Христианство в Армении

Послушай, сейчас не место и не время.

Вам знакома эта леди? Это миссис Декер. Да, я знаю ее. Самоубийство? Ну пока нельзя утверждать определенно. Мы проведем расследование. Но все окна были заперты, все газовые вентили открыты, а дверь заперта на ключ изнутри. Никто не мог войти или выйти. Самоубийство. Нет никаких сомнений. А эта миссис. Да, Декер. Она ведь англичанка? Да, но она не туристка. Она жила здесь некоторое время. Да-да, я в курсе. У нас есть ее документы. Это ее вилла, не так ли? На самом деле, эта вилла принадлежит ее мужу. Он потратил на нее немалые деньги. Вилла была в ужасном состоянии, когда они поженились. Немалые деньги, хм. Она могла себе это позволить. А мистер Декер? Он тоже богат? Нет-нет, я так не думаю. Горничная сказала, что он уехал. Не знаете куда? Нет. Он часто отсутствует по нескольку дней. Есть ли у вас какие-нибудь предположения? Почему она. Нет, никаких предположений. Они были счастливы в браке? Да, насколько я знаю. Нам нужно найти мистера Декера. Да! Где он? Он убил ее! Мамочка! Я не знал, что у них есть дочь.

Я думал, что она в Англии. Где Пол? Вы должны найти его. Это он убил маму! Кэнди, я мистер Уилсон из британского консульства. Я был знаком с твоей мамой. Не волнуйся, мы скоро разыщем твоего отца. Он не мой отец. Мой папа умер. А теперь Пол убил мою маму, и вы дали ему сбежать. Вряд ли это так, Кэнди. Мне кажется, твоя мама была несчастна. Она. Она бы никогда не сделала этого, а тем более в день моего возвращения домой. Это Пол, он убил ее. И сбежал. Понимаешь ли, никто не смог бы отсюда сбежать. Для этого бы потребовалось сломать дверь. Это сделал человек, который все время находился здесь. Если он был все время здесь, то он бы и сейчас был здесь. Но его здесь нет. Но он был здесь. Мама никогда бы не сделала этого. Я понимаю, как это ужасно. Я прошу тебя спуститься вниз. Я тоже спущусь через минуту. Мы поговорим о том, что нам теперь делать. Кэнди! Кэнди, моя дорогая, зачем ты поднялась сюда? Я Джина Эдвардс. Я приехала вместе с Кэнди из Англии. Какое несчастье. Джина, это сделал Пол. Это он убил мою маму. Успокойся, дорогая! Мы поговорим об этом внизу. Пойдем. Пойдем, Тото! Тото, пойдем. Вы думаете, я ненормальная? Они все так думали, когда я говорила, что он убил моего папу. Бедная девочка. Она считает своего приемного отца настоящим чудовищем. Ты что-то хотела мне рассказать? Нет, Джина, ничего. Нам нужно где-то остановиться. Ничего, если я оставлю тебя на несколько минут? Тогда я пойду позвоню. Я скоро вернусь. Эдвардс. Мисс Эдвардс! Можно вас на минутку? Вы хорошо знали эту семью? Достаточно хорошо. Нам сказали, что мистер Декер. что он куда-то уехал, чтобы писать книгу. Вы что-то знаете об этом? Я только знаю, что он уезжал достаточно часто. Вы случайно не знаете, где он сейчас? Нет, не знаю. Понятно. А миссис Декер. она была несчастна? У нее была депрессия? Я не знаю. Я только что приехала. Я знаю, что она расстраивалась, когда мистера Декера не было дома. Она очень любила его. А девочка? Она, наверное, ревновала. Ну это была непростая ситуация. Она, должно быть, ненавидела своего приемного отца. Да, она думала, что он убил ее родного отца. А почему она так думала? Она была свидетельницей несчастного случая? Да, ей было тогда восемь лет. Они вместе отдыхали. Мужчины отправились на небольшой лодке порыбачить. Кэнди была с ними. Это был несчастный случай, ее отец утонул. Она все видела. Для нее это было огромным горем, она решила, что виноват мистер Декер. Бедная девочка. Теперь она думает, что он убил и ее мать. Это было самоубийство? Нет никаких сомнений? Никаких сомнений. Двери заперты, вентили открыты, сомневаться не приходится. Ну, нам здесь больше нечего делать. Спасибо за помощь, мистер Уилсон. Не за что, инспектор. Я оставлю здесь своего сотрудника, на тот случай, если муж вернется. Если он свяжется с вами, вы мне сообщите? Конечно. И вы тоже, синьорина. Хорошо. Я отвезу вас в гостиницу. Вам не стоит здесь оставаться. Вы так добры. Спасибо. Я только схожу за Кэнди. Дорогая, мы уезжаем. Пол сделал это, Джина. Я знаю, это он. Мы погорим об этом позже, когда доберемся до гостиницы. Иди сюда, Тото. Сочувствую. На вас такое свалилось в первый же день отпуска. Это не совсем отпуск. Я знала эту семью некоторое время. И мы договорились, что я буду забирать у них Кэнди ненадолго, во время школьных каникул.

