же, как он. Может, Сэм оставил что-нибудь, что нам поможет, какую-нибудь зацепку. Катрин, Сэма убил этот гад, который меня преследует.

В полиции утверждают, что они съехали с дороги. А ещё они утверждают, что я убил эту девушку! Они опираются только на улики! Ты видела тело Сэма?

Ты видела тело Сэма? А знаешь, почему? Винсент, не надо. Потому, что он сгорел, так? Сгорел дотла, верно? Так же, как Макс. Два неопознанных тела! Никаких следов! Опознать невозможно! После падения машина загорелась. Мне выдали его тело в закрытом гробу. ОТЕЛЬ ПЕРВОГО КЛАССА Можешь идти. В регистратуре никого нет. Девятый номер на первом этаже.

Я вспомнила одну вещь. Я проснулась однажды вечером, потому что Сэм кричал по телефону, собеседник был глухим. Он был в бешенстве, потому что тот отказался помогать тебе. Он сказал, как его зовут? Нет, но тот тип был адвокатом, это точно. Я его знаю, Катрин. На следующий день после того, как Плендер пришел к нам. Вот! Тринадцатое ноября. Плендер раздавил его слуховой аппарат. Он мог купить другой только четырнадцатого или пятнадцатого. Уголовная полиция. Прошу вас, пройдемте с нами. Этот человек преступник. Помогая ему, вы подвергаете опасности жизни других людей. Подумайте, вас могут обвинить в сообщничестве преступнику! Я не знаю, куда он ушел. Я же сказала. Добрый день, мадемуазель, я из агентства мебели "ЖИ-БИ-ЭС", мне нужен ваш завхоз. Вас как зовут? Винсент Лёбран. Нет, у нас не записаны ни вы, ни ваша фирма. К тому же мсье Сермони уже ушел.

Приходите завтра или позвоните ему. Простите, мы закрываемся. Ладно, позвоню мсье Сермони утром, чтобы всё уладить. Простите, я могу воспользоваться вашим туалетом? Да, по коридору налево, я вам открою дверь. Спасибо. Всего хорошего. "ДАНАЛОЖИК". ДИРЕКЦИЯ КЛИЕНТСКАЯ СЛУЖБА Центральная? Это Ибрагим из "Даналожик". Тут включен компьютер и разбросаны вещи. Ты уверен, что все ушли? Да, все ушли из бюро. Я сделаю круг и перезвоню. Я был там. Он сказал, деньги могут испортить дружбу. Что вам нужно? К вам приходил мой адвокат. Вы ему сказали, что не будете свидетельствовать против него. Я не передумал. Плендер убил его, а я под следствием. Меня это не касается, уходите! Оставьте меня в покое! Мне нужна ваша помощь. Как жизнь? Нормально. Привет. Вот список, который он пытался получить. Здесь вас никто не найдет. Будьте как дома. Если дадите показания, снимете с меня вину. Вы это понимаете? Ну, дам показания, и что? А он получит три года и будет развлекаться? Он забрал всё, что было у меня. Если мои показания запустят юридическую машину, вам придется вернуться в тюрьму. У Плендера будут развязаны руки. Будете сидеть за решеткой и ждать газету, откуда узнаете, что ваших детишек раздавил самосвал. У него нет семьи, детей, ничего. Он вампир, он сосет нашу кровь. У всех есть болевая точка. Добрый вечер, Элен. Здравствуйте, Жозеф. Скоро всё будет в порядке. Я волнуюсь из-за детей. Вы были здесь, когда мать Плендера покончила с собой? Да, была моя смена. К сожалению. В одиннадцать вечера закричала её соседка по палате. Когда я вошла, к рукам мадам Плендер были привязаны провода от ночника. Они были вставлены в розетку. Она прижалась к спинке кровати, чтобы из-за судорог не оборвались провода. На стене было написано большими буквами: "Смой наш позор". Никто не знал, что это значит. Её забальзамировали? Он хотел, чтобы она оставалась красивой. Её забальзамировали? Он хотел, чтобы она оставалась красивой. Элен, всё будет хорошо. Простите меня. Если я получу его признания, они будут считаться приемлемыми? Будут, если их запишет достойный человек. Что это значит?

