Христианство в Армении

Всем войскам, прекратить огонь.

Перевод с китайского Nyusya Редакция Michel Taname {\a10}Спасибо, что смотрели фильм с фансаб-группой АЛЬЯНС www.alliance-fansub.ru Мам, но мы уже говорили с тобой сто раз. Последние 10 лет ты боишься любых перемен. У тебя здесь начнется великолепная жизнь. Вэнди так здорово отделала для тебя комнату. Мэг! Само совершенство. Мой любимый цвет. Большая. Мам, с тобой очень хочет познакомиться моя подруга Гэйл. Очень мило. -А миссис Бутини ищет людей для своего ансамбля народных инструментов. Хорошо, что я взяла с собой свой тамбурин. А вот и мы, Грэйс. Сейчас распакуем вещи и ты почувствуешь себя совершенно как дома. Вы оба уже столько сделали. Просто поставь на пол и я сама все распакую. А теперь идите. Ладно, пошли. "Какой мне странный сон приснился"сказала Алиса и рассказала сестре все, что запомнила о своих удивительных приключениях в Стране Чудес. Когда она закончила, сестра поцеловала ее и сказала: "Правда, сон был очень странный, а теперь беги домой к чаю". Алиса вскочила на ноги и побежала, а пока бежала все время думала что за чудесный сон ей приснился. Конец. Пожалуйста,мама,прочитай еще одну. Нет уж, слишком поздно. Это мои лучшие воспоминания. Мои тоже. "Мама, оладьи в микроволновке. Увидимся в шесть. С любовью, Мэг". Все равно это все опасно. Мам, зря ты себя так утруждала. Это нетрудно, когда делаешь с любовью. И потом у вас было все, что надо. Мне совсе немного, мам, я слежу за своим холестерином. Ну, уж своему зятю я отрежу хороший кусок. Нет, мне, пожалуйста, такой же как Мэг. Спасибо, Грэйс. Спасибо. Идеально. Норм, возьми сладкой картошки. Мэг она очень нравилась. Там добавлено немного коньяка. Мам, завтра среда. Серебряный возраст. Встреча с твоими земляками. Мы же с тобой говорили. Ну, может быть. Вам не нравится? -Да нет, просто никогда раньше не ела фасолевых отбивных. -А наш старик повар всегда говорит, что все едино, что фасоль, что зелень, и мясо, что мы едим. С ним все нормально? Мистер Магрудэр вечно дремлет на собраниях. Доктор Маунсайнай говорит, что это его благословение и сладкая иллюзия. И я подмала, что могу работать в библиотеке. Я чувствую к этому призвание. Знаю как часто детям не хватает помощи врослых. Миссис Маквин, я бы рада предложить вам эту должность, но в нашей школе есть правила. У вас должен быть ребенок, который ходит в нашу школу.

Миссис Маквин, мы ценим вашу заинтересованность. Но у нас есть одно из основных требований: физическая выносливость. Уход за нашими детьми требует силы. Вы сможете поднять с кровати 100 килограммового ребенка? Нет, но я могу их накормить. Или научить писать буквы.

Или просто заботиться о них. Но это приют и вы должны быть физически сильной, иначе это опасно для здоровья. Мне очень жаль, миссис Маквин, но мы не можем вас взять. Спасибо большое, что зашли, миссис Маквин. Если нам понадобится ваша редкая квалификация, мы с вами свяжемся. Возьми зонт, дорогая, сегодня обещали дождь. Что это? "Ищу работу по уходу за детьми"? Мам, ты всю жизнь столько работала. Неужели нельзя просто расслабиться? Мне просто надо что-то делать,вот и все. А твой клуб земляков разве не занятие? Мам,ну попробуй еще раз. Гэйл нашла там себе друзей. -Джули Поллард. Мам, я получила роль.

Шелли так старалась, но они меня выбрали. Отлично, Александра, ты молодец. И когда это будет? 21-го. 21-го декабря? Что-то не так?