Раньше никаких проблем не было. Понимаю. Отель "Европа".

Если потребуется помощь, звоните. Хорошо, спасибо. В любом случае, я загляну к вам вечером. Мисс Эдвардс. Вас к телефону. Вы можете поговорить в кабинке. Хорошо. Спасибо. Это Джина Эдвардс. Как оно к вам попало? Его доставили в дом мистера Декера как только мы ушли. Адресовано синьоре. Мы воспользовались правом вскрыть его. Я прочту вам. "Дорогая Мэдж, я очень скучаю по тебе, но ждать осталось недолго. Работа над книгой продвигается отлично. Я надеюсь закончить ее к вечеру, но в любом случае. я больше не могу быть вдали от тебя, поэтому я планирую выехать рано утром.

Возможно, я приеду даже раньше, чем дойдет это письмо. Скучаю, жду встречи с тобой, моя дорогая. Твой Пол".

Письмо отправлено из Франции, из местечка недалеко от границы. Если бы оно пришло раньше. Что уж теперь говорить. Послушайте, инспектор, я должна попасть на виллу до его приезда. Я не хочу, чтобы он узнал о случившемся от постороннего человека. Да, так будет лучше. И прошу вас передать ему, что мне нужно встретиться с ним как можно раньше. Хорошо, я передам. До свидания. Кэнди, я оставлю тебя ненадолго? Но вы обещали, что мы поговорим обо всем.

Вы сказали: "Как только доберемся до гостиницы". Конечно, дорогая, но не сейчас. Позже. Я должна отлучиться на некоторое время. Просто подожди меня здесь. Если мама собиралась сделать такое, то она оставила бы мне письмо. Нет никакого письма, детка. Вот я и говорю. Это сделал Пол. Вы должны мне поверить. Пожалуйста, Джина. Пол был во Франции, когда это случилось. Откуда вы знаете? Они нашли его? Послушай, детка, я не могу сейчас объяснить. Мне нужно идти. Попробуй немного отдохнуть. Я скоро вернусь.

Они не верят мне, Тото. Как не верили, когда я говорила, что видела, как он утопил папу. Я видела пузырьки воздуха на поверхности воды. Они все появлялись из глубины. все появлялись. а потом перестали. Мы должны узнать правду, Тото. Мы должны все узнать! Мистер Декер. Я опоздала. Я надеялась добраться сюда раньше вас. Я хотела сама вам рассказать. Мне так жаль. Я не понимаю. Я не могу поверить. Если ее что-то беспокоило, почему она не рассказала мне? Почему она не. Прошу вас, вы не должны изводить себя вопросами. Никто не понимает, почему люди делают это. Нам нужно думать о будущем. Как мы поступим с Кэнди? Да, конечно. Бедная Кэнди. Как она? С ней все хорошо. Я отвезла ее в гостиницу. Я не могла оставить ее здесь. Конечно. Я забронировала номер и для вас. Я не думала. Благодарю вас, дорогая Джина. Что бы мы делали без вас? Вы такая практичная. Мне нужно увидеть Кэнди. Инспектор полиции хотел бы встретиться с вами, как только вы сможете. О боже. Начнутся все эти вопросы, все эти разговоры. Но придется пройти через это. Ну как ты, детка? Хорошо, спасибо, Джина. Ты чем-то напугана? Что случилось? Почему ты не переоделась и и не легла в постель? Я могу попросить принести ужин. Слезай, Тото. Как ты на это смотришь? Я могу поужинать здесь, вместе с тобой, если хочешь. Они нашли его? Ты про мистера Декера?