Судебный исполнитель, флик, судья, адвокатв глазах закона всё это достойные люди. Он ничего не расскажет, Винсент, что бы ни сложилось. Надо, чтобы он ошибся, слетел с катушек. Если я получу его признание, нужно будет, чтобы вы подтвердили его подлинность. Знаете, что для этого потребуется? Чтобы я был рядом во время вашей встречи. Вы не должны струсить, дайте мне слово. Я собью его с катушек. Вы Жозеф Плендер? Да. Пожалуйста. У вас есть враги? Или кто-то затаил зло против вас и вашей матери? Есть предположения о том, кто мог это сделать? Ни единого. Пакет для мсье Плендера, распишитесь, пожалуйста. Храни честь! Помни всю жизнь эти слова Храни честь! Всегда и везде! Храни честь, сегодня и завтра! Сейчас и отныне, только она Будет с тобою всегда! Ты думаешь он один, он не продержится и двух дней, его сцапают. А если меня сцапают, какой смысл говорить им, где тело твоей матери? Чего ты хочешь? Сто тысяч евро, и ты положишь ей колье на шею. Не вешай трубку. Матье? Матье! Скажи, где ты? Дома, с мамой. Жозеф теперь нас охраняет. Послушай меня, Матье! Матье? Да, Винсент. Ты ничего не получишь и скажешь мне, где она. Мне идет? Не смей трогать колье! Жюльет, сними его немедленно. Не смей трогать моих детей, Жозеф, иначе ты никогда не увидишь тело своей матери. Или будешь отвечать за всё, что я с ней сделаю. Только такое дерьмо, как ты, может не уважать мертвых. Помнишь место, которое связало нас с тобой? Место, где всё началось? Твоя мать там. Приезжай с деньгами, Жозеф. В полночь. Я хочу поговорить со следователем, который ведет дело Манделя. Давайте, Винсент, скажите что-нибудь. Винсент, у вас должно получиться, другого варианта нет. Помни всю жизнь эти слова Храни честь! Всегда и везде! Храни честь, сегодня и завтра!

Сейчас и отныне, только она Будет с тобою всегда! Разве ты не заслужил свои страдания? Ты заставил меня мстить. Месть удержала меня на плаву. Но моя мать. Из-за тебя она погрязла в пучине отчаяния так глубоко, что выбрала смерть, потому что жизнь стала ей ненавистна. Но то, что я приготовил тебе ничто по сравнению с её страданиями, ты будешь вечно страдать. Ты видел, как умирают дети от удушья? Они бьются, словно животные в силках, царапают пластмассовую оболочку своими окровавленными ноготочками, зрачки расширены, и перед смертью у них остается кислорода в мозгу ровно настолько, чтобы подумать почему папочка нас бросил? Твоя семья сейчас умирает из-за тебя. Осталось мало времени, Винсент. Совсем мало. Даже если они будут задерживать дыхание. А твоя дочь? Она не сможет это сделать. Она пищит, пищит! Как поросенок. Ты просекаешь? Тебе меня не победить!

А что ты сделал для своей матери? Ты оставил её на съедение червям. Сейчас ты мне скажешь, где её тело, а я тебе скажу, где твоя семья. А Сэм? Ты тоже предложил ему торг, прежде чем убить? Говори, где её тело. Никто не хотел, чтобы с тобой такое приключилось! Вы все были трусами! Разница между нами в том, что то, что ты сделал со мной, случилось нечаянно, а я подстроил всё, что погубило твою жизнь. Вранье! Падение Кипияни было несчастным случаем. Я тебе раскрою одну тайну. Она была жива после того, как упала. Но ты был слишком напуган, чтобы заметить это. Ты её убил. Да, я её убил. Я. Я! Я контролирую случай. Ты, Жозеф. Ты меня всему этому научил. Уезжайте! Уезжайте! Полиция! Руки вверх! Внутри их нет. Мы обыскали весь дом. -А в парке? Тоже нет. Нигде нет. -А в гараже? Их нигде нет. Ищи, ищи! Сюда, сюда! Вас ждут, патрон. Благодарите его. Он нас убедил, чтобы мы позволили идти вам до конца.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Не так и плохо.

Я хочу попросить вас об одолжении. >>>