Христианство в Армении

Сэр, мне нужны наличные.

Перевод и субтитры Nathaly.ru и Elvigun Я Сермонти. У меня встреча с директором. Он здесь. Спасибо. Войдите! Здравствуйте. Здравствуйте, доктор Сермонти. Мне жаль, что пришлось Вас вызвать. Присаживайтесь.

Спасибо. Привет. Привет, папа. Случилась неприятнейшая вещь. Из школьной лаборатории исчезло ценное пособие.

Редкая окаменелость, аммонит. Не знаю, виноват ли в этом Ваш сын. Если да мне будет очень обидно. Не понял. Речь идет о краже? Да. Есть сведения, что ее совершил Андреа и его одноклассник Лучано Томмази. Это не мы! И Томмази все отрицает. Но другой их товарищ утверждает, будто он слышал,.. как выходя из школы, они хвастались, что стащили аммонит. Неправда! Мне очень жаль, но я вынужден отстранить Андреа и его друга от занятий на неделю. Вы понимаете то, что я говорю? Вы чувствуете истинный смысл моих слов? Каков процент нашего взаимопонимания? Я провела здесь 460 часов, потратила 46 миллионов лир! Выходя от Вас, я покупаю платье в соседнем магазине, чтобы поднять себе настроение! На ваших пациентах все делают деньги! Я в курсе этого! Здесь рядом бакалея, я лично видела там ваших больных! Надо посоветовать кузену открыть магазин рядом с вашим кабинетом! Вы все время чувствуете себя виноватым, ответственным за происходящее. Но в жизни, к сожалению, не все зависит от нас. Мы делаем только то, что можем. Вам надо научиться ждать и не терзаться чувством долга. Может, Вам надо научиться быть праздным? Не в смысле, быть пассивным, нет. Надо более расслабленно относиться к жизни, к миру. Надо уметь расслабляться. Ну? Что скажете? Я открываю дверь. За ней длинный коридор. Множество людей идут мне навстречу. Я думаю: значит, вечеринка уже кончилась. Открываю другую дверь, выхожу на огромную террасу и через люк в полу вижу лестницу,.. которая ведет к маленькой дверце. Какая тоска! Ужасно тоскливый сон! Бесконечные люки, лестницы, открывающиеся двери все это символы,.. которые Вы могли бы объяснять часами. Но я с Вами не согласен. Мне кажется, нет смысла тратить на все это время. Там почти 180 страниц. Да, это автобиография. Я начала читать вступление. Не знаю, по-моему, неплохо. Ты говорила с Андреа? Ты с ним говорила? Одну секунду. Да, говорила. Он сказал про вызов к директору? Да, он мне все сказал. Я сейчас. Секунду. Нет, это вернулся Джованни. Да. Конечно, я все тебе расскажу. Нет. По-моему, нет. Мне нравится играть в Озимо. Там такой классный паркет! Когда по нему прыгает мяч, звук совсем не такой, как в нашем спортзале. А какой он в вашем зале? Звук удара о линолеум. А-а, да, да. Такой тусклый звук. От него никакого задора, он не настраивает на атаку. Он слегка липкий. Ну, да. А мне очень нравится звук удара теннисного мяча о струны ракетки. Мне тоже. Он как бы ватный. Да, вот такой. Спасибо. А тебе какой спорт нравится в смысле звуков? Не знаю. Хоккей на льду. Слушай, раз Андреа сказал, что ничего не крал хватит об этом думать. А даже если и украл зачем столько шума из-за камня? Не из-за камня, а из-за кражи!

Давайте так: если он придет сейчас значит, не он украл камень. Ладно? Если он придет через 5 минут значит, украл он. Если он придет через 15 минут значит, камень украл директор.

Он у него дома, в его коллекции. Забавно.

Директор обворовал школу. Давайте есть. Я пришел. Ну, вот! Что такое? Ничего. Так. Вот тебе приз. Ты выиграл. У нас была игра в твою честь. Ее придумала Ирене. Зачем ты туда едешь? Ты как бы признаешь, что украл он. Нет, я не признаю, что украл он. Я хочу понять, что произошло. Джованни, Андреа ни при чем. Уверена. Я с ним говорила. Ты же его знаешь, он слишком наивный. Ему бы такое в голову не пришло. Кража это смешно! Но кража была! Я выясню, что произошло. Послушаю, что скажут другие. Я даже не в курсе, что такое аммонит. По-моему, это окаменевшая раковина. Такая, знаешь, спиралевидная. А хочешь, поеду я? Я хочу, чтобы поехала ты, но я все-таки поеду сам, хорошо? Какие странные дома! Я не знаю никого из этого района. Такая даль! Как ты сюда добираешься? От площади Кавур автобусом №24. Зато тут тихо. Да, тихо. Я здесь никогда не был. Странно. А они давно здесь живут или недавно? Не знаю. С тех пор, как я знаком с Лучано, он всегда здесь жил. А что за тип этот Филиппо? К Филиппо я никогда не испытывал симпатии. Ты сказал, что видел аммонит, так? Да. Лучано открыл сумку, а в ней С чего ты взял? Это были кроссовки! В пакете! Я сразу понял, что это не кроссовки! Кроссовки больше! Судя по форме, в пакете был аммонит! Мне так показалось. Постой, раньше ты не говорил, что камень был в пакете! В пакете был камень, клянусь! Они смеялись! Причем тут это? Может, они шутили, а ты не понял? Нет, папа! Когда я захотел посмотреть, что в пакете, они закрыли сумку и убежали! Я не смог разглядеть камень! Вы хотите, чтобы я сказал, что не видел его? Ладно, не видел. Вы довольны? Не видел! Что вы на это скажете? Давайте выйдем минут на пять. Пусть Филиппо поговорит со своими родителями. Не беспокойтесь, выйдем мы. Пойдем-ка на террасу. Пакет, аммонит, кроссовки все в спортивной сумке. Я мало что понял. Я ничего не понял. Из того, что ты рассказал, мне все ясно. Да, я довольна. Я тоже, в общем, доволен. Но отец Лучано. Ты с ним знакома? Я, вроде, как-то видела его в школе на родительском собрании, а что? Он был какой-то агрессивный. С тобой? При чем тут я? Нет, он был груб с Филиппо, с тем парнем, что их обвинял. Он зло с ним говорил. Но он оказался прав. Да, он оказался прав. Но мне было слегка неловко.