Вы звонили, синьора? Кэнди, я понимаю, в каком ты состоянии, но нельзя позволять себе. Не нужно придумывать то, чего не могло быть. Я не придумываю то, что я видела, как тогда, когда Пол утопил папу. Что бы ты не видела тогда, или думала, что видела, ты ничего не могла видеть сегодня. Я не видела письма от мамы. Она обязательно оставила бы мне письмо. Кэнди, не говори так больше. Люди, нормальные люди, просто не ведут себя так. Вы думаете, что я ненормальная? Конечно, нет, Кэнди. Конечно, я так не думаю. Но вы мне не верите?

Послушай, через день-два ты все это будешь воспринимать по-другому.

А теперь давай, снимай платье и ложись в постель. Я не лягу спать, пока вы не расскажете мне о Поле. Я расскажу тебе, дорогая. Он был во Франции. И он только что вернулся. Я не верю этому. Это неправда. Полиция узнает всю правду. Полиция и так уже знает все. Они видели его? Вы видели его? Значит, он здесь? Я хочу его видеть. Утром, дорогая. Здравствуй, Кэнди. Вы получили от нее достаточно денег? Поэтому вы сделали это? Подождите, Джина. Я знаю, что права.

Кэнди, я понимаю, что случилось ужасное несчастье. Для меня и для тебя все изменилось навсегда. Я не могу вернуть тебе маму. Но позволь мне заботиться о тебе. Позволь мне попробовать. заменить ее. Я хотел бы этого.

Где вы были утром? Во Франции, дорогая. Послушай меня, Кэнди. Я люблю тебя. Ты все, что у меня осталось. Мы должны поддерживать друг друга. Давай попробуем? Мы можем жить вместе, ты и я. Мы же хорошо ладили раньше, мы весело проводили время, разве нет? Это было до того, как вы убили моего папу. Она не делала этого. Она не делала этого. Она не делала этого. Это самоубийство. Они не могут вынести другой вердикт. Я знаю. Но все же не могу поверить. Довезти вас до гостиницы? Да, спасибо. Моя машина вон там. Какие у вас планы, мистер Декер? Я закрою виллу. Джина отвезет Кэнди к ее тете в Штаты. Возможно, я присоединюсь к ним позже. Если вы дадите мне ваши паспорта, то я все устрою. Хорошо, спасибо. Как себя чувствует Кэнди? Значительно лучше. Она хотела прийти на судебное разбирательство, но я подумала, что ей лучше остаться в гостинице. Она странная девочка, не правда ли? Сделайте заказ. Я посмотрю, как там Кэнди, и приду. Синьора, ваша девочка. она ушла. Ушла? Но. Около 10 утра. Мистер Декер! Послушайте, мисс. Браун, Кэндис Браун. Да, Кэнди. Послушай, Кэнди, иногда в жизни происходят странные вещи. Иногда жизнь заставляет людей делать необъяснимое. Неожиданное. понимаешь? Вот твоя мама, счастливая женщина, убивает себя. Почему она сделала это? Мы не знаем. Мы знаем лишь то, что это случилось. Нет. Пол убил ее. Кэнди, у тебя большое горе. Не всегда бывает просто все понять. Я все хорошо понимаю. И всегда понимала. Никто не считал, что я не такая, как другие девочки, до того как Пол убил папу. И им нужно было найти объяснение того, чему они не могли поверить, поэтому они сказали, что я все выдумываю. А я ничего не выдумывала, и сейчас не выдумываю. Давай посмотрим на факты. Твою маму нашли в комнате, запертой изнутри. Садовнику пришлось ломать дверь. По-другому выйти из комнаты нельзя. И невозможно, находясь снаружи, запереть дверь изнутри. Значит, он был внутри, он прятался. Но он же человек, Кэнди. Ему нужно дышать, как мне и тебе. Если бы он был внутри, он бы тоже дышал газом. И он бы тоже умер. И где бы он мог спрятаться? Он же не человек-невидимка. Должен быть какой-то способ. Был какой-то способ. Если ты покажешь мне, как человек может находиться в комнате и быть невидимым, в комнате, полной газа, не имея воздуха, чтобы дышать, то я арестую его. А пока, Кэнди. Я все узнаю, инспектор, и потом я вернусь. До свидания, Кэнди. До свидания. Кэнди! Кэнди! Здравствуйте, мистер Уилсон. Мы тебя обыскались. Пойдем, садись в машину. Спасибо, инспектор. Мы волновались. Она скоро вернется в гостиницу. Хорошо. Дайте мне знать, если она снова будет вас беспокоить. Простите меня, если заставила вас волноваться. Не только меня. Мистер Декер и мисс Эдвардс ищут тебя. Я пошла погулять. В следующий раз предупреждай кого-нибудь, если решишь погулять. Договорились? Да, сэр. Мистер Уилсон, как долго вы можете не дышать? На сколько времени вы можете задерживать дыхание? Не знаю. Думаю, на минуту. А как долго вообще человек способен не дышать? Понятия не имею. Думаю, минуты три-четыре. Не дольше? Вряд ли дольше. К чему эти вопросы, Кэнди? Так, ни к чему. Мне просто интересно. Смотри, Тото. Смотри, Тото. Видишь штуковины, которые которые у того человека за спиной?