Нет, нет, все в порядке. Алекс, я опаздываю на совещание. Перезвоню тебе позже. -А к ужину ты придешь? Конечно, да. Пока, милая. Как результаты теста? Отис, невозможно основывать свои выводы на результатах опроса 25-ти человек из Сиэтла. Я серьезно настаиваю на продолжении исследования. Никаких шансов, яркая звезда нам не подходит. -У нас же существует своя концепция. Мы же следуем интуиции. Это все побоку?. Разве не этим мы здесь занимаемся? Нет, Джулия, это корпорация по производству игрушек и они ждут результатов исследования, которое укажет им направление развития. Слушай, у нас проваливается уже третий проект. 1-го января мы должны подписать наш лучший контракт. Так что, надо работать. Итак, всем внимание, мы вернулись. С вами самая чувственная ведьма Иоран. Привет, Кларисса, мой парень совершенно не раделяет моих интересов. Это из-за меня или из-за звезд? Не стоит об этом беспокоиться. Эта неделя для вас ужасно неудачна. Его звезды сейчас просто ушли в аспект работы. Вот и все. Думаю, все станет нормально, когда Венера вернется в ваш дом 10 числа. Это была самая чувственная ведьма Иоран. "Кабельная компания "Веттери". Программирование погоды". Что это? И снова, как всегда в это время, Америка смотрит аэробику для геев. Итак,начнем. Колени в стороны, спина прямая, расслабились. Руку вверх и вниз. И снова руку вверх и вниз. -Алекс, прости меня, но я не смогу сегодня вечером пойти на балет. Но, мам. Прости, но у нас передвинули сроки. Слушай, я позвонила миссис Чин, она заберет тебя в 17.30. У нее же и билеты. Милая, ты ведь мне про него все расскажешь? Пока. Когда я только домой доберусь? Я понимаю. Отличный соус, Грэйс. Тебе, наверно, пришлось с ним весь день возиться? И пропустить встречу в клубе земляков. Поджаренные хлебцы. Норм, скажи, откуда берутся эти программы на кабельном телевидении "Веттери"? Более странных программ я никогда не видела. Мэг, кажется твоя мама открыла телевидение для общего пользования. -Для общего пользования? Ну, на этом телевидении со своей программой может выступить любой человек. Любой, кто предложит свое шоу. Да, любой может стать звездой. Любой, кому есть чего сказать. -Даже вы, Грэйс. -Я? А как это сделать? Просто приходите в студию, садитесь перед камерой и все. Наверно, дорого? Нет, не думаю. Долларов 50-60. Так мало? Но иначе бы люди не пошли туда. Мам, ты звонила миссис Бутини? А вы намереваетесь пойти на телевидение? Я? Да нет, просто там очень смешные люди. Осторожно голову. Меня зовут Грэйс Маквин. Мне назначены съемки на два часа. Присаживайтесь, Айвин с медеведями еще не закончила. Извините. С ним все нормально? А,это Гарри из программы"Кристальный Гарри, просветленный". Он всегда такой после эфира. Где 2-х часовой? Меня зовут Грэйс Маквин. Сюда, пожалуйста. Вон туда. На этот стул? А вас не предупредили? Если вам нужен реквизит, вы его приносите с собой. Кассету принесли? Хорошо, я скажу:"Начали!" и начну запись. У вас будет 28 минут. И я не остановлю съемку ни при каких обстоятельствах. Так что, на следующие полчаса вам надо полностью сосредоточиться. Все понятно? Вы все время будете читать? Ну, читать. Хорошо. Не берите в голову. Поехали. Дюймовочка. Ганс Христиан Андерсен. Жила-была женщина, ей страх как хотелось иметь ребеночка. Да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей о своем желании. "Отчего же?" Сказала колдунья. "Вот тебе ячменное зерно, это непростое зерно,не из тех,что растут у крестьян на полях или бросают курам. Посади-ка его в цветочный горшок, полей землю и увидишь, что будет. Это был король. Он был такой крошечный, нежный. И она почувствовала, что наконец попала домой. Он снял свою золотую корону, надел ее Дюймовочке на голову и сказал: "Ты так прекрасна". Будешь ли ты моей королевой? Конец. Это было здорово. -Я уложилась во время? Тютелька в тютельку. Пока вы читали, у меня появилась идея. В этой книге есть картинки? Конечно. Очень красивые. Ну, не считая этой. Моя дочка решила перекрасить картинку. Вы можете мне ее оставить? Я бы хотел врезать с ней несколько сцен с начала кассеты. -А это будет стоить каких-то денег?. Просто у меня с собой нет. Нет, я просто сделаю это для себя.

Как мило. -Да, кстати, я хотел вас спросить о названии вашей программы. Вы уже придумали? Господи, я забыла об этом. Так назовите ее своим именем. Ну, да. Просто "Леди-сказка". "Леди-сказка". "Леди-сказка". Дюймовочка. Ганс Христиан Андерсен. Жила-была женщина, ей страх как хотелось иметь ребеночка. Да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей о своем желании. "Отчего же?" Сказала колдунья. "Вот тебе ячменное зерно. Перед ней порхала прекрасная бабочка Зачарованная ее прелестными крыльями, Дюймовочка сидела, боясь шелохнуться. Бабочка кружилась в воздухе у нее над головой. И Дюймовочка поворачивала голову, следя за ее полетом. Увидев Дюймовочку, бабочка сделала над ней круг и села на другой край ее лодки из лилии. -А, Леди-сказка. Это тебе, огромное тебе спасибо. Что это? Мой знаменитый кофейный пирог. Это мне? Ты все так красиво сделал. Мне казалось, я вижу настоящее шоу. Где ты этому научился?

-4 года университета. И что толку?. Еще чуть-чуть терпения и у тебя все получится. Я в этом уверена. -Да, хорошо. А это сюрприз для вас. Откуда это все? Скажем так, я сказал продюсеру Риччи, что мне кое-что понадобится. Наверно, ему нравится программа? Нет, его 10-летнему сыну. Так, какая сказка будет сегодня? "Русалочка". Отлично. Раскройте книгу так, чтобы я мог взять иллюстрации. Хорошо. Скажите, когда будете готовы. Грэйс, с вами все в порядке? -Да, конечно. Мне просто казалось,что я буду очень бояться кресел-качалок, когда постарею. Может, принести другое кресло? Нет, мне это нравится. Даже очень. "Леди-сказка". "Стойкий оловянный солдатик". Было когда-то на свете 52 оловянных солдатика. Все братья, потому что родились от старой оловянной ложки. И у каждого ружье на плече. Она знала, что все смотрят на нее. И все влюблены в нее. А бедный оловянный солдатик страстно хотел с ней познакомиться. Он притаился за табакеркой, которая стояла тут же на столе. Отсюда он отлично видел прелестную танцовщицу. И здесь, каждую ночь он браво стоял на своей единственной ноге и не сводил с нее глаз. Папа, уже без четверти четыре. -Я знаю, моя сладкая. Ты же опоздаешь. Ну, еще чуточку, пожалуйста. Эй, Леди-сказка. Что-то случилось? Вам почта. На конверте ваше имя. Это же Леди-сказка.

Дорогая Леди-сказка, моя дочь еще не умеет писать, поэтому я пишу вместо нее, чтобы выразить ее восхищение от вашего шоу. На самом деле оно мне тоже нравится. Я стараюсь не пропускать его. Здорово осознавать, что кто-то делает такую замечательную программу для детей.

Продолжайте, пожалуйста, и дальше. Искренне ваша, Барбара Бардовски. Постскриптум: вкладываю также картинку, которую нарисовала Зана. Как бы нам такое получить? Открываем дверь и танцуем. А теперь, вверх по лестнице.