Филиппо, конечно, все выдумал. Кстати, Наверное, потому, что он не любит Андреа. Да, они не любят друг друга. И Андреа так сказал. Я боюсь стать маньяком. Боюсь, что когда-нибудь изнасилую девочку, и меня посадят. В пятницу я спросил жену о том, не противен ли я ей, она ответила "нет". Мне было так приятно. Да, я смотрел тот фильм, который Вы мне советовали. Хороший. Очень рад, что Вы посмотрели этот фильм. Это положительный сдвиг, на самом деле. Положительный. Но порнофильмы лучше. Да, но, согласившись посмотреть этот фильм, Вы, возможно, приблизились к чему-то. Очень даже ошибаетесь! Вчера я взял кассету с порнографией и занимался онанизмом у открытого окна! Понятно? Я успокоился! Взял порнофильм! Хотел бы я знать, кто их изобрел! Он просто гений! Он принес людям радость! Он настоящий гений! Даже ездовые собаки умирают из-за запаха тухлой рыбы, они не переносят его. В живых остается только одна белая лайка, но главный герой ее убивает. А потом садится на корабль, где уже полно трупов. На шестидесятой странице этой книги все уже умерли! Все! Оскар, я всегда с удовольствием слушаю Ваши рассказы. Но почему именно сегодня Вы говорите со мной о таких вещах? О мертвецах? Не знаю. Определенной причины нет. Все говорят, что я в форме. А Вы как себя ощущаете? Хорошо. Работа в порядке. Здоровье тоже. Но я все равно думаю о самоубийстве. И чувствую, что могу снова попытаться покончить с собой. И в этот раз у меня может получиться. Как можно нормально работать, хорошо себя чувствовать и стремиться покончить с собой? Как это возможно? "И тогда будут разгаданы все загадки". По-латыни. По-моему, это бессмыслица. Ерунда! Почему? Может, я не так прочел? "Это ты поймешь без труда: все будет освещено, ночь не затемнит твой путь,.. ты будешь пронизан последней природой, и тогда будут разгаданы все загадки". Ничего не понимаю. Да нет, смысл ясен. Да? Ясен? Да, да. А что, по-твоему, значит "ты будешь пронизан последней природой"? Человек перед лицом Вселенной. Ты что, дурак? Ты обкурился? Что она сказала? Она сказала: "Ты обкурился?" Значит, я правильно понял. Ты куришь, когда мы занимаемся! Не можешь подождать? Ты же знаешь, я все время курю. На меня не действует. Он все время курит. Просто вкус приятный. Ты не романтичная. Давай продолжим завтра, ладно? Ирене, перестань. Давай поцелуемся. Нет! Нет! Нет! Только один раз! Один раз! В щечку! Ладно, понял. Я пошел. Я ухожу. До свидания. До свидания. "С небольшим усилием пердуктус." От какого слова происходит пердуктус? Не спрашивай у мамы. Она не учила в школе латынь. Пердуко: вести, притягивать, соблазнять, Значит так: "С небольшим усилием тебя поведут, поманят с небольшим усилием. " А что значит "кларесцент"? Ну, значит так: "Каждая вещь. " Маттео все-таки был прав. "Человек перед лицом Вселенной". Был прав? Он догадался! Гасим свет? Еще 5 минут. Послушай это стихотворение. Называется "Пальцы ноги". "Что, черт возьми, происходит? Что это за пальцы? Им все безразлично!" "Разве это мои пальцы? Давно забыты древние времена! Каково было жить тогда?" "Всегда рисковать! Всегда первым выходить танцевать при первых звуках музыки." Красивые стихи, правда? Алло? Тук-тук! Никого нет дома? Ты устала? Очень устала? Очень-очень устала? На тебе ночная рубашка? Она тебе мешает? Немного. Добрый день. Прошу Вас. Благодарю. Красивая кушетка. Простая, удобная. Даже по-своему элегантная. Но у меня нет ни малейшего желания на нее лечь. Да? Ну что ж, рассказывайте. Мне Вас рекомендовал доктор Витали из Милана. Честно говоря, я раньше о Вас не слышал. Мне кажется, Вы слишком молоды. По-моему, Вы лет на пять младше меня.

Психоаналитики вашего возраста самые Да? Почему Вы так решили? Вы более циничны. Вы делаете свою работу так, будто это рядовое ремесло. Вы моложе меня, менее богаты, чем я, и, возможно, менее умны, чем я. Возможно, я окажусь недостаточно умен для Вас,.. но наше общение должно быть основано вовсе не на доверии к уму, тут все иначе. А сколько длится лечение? Кто решит, когда его прервать Вы или я? Кто решит? Это бывает ясно. Обычно это ясно обоим. Вы произвели на меня приятное впечатление своим спокойствием. Да? Тем лучше. Лучше для нас обоих. Перед моими глазами потоки прозрачной воды, которой я напьюсь! Я ищу лес, ищу долины, где солнце горячей, чем ты! Когда я с тобой меня нет! Я смотрю в облака! Когда я уйду улыбнись мне! Это будет нелегко! Но, знаешь, чтобы жить, надо немного умереть! Прощай, любовь моя, прощай! Облака подымаются ввысь! Вот что мне кажется странным. Обязательно наступает момент, когда игрок отвлекается и начинает плохо играть. Он спокойно, жизнерадостно посылает все удары мимо. Все время в сетку. Вы следите за игрой? Что такое? Ты читаешь! Вы болтаете все время! Вам не интересно, как играет Андреа? Почему в тебе нет духа соперничества, воли к победе? Ты специально проиграл Стефано! Специально, верно?

Нет, сегодня я проиграл, потому что играл хуже. Нет, ты проиграл, потому что играешь лишь бы играть, а не для того, чтобы победить! Играть надо ради победы! Разве я не прав? Ты со мной не согласен? Как это нет? В шесть или в шесть тридцать. Прости, одну секунду. Да. Секунду. Зачем ты пришел? Сюрприз. Точно? Точно. Прости. Да, 600 экземпляров. В чем дело? Хозяин склада отправил каталоги в резку. А что значит "в резку"? Там ненужную бумагу измельчают и превращают в кашу. Да. Ой, слава Богу! Хорошо. Огромное спасибо. Нет, мы сами приедем. Спасибо. Ты их нашла? Теперь ты поедешь за ними? Мне как раз надо поговорить с Паолой. Я поняла. Очень надо. В чем дело? В чем дело? Не знаю. Андреа в последнее время странный. Странный? В чем странность? Не знаю. Он нарочно проиграл в теннис. Нарочно? Он проиграл нарочно! Ненормально, чтобы парень его возраста не стремился к победе! По-моему, это ненормально. Не крал он эту окаменелость! Ты мне веришь? Я два дня делала все идеально. Ни разу не ошиблась. Потом вдруг вижу в газетном заголовке слово "медленно". Это сильнее меня. Я должна была тут же найти его антоним. Я пролистала всю газету, пока не нашла слово "быстро". Из-за этого я опоздала. Прошло, наверное, полчаса. И я не успела в супермаркет ровно к четырем, как планировала. Я совершила ошибку. Поэтому сразу назначила новый срок. Вчера в полночь. У меня опять ничего не вышло. Потому что, прежде чем заснуть, я выпила Но я забыла простерилизовать стакан я выпила грязную воду. Теперь я должна начать все сначала. Назначить новую дату. Но эта дата, когда она будет? Послушайте, Рафаэлла! Рафаэлла! Сейчас у меня лучшее время дня. Я выпил чаю. Голова у меня ясная. Идите сюда. Идите. Вот футбольные бутсы для земляного Вот для травяного, кроссовки для велосипеда. Для баскетбола, для тенниса, для бега, для волейбола. Вам все время скучно. Займитесь спортом. Да нет, Вы не представляете, как мне тяжело жить. Я прекрасно понимаю! Я это знаю, потому что я почти такой же зануда, как Вы. Увидимся в среду? Увидимся в среду. Мне никак не удается как следует простерилизовать тарелки и приборы. Когда я вынимаю их из стерилизатора, они снова пачкаются. И я снова начинаю все мыть. Надо найти более надежный способ. Переворот в прыжке. Ножницы. А это. Прием Фосбери. Разбег должен быть мощнее! Отталкивайся вот здесь, вот с этой точки! Раз и пошел!

Привет. Что ты готовишь? Картофельную запеканку. Уроки уже кончились? Слушай, дай мне, пожалуйста, панировочные сухари. Мама, окаменелость взял я. То есть, я и Лучано. Мы не хотели ее украсть. Это была шутка. Учитель так носился со своими окаменелостями. Мы хотели посмотреть, какое у него будет лицо, когда он обнаружит пропажу. Глупо, конечно. Мы тебе верили! Папа говорил с родителями! Значит, мальчик, что вас обвинял, был прав! Мы бы положили ее на место, но она упала и разбилась. Мы попробовали ее склеить получилась Я вчера хотел все сказать папе, когда мы с ним ходили гулять.

Но нам было так весело. Он был такой радостный. Мы пошутили. Правда. Вы никогда меня не понимали. У Вас не было со мной настоящего контакта. Я пришла к Вам в последний раз. Она говорит это уже 5 лет. Она и сейчас не бросит лечиться.

Вы холодный. Я никогда не могла понять, что Вы чувствуете. Вы скажете, что таков ваш метод работы. Метод здесь ни при чем. Вы холодный человек! А вот мой прежний психоаналитик был менее отстраненным. И с ним я не упиралась в невидимую стену. Вы уже не в первый раз теряете веру в лечение. Постараемся разобраться вместе, что случилось и как быть дальше. Сегодня Вы даже не раздражены. Значит, Вы тоже поняли, что мы расстанемся. Вы не виноваты, доктор. Проблема проста: Вы не подходите мне как психоаналитик. Не подходите.

Это точно. Я больше не в силах ей Лечение закончено. Что она теперь будет Пойдет к другому аналитику или все бросит? Я не смог ей помочь. Это провал. Сколько до конца сеанса? Минута. Через минуту все кончится, к счастью. Теперь мне стало лучше. Так значит что? Увидимся во вторник. Увидимся во вторник. До свидания. До свидания. Что будете делать? Пойдем в кино. Да, пойдем в кино. А что смотреть? Фильм, который идет в кинотеатре "Альгамбра". О нем говорят все мои пациенты, и мне стало интересно. Пойдешь с нами? У меня игра. Мне рассказали почти весь сюжет. Жаль, что ты не можешь пойти. Мне известны все персонажи фильма. Я не могу. Я уже знаю наизусть 2-3 сцены. Ну, что ты? Давай. Мне даже рассказали концовку фильма. Я говорю уже 10 минут, а меня никто не слушает! Кошмар! Но сначала мы с тобой побегаем. Нет, у меня встреча с друзьями. Встреча с друзьями? Давай пробежимся! И мама с нами, правда? Да, конечно. Пробежим километров 10. До приятной усталости. Давай, ладно? Ладно. Вот и хорошо. До порта, туда и обратно. Потом еще раз туда и обратно. И снова туда и обратно. Потом по бульвару Витторио побегаем немножко. Алло? Здравствуйте, Оскар. Как дела? Очень жаль. А что с Вами? Мы должны были встретиться во вторник. Можете прийти ко мне раньше завтра в понедельник. В 8 часов утра, да. Да. Хорошо. Напомните, пожалуйста, ваш адрес. Хорошо. До встречи. До свидания. Что случилось? Моему пациенту плохо. Я должен ехать Пробежимся в другой раз.

Ладно. Ты должен ехать срочно? Ему плохо. Очень плохо. Слушай, я не знаю, когда вернусь.

Он живет далековато за городом. Я возьму машину. Пока, дети. Отстань от меня! Добрый день. Спасибо, что приехали. Трудно было меня найти? Да нет, не очень. Я живу далеко. Я должен был сам к Вам приехать, но я не могу, мне очень плохо. А Вы можете снять куртку. Спасибо. Простите, что так вышло. Я уже два дня не нахожу себе места. Я не мог все сказать по телефону. Я должен был дождаться сеанса, но не смог. Ничего. Я должен был срочно Вас увидеть. Мне сделали снимок. На снимке видно пятно. Что Вам сказали? Подозревают опухоль в легких. Я никогда не курил. Занимался спортом. Живу практически все время в деревне. Не знаю, чем это закончится. Заставил Вас примчаться ко мне в воскресенье. Простите. Не беспокойтесь. Вы правильно сделали, что вызвали меня. Я понимаю, как Вам тревожно. Но ведь диагноз еще не поставлен? Будут другие анализы, правильно? Да, меня еще обследуют. Но я уже и знаю, что думать. Я уверен: у меня опухоль. Алло? Никого нет дома? Это я. Алло? Вы дома? Паола, я еду домой. Скоро увидимся. Ладно, пока, дорогая. Добрый вечер. Что случилось? С вашим сыном произошло несчастье в море. Андреа? Что с ним? Мальчики ныряли, и Ваш сын. Что с ним? Что с ним? Что случилось? Что случилось? Что с ним? Что с Андреа? Что с Андреа? Я сделаю несколько звонков. Ладно? Автоответчик. Валерио, это Джованни. Я хотел тебе сообщить. Я сейчас в больнице. Я хотел сказать тебе. Сказать. Хотел сказать. Хотел тебе сообщить. Когда родился мальчик? Одиннадцатого октября тысяча девятьсот. Здравствуйте. Мы принесли одежду. Привет, Маттео. Да, да. Фабио еще принес булочки. Да. Хорошо. Этот господин оденет Андреа. Оставь все здесь. Одиннадцатого октября. 11 октября 1983 года. Прощай, Андреа, прощай. Любимый мой. Простите, приподнимите ненадолго Спасибо. Смелее! Подходите! Попытайтесь выиграть главный приз! Ну, кто будет победителем? Сейчас мы это узнаем! Смелее! Подходите! Попытайтесь выиграть главный приз! Можно войти? Одну минуту. Я принесла вам завтрак. Спасибо, Ирене. Не надо, я уже встала. Сейчас приду. А папа? Папа уже в кабинете, а я сейчас иду. Вчера я весь день чувствовал себя счастливым. Потому что, когда пришел домой, услышал ваше сообщение. И я понял, что снова приду сюда, к Вам. Кроме Вас мне не с кем поговорить. В моей жизни ничего не происходит. А здесь я чувствую себя живым. Наконец, я могу плакать. Раньше мне не удавалось заплакать. От этого мне лучше. Конечно, не всегда так бывает. Иногда я выхожу отсюда грустный, подавленный. А чтобы успокоиться, я покупаю себе что-нибудь в ближайшем магазине. Но сегодня все обстоит иначе. Сегодня мне только хочется плакать. Я мог бы плакать всю жизнь. Здравствуйте. Как Вы? Прошу Вас. Я хотел прийти на похороны. Мне ужасно жаль. Я хотел быть рядом. Рядом с Вами. Я купил три порножурнала, чтобы успокоиться. Я купил цветы, но не смог пойти. Я, как всегда, пошел в кино. Рядом со мной сел один тип. Сначала мы с ним просто смотрели порнофильм. Потом я занялся с ним оральным сексом. Мне захотелось большего. Я нашел на бульваре проститутку и отделал ее. Потом я вернулся домой. Роберта уже спит. Я смотрю на нее. Она слишком красива для меня. Я люблю ее. Почему я не хочу заниматься сексом с ней? По-моему, Вы ответили на свой вопрос. Как ответил? Томмазо, Вам кажется, что Вы не достойны хорошего. Поэтому, когда с Вами случается что-то хорошее, что-то приятное, Вы пугаетесь. Все! Хватит! Мне на все плевать! Вы каждый раз повторяете один и тот же бред! Ты говорила с Карлой? Да, да. Она сказала, что справляется без меня. Федерико и Анна Сарачинелли? Это родители Лоренцо, того мальчика, который учился с Андреа в средних классах. Он часто к нам приходил, помнишь? Когда ты думаешь вернуться на работу? На той неделе. Привет. Привет. Привет, детка. Как прошла тренировка? Хорошо. Как обычно. В воскресенье ты играешь? Конечно. Я говорила со своими одноклассниками и с друзьями Андреа. Хочу заказать по нему мессу. Я думала и о других вещах, но они мне не нравятся. Месса менее печальная вещь. Хорошо. В среду была годовщина нашей свадьбы. И я в первый раз заговорила с ним о своих маниях. И с тех пор я не назначаю даты, не даю себе заданий. Не устанавливаю для себя правил. Я больше не назначаю никаких дат. Мне стало лучше. Но я не хочу перестараться. Мне кажется, если слишком с этим бороться, я могу стать шизофреничкой. Я не знаю, что это значит, но это может случиться. По-моему, опасности нет. В таких случаях некоторое беспокойство это, в общем-то, нормально. Вам предстоит большое испытание, но Вы не должны отступать. А это внутренняя подстежка, ее можно Здравствуйте. Добрый день. Этот костюм немного дороже. Подумайте, не спешите. Хотите примерить? Что Вас интересует? Это новая модель. Поступила позавчера. На сколько его хватает? Смотря когда. У Вас есть лицензия? Я просто интересуюсь. Нет, у меня нет лицензии. На баллоне есть прибор, измеряющий давление воздуха? Да, манометр. Можно посмотреть? Конечно. Он соединен со стержнем, который находится под давлением. Его приводит в действие распределитель. Распределитель? Вот он, такой маленький. Манометр точный прибор?

Да, вполне. А что это за красный сектор?

Здесь как в автомобиле. Давление 200 атмосфер баллон полный. Упадет до пятидесяти красная зона. Резервная. Пора всплывать? Да, желательно. Опытный ныряльщик может плавать еще минут 10, но лучше сразу всплыть. Конечно. Может, пробежимся вместе? Мне сделали все анализы. Все именно так, как я и предполагал. У меня опухоль. Я уже начал химиотерапию. Я должен проходить ее раз в две недели. Но я там не лежу. Прихожу утром, а потом меня отпускают домой. Вы, наверное, хотите знать, как я воспринимаю свое положение? Как Вы его воспринимаете? Мне страшно. Раньше, когда хорошо себя чувствовал, я думал о смерти. А сейчас я все время себя спрашиваю о том, смогу ли я выжить. Я ничего не сказал матери. Не хватило смелости. Потеря сына для нее слишком сильный удар. Господи, какой я мерзавец! Я говорю это Вам! Не беспокойтесь. Продолжайте. Простите меня, пожалуйста. Не беспокойтесь. Туда и обратно. И по бульвару Витторио. Алло? Здравствуйте, Оскар. Как Вы? Мне очень жаль. Понял. Мне очень жаль. Давайте встретимся раньше. Завтра. Утром, если хотите. В восемь часов. Сегодня? Сегодня не могу. Никак не могу. Увидимся завтра в восемь, хорошо? До свидания. Утром звонила моя мама. Тебе привет. Как она? Хотела приехать к нам, чтобы помочь. Когда она приедет? Она не приедет. Я ее отговорила. Она начала плакать. Хочешь, вернемся домой? Почему? Мы же решили, что это необходимо пойти куда-нибудь, отвлечься. Добрый вечер. Добрый вечер. Вы уже готовы заказывать? Да. Что у вас на первое? Пшеничный суп, лапша с омаром и лапша с грибами. Что ты хочешь? Лапшу с омаром. Мне тоже. Второе блюдо закажете потом? Да, спасибо. Я был в магазине подводного снаряжения, говорил с продавцом. Возможно, у Андреа был испорчен акваланг. Зачем ты туда ходил? Видимо, закупорился распределитель, поэтому Андреа сбросил баллон. Маленькая деталь! Три сантиметра резины! Три сантиметра! Но от них все зависит! Прервалась подача воздуха! Акваланг был в порядке. Нам же все объяснили на водной станции. Да, но баллон так и не нашли! Почему? Джованни, акваланг был в порядке! Андреа поплыл за рыбой в пещеру и заблудился. Пока он искал выход, кончился воздух. И он сорвал баллон, чтобы быстрее всплыть наверх. Андреа был один в пещере? Не верю. Не вижу смысла. У него все руки были в царапинах, ногти сломаны. Смысла не видно, но это так! Что ты хлопаешь? Что ты свистишь ни с того, ни с сего? Какого черта! Как она? По-моему, нормально. Что с ней теперь будет? С кем? Что сделают судьи чемпионата? Выгонят ее? Ее уже выгнали во время игры.

Ее дисквалифицируют. Она не будет играть, может быть, 3-4 игры. Не более того. Ладно. Пойду поговорю с ней, хорошо? Я быстро. Слушай. Не хочешь со мной поговорить? Нет. Она не хочет говорить. Не мы назначаем главные в жизни встречи. Но, естественно, что оставшиеся, в первую очередь родители, задают вопрос: почему? Ответ только один: Господь назначил с ним встречу. Хотя нам не дано знать, почему. Нам остается только лишь одно:отнестись с верой, с большой верой к тому, что кажется невероятным. Ибо в Евангелии сказано: "Если б хозяин дома знал, в котором часу вор придет, он не оставил бы дверь поломанной. " Нам не дано знать, когда Господь призовет нас к себе. Плоть Христова. Плоть Христова. Плоть Христова. Плоть Христова. Плоть Христова. Плоть Христова. Плоть Христова. Плоть Христова. Плоть Христова. Смотри, такая красивая чашка треснула. Чашка с трещиной. С трещиной. Вазочка погнута. Ее надо выпрямить. Все разбито. Все поломано в этом доме. Все треснуло, все разбилось! "Если б хозяин дома знал, в котором часу вор придет, он не оставил бы дверь поломанной!" Вор, хозяин дома! Что, черт возьми, это значит? Что за фраза? Фраза это те же слова. Мне не понятна эта фраза. Нормальная фраза. Что за фраза? Какое это имеет значение? Что за фраза? Что она значит? Что? Что? Джованни, ну, какая разница? Посмотри на эту пепельницу. Она разбита. Надо ее спрятать! Мой любимый чайник. Мы его разбили. Потом склеили. Мы хорошо его склеили. Ничего не заметно. Не видно, что он разбит. Но он все-таки разбит, на самом деле! После химиотерапии мне вот уже два дня плохо. Но я довольно спокоен. В конце концов, все зависит от отношения больного к болезни. Главное, не распускаться. Не чувствовать себя побежденным, верно? Сейчас говорят, что психологический настрой больного главное условие выздоровления. Вы так не считаете? Нет, я так не считаю. Тяжелая болезнь может пройти, даже если у больного пассивный настрой. Даже если больной не стремится выжить. Но если все должно кончиться плохо, то все кончится плохо. В любом случае. Даже если больной проявляет мужество и борется. Все кончится плохо, даже если больной ужасно хочет жить. Вот мое мнение. Я хотел исправить положение, попросить у него прощения, но не смог. Энрико, я все думаю о том воскресенье, когда я поехал к нему домой. Не знаю, смогу ли я и дальше с ним видеться. Я все время буду связывать этого пациента с гибелью Андреа. Всегда. Ты должен сказать ему, что с тобой происходит, объяснить свои трудности. Поговорить с ним? Сказать, что по моей вине в наших с ним отношениях все запутано? Во что тогда превратится мой анализ? Я не считаю, что должен сказать ему, что со мной происходит. По-моему, это неправильно. Да, но в данном случае это необходимо. Привет. Привет. Зачем ты пришел? Мне захотелось за тобой зайти. Почему ты не ушла вместе со всеми? Мне захотелось 10 раз подряд забросить мяч в корзину. 10 раз подряд? Но сегодня мне не везет. Тебя прислала мама? Почему ты решила, что мама? По-моему, вы начали за меня волноваться. Когда я вхожу в комнату, вы меняете тему разговора, выражение лиц. Якобы, все нормально. Почему ты так решила? Папа, мы с Маттео расстались. Что случилось? Я с ним рассталась. Сам он не набрался бы смелости. Вы больше не общаетесь? Нет, в школе мы видимся. Один раз он проводил меня домой. Но я этого не хочу. Мне неловко. Он это делает из любви к тебе. Нет, он чувствует, что обязан быть со мной. Мне очень жаль, но он мне совсем не нужен. "Дорогой Андреа!" "Вряд ли мне удастся написать такое же чудесное письмо, как твое. " "Я недавно даже ходила в библиотеку. " "Прочла книги любовных писем знаменитых людей. " "Хотела списать какое-нибудь из них. " "Но поняла, что те, кто их написал, не любят тебя так, как я." "Поэтому самое лучшее написать тебе о том, что чувствую я, своими словами. " "Уже 8 часов вечера, на улице темно, меня скоро позовут ужинать. " "Но я хочу обязательно дописать тебе это письмо. " "Я все время думаю о лете, о том дне, когда мы с тобой встретились". Помнишь, когда мы возвращались из лагеря? Да, конечно. Мы ехали на станцию, чтобы сесть в поезд. Он казался обычным. Ничего странного. Конечно, как мы могли заметить? Может, для него это было не так уж и важно, раз он о ней никогда не говорил? А о чем он вообще с нами говорил? Вот: "По-моему, невероятно, что мы виделись всего один день, но его хватило,.. чтобы я поняла: ты необыкновенный. " Они виделись всего один раз! Да, да, знаю. Я читала. Дело не в этом, а в том, как она пишет об Андреа, какими словами. Она пишет, что он кажется застенчивым, но на самом деле это не так. Читал? Да, да. И что, когда он молчит, его собеседник не испытывает неловкости. Да, все это правда. Там есть адрес? Да, на конверте. Надо позвонить в справочную и узнать ее телефон. Может, лучше написать? Почему? Мы должны ей сообщить. Она ничего не знает. Она не знает про Андреа. Это случилось меньше месяца назад. В воскресенье. "Дорогая Арианна. Тебе пишет отец Андреа." "Я должен сообщить тебе ужасное." "Дорогая Арианна." Папа, может, хватить бегать? Ты устал? Нет, просто меня ждут Фабио и Лучано. Мы хотим понырять. Они тебя ждут? Давай побудем немного вместе? Сегодня побегаем, а в следующее воскресенье поныряешь, ладно? Ладно. Побежали. Быстрее! У Вас на все есть оправдание, оправдание Послушать Вас, так никто ни в чем не виноват. Что бы я ни сделал, Вы меня всегда оправдываете. Вы не бываете со мной строгим, но доля вины есть всегда. Есть и точка. Я не понимаю тех, кто не хочет признать свою вину. Ну-ка, дай посмотреть. Тебе очень идет. Да, красиво. И цвета мне нравятся. Да, этот цвет тебе к лицу. Но зеленое мне шло больше? Да нет, тебе идет и то, и другое. Хочешь, купим обе кофточки? Постой, я снова примерю другую. Офис совсем близко от дома, мне больше не нужна машина. Мне даже жалко. Только в машине мне удавалось слушать радио. Ничего страшного. Конечно. А Джованни сказал вам, что случилось? Странная вещь, но приятная. У Андреа была девушка, а мы и не знали. Она прислала ему письмо. Они познакомились в лагере за месяц с небольшим до того, как Андреа. Она собиралась уезжать, а он только приехал, и они. Ее зовут Арианна. Арианна. Я хочу с ней познакомиться. Она помнит все про тот день. Помнит, во что был одет Андреа. Помнит песню, которая играла в баре, когда они ели мороженое. Я ее себе представляю. Судя по тому, что она написала в письме, она такая. Я хочу с ней познакомиться. Почему ты хотел меня остановить, когда я говорила? Ничего подобного.

Ты решил, что им неловко меня слушать? Не было никакой неловкости. Я просто взял тебя за руку, чтобы ты чувствовала, что я рядом. Ты не хотел быть рядом! Ты хотел, чтобы я прекратила говорить об Андреа! Ты ни с кем и не говоришь! Тебе кажется, ты что-то теряешь, если с кем-то говоришь! Мне тебя жалко. С моим мужем Франко я познакомилась в 24 года. Он был кадровый военный. Мы поженились и переехали в Рим. Жили мы в казарме. В том квартале вообще не было ничего, кроме казармы. В центр мы ездили только по воскресеньям. Наряжались. У меня не было подруг. Иногда ко мне заходила жена сослуживца мужа. Она все время меня спрашивала: "Когда появятся детки?" Я очень люблю детей, но они так и не появились. Простите. Простите. Я иду спать. А ты идешь? Да, сейчас приду. Нет, Паола. Я еще не написал письмо Арианне. Я поняла. Паола, если бы он в то воскресенье остался с вами. Это вопрос? Если бы я в то воскресенье не помчался, как идиот, домой к пациенту. Если бы остался с Андреа. Потом он все равно пошел бы к друзьям. Да, но если бы я взял его с собой бегать, мы съели бы по мороженому, пошли бы в кино.

Ты мне еще сказала: "Тебе обязательно ехать?" Джованни! Невозможно вернуться в прошлое! Я хочу именно этого вернуться в прошлое! Ну, конечно, главное ты! Другие тебя совсем не волнуют! Андреа здесь ни при чем! Ты его не любишь! Ты даже не написал той девочке!

Я много раз принимался писать, но не могу. Не могу. Я думаю. Мне все равно, что ты думаешь! Я больше не желаю тебя слушать! Хватит, спасибо. Спасибо. Как ты? Да так. Добрый день. Могу я поговорить с Арианной? Спасибо. Алло? Арианна? Арианна, я мама Андреа. Андреа Сермонти. С Андреа случилось несчастье в море. Он погиб. Арианна, у него была эмболия. Можно я позвоню тебе позже? Слушай, Арианна, нам очень хочется тебя Да, да, понимаю, у тебя школа. А хочешь, мы к тебе приедем? Почему нет? Пусть пройдет время. Можно не сразу. Не решай все сейчас. Лучше через несколько дней. Я поняла. Мне очень жаль. Но раз ты так хочешь, ладно. До свидания, Арианна. До свидания. Добрый вечер. Добрый вечер. Сегодня я сяду здесь. Как Вы? Как ваша семья? Как моя семья? Как моя семья?! Вы ходите сюда полтора года. Вы рассказали мне о двух сотнях книг, о музыке, о футболе, о спектаклях. Зачем менять тему беседы? Зачем избегать разговора о ваших проблемах? Я его не избегаю. Нет, по крайней мере, в эти последние Сегодня я хотел немного поговорить о Вас. Я к Вам очень привязан. Мне жаль, но сегодня я пришел к Вам в последний раз. В последний раз? Думаете, Вы оригинальны? В определенный момент каждый пациент говорит: "Я больше не приду. Я здесь в последний раз. Лечение бессмысленно". Нет, мне оно помогло. Мне помогло. Но с моей болезнью многое изменилось. Я должен выздороветь. Сейчас вся моя энергия направлена на это.

Сегодня я не хотел приходить. Я хотел позвонить Вам или написать. Но потом решил, что лучше лично с Вами попрощаться и поблагодарить за все. Выздоравливайте. Некоторых пациентов я больше не могу слушать. Я не слышу, что они говорят. А в слова других наоборот вникаю слишком сильно. Представляю себя на их месте. Я больше не помогаю больным. Я никому не помогаю. Не слишком ли быстро ты вернулся к работе? Нет, дело не в этом. Не в этом. Я больше не могу отстраняться от больных. Не могу. Ты с кем-нибудь это обсуждал? Обсуждал. С Энрико. Что он сказал? Посоветовал не решать сразу, подождать. Ты так и сделай. Дело не в этом. Ожидание мне не поможет. И потом, я уже решил. И мне даже стало легче, хотя это не совсем точное слово. Так будет лучше. Лучше для пациентов, лучше для всех. А как же мы с тобой? Как быть нам? Не знаю. Все так плохо? Не будем сейчас об этом. Ладно. Спокойной ночи. Я этого не ожидала. Мне очень жаль. Можно спросить, почему Вы приняли такое решение? Конечно, спросить можно. Конечно. Случилось то, что на меня сильно повлияло. И потом. Мой сын. Я больше не в состоянии. Все просто. Я больше не могу делать эту работу. Не знаю, если хотите, могу порекомендовать Вам другого психоаналитика. Вы могли бы продолжить работу, начатую со мной. Нет, я попробую пожить без аналитика. А когда Вы думаете вернуться к работе? Не знаю. Неизвестно, вернусь ли я к ней. Я буду Вас ждать. Это моя следующая Что за бред? Сначала Вы заманили меня в ловушку, я рассказал Вам про себя все! А потом Вы говорите: "Пока, я исчезаю"?! Пошли Вы в задницу! В задницу! Мне плохо, черт Вас подери! Мне плохо! Мне все хуже и хуже! Сволочь! Мерзавец! Ты меня обманул! Я заставлю тебя за это заплатить! Мне плохо! Плохо, скотина! Плохо! Мне плохо! Мне очень жаль. Очень жаль. Правда. Спасибо, до свидания. Здравствуйте. Как дела? Добрый день. Хорошо. Я хотел сделать подарок другу своего сына. Вы помните моего сына? Конечно, прекрасно помню, он часто к нам заходил. Но я не хочу ошибиться с подарком. Вы, конечно, лучше меня знаете, какая музыка нравится парню такого возраста. Подскажите. Ну что ж, посмотрим. Сначала я посмотрел, что тут есть. Не знал даже, что и выбрать. Ах, да-да, вот этот диск. Он хотя и не такой новый, но музыка чудесная. Мне кажется, ему понравится. Да? А есть итальянский перевод текстов? К сожалению, нет. Сын надо мной подшучивал. Он говорил, что у меня дефект барабанных перепонок, раз я слушаю итальянскую музыку. Диск для него. Сегодня я хотел сделать ему подарок. Хотите послушать? Добрый вечер. Добрый вечер. Я Арианна, подруга Андреа. Вы его отец? Можно войти на минуту? Конечно. А я вам звонила, но никого не было дома. Я хочу видеть вашу жену. Она мне звонила. Да, я знаю. К сожалению, ее пока нет, но. Здравствуй. Я с тобой толком и не поздоровался. Она скоро придет. Хочешь еще чаю? Нет, спасибо. Точно? Паола вот-вот придет. Хочешь, я ей позвоню? Нет, не стоит. Хорошо. Простите, что я попросила показать мне комнату Андреа. Это для меня важно. Да, я знаю.

Вообще-то, я уже знала, какая она. Комната Андреа? У меня есть снимки, он снял их в автоматическом режиме. Они у тебя с собой? Он сам их сделал? Да, хотел показать мне свою комнату. Это смешной снимок, правда? Привет. У нас та девушка. Какая девушка?

Арианна. Арианна, подруга Андреа. Зачем она пришла? Она здесь проездом. Ей захотелось нас навестить. Она ждет тебя. Не хочу. Она там. Мне жаль, что я так с Вами говорила по телефону. Я ничего не соображала, когда Вы сказали, что Андреа. Ничего страшного. Арианна. Я представляла тебя другой. Правда? А я откуда знаю? Более красивой? Почему более красивой? Нет. Но другой, судя по голосу в трубке. У меня раньше были длинные волосы. Я их недавно отстригла. Мама говорит, что с длинными я была лучше. Ты устала?

Совсем нет. Хочешь, прими душ? Нет, спасибо. Пойдем куда-нибудь поужинаем? Да, идемте в ресторан? Мне уже пора уходить. Почему? Ты можешь переночевать у нас. Нет, меня ждет мой друг. Он здесь, недалеко. Мы с ним путешествуем автостопом. Так что извините. А твои родители не против? Папа против, а с мамой мы договорились, что я каждый вечер буду ей звонить. Я первый раз так путешествую. Стефано говорит: если все будет хорошо, к утру мы доберемся до Франции. Ну, раз так говорит Стефано. До свидания.

Пока, Стефано. Счастливого пути. До свидания, спасибо. Мне будет приятно снова тебя видеть. Погости как-нибудь у нас. С удовольствием. Ну, пока. До свидания. До свидания. Следующая автозаправка гораздо больше Там вас обязательно кто-нибудь подберет. Который час? Я думал, уже гораздо позже. Я довезу вас до выезда на Геную. Нет, не надо! Перестань, так вам будет удобней. Да, спасибо. Спасибо. Конечно, так удобней. Вот выезд на Геную! Да, мы обещали высадить их здесь. Но ты смотри, как они спят. Разве можно их сейчас будить? Они спят так сладко! Мы почти во Франции. Смотри, только сама не засни. Мы с тобой не должны спать. Черт! Где мы? Куда вы меня притащили? Доброе утро! У меня сегодня вечером тренировка! А в воскресенье у меня первая игра после дисквалификации! Что вы смеетесь? Что тут смешного? Она симпатичная, правда? И он тоже. Или нет? Да, он тоже. Воспитанный. Они учатся в одной школе, но, мне кажется, он старше нее. Да, они же сказали. Он старше на 2 года. Как ты думаешь, они спят вместе? Ничего не отвечай. Ничего не отвечай. Пока, Стефано. До свидания, спасибо. Спасибо за все. Как только приедем я вам сразу напишу. Счастливого пути. Пока, Арианна.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ктому же он прав, просил помолчать немного.

Может, им пренебрегали в семье. >>>