В них помещается много, очень много воздуха. Я думаю, его может хватить на несколько дней. Кэнди, где же ты была? Мы так волновались. Мы с Тото ходили гулять. Ты не должна так делать, никого не предупредив. Мы все искали тебя. Ты ела что-нибудь? Я не хочу, спасибо.

Глупости какие. Ты должна есть.

Может перекусишь сейчас? А можно мороженое? Клубничное. Я сейчас закажу. Зачем вам паспорта? Послушай, детка, а ты не хочешь отправиться в путешествие? В Америку, навестить тетю. Это будет здорово, правда? Я думаю, чем раньше, тем лучше. Через 2-3 дня. Но мы же только что приехали. Мы думаем, что тебе не стоит здесь оставаться. Пол считает, что тебе будет лучше у тетушки в Америке. Он считает. Понятно. Что понятно? Я думаю, он начинает меня бояться. Бояться? Послушай, детка, прекрати нести вздор про Пола. Он пытается делать для тебя все, что в его силах. Зачем людям паспорта? Без паспорта человек не может поехать из одной страны в другую. Я знаю, но почему? Человеку нужно доказать, что он это он, и тогда на границе ему поставят в паспорте штамп, и можно знать, где кто находится. А штамп ставят каждый раз, когда человек пересекает границу? Да, и на штампе есть дата. И во Франции? Да где угодно. Послушай, детка, я пойду закажу мороженое. Ладно? Спасибо, Джина. Где Пол? Мистер Уилсон пошел его искать. Не выходи из номера, не предупредив меня, Могу я одна пойти в холл? Да. Но из гостиницы не выходи. Хорошо, Джина. Пойдем, Тото. Сюда! Сюда! Не трогай ничего, Тото. Нам это не нужно. Нам нужен его паспорт. Мы сможем проверить, был ли он вообще во Франции. Здравствуй, Кэнди. Тебя интересует мой паспорт? Джина сказала, что мы собираемся в Америку. Да. И ты искала визу? Вот такую? Смотри, паспорт может рассказать все про меня, а вот здесь можно увидеть, в каких странах я побывал. В очень многих странах. Покажите. Пойдем присядем. Вот видишь, я был в Швейцарии в прошлом году. У тебя будет похожая отметка в паспорте. А это британский штамп. А вот эти все французские. А вот. я въехал во Францию на прошлой неделе, а вот я вернулся два дня назад. Видишь, дата очень четкая. Таким образом, всегда можно проверить, где был человек в конкретный день. Интересно? Я видел Джину внизу. Она заказывала тебе огромную порцию мороженого. Я думаю, она уже несет его. Не лучше ли тебе вернуться в номер? Привет, Тото. Иди. Иди за Кэнди. Пойдем-ка, Тото. А теперь скажи "пожалуйста", Тото. Хорошая собака. А теперь ищи Кэнди. А самоубийство это смертный грех? Ну если мама сделала то, что они говорят, она сможет попасть в рай? Конечно. Но самоубийство это грех? Иногда грех, если человек делает это, чтобы убежать от чего-нибудь. От того, что он сделал. Но к твоей маме это не относится. Она не согрешила. Но должна же быть причина. И она объяснила бы мне. Она оставила бы письмо, чтобы я узнала, почему она сделала это. Иногда человек делает что-то внезапно, это называется "приступ депрессии". Должно быть, твоей маме было очень плохо одной, без тебя и без Пола. Но мы и раньше уезжали. Не всегда можно догадаться, что происходит в душе человека. Твоя мама была совсем одна в этом огромном старом доме. Почему тогда она оставалась здесь? Она ненавидела этот дом. Да нет же, детка. Ненавидела. Она мне говорила, что живет здесь только потому, что так хочет Пол. Она хотела тут все изменить, сделать лучше, но он не позволил. Она накупила груду новых вещей. Но он не дал ей ничего менять. Он не разрешил даже провести электричество. А она ненавидела газ. Она боялась его. Ты уверена? Она мне говорила. Она говорила, что это опасно. Но мама все равно попадет в рай, правда, Джина? Конечно, детка. Конечно. Давай, доедай свое мороженое. Пойду отправлю письмо, а потом мы придумаем, чем заняться вечером. Мой бедный Тото. Я совсем про тебя забыла. Вот, поешь мороженого. Твое любимое. Зачем вы это сделали? что случилось? Я знаю, зачем вы убили маму и папу, но зачем Тото? Кэнди, прекрати! Я не делал ничего такого. Не прикасайтесь к нему! Я знаю, это вы его убили, и меня вы убьете тоже, потому что если не убьете, то я вас убью! "Вы собираетесь убить меня, потому что если не убьете, то я убью вас". Она так сказала. Это ужасно. Бедная Кэнди. Я не могу забыть, как она смотрела на меня. Это было. ненормально. Я надеюсь, что это пройдет. Конечно, она девочка. но она еще ребенок. Она начала осознавать первое. Если бы было письмо, оно бы помогло. Странно, что нет совсем ничего. Мистер Декер, Кэнди сказала, что ее мама боялась газа. Не кажется ли вам странным, что человек, который боится газа, использует газ, чтобы покончить с собой? Она так сказала? Мэдж не боялась ничего. Кэнди сказала, что это вы не позволили миссис Декер провести электричество на вилле. Это неправда. Мэдж уже потратила целое состояние на этот дом. Я должен был заставить ее наконец остановиться. Я хотел покоя, которого у меня не было. Не пойти ли нам прогуляться к морю? Я не знаю. А как же Кэнди? Кэнди уже спит давно. Хорошо, я только проверю, как она там, встретимся в холле. Как здесь чудесно. Я хочу поблагодарить вас, Джина, за все, что вы делаете. А как я могла еще поступить? Сбежать, узнав о несчастье? Конечно, нет. Но вы делаете. значительно больше, чем могли бы. Для меня очень много значит ваше присутствие здесь. Вы ведь верите мне, правда? Да, я вам верю. Я рад. Это важно для меня. С тех пор как вы начали присматривать за Кэнди, все изменилось. Если что-то было не так, Джина всегда могла все поправить. Поправьте еще раз. Все, что было раньше, было неправильно. Вы умеете держать себя в руках. Вы выглядели вполне счастливым. Да, мы были счастливы. У нас с Мэдж было много общего. Но было и еще кое-что. Я стал понимать, что жду школьных каникул, когда приедете вы с Кэнди. И я думал не изменились ли вы за то время, пока вас не было? Я никогда не отсутствовала долго. Люди могут меняться очень быстро.

Вы могли встретить кого-нибудь. мужчину. Меня сводила с ума мысль о том, что вы могли выйти замуж. И больше никогда не приедете. А теперь вы отправляете нас снова. Но мы делаем это для Кэнди, вы же понимаете. Я знаю. Это была шутка. А я не шучу, Джина. Я очень серьезен, поверьте. Я верю, Пол. Завтра последний день перед нашим отъездом, не выбраться ли нам на пляж? Всем детям это нравится. Неплохо было бы устроить что-нибудь такое. Отличная идея. Мы сможем хорошо провести время. Я возьму машину, мы проедем по побережью и остановимся около пляжа. Хорошая идея. Если Кэнди еще не спит, то мы скажем ей.

Лучше бы она спала.

Уже почти полночь. Я знал, что найду тебя здесь, Кэнди. Ты всегда была непослушной. А мне не нравятся непослушные девочки. Все в порядке. Она здесь. Кэнди! Кэнди, все хорошо, дорогая. Не бойся. Ты в безопасности. Джина, я так испугалась. Я не знала, что будет. Я так испугалась. Кэнди, ты точно не хочешь фруктов? Нет, спасибо. Я не голодна. Она совсем ничего не ела. Это не страшно. Пусть отдыхает и развлекается. Джина, а как это работает? Что именно, детка? Ну эта штука для плавания, которую цепляют на голову. Как вон у того человека. Это маска с трубкой. Все просто. Ты погружаешься в воду с головой, а воздух поступает через трубку. И можно разглядывать рыб и все другое, не всплывая, чтобы подышать. И сколько времени можно так плавать? Сколько угодно, хоть весь день. И всю ночь? Я хочу попробовать. Вы взяли свою маску, Пол? Мою маску? Ну да, вашу маску с дыхательной трубкой. У меня ее нет, к сожалению. Я ее куплю тебе, если хочешь. У вас есть. Я видела. Нет, Кэнди, ты что-то путаешь. Я видела ее в вашей комнате, в шкафу. А, ну да, ты права. Я вспомнил, что видел ее. Кто-то оставил ее там, наверное, тот, кто жил в этом номере до меня. Ты можешь забрать ее, когда мы вернемся в гостиницу. Напомни мне. Смотрите, этот человек сейчас нырнет.

Вот это да. его совсем не видно. Знаете, ведь так можно попасть куда угодно, в любую точку мира, проплыв под водой. И никто не узнает. Под водой, дыша воздухом. (Поет: "От пляжа к пляжу, из города в город, из страны в страну, и никто не узнает") Спасибо, Пол. Я хочу забрать ту маску, когда мы вернемся в отель. Мне нравится та маска, которая лежит в вашем шкафу. Конечно. Спасибо, что привезли меня сюда. Мне здесь нравится, и я уже чувствую себя лучше. Я пойду поплаваю, Джина. Хорошо, но не заплывай далеко. Эта поездка хорошо на нее повлияла. Совсем другой ребенок. Да, она другой ребенок. Как будто она обрела уверенность. Порой такая малость может все изменить, какая-нибудь ерунда. Вы просто сказали, что отдадите ей ту маску. Да. Вы не заметили? Как будто бы она вдруг впервые разглядела вас. Она еще совсем ребенок. Она не слишком далеко заплыла? Да нет. Она отлично плавает. Здесь хитрое подводное течение. Легко уплыть, но не так легко вернуться. Кэнди, возвращайся! Она не поворачивает. Она не слышит меня. Я думаю, все будет в порядке. Не волнуйтесь. Может одному из нас стоит сплавать за ней? Я уверен, что все будет хорошо. Я поплыву за ней. Не надо, я догоню ее.

Хорошо, спасибо. Плавание меня взбодрит. Помогите! Помогите! Держись, Кэнди! Я уже рядом! Пол, держись! Все в порядке. Я держу ее. Положи ей голову между коленями. Она наглоталась воды. Ничего страшного. Слава богу. Успокойся, детка! Это всего лишь морская вода. Все хорошо. Все хорошо, детка. Ты уже в безопасности. Больше нечего бояться. Пол спас тебя. Он хотел меня убить. Вы пытались меня убить. Он хотел меня утопить, Джина! Он схватил меня за ногу и стал тянуть вниз. Он хотел меня утопить! Кэнди! Кэнди, прекрати! Я слишком много знаю. Поэтому меня надо убить!

Он пытался меня утопить, как моего. Вам не стоило этого делать, Джина. Она не понимает, что говорит. Я знаю. Но она не должна так говорить. А теперь, Кэнди, послушай меня. Мне надоело выслушивать этот вздор. Ты можешь, наконец, подумать не только о себе? Я знаю, что ты потеряла маму, но хватит уже обвинять Пола! Он потерял жену. Она же ребенок, Джина. И что? Это не оправдание. Послушай, Кэнди, ты еще жива только потому, что Пол вытащил тебя из воды. Вы тоже мокрая. Вы тоже поплыли за мной? Я подплыла в самый последний момент. Тебя спас Пол. Так вот что вам помешало меня утопить? Если бы не Джина. Кэнди, если ты скажешь еще хоть одно слово, я. Пол, мне так жаль. Это не ее вина. Она чуть не утонула. Я не хочу больше извиняться за нее. С ней что-то не так. Как только доберемся до Америки, я покажу ее доктору. Думаю, вы правы. Ничего не поделаешь. Она больна. А я уж начал думать, что все наладится. Она стоит там, такая несчастная. Спасибо. Можно мне забрать маску? Нет, Кэнди, нельзя. Почему Пол должен делать тебе подарки, если ты так себя ведешь? Но он сказал. Возможно, если ты попросишь прощения за свое плохое поведение. Я не буду извиняться.

Вы не можете понять, что я говорю вам правду, потому что он навешал вам лапшу на уши, как и всем остальным. Но я докажу вам, что я права, потому что я знаю, что это он убил маму. Вы слышали, Пол? Я знаю, как именно вы это сделали.

Прекрати, Кэнди. Прекрати немедленно. Я знаю, Пол, и я все расскажу. Прости, Пол. Не надо, Джина. Меня больше не волнует то, что она говорит. Ее нужно показать доктору, как можно. Это единственное, что мы можем сделать. Пойдемте выпьем чего-нибудь. Я думаю, мне нужно уехать. Мне нечего здесь больше делать. А мое присутствие плохо влияет на Кэнди. Но мы все равно завтра уезжаем.

Я знаю, но я уеду ночью, когда Кэнди будет спать. Не думаю, что она горит желанием увидеться со мной. Куда вы поедете? Есть одна маленькая гостиница, сразу за границей с Францией, где я иногда останавливаюсь. Я поеду туда. Это неправильно, позволить ей выгнать вас. Так будет лучше. Я действительно не могу оставаться здесь больше. Сначала Мэдж, потом расследование, а теперь эта дикая сцена в вестибюле. Я не желаю больше ничего этого. Хватит. Мне нужен инспектор. А, привет. Мне нужен инспектор. Но его сейчас нет. Он будет только утром. Я могу чем-то помочь? Нет, мне нужен инспектор. А где я могу его найти? Не могу сказать. Если он не на службе, то он может быть где угодно. А тогда не могли бы вы ему передать? Скажите ему, чтобы он позвонил мисс Кэндис Браун в гостиницу "Европа". И скажите, что я могу рассказать, как человек может находиться в комнате, полной газа, и дышать чистым воздухом. Вы поняли? Да, я понял. Точно. Видите, я записываю. Спасибо. До свидания. Комната, полная газа, а он дышит чистым воздухом? Спасибо, до свидания. До свидания, сэр. Она крепко спит. Хорошо. Джина, вы уверены, что с вами все будет в порядке? Конечно. Осталось только одно утро. Сразу после обеда мы выезжаем в аэропорт. И вы сделаете все возможное для Кэнди? И вы сообщите мне, как только ее осмотрит доктор? Да, конечно. Я напишу вам из Франции и, возможно, скоро приеду в Америку. И тогда мы снова будем вместе. Я буду скучать по вам, Джина. Я тоже буду скучать. А, мсье Декер, бонсуар. Мы уже закрываемся. Боюсь, я немного припозднился. У вас еще остался номер для меня? У нас всегда есть номер для вас, мсье. Вы желаете тот же? Это было бы неплохо. Я схожу за своим багажом. И вот что. Я собираюсь спать завтра допоздна. Прошу мне не звонить до 11. Спасибо. (голос с итальянским акцентом) Это мисс Кэндис Браун? Я звоню по поручению инспектора полиции. Он хочет, чтобы вы пришли на виллу мадам Декер как можно скорее. Он что-то узнал? Он просил вас не говорить никому, даже мисс Эдвардс. Передайте ему, что я уже иду. Спасибо, мисс Браун. Поторопитесь. Здравствуй, Кэнди. Я думал, что это инспектор. Он в пути. Я сообщил ему, что нашел письмо. Да, Кэнди, от твоей мамы. И наконец ты узнаешь, как жестоко заблуждалась все это время. В письме все объясняется. Где оно? Покажите мне его. Оно наверху, в гостиной. Оно для нас, для меня и для тебя. Пойдем, прочитаем его вместе. Пойдем, Кэнди, давай прочтем его спокойно, пока никого нет. Ты видела кого-нибудь в гостинице, когда уходила? Джина еще не проснулась? Нет. Кажется, нет. Тогда мы сможем рассказать ей все за завтраком. Оно в гостиной. Входи, Кэнди. Садись. Где письмо? Вот оно. Присядь, я тебе его прочитаю. Я нашел его за подушками. Оно, должно быть, соскользнуло. "Мои дорогие Пол и Кэнди, простите меня за то, что я сделала. Сегодня я была у доктора. Он сказал, что я смертельно больна. Он сказал, что мне придется перенести ужасную боль. Я не хочу этого. И дело не только в боли. Я не хочу, чтобы вы видели мои страдания. Пусть лучше все случится быстро. Простите меня за горе, которое я вам принесла. Но острая боль для вас обоих будет лучше, чем долгие недели в скорбном ожидании. Я знаю, что вы будете заботиться друг о друге, и поэтому я спокойна. У вас впереди еще много счастливых лет.

Молюсь за вас. Кэнди, мама целует тебя". Мама, мама! Дорогая, выпей это. Тебе станет лучше. Спасибо, Пол. Прочтите еще раз, Пол. Допей молоко, и я прочту еще раз. Я больше не хочу, спасибо. Я возьму ее. Как она? Слава богу, мы успели. Она вдохнула совсем немного. Мне нужно было запереть ее в комнате.

Я должна была догадаться, что она сделает нечто подобное. Тяжелый случай. Не стоило сердиться на нее. Она больна. Я покажу ее доктору, когда мы приедем в Америку. Бедная девочка. Ее ждет психиатрическая лечебница. Газ уже выветрился. Мы можем перенести ее на диван. Я умерла? Нет, детка, ты жива. Мы успели вовремя. Он снова пытался меня убить. Да, детка. Он заманил меня сюда, пообещал прочитать письмо от мамы. Вы видите, что он сделал, Джина? Да, детка, я вижу. Пол пытался меня убить, мистер Уилсон, так же, как и маму. Он дышал воздухом, когда она дышала газом, и он не был во Франции, он использовал дыхательную трубку. Вы верите мне, Джина? Да, детка, Я уже сказала, что я верю. Нам только нужно найти, где он прячется, и передать его полиции. "Где он прячется"? Да, он прячется здесь, сейчас. Как и тогда. Вы не верите мне. Вы не верите ни одному моему слову. Понимаешь, Кэнди, это немного. Это просто твои фантазии. Но я была здесь, я умирала. Послушай, детка. Не лучше ли сказать правду? Ты знала, что я зайду к тебе рано утром, и догадаюсь, что ты пошла на виллу. Но это не так! Да-да. Мы нашли тебя здесь. Ты поднялась сюда, и когда увидела, что мы подъезжаем, открыла газ. Знаешь, Кэнди, мы ведь могли и не успеть. Лучше бы я умерла, тогда вы поверили бы мне. Он прячется! Он здесь! Послушай, Кэнди, а если мы докажем тебе, что его здесь нет? Ты пообещаешь забыть все эти фантазии? Вы не сможете доказать, потому что он здесь.

А если сможем? Если мы посмотрим везде, где ты скажешь? Если вы сможете доказать мне, что он нигде не прячется, тогда я пообещаю никогда больше об этом не говорить. Кэнди, неужели? Да, если он не прячется. Хорошо. Где бы он ни был, он должен быть в этой комнате. Дверь мы взламывали. Стены достаточно прочные. Здесь его нет. И та дверь закрыта. И эта. Значит, он не может быть в спальне. Он не может быть нигде. Но он прячется! Он здесь! Кэнди, ты дала обещание. Где еще посмотреть? Что мы могли пропустить? За тем шкафом. Кэнди, это просто смешно. Он весит не меньше тонны. Но он должен быть там. Это единственное место, где он может прятаться. Единственное? Ты уверена? Теперь послушай, Кэнди, если я отодвину этот шкаф и ничего не найду, ты успокоишься? Ты обещаешь больше не пугать нас этим? Я помогу вам. К сожалению, Кэнди, здесь ничего нет. Подойди и посмотри сама. Ничего нет. Теперь ты выполнишь свое обещание? Ты убедилась? Теперь ты понимаешь, что это были только твои фантазии? Да. И ты никогда больше не будешь говорить об этом? Я выполню свое обещание. Какая хорошая девочка. Знаешь, Кэнди, это обещание может изменить твое будущее, правда, мисс Эдвардс? Не нужно никаких докторов. Конечно. Пока она будет держать свое слово. Я буду держать свое слово.

Я уверен, что так и будет. Пойдемте в машину. Прости, мамочка, я сделала все, что могла. Мне нужно проверить одну вещь. Пусть она проверит. Пусть она убедится окончательно. Кэнди! Это ты? Кэнди, помоги мне выбраться! Ты слышишь меня? Помоги мне выбраться, Кэнди! Кэнди! Ты меня слышишь? Кэнди, если ты не можешь мне помочь, позови их. Пусть лучше меня найдут, чем. Кэнди! Ты слышишь меня? Позови их! Кэнди! Позови их, Кэнди! Это просто мои фантазии. Вас здесь нет. Они мне доказали, что вас здесь нет. Это только мои глупые фантазии, я не должна им верить. Они взяли с меня обещание никогда больше не вспоминать об этом. Нет, Кэнди! Ты не можешь так поступить! Кэнди, помоги мне! Кэнди! Кэнди, прошу тебя, помоги мне! Это только мои фантазии. И я должна держать свое слово. Кэнди! Помогите! Помогите! Стойте! Остановитесь, пожалуйста. Мне нужно выйти на минутку. Я же говорила, что все узнаю и вернусь. Поезжайте на виллу и загляните под пол в гостиной. Вы убедитесь в том, что я права.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я хочу попросить вас об одолжении.

Вы, наконец, прикроете эту собаку? >>>