Ты победила. Кто-то еще кроме меня должен сделать домашнюю работу?. После "Леди-сказки". Хочешь посмотреть со мной? Извини, дорогая, у меня тут чтение на многие часы. Ты посмотри сама, мне это не помешает. Сегодня мы читаем "12 танцующих принцесс". Или о туфельках, которые затанцуют до сметри. Это была самая любимая сказка моей дочери, когда она была маленькой. Думаю,потому что она тоже не очень заботилась о своих туфлях. Однажды, давно-давно жил король, у которых было 12 замечательных дочерей. Все они спали вместе, в одной комнате, в которой кровати стояли бок о бок Каждую ночь король закрывал дверь в спальню. А ключ уносил с собой. Но однажды,он пришел открывать спальню, а все туфли танцевали и никто не знал, когда это кончится. И тогда король объявил, что тот, кому удастся разгадать тайну танцующих туфель, станет мужем одной из принцесс и королем после его смерти. И тогда король спросил у храброго солдата: какую дочь тот хочет взять в жены? Тот ответил: "Я уже немолодой, Ваше Величество, поэтому отдайте за меня самую старшую". И в тот же день была сыграна свадьба А после смерти короля ему было обещано королевство. Алекс, ты это каждую неделю смотришь? Да, в прошлый раз был "Стойкий оловянный солдатик". Хочешь посмотреть? Очень. Он смотрел на маленькую танцовщицу, она на него и он чувствовал, что тает, но по-прежнему держался стойко, не выпуская из рук ружья. Вдруг дверь в комнату распахнулась, танцовщицу подхватило ветром и она как Сельфида впорхнула прямо в печку к оловянному солдатику. Вспыхнула разом и нет ее,а оловянный солдатик стаял в комочек и на утро горничная,выгребая золу,нашла вместо солдатика оловянное сердечко. А от танцовщицы осталась одна только блестка. И была она обгорелая и черная как уголь. Ну, дамы и господа, предназначение этой женщины -завораживать детские сердца или я ничего не понимаю в нашем деле. Неплохо рассказывает, но слишком мягко. Мягкость нынче означает сердечность. Все снова стремятся в настоящее детство. С этого угла зрения можно задеть и камень. Это будет наша бабушка. Но нужны исследования. Они уже проведены. Моя дочь спешит домой смотреть телевизор. Отис,эта старушка и понятия не имеет о значении слова агент. А это значит, нам еще немало останется на орехи. Огромное спасибо, Ларри, за поддержку. Хорошо, Джулия, пробей почву и подготовь сценарий. Так, теперь наша цель: нам надо достичь уровня 25 процентов.

Мне кажется, что с этой комнатой ничего невозможно сделать. Так что, удачи вам. Ну,думаю, трудности возникнут там. У этой комнаты отличное положение. Думаю, в этой комнате. А сверху положите 20 матрацев, а потом еще 20 перин. Нет, мама, какая же это гостиная? И тогда распорядитель спросил: "Но ваше Величество, зачем все это?" А старый король ответил: "Если она и тогда почувствует горошину, значит она настоящая принцесса". "Принцесса на горошине". Скажите, Грэйс, как давно вы снимаетесь на общественном телевидении?

Не так давно. Пару месяцев. Но зачем тебе это? То есть,почему бы просто не пойти сиделкой в больницу?. То есть,там бы тебе еще и платили. -Я пыталась. Больше месяца я пробовала любые вакансии, но куда бы я не пришла, везде мне отказывали. Ну, тогда я сказала: что ж, если я не могу быть с детьми, тогда дети будут со мной. Но ты же сказала, что не будешь делать ничего обременительного. Это ты говорила про уход за детьми и ни слова не говорила про собственное Ну вот, теперь это произошло.

Мэг,ну раз это произошло,по-моему, ничего страшного не случилось. Эта программа требует слишком много усилий. -Я возьму. Это же стоит денег. Потом, эта студия, там ходит разный сброд. Мам, я о тебе беспокоюсь. -Яблочный соус. Мам, пожалуйста. Не кладите, пожалуйста, трубку. Грэйс, тебя к телефону. Миссис Маквин? Это Джули Поллард. Я из рекламного бюро. Не хотела прерывать ваш ужин, но в нашем агентстве заметили вашу программу "Леди-сказка". Вы не могли бы сделать программу для нас? Не думаю, что у меня получится делать две программы. Моя дочь считает, что я и так уже потратила слишком много денег. Нет, миссис Маквин, это мы вам за нее заплатим, чтобы вас показали на "Nеtwогk Теlеvisiоn". Мэг, подойди, пожалуйста. Дорогая, повторите, пожалуйста, еще раз. Для начала мы снимем пилотную программу, миссис Маквин. -Зовите меня Грэйс. Пилот это пробная программа. Компания "Nеtwогk Теlеvisiоn" расчитана на аудиторию детей от 13-ти лет. Это называют переходным возрастом. Это как еда для собак. Ну, не совсем. Хорошо, если вы откроете 18-ую страницу параграфа от А до И, то вы увидете, что мы крайне щедры для людей без опыта работы. Деньги для меня не важны Если у меня хватит времени для обеих программ. Постойте, разве вам никто не объяснил, что с шоу на кабельном вам придется закончить? Но я только начала. Для меня выделили постоянное время. Я не могу так подставлять людей, которые проявили ко мне столько внимания. Но мне кажется, это. Это не проблема, мы просто скажем, что у вас теперь нет свободного времени. Мы что-то упустили? -Я просто смотрю какую работу вы оставили для Скота. -Для кого? Моего продюсера. Это ему я обязана антуражем своего шоу. Все эти решения мы берем на себя, Грэйс. Нет, я не могу оставить своего продюсера. Мы команда. Слушаю. Кто это? Поработать где? Послушайте, это какая-то шутка. Да! Я работаю на телевидении! Если Диана станет беспокоиться что меня долго нет, выпусти ее полетать по комнате. Ей это всегда помогало и она успокоится. Да, и покрывало. Снимать каждое утро, кроме тех дней, когда много солнца. Так, и где мои глазные капли? -Мне кажется,они тебе не понадобятся Почему же? Потому что в твоих глазах снова зажглись искры. А я уже волновалась увижу ли я их еще. Какая чепуха. Я просто прочитаю несколько сказок. Подумаешь, большой переполох. Пошли, а то опоздаем. -Здравствуйте, мисс Грэйс. -Джули Поллард, это моя дочь Мэг Дэнтон. -Как дела? Рада вас,наконец,увидеть. -Я тоже. Входите, пожалуйста. Надеюсь,вы легко отыскали дом. Здесь в центре такие запутанные улицы. -А мне нравится эта часть Манхетена. -У вас тут так организовано пространство. Так светло. Какая чудесная квартира. Просто прелесть. Вы уверены, что я вам не помешаю? Нью-Джерси не так уж далеко. Нет, эту неделю мы вам максимально облегчим. Надеюсь, вы не возражаете, что мы забрали на кокое-то время вашу маму?. Думаете ее легко было бы удержать? Да,я хотела сказать вам,что моя дочь так любит вас. Она бы очень огорчилась, если бы ты остановились где-нибудь еще. Алекс! Леди-сказка. Алекс, леди-скака-это сценическое имя. Ее зовут миссис Маквин. Здравствуй, Алекс. Насколько я понимаю, это благодаря тебе я оказалась здесь. Не могу поверить, что это вы. Мне доставило такое удовольствие предложение твоей мамы. Кроме того она сказала, что у меня здесь появится много новых друзей. Они просто бояться, чтобы с вами ничего не случилось. А потом она говорит, что Нильсон от вас просто с ума сойдет. Не могу дождаться, когда я с ним встречусь. Готовы? Вот несколько книг, которые я собираюсь прочесть на шоу. -Как мило. Знаете,у компании игрушек тоже есть несколько предложений. Но об этом позже. А сейчас пошли, предстоит суматошная неделя. Здравствуйте, мальчики и девочки, я бабушка Большое Сердце. А это мой маленький домик. Нет, нет, в вас недостаточно огня. Что я говорю? Гори,моя телезвездочка и твой свет будет повсюду. Я не понимаю, почему я не могу просто быть сама собой? Миссис Маквин, это телевидение. Здесь игра выглядит естественней. Давайте еще раз. И помните сияем без остановки. Здравствуйте, мальчики и девочки, я бабушка Большое Сердце. А это мой маленький домик. Именно так. Как я устала. Костюмы, прически, грим, пробы. Это утомляет лишь в начале. Потом ко всему привыкаешь. -Алекс, как твои успехи в школе? Мам, я хотела сказать тебе. О, нет, прости меня, милая и вы, Грэйс, извините меня. Бедная твоя мама, она хоть когда-нибудь отдыхает? Она годами мечтала о собственном проекте. Мы много раз обсуждали эти планы. -Здорово. Это очень важно. Кто знает куда меня занесет игра после школы? Какая еще игра? Теперь все хотят поступить на экономический факультет, а для этого мне нужно получить лучше оценки в учебной игре. -А что дети теперь не играют просто так? Не мечтают? Не бегают? Нет, если хотят чего-то достичь. Извините, но появились проблемы, которые мне надо утрясти. Вы же доберетесь домой сами? Мам, всего четыре. О счете я позабочусь, моя сладкая. Доброй ночи, Грэйс. Твоя мама сказала мне,что ты играешь в рождественской постановке. Играешь приведение? Но очень симпатичное. Это приведение будущего Рождества. -Это то,которое рассказывает Скружду сколько прелестных вещей он упустил в жизни? Мне всегда нравилась эту часть истории. А можно я приду посмотреть? Конечно, я буду рада. Оно будет 21-го декабря. Я не забуду. -А там я встречу твоего отца? Сомневаюсь. Что? Какой же отец не придет посмотреть на выступление дочери? Который живет в Сан-Францизско.

Он работает брокером. -Я так понимаю, они. Разведены. Он просто друзья. -Алекс, мне так жаль это слышать. -Да все нормально. Он хороший. Он часто приезжает в Нью-Йорк и они с мамой присылают друг другу симпатичные факсы. Алекс, посмотри. Моя бабушка жила почти в таком же доме.

И у нее было почти такое же платье, только стены у них были все целые.

Очень симпатично. Только не говори, что детей теперь и игрушки не интересуют. И что же они просят? То, что я попросила себе в подарок стоит вон там. А на Рождество мне приготовлена вон та штука. -А что это? Ну, это одна программа. По подготовке к университету. Мама с папой познакомились в Еле. Если я туда не поступлю, мама очень расстроится. -Алекс, уже почти десять. -Я не могу уснуть. Почему?. -Я увидела это в твоем чемодане. Ну, это кажется поинтересней моей книжки. "Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен". Ну, начнем. Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жиль был тролль, злющийпрезлющий, то был сам дьявол.

Однажды,он был в особом расположении духа, он смастерил такое зеркало. -Доброе утро. Какая чудная накидка. Для рождественского приведения тоже нужен свой костюм. Она его наденет. Позвольте мне вам помочь. Нет, я сама справлюсь. Минутку-минутку, это слабая нитка, нужно взять потолще. Вот эта в самый раз. -Да,понятно. Поверьте,я не нарочно. Ну, вот эта подойдет. А теперь завяжем узелок вот так. Спасибо. Алекс сказала, что вы встретили ее отца в Еле. Это был факультет экономического управления. Тогда я хотела стать драматургом. В те времена казалось, что все мечты осуществимы. Вы и представить себе не могли, что есть еще и неосуществимые мечты. Вам не кажется, что вы с ним можете. Сомневаюсь. Он сказал, что ему нужно собственное пространство. Теперь он живет в Калифорнии. А я радовалась тому чем жила и что делала. Мэг всегда требовалось больше пространства для книжных полок или для водяного матраца. А Алекс, кажется, все так легко переносит. Она всегда такая невозмутимая? Не знаю откуда у нее это. В моем окружении таких людей точно нет. Как бы мне хотелось, чтобы она поступила в университет. В ее жизни было бы больше стабильности. Знаете,невозможно все предусмотреть. Сегодня вы шьете костюм приведения, завтра вы помогаете со свадебным платьем. И это происходит очень быстро, поверьте мне. Отлично, давайте попробуем. Готовы? Мотор! Нет, нет! Простите, но вы прошли сквозь стену. Понимаете? Вы должны подойти сюда, к окну. Так, а потом сюда, к двери. А потом туда, к воротам в саду, где вас ждут маленькие дети. Понимаю, это трудновато, но на самом деле это надо представить. Попробуем еще раз? Как идет производство? -У меня есть сомнения по поводу рекламного тура "Бабушки Большое Сердце". Это была моя идея. -А тебе не кажется, что 10 мероприятий за 14 дней это слишком для Грэйс? -Джули,она наш работник, а не мама. Но это больше похоже на гонку. Я за нее беспокоюсь. Я закажу вам билеты первого класса. -А что это все так притихли? -Завтра съемки, моя сладкая. Как прошли репетиции, Грэйс? Терпимо. -А как у тебя? Как обычно. Вообщем, ничего особенного. Завтра у тебя все получится, Грэйс. Послушай,Джули,если я вам не подойду и вы найдете другую,я буду не против Где я найду такую другую? -Да во мне нет ничего особенного. А для нас вы особенная. Разве нет, мам? Да, конечно. -За шоу. -За шоу.

Джули, осталось 30 минут. Осталось две минуты до съемок. Прошу всех занять свои места. Камеры, пожалуйста, приготовились. Прошу всех на место. Отис, что происходит? Все в порядке. Вот и она. Дамы и господа, а вот и наша бабушка Большое Сердце. Это из компании игрушек придумали ей костюм. Мне нравится. Хорошо, осталась одна минута. -Добро пожаловать в мой тихий домик. Грэйс, это ты? Итак, все по местам. Отдай мне сценарий. Бабушка, классно. Отведи ее на свое место. Так, свет, пожалуйста. Спасибо. Скот, я выгляжу так же смешно как ощущаю? Грэйс, все будет великолепно. Знаешь, что самое важное? То, что здесь. Спасибо, Скот. Хорошо, давайте попробуем микрофоны. Бабушка, вы там? Как только вы услышите кота. Бабушка, кажется, я слышу детей, они пришли к тебе. -Я иду к двери, выхожу, подхожу к воротам. Бабушка, вы можете быть немного живей, естественней? Это все сапоги. Я просила 40-ой размер, а это, кажется, 38-ой. Там можно поменять туфли? -Я все улажу. Хорошо, бабушка, садитесь. Дети из деревни, подходите и занимайте свои места. Отлично. Так, вы садитесь вот здесь. Хорошо. Теперь, вы берете эту книгу сказок, она немного тяжеловата, но ничего. Я так рада. Это коммерческое предприятие подзатянулось. Ну, конечно, у них замечательные товары. Слушайте, а что мы делаем? Ну ладно, поехали. Итак, все готовы. И все о чем могтеперь думать Олли, это игра с бабочками. И все было хорошо. Все было замечательно. Конец. Хорошо, дорогая. Еще раз, пожалуйста, с самого начала. Так, обеденный перерыв на час, согласно контракту. Что-то будет. Джули. Грэйс, как ты? -Джули, мне так жаль. Я никогда в жизни не чувствовала себя так неловко и неопрятно. Ты сделала все идеально, Грэйс. Никто бы не сделал и половину в подобных обстоятельствах. Чистый восторг! Сейчас Скот принесет чашку кофе и завтрак. А ты просто отдохни, у нас впереди все время мира. И чего ты улыбаешься? Здесь наши клиенты, надо делать вид, что все под полным контролем. Хорошо и что мы будем делать теперь? Ты пригласишь клиентов на завтрак, мне нужно время подумать. Хорошо, так и сделаю. Только ты подумай о другой работе, если мы их потеряем. Алекс. У меня ничего не получилось. Должно быть, я все испортила. Нет, Грэйс, нет. Знаешь, ты должна научиться у моей мамы. Когда она нервничает, она просто берет и умывается. Перерыв уже закончен? Так, посмотрим, что с вами не так. Встаньте. Подойдите сюда. Повернитесь. Давайте поднимем юбку. -Да, поднимем и уберем это. Теперь сядьте. Давайте, присаживайтесь. Снимите очки. Пошли, садитесь, Грэйс. -А где все остальные? Я им дала еще один дополнительный час перерыва. Расслабься. Алекс, сядь здесь. А теперь, вы сделаете то, что у вас получается лучше всех в мире,расскажите сказку. Но кто ее запишет? Ваша команда. Рад вас снова слышать,Леди-сказка. Господи, пусть сердце сработает. Пожелай-ка мне удачи. Жил-был маленький мальчик, который не очень любил ходить в школу.

У него было столько интересных занятий. Он любил ловить бабочек, наблюдать за облаками. А еще его интересовало зачем сороконожке столько ножек. Если достаточно и двух. Иногда ему казалось, что все эти птицы, облака, бабочки хотят ему что-то рассказать, какую-то особенную тайну,известную только им. И куда бы не отправился Оли, ему достаточно было лишь подумать о бабочках и все становилось на свои места. Конец. Неподражаемо. Ну, может быть, это не так уж и плохо. Это было великолепно. -А теперь пора отправить всех домой. Единственное, что шоу будет продолжаться еще месяц, Грэйс. И все эти люди будут здесь. Это обязательно? Теперь я за вас не беспокоюсь. Всего месяц и вы никогда больше не вспомните этих людей. Но сейчас надо собраться, Грэйс. Вы же не хотите, чтобы все пошло прахом, да? Грэйс, знаете я буду больше, чем рада, если вы останетесь здесь на выходные. Нет, я и так вас очень стеснила. Вы и так возитесь со мной как с королевой. Нам нравится за вами ухаживать. Мы будем скучать. Это, наверное, Мэг. -Я буду скучать, Грэйс. -Я тоже буду по тебе скучать. Мы так повеселились, да? И я так много от тебя узнала. Но мне очень жаль, мои старые мозги не могут справиться с этим. Ну, Александра, по-моему, я не настолько плоха? Я надеюсь снова увидеть твою очаровательную улыбку. А я хотела бы услышать еще одну сказку. Но мы же снова встретимся с тобой? Когда? Я приеду в город на представление, в котором ты будешь танцевать. Мы не увидимся так долго? Нет, конечно, нет. Сейчас посмотрю свой ежедневник.

Почему бы мне не сделать вот что? Почему бы мне не забыть эту книгу?. Ты просто ее найдешь, а я потом вернусь и заберу ее. Ладно? Ну же, Алекс, какая часть истории самая любимая? Продолжение следует. Ведь впереди столько всего интересного. Надеюсь, жизнь не покажется вам слишком скучной. После того как вы ощутили вкус славы. Но со мной это вряд ли случиться. Спасибо огромное, Джули. Вы дали моей матери опыт незабываемых ощущений. Вчера произошло кое-что замечательное, я забыла отдать вам вот это. -А что это? Ваша зарплата за шоу. Надеюсь, это далеко не последняя. -Я тоже надеюсь. Но это мы узнаем очень скоро. Готова, мам? -Джули, я не очень себе представляю как вас отблагодарить. -Я тоже. Ну, что сегодня день зарплаты? Отправляемся прямиком в банк? Нет, я хочу домой. Погоди-ка, мне надо кое-что сделать. Вы можете это доставить прямо перед Рождеством? -Конечно. Вы расплатитесь наличными? Боже мой, боюсь, что у меня есть только этот чек. Боюсь, мы не сможем принять у вас этот чек. Но я уверен, что мы можем обналичить его у нас. Грэйс, то Джули. Джули, я уже почти две недели вас не слышала. Я уже начала думать, что вы решили все изменить. Нет, не совсем. Я звоню вам, чтобы сказать, что пилот полностью одобрен. Больше того, количество эпизодов вдвое увеличено. Теперь их 26. Грэйс? Вы меня слышите? -Я потеряла дар речи. От счастья. Мои поздравления, Джули. Вы столько над этим работали. Боюсь, работа только начинается. Мы начинаем производство через месяц. И еще одна деталь. Прежде чем вы приступите к работе, вам придется посетить доктора Ирвина. -Доктора? Зачем? Ничего важного, просто нам нужно его мнение. Вы взяли ручку?. Очень неплохо. Не очень хорошие новости. Ерунда. Ничего серьезного,миссис Маквин. Вам придется позаботиться о своих зубах. Хорошо, если это все. Миссис Маквин, вам нельзя отсюда просто уйти. Нельзя? Вас сюда прислали, чтобы подарить вам улыбку. Больше всего я люблю ослепительную улыбку. Но чаще всего женщины заказывают "белую рапсодию". Стоматология прошла долгий путь от простого отбеливания зубов. Вставные зубы? Нет, миссис Маквин. Их не называют так уже много лет. У вас не слишком много вариантов, если вспомнить о вашем возрасте. -Доктор Ирвин, мы с моими зубами прожили долгую жизнь. Мы очень друг к другу привязаны и в будущем я намерена этого придерживаться. Миссис Маквин,почему бы не сделать себе прекрасные зубы за чужой счет? Ведь это стоит кучу денег. Потому что не вам определять когда моим зубам надо будет уйти от меня. Извините, что отняла у вас время. Прощайте. Грэйс, успокойся, пожалуйста. Нет, я не успокоюсь. Я не собираюсь устраивать своему рту ревизию и выдерать из него зубы. Грэйс, прости,что мы не обсудили это заранее. Давай поговорим об этом позже. Вы приедете сегодня вечером на представление Алекс?

Конечно, я даже и представить не могла, что пропущу его. А потом,Грэйс,пожалуйста, останьтесь у нас. Утром мы все обсудим. Уверена, мы что-нибудь придумаем. Прекрасно, увидимся дома в 17.30. Пока. Директор здесь? Точно по расписанию.

Презентация продлится два часа, встречаемся в 14.30. -А как же пьеса моей дочери? -Ужин уже заказан.

На первой фазе я хоу поднять уровень компании "Nеtwогk" на 20 процентов. И я хочу 25 процентного роста на местных радиостанциях. Этим мы обеспечим себе завтрашний успех. Таким образом, мы охватим самую широкую аудиторию. Это наш единственный путь зацепить родителей Пошли, Алекс, я уверена, что твоя мама уже в школе. Прости меня, я совсем потеряла голову, она же педупреждала, что мы встретимся там. Вы позвонили в квартиру Поллард, пожалуйста. -Джули, мы тебя ждем. Извини, мне надо позвонить дочери в школу. Отис, пожалуйста, возьми на себя мою часть презентации. Джули, все это было твоя идея. Я не люблю делать чужую работу. Какой упрек. Все будет замечательно, пошли. Вы уже выезжаете? Прекрасно, мы в третьем ряду у прохода. До свидания. Грэйс! -Алекс, это ты? Ты меня чуть до смерти не напугала. Бедное мое сердце. Ты звонила маме? Она уже выходила из дома.

Она будет через несколько минут. Отлично. Лучше иди садись, потому что мы начинаем. Пока. Господи, пожалуйста. Мы провели исследования наиболее популярных детских программ. И нашли наиболее подходящую нам по уровню эмоциональной отдачи. Эта программа собирает самую большую детскую аудиторию. Нет, я не плод твоего воображения. Я приведение прошедшего Рождества. И мня послали к тебе, чтобы показать тебе всю глупость твоего эгоизма. Тебе нечего бояться. Мы совершим волшебное путешествие в прошлое. В твое детство, к людям, которых ты любил. Возьми меня за руку и мы полетим к самым глубинам твоей памяти, о которых ты уже совершенно забыл. Джули, прекрасная презентация. Может присоединитесь к нашему рождественскому столу?. -Простите,но я опаздываю на школьное представление своей дочери. Извините. Подержите лифт. Да, Бэнизер, ни за какие богатства в мире невозможно купить любовь людей вокруг нас. И великим сокровищем является момент, когда мы собираемся вместе. И с добрым сердцем обращаемся друг к другу. Это самое ценное, дороже всего золота мира. Потому что без людей, которые нас любят, которые рядом с нами, Рождество ничем не отличается от других дней. Потому что Рождество это время когда люди веселятся вместе.

Друзья и родственники воссоединяются в единое целое. В мир добрых людей. Дамочка, но у меня не будет сдачи с двадцатки. Ты был ужасен. Я тобой очень горжусь. -Здесь есть кто-нибудь? Миссис Оберг -Джули Поллард, мама Александры. Конечно,приятно снова вас увидеть. Кажется, я немного опоздала. Пропустили представление. -Алекс была великолепна. -А как она была растроена? Ну,она очень взрослая для своих лет. Я уверена, она все понимает. Ну, я наверное лучше поеду домой. Было приятно вас увидеть. Доброй ночи, миссис Поллард. Счастливого Рождества. И ты так здорово сказала все свои слова, у меня бы так никогда не получилось. Спасибо. А в твоей школе будет представление на Пасху?. Дай мне знать когда оно будет, я обязательно приду. Ты такая хорошая. Твоя мама мне столько раз говорила как она хочет прийти посмотреть твое представление. Я больше чем уверена,что случилось что-то ужасное Может, что-то случилось с "Домиком бабушки Большое Сердце"? Ну, это точно хорошая причина. Как всегда. Но она трудилась над твоим костюмом, Алекс. Ты же должна знать, что правильно сделанный и хорошо сидящий костюм это важнейшая вещь. Джули, мы очень беспокоились. Кажется, вас лучше оставить вдвоем. Алекс, я. Мне очень очень жаль. Я так старалась, но у меня ничего не получилось. Алекс, нам лучше поговорить об этом. Я очень хочу быть с тобой, но иногда я просто не успеваю. Я могу что-то сделать? Хочешь мы поедем в Радио-сити? Мы могли бы поехать. Для меня это тоже много значило. Честно, это стояло у меня в расписании.

Нет, это должно было быть крайне важно. Ты знаешь какая у меня жизнь. Вместе мы могли бы договориться. Нет, у нас была договоренность. Миссис Оберг сказала, что ты великолепно сыграла роль. Она сказала, что в конце твоего монолога она заплакала. -Я тоже. Это уже не в первый раз.

-Я знаю. Я бы очень хотела сказать, что больше этого не повторится. Мама, как ты можешь такое говорить? Для меня это так много значило. -Я столько работала. -Я знаю, моя сладкая. Но тебя там не было. У меня у единственной не было родителей. Но поверь мне, я старалась. Нет, не старалась. Тебе плевать. Ты же знаешь, что это неправда. Это просто невозможно. Мы столько раз с тобой об этом говорили. Мы говорили об этом, Алекс. Каждый раз мне приходится прощать. Мне так сложно, я одна. Иногда мне приходится делать то,что я ненавижу. Я не принадлежу себе, понимаешь? Не могу собой наспоряжаться. А ты не пробовала сказать это своему клиенту?. Алекс, мне жаль. Это все, что я могу сказать. Грэйс, мне так мерзко. Все, что я делаю, все не так. -Приходится бросать так много всего. Я уже и не помню когда я делала одно дело за раз. Одно накладывается на другое, приходится делать по три дела сразу. И не одно из них не касается моей дочери. Как бы мне хотелось, чтобы в сутках было больше часов. Ну, пока этого не произошло, вам иногда следует сказать нет. Я уже и думать забыла об этом. Вам приходило в голову, что я была моложе, я пела? Ничего особенного, просто у нас по соседству было несколько музыкальных групп. У меня появилась возможность отправится в путешествие по США, которое оканчивалось в Калифорнии. Мне говорили, что с помощью этой группы я познакомлюсь со многими радио и теледеятелями. Там было столько возможностей. Ну и мы с отцом Мэг подошли к этому серьезно. Ночи напролет спорили надо ли было ехать? В конце концов я решила, что не надо. И знаешь,Джули, сейчас я даже не помню имя лидера той команды. Это правда, что когда люди стареют, они почти никогда не слышат чужих желаний? Они тратят больше времени на работу. Нет, мы слышим больше чужих жалоб, но не меньше. Мистер Мерсгер снимал представление? Он всегда их снимает. Я позвоню ему завтра и мы могли бы посмотреть его вместе. Я опоздаю. Ты придешь домой ужинать? Насколько я знаю. Как все прошло? Молчаливое порицание. Она меня не простила. -Джули, я подумала. Да, Грэйс, уверена, что вы подумали. Мы едем? Отис сказал, что нам надо быть к девяти. Кажется мы все обсудили. Так? -Да, Грэйс. Теперь еще этот глупый внешний вид. И сказка мне совсем не понравилась. Но я не сказала ни слова.

Вы проявили верх сотрудничества, но мы работаем в команде. Но это не имеет никакого отношения к моим зубам. Миссис Маквин, это ваш контракт с нами. На странице 73, пункт 3, параграф 8 записано: "Во внешний вид персонажа может быть внесено любое изменение по требованию клиента или рекламного агентства. Но меня так никто не узнает, даже моя собственная дочь. Это не имеет значения. Как только вы подписали контракт, вы согласились на все условия. -А если я откажусь? -Я бы этого не делал на вашем месте Потому что это бы заняло у вас много времени и отняло много денег. Итак, в понедельник в 10 часов утра у доктора Ирвина. Ну и что? Я уверен, существует способ из этого выпутаться, но в случае, если здесь поработает хороший юрист. То есть, эти ребята из агентства огородили себя со всех сторон, предусмотрели даже моральный аспект. Моральный аспект. Вот, послушайте. В случае вовлечения работника в преступную деятельность или в случае совершения преступления несовместимого с образом "Бабушки Большое Сердце" этот контракт полностью анулируется. -Дай-ка мне взглянуть. -Только представь,вставлять подобные пункты в контракт с мамой. -Завтра утром я позвоню своему адвокату. Думаю, мы все уладим еще до Рождества. Мам, мам!

-Здравствуйте, чем могу помочь? Ничем. Посмотри на сектор один. Где-то я ее видел. Может, постоянный покупатель? Нет, не то. Не может быть, это же Леди-сказка. Леди-сказка. ТВ-шоу, раньше моя дочка смотрела. Шестой, первый этаж, отдел ювелирных украшений, пожилая женщина. Помните, она должна покинуть здание со всем ворованным. Хорошо, я ее вижу. Какое чудо! А сколько они стоят? -125 долларов за унцию. Богты мой! А есть что-нибудь менее чудесное? Вот это стоит. А где Шиллимар? Где-то. Стоять, бабушка-воришка. Вот и вы! Что так долго? Вот оно! Вы не можете так поступать с Бабушкой Большое Сердце. Я не специально это сделала. Может быть ничего серьезного? Мое имя можно найти на больших коробках. Она что-то потеряла? Это не шутка, сержант. Эта женщина действительно с детского ТВ-шоу. Камеру сюда, пожалуйста. Пожалуйста,не надо это показывать. Как люди воспримут то, что Бабушку Большое Сердце арестовали прямо в Сочельник. Да. Что? Она что? Сейчас приеду. Пожалуйста,не надо это показывать. Как люди воспримут то, что Бабушку Большое Сердце арестовали прямо в Сочельник. Это какая-то ошибка. Не могу поверить. Надо что-то делать. Неделю назад мы решили провести новый кастинг. Отис, я не про это. Я говорю, что надо помочь Грэйс. Я же сказал, Джули, ничего. И ты тоже ничего не должна делать. Это приказ. Эта милая старушка. Что подумают дети? Существует риск. Этот проект будет ассоциироваться с клептоманией. -Да забудь ты про свой имдж. Вот, это результаты кастинга. Здесь 50 кандидатур со всего мира. Жду твоего выбора после праздников. Джули, мне жаль, но такова жизнь. Счастливого Рождества. Точно. Мама, пошли. Что такое? Пошли скорее, быстрее. -Да не так быстро. -Алекс, не торопись. Мама, быстрее. Разве он не прекрасен? От кого это? Я еще не открывала. Но отправлено на мое имя. "Время всегда есть". "Здание суда". Винстон, я так рада, что ты приехал. Это Алекс. Привет, Алекс. -Джули, это мой муж, Норман. -Здравствуйте. Рад познакомиться. Меня зовут Алекс. Это наш друг адвокат Винстон Кеннеди. -А это наш друг адвокат Сид Голдмэн. Рад познакомиться. -Я услышал, что Грэйс попала в полицию на Рождество. Это мой приятель, юрист. Неплохое представительство. И что теперь будем делать? Думаю, для начала надо увидеть Грэйс. Хорошая идея. Конечно. Извините, сэр, мы ищем миссис Грэйс Маквин. Она моя мать. Вы ищите эту маленькую старушку, да? Судья ушел на совещание около 10 минут назад. Без адвоката? И это еще не все, Ваша честь. После того как они забрали мое сердце и душу, они потребовали еще и мои зубы. И мне ничего не оставалось как учинить весь этот беспорядок. Вы, кажется, не поверили не единому моему слову. Но я вас не виню. Напротив, я так смотрю на вас, потому что пытаюсь понять свою внучку. Она вас так боготворит. Так вы и ее представляете? Ваша честь, попросите у нее прощения за то, что я ее так разочаровала. Разочарование тут ни при чем. Я постараюсь закончить эту историю. Миссис Маквин, вы не имеете никакого представления о значении слова заключения суда. Когда вы смотрите в глаза шестилетнего ребенка и понимаете,что не можете показать ему даже мистера Жабу. Моя дочь говорит, что вы как-то меняете свой голос. Серьезно? Ну, не знаю, просто я хотела изобразить нечто неистовое, значительное. Жабы очень значительные. Послушайте меня.

Что? Вы считаете, что мистер Жаба будет колесить по стране в поисках какой-то прачки? Вы тоже можете попробовать, давайте. Что? Вы считаете,что мистер Жаба.. Отлично,но попробуйте понеистовей. Что? Вы считаете, что мистер Жаба будет колесить по стране в поисках какой-то прачки? По дороге колесит повозка:трик-трак. А кто в ней едет? Конечно, наш великий мистер Жаба. Мистер Жаба!!! Отлично! Теперь повторяйте каждое утро, пока вы бреетесь, например. Кажется, моя проблема решена, миссис Маквин. А вот что мы будем делать Все будет хорошо, моя милая девочка. Я не позволю, чтобы с Грэйс что-нибудь случилось. Мама считает, что знает все ответы, Алекс. Так должно быть, по крайней мере. Знаю, это не очень похоже на правду. Но ты для меня самое важное на свете. -Я люблю тебя. -Я знаю, мама. Мне так жаль, что у нас все это произошло. Я люблю тебя, мама. И ты найдешь для меня время в своем напряженном графике? Я сверюсь со своим расписанием, когда вернемся домой. Кажется, да. Мам! Что сказал судья, мам? Это такой милый человек. Представь,у него 11-летняя внучка. -А что с приговором? Встать, суд идет. Наверно, сейчас узнаем. Это дурацкое шоу. -Лучше бы я его никогда не затевала. Не надо так убиваться, я могла бы остаться на кабельном телевидении. Смех и грех. Мне казалось, что я занимаюсь тем, что мне нравится. А людям представлялось столько чудесных возможностей. И я этого никогда не забуду. Сторона защиты, подойдите, пожалуйста. Даже если всю оставшуюся жизнь мне придется есть хлеб и запивать его водой. Суд принял во внимание возраст обвиняемой и обстоятельства ее дела. Суд принял решение признать виновной и назначить наказание два года принудительных работ. Начиная с полудня понедельника, по первому адресу в этом списке. Не опаздывайте. Ваша честь. И Счастливого Рождества. "Час сказки".

Из каждого яйца вылупилось по утенку, если судить по их пищанию. А их мама крякала в ответ и все утята радостно крякали вслед как они могли. А странный утенок огляделся вокруг, ему нравилось все, что он видел. Особенно большие зеленые листья. "Какой большой мир" Только теперь он был значительно больше, чем когда он был в яйце. -Я хочу быть наверху. Нет, вниз, иди сюда. А что делает наверху Алекс? Давай проверим. Да, с этим она никогда не расстанется. И новый год закончился. Маленькая девочка обнаружила себя спящей в кресле в углу залы. Но это не все, потому что теперь ей было совсем неодиноко. Потому что все, кроме компании игрушек со своими рейтингами,"Бабушкой Большое Сердце" и жалкими двумя миллионами долларов, все жили долго и счастливо. Очень счастливо.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ребята, у меня есть идея.

На мне был бронежилет. >